Dell 5130cdn Color Laser Printer Guida utente

Dell™ 5130cdn Color Laser Printer - Guida per l'Utente

Prima di iniziare

Dell™ 5130cdn Color Laser Printer - Guida per

l'Utente

Individuazione delle informazioni

Informazioni sulla stampante

Come impostare la stampante (configurazione della

stampante)

Preparare l'hardware della stampante

Installare gli accessori opzionali (se

pertinente)

Collegare la stampante a un computer o rete

Specificare le impostazioni iniziali

Installare i driver della stampante su

computer dotati di Windows

Installazione del file PPD su computer

Macintosh

Come usare la stampante

Dell Printer Configuration Web Tool

Istruzioni sull'uso dei supporti di stampa

Caricamento dei supporti di stampa

Pannello operatore

Stampa

Conoscere la stampante

Impostazioni Stampante

Funzionamento dei menu del

programma Strumenti

Informazioni sui menu della stampante

Funzionamento del software della

stampante

Stampa con ColorTrack (autenticazione

esterna)

Utilizzo di certificati digitali

Informazioni sui caratteri

I messaggi della stampante

Stampa con il protocollo WSD (Web

Services on Devices)

Come stampare col filtro UX (UNIX)

Come stampare con CUPS (Linux)

Caratteristiche tecniche della stampante

Manutenzione della stampante

Rimozione degli accessori

Rimozione degli inceppamenti

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

AVVISO: Un AVVISO indica la possibilità di danneggiare l'hardware o di perdite di dati e spiega come evitare il

problema.

ATTENZIONE: Un avvertimento di ATTENZIONE indica un potenziale danno a cose, danno a persone o

decesso.

Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsivoglia modo senza il permesso scritto di Dell Inc. è severamente vietata.

Marchi depositati usati in questo testo: Dell e i logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows

Server, Windows Vista e Active Directory sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

d'America e/o in altri Paesi; MAC OS è un marchio registrato di Apple Inc.; Adobe è un marchio registrato o un marchio

commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d'America e/o in altri Paesi; Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-

Fi Alliance.

Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei

marchi e dei nomi dei prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei

propri.

Il software della stampante utilizza parti di codice definito dall'Independent JPEG Group.

Come per RSA BSAFE

Nella stampante è installato il software RSA BSAFE, prodotto da RSA Security Inc.

____________________

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del

Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per

Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682,

USA.

Novembre 2009 Rev. A01

Alla pagina dell'indice

Dell™ 5130cdn Color Laser Printer - Guida per l'Utente

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per avere informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della stampante. Per

informazioni riguardanti gli altri documenti forniti a corredo con la stampante, vedere "Individuazione delle informazioni

".

Per ordinare cartucce toner di ricambio o materiali di consumo presso Dell:

1. Fare doppio clic sull'icona del desktop.

Se l'icona non è presente sul desktop, seguire la procedura indicata di seguito.

a. Fare clic su DLRMM.EXE da "C:\Programmi\Dell Printers\Additional Color Laser Software\Reorder".

NOTA: La directory "C:\Program Files\" può essere variare in funzione della cartella di destinazione in cui è

stato installato il software e la documentazione Dell.

b. Fare clic su File sulla barra degli strumenti, quindi su Crea collegamento nel menu a discesa che compare.

c. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del collegamento creato.

d. Fare clic su Invia a nel menu a scomparsa quindi su Desktop (crea collegamento) nel menu a discesa che

compare.

2. Visitare il sito Web per ordinare i materiali di consumo di Dell all'indirizzo www.dell.com/supplies, oppure effettuare

l'ordine per stampanti Dell per telefono.

Per ricevere adeguata assistenza tenere sempre a disposizione il numero di etichetta del supporto della stampante Dell.

Per sapere dove trovare il codice di servizio vedere "Codice servizio express e codice servizio

".

Alla pagina dell'indice

Individuazione delle informazioni

NOTA: Le seguenti opzioni possono essere acquistate separatamente.

Cavo USB

Cavo Ethernet

Cavo parallelo

Adattatore senza fili

Alimentatore a 550 fogli

Alimentatore 1100 fogli

Disco rigido

Modulo di memoria aggiornabile

Espansore di uscita

Argomento Vedere

Driver per la

stampante

Guida per

l'Utente

CD Driver e programmi di utilità

Il CD Driver e programmi di utilità contiene il video di installazione, il video sulla manutenzione,

la documentazione e i driver della stampante. È possibile utilizzare il CD per

disinstallare/reinstallare i driver o accedere al video di installazione e alla documentazione.

Sul CD è possibile incontrare dei file "Leggimi" che forniscono aggiornamenti dell'ultimo minuto

riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti

esperti o tecnici.

Come utilizzare

la stampante

Guida di riferimento rapido

Guida alle informazioni sul prodotto

Informazioni di

sicurezza

Informazioni

sulla garanzia

ATTENZIONE: Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza della Guida alle

informazioni sul prodotto prima di installare e utilizzare la stampante.

Come installare la

stampante

Schema di installazione

Risoluzione dei

problemi

"Risoluzione dei problemi

"

Codice servizio express

e codice servizio

Il codice servizio express e ii codice servizio si trovano sul lato destro della cartuccia toner,

all'interno del coperchio anteriore e sul coperchio posteriore della stampante.

Driver

aggiornati per la

stampante

Risposte a

domande di

supporto e

assistenza

tecnica

Documentazione

Vedere il sito dell'assistenza tecnica Dell support.dell.com

Sul sito Web dell'assistenza Dell, support.dell.com sono disponibili molti strumenti online inclusi:

Soluzioni - Suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi, articoli redatti da

tecnici e corsi online

Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento di componenti, ad esempio driver

della stampante

Servizio clienti - Informazioni sui contatti, stato dell'ordine, garanzia e informazioni

sulle riparazioni

Download - Driver

Manuali - Documentazione relativa alla stampante e specifiche dei prodotti

della stampante

È possibile accedere all'Assistenza Dell su support.dell.com. Selezionare la propria regione nella

pagina di supporto e inserire le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle

informazioni di assistenza desiderate.

Alla pagina dell'indice

Informazioni sulla stampante

Vista anteriore, laterale e posteriore

Pannello operatore

Proteggere la stampante

Ordinare le forniture di stampa

Nelle figure seguenti viene illustrata la stampante Dell™ 5130cdn Color Laser Printer con alcuni accessori opzionali.

Vista anteriore, laterale e posteriore

Vista anteriore

1 Vassoio di uscita centrale 2 Coperchio destro

3 Contenitore toner di scarto 4 Coperchio interno

5 Alimentatore a 550 fogli (opzionale) 6 Alimentatore 1100 fogli (opzionale)

7 Cassetto 1 8 Coperchio anteriore

9 Unità cinghia

NOTA: La stampante consente di installare fino a 6 vassoi (cassetto 1, due alimentatori a 550 fogli, un alimentatore

1100 fogli e MPF).

NOTA: Sono disponibili le seguenti combinazioni di cassetti:

Cassetto 1

Cassetto 1 + alimentatore a 550 fogli x 1

Cassetto 1 + alimentatore a 550 fogli x 2

Cassetto 1 + alimentatore a 550 fogli x 1 + alimentatore 1100 fogli

Cassetto 1 + alimentatore a 550 fogli x 2 + alimentatore 1100 fogli

Cassetto 1 + alimentatore 1100 fogli

Tuttavia, non è possibile combinare due alimentatori 1100 fogli.

Vista destra

1 Duplexer 2 Maniglia coperchio destro

3 Alimentatore multiuso (MPF) 4 Interruttore di alimentazione

5 Rullo di trasferimento 6 Fusore

Vista sinistra

Espansore di uscita (opzionale)

1 Vassoio impilatore 2 Unità di trasporto orizzontale

3 Manopola 4 Cartuccia pinzatrice

Vista posteriore

1 Copertura margine di controllo 2 Porta Ethernet

3 Presa dell'adattatore senza fili 4 Porta USB

5 Porta parallela 6 Connettore di alimentazione per l'unità principale

7 Connettore di alimentazione per l'espansore di uscita 8 Scheda di controllo

NOTA: Quando si utilizza la stampante con l'alimentatore multiuso aperto, evitare di esporre la stampante alla luce

diretta del sole. In caso contrario potrebbe verificarsi un malfunzionamento o un'immagine anomala.

Lasciare spazio sufficiente per aprire il cassetto, i coperchi, gli sportelli e i componenti opzionali della stampante. Lo spazio è

importante anche per garantire una corretta ventilazione della stampante.

Pannello operatore

Per informazioni sul pannello operatore, vedere "Pannello operatore".

Proteggere la stampante

Per proteggere la stampante dai furti, si può utilizzare il blocco opzionale Kensington.

Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante.

Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.

Ordinare le forniture di stampa

È possibile ordinare le forniture di stampa da Dell su Internet se si usa una stampante in rete. Immettere l'indirizzo IP della

stampante nel browser, avviare Dell Printer Configuration Web Tool e fare clic su Ordinare i materiali consumabili a:

per ordinare toner per la stampante.

È inoltre possibile ordinare cartucce toner nel modo seguente:

1. Fare clic su Start ® Tutti i programmi ® Stampanti Dell ® Software della stampante ® Sistema di Gestione

Forniture Dell.

Verrà visualizzata la finestra Sistema di Gestione Forniture Dell.

2. Selezionare la stampante nell'elenco Seleziona modello stampante.

3. Se si ordina dal Web:

a. Quando non è possibile avere informazioni dalla stampante automaticamente tramite comunicazione a due vie,

viene visualizzata una finestra che chiede di digitare il codice del servizio assistenza. Inserire quindi nell'apposito

campo il proprio codice di servizio assistenza Dell.

Il codice di servizio assistenza Dell visualizzato all'interno del coperchio sportello anteriore della stampante.

b. Selezionare un URL nell'elenco Seleziona riordina URL.

c. Fare clic su Visita il sito web per le ordinazioni di fornitura di materiale per stampanti Dell.

Se si ordina per telefono, chiamare il numero visualizzato sotto la voce Ordine telefonico.

Alla pagina dell'indice

Preparare l'hardware della stampante

Rimozione del nastro

Rimozione dei nastri dei tamburi

Installazione delle cartucce toner

Caricamento della carta

Rimozione del nastro

1. Rimuovere il nastro dalla stampante.

2. Rimuovere il foglio delle istruzioni dalla stampante.

Consultare il foglio delle istruzioni per impostare i tamburi e le cartucce toner.

Rimozione dei nastri dei tamburi

1. Aprire il coperchio anteriore.

2. Estrarre i nastri (8), quindi togliere il materiale di imballaggio dal lato anteriore della stampante.

Installazione delle cartucce toner

ATTENZIONE: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, attenersi alle norme di sicurezza

contenute nella Guida alle informazioni sul prodotto.

1. Aprire il coperchio anteriore.

2. Preparare le cartucce toner per l'installazione.

3. Scuotere la cartuccia gialla cinque o sei volte per distribuire il toner uniformemente.

NOTA: Non toccare la zona indicata nell'illustrazione quando si scuote la cartuccia.

4. Allineare la freccia sulla cartuccia con quella sulla stampante, quindi far scivolare dentro la cartuccia fino a quando la

suddetta si arresta.

5. Ripetere i punti da passo 2 a passo 4 per installare le cartucce magenta, ciano e nero.

6. Chiudere il coperchio anteriore.

Caricamento della carta

NOTA: Per evitare inceppamenti della carta, non rimuovere il vassoio durante la stampa.

NOTA: Utilizzare supporti di stampa solo per stampa laser. Non utilizzare carta per stampa a getto di inchiostro nella

stampante.

NOTA: Per la stampa dall'alimentatore multiuso MPF o la stampa su buste, vedere "Caricamento dei supporti di

stampa".

Tutti i cassetti si caricano allo stesso modo:

1. Rimuovere il cassetto carta dalla stampante.

2. Regolare le guide carta in base al formato carta da caricare.

3. Regolare la guida della lunghezza in base al formato carta da caricare.

4. Prima di caricare la carta, flettere i fogli avanti e indietro, e poi sventagliarli. Allineare i bordi della risma su una

superficie piana.

5. Caricare la carta nel cassetto con il lato di stampa consigliato rivolto verso l'alto.

NOTA: Non superare la linea di carico massimo del vassoio. Riempire eccessivamente il vassoio può causare

inceppamenti.

6. Una conferma verificata la regolazione corretta delle guide, inserire nuovamente il cassetto carta nella stampante.

7. Selezionare il tipo di carta dal pannello operatore se vi sono supporti di stampa diversi dal supporto comune. Se

nell'alimentatore a 550 fogli standard è caricato un supporto di formato personalizzato, sarà necessario specificare le

impostazioni sul formato foglio tramite il pannello operatore.

NOTA: Per la carta di formato standard regolare dapprima le guide, quindi impostare le dimensioni foglio.

Alla pagina dell'indice

Installare gli accessori opzionali (se pertinente)

Installazione di un alimentatore a 550 fogli

Installazione di un alimentatore 1100 fogli

Installazione degli alimentatori a 550 fogli e dell'alimentatore 1100 fogli

Installazione di un espansore di uscita

Installazione di un Modulo di memoria

Installazione di un disco rigido

Installazione di un adattatore senza fili

Configurazione di un adattatore senza fili

È possibile aggiungere funzionalità alla stampante installando gli accessori opzionali. In questo capitolo viene descritto come

installare accessori della stampante quali l'alimentatore a 550 fogli e l'adattatore senza fili.

Installazione di un alimentatore a 550 fogli

ATTENZIONE: In caso di aggiunta dell'alimentatore da 550 fogli dopo aver installato la stampante,

spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione e scollegare tutti i cavi dietro la stampante

prima di continuare con le operazioni seguenti.

ATTENZIONE: Quando si solleva l'alimentatore a 550 fogli, afferrare e sollevare la stampante come indicato

nell'etichetta dell'alimentatore.

1. Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare quindi tutti i cavi che sono collegati dietro la

stampante.

2. Estrarre il cassetto fino a quando si arresta. Sollevare delicatamente la parte anteriore e rimuoverla.

3. Sollevare la stampante e allineare i tre piedini guida dell'alimentatore a 550 fogli con i fori che si trovano sotto la

stampante. Abbassare delicatamente la stampante sull'alimentatore a 550 fogli.

ATTENZIONE: Sono necessarie tre persone per sollevare la stampante.

ATTENZIONE: Fare attenzione a non incastrare le dita tra la stampante e l'alimentatore.

4. Serrare le due viti in dotazione con l'alimentatore usando una moneta o cacciavite.

5. Assicurare la stampante e l'alimentatore a 550 fogli con un bloccaggio a morsetto in plastica e la vite lunga in

dotazione con l'alimentatore.

6. Inserire il vassoio all'interno della stampante e spingerlo sino all'arresto dello stesso.

7. Rimuovere il cassetto dall'alimentatore a 550 fogli.

8. Regolare le guide carta in base al formato carta da caricare.

9. Regolare la guida della lunghezza in base al formato carta da caricare.

10. Caricare la carta nel cassetto con il lato di stampa consigliato rivolto verso l'alto.

11. Inserire nuovamente il cassetto nell'alimentatore a 550 fogli.

12. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla presa di corrente a muro.

13. Fissare il cavo di alimentazione sulla stampante con l'elemento di fissaggio in plastica.

14. Accendere la stampante.

NOTA: Se sul pannello operatore viene visualizzato un messaggio di richiesta di configurazione iniziale, seguire le

istruzioni visualizzate.

NOTA: La stampante rileva automaticamente il cassetto installato, ma non il tipo di carta.

15. Stampare la pagina delle impostazioni della stampante per verificare se l'alimentatore a 550 fogli è stato installato

correttamente attuando la procedura seguente. Vedere "Stampa della pagina Impostazioni Stampante

".

Stampa della pagina Impostazioni Stampante

Quando si usa il pannello operatore

a. Premere il pulsante Menu.

b. Assicurarsi che sia evidenziata la voce Report/elenco, quindi premere il pulsante

(Set). Viene visualizzato

Impostazione stampante.

c. Premere

(Set).

Viene stampata la pagina Impostazioni Stampante.

d. Verificare che nella sezione Opzioni Stampante delle impostazioni stampante sia presente la voce

Alimentatore a 550 fogli.

Se la voce dell'alimentatore non è presente, spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione e

reinstallare l'alimentatore a 550 fogli.

Quando si usa Dell™ Printer Configuration Web Tool

a. Avviare Dell Printer Configuration Web Tool.

1) Aprire il browser di rete.

2) Inserire l'Indirizzo IP della stampante nel browser.

Vedere "Dell Printer Configuration Web Tool

".

b. Selezionare Impostazioni Stampante.

c. Fare clic sulla scheda Rapporto Impostazioni Stampante.

d. Selezionare Rapporti.

e. Fare clic su Start in Impostazioni Stampante.

Il Rapporto Impostazioni Stampante sarà stampato.

f. Verificare che nell'elenco delle impostazioni stampante sia presente la voce Alimentatore a 550 fogli.

Se la voce dell'alimentatore non è presente, spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione e

reinstallare l'alimentatore a 550 fogli.

16. Dopo aver caricato i fogli nel cassetto installato, specificare il tipo di fogli tramite pannello operatore della stampante:

a. Premere il pulsante Menu.

b. Premere il pulsante fino a evidenziare Imp. Cassetto, quindi premere (Set).

c. Premere il pulsante

fino a evidenziare il cassetto installato, quindi premere (Set).

d. Assicurarsi che sia evidenziata la voce Tipo di Foglio, quindi premere il pulsante

(Set).

e. Premere il pulsante fino a evidenziare il tipo di carta presente nel cassetto installato, quindi premere

(Set).

f. Verificare che il tipo di carta selezionato sia contrassegnato con un punto elenco, quindi premere Menu.

NOTA: Qualora si abbia installato l'alimentatore a 550 fogli dopo l'installazione del driver della stampante, provvedere

all'aggiornamento del driver seguendo le istruzioni relative al sistema operativo in uso. Se la stampante è in rete,

aggiornare il driver per ciascun client.

Per completare l'installazione dell'accessorio aggiornare il driver della stampante per rilevare l'accessorio.

Aggiornamento del driver per rilevare l'alimentatore a 550 fogli

Quando si usa il driver PCL/XPS

NOTA: Il driver XPS è supportato dai seguenti sistemi operativi: Windows

®

7, Windows 7 x64, Windows Vista

®

,

Windows Vista x64, Windows Server

®

2008 R2 x64, Windows Server 2008 e Windows Server 2008 x64.

Windows

®

7/Windows 7

x64/Windows Server

®

2008

R2 x64

1. Fare clic su Fare clic per iniziare.® Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic col tasto destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà

stampante.

3. Quando si usa il driver PCL, fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare

Informazioni dalla Stampante.

Quando si usa il driver XPS, fare clic sulla scheda Opzioni e accertarsi che la casella di

controllo Attiva comunicazione bidirezionale sia selezionata. In caso contrario,

selezionarla.

4. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.

5. Chiudere la finestra Dispositivi e stampanti.

Windows Vista

®

/Vista x64

1. Fare clic su Start ® Pannello di controllo ® Hardware e suoni ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare

Proprietà.

3. Quando si usa il driver PCL, fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare

Informazioni dalla Stampante.

Quando si usa il driver XPS, fare clic sulla scheda Opzioni e accertarsi che la casella di

controllo Attiva comunicazione bidirezionale sia selezionata. In caso contrario,

selezionarla.

4. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.

5. Chiudere la finestra Stampanti.

Windows Server 2008/Server

2008 x64

1. Fare clic su Start ® Pannello di controllo ® Stampanti.

2. Fare clic col tasto destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare

Proprietà.

3. Quando si usa il driver PCL, fare clic sulla scheda Opzioni, quindi selezionare

Informazioni dalla Stampante.

Quando si usa il driver XPS, fare clic sulla scheda Opzioni e accertarsi che la casella di

controllo Attiva comunicazione bidirezionale sia selezionata. In caso contrario,

selezionarla.

4. Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.

5. Chiudere la finestra Stampanti.

La pagina sta caricando ...

Dell 5130cdn Color Laser Printer Guida utente

Dell 5130cdn Color Laser Printer Guida utente

Documenti correlati