La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Italiano
1
4
or
(Select either
depending
on the food.)
A04203G80BP
Guida Operativa
Forno Commerciale a Microonde a Convezione
Modello No. NE-SCV2
Schermata Iniziale
Manual Cooking (Cottura Manuale)
Memory Cooking (Cottura a Memoria)
Preheat (Preriscaldamento)
Strumenti
(p.4)
Come collocare gli accessori
Rareddare la cavità del forno
L’interno del forno può essere rareddato quando la cavità è calda dopo la cottura.
① Utilizzare la funzione preriscaldamento per riscaldare il forno in anticipo.
② Il preriscaldamento riprenderà automaticamente ogni volta che la cottura è
terminata dopo che è stata impostata l’opzione preriscaldamento.
Lastra da forno (3 colori)
Posizionare esclusivamente sul piatto in
ceramica.
Non posizionare sulla piastra rigata
Posizionare gli alimenti sulla lamina da forno
O Si consiglia di sostituirla ogni 3-6 mesi
in base allo stato di usura.
Posizionare la griglia in modo che stia
tra le linguette del piatto in ceramica.
Piatto in ceramica (bianco)
Posizionare sulla griglia.
Posizionare gli alimenti sul piatto in ceramica.
Piastra rigata (nera)
Posizionare sulla griglia.
Posizionare gli alimenti sulla griglia.
O Assicurarsi di usare la piastra rigata
con le coste rivolte verso su e
orientata come nell’illustrazione.
Griglia
Posizionare sul piatto in ceramica.
Vassoio in ceramica
Posizionare sul rivestimento di base.
Utilizzarlo come vassoio antigoccia per i cibi.
Rivestimento di base
Posizionare sulla supercie inferiore
del forno.
Usarlo per prevenire macchie di cibo e olio.
O Si consiglia di sostituirlo ogni 3-6 mesi
in base allo stato di usura.
O Le illustrazioni possono dierire dai veri componenti.
Strumenti
Schermata Iniziale
Memory cooking (Cottura a memoria)
Informazioni di manutenzione.
Change settings (Modicare le impostazioni)
Check memory (Controllare memoria)
Memory lock (Blocco memoria)
È possibile selezionare blocco memoria ON o OFF.
P0218-0
Il totale delle ore di cottura è arrotondato all’ora più vicina.
Le ultime due cifre del numero di cicli totali sono arrotondate per difetto.
es.)
es.)
Totale ore di cottura Display
59 min 0
1 h 59 min 1
Numero di cicli Display
99 volte 0
101 volte 100
1100 volte 1100
Le impostazioni del segnale acustico
●Volume ●Durata del segnale acustico ●Tono del segnale acustico
●Suoni
ON: Si può cominciare a cucinare prima che il preriscaldamento sia completo.
OFF: Non si può cominciare a cucinare prima che il preriscaldamento sia completo.
È possibile scegliere la luminosità del touch screen.
È possibile modicare la temperatura del preriscaldamento mostrata
sulla schermata iniziale.
O Per favore notare che la temperatura del preriscaldamento salvata
in precedenza per la cottura a memoria sarà anch’essa modicata
se si modicano le impostazioni qui.
Confermare i seguenti contenuti della memoria.
●Contenuti cottura a memoria ●Impostazioni segnale acustico ●Blocco
memoria ●Intervallo magnetron ●Intervallo di manutenzione
Usare per confermare se i contenuti di schede SD multiple sono gli
stessi.
I contenuti della memoria delle schede SD sono mostrati come
caratteri alfanumerici a quattro cifre.
O Quando il blocco memoria è ON,
Cottura a memoria
e
Modica impostazioni
non vengono mostrati.
In questi casi
O Manutenzione regolare
È necessario sostituire un pezzo quando lo schermo mostra che è tempo di eseguire la manutenzione regolare. Per favore
contattare prontamente il fornitore o un agente di servizi.
O Codice “F” es.: “F30” etc.
Se il codice “F” non scompare anche dopo aver premuto il tasto Stop/Reset, staccare la spina e riattaccarla dopo 5 secondi.
Il forno ha un guasto se compare ancora il codice “F”.
Contattare il fornitore o un agente di servizi.
O L’alimentazione si spegne automaticamente
La schermata iniziale del display si spegne automaticamente se non viene utilizzata per 5 minuti. (Funzione Auto Power OFF)
Aprendo le porte viene ripristinata l’alimentazione.
oppure
(Selezionare
in base agli
alimenti.)
Questa guida descrive brevemente le operazioni di base. Prima di utilizzare il prodotto, leggere per favore
le “Importanti Istruzioni di Sicurezza” nelle Istruzioni Operative per utilizzare il prodotto in sicurezza.
IT1
3
2
①
②
③
④
Q
Q
Cura del tuo forno
ATTENZIONE
O Staccare la spina di corrente prima di eettuare la
manutenzione.
Altrimenti, vi è il rischio di rimanere folgorati.
O Attendere che la cavità del forno si rareddi prima di
eettuare le pulizie.
Altrimenti, vi è il rischio di ustioni e ferite.
■ Prima della pulizia
O Non pulire questo forno con un getto d’acqua.
O Non versare detergente e avanzi di cibo in interstizi e buchi.
Ciò causerà un malfunzionamento.
O Se il forno viene danneggiato in qualche modo, contattare
il fornitore o un agente di servizi prima di continuare a
utilizzarlo.
O L’unica parte a prova di lavastoviglie è la griglia. Ne è
proibito l’utilizzo per gli altri accessori, poiché potrebbero
deteriorarsi a causa dell’eetto del detergente (possibile
uso di forti alcalini), oppure scheggiarsi o spaccarsi per gli
urti reciproci delle parti ceramiche causati dai forti ussi
d’acqua.
Prestare attenzione quando si maneggiano il vassoio in ceramica,
la piastra rigata e il piatto in ceramica, poiché sono fragili. Se
vengono danneggiati, interromperne l’utilizzo e contattare il
fornitore o un agente di servizi.
Bocchettone di
scarico
Cavità del forno
Sportello
Vassoio olio
Vassoio antigoccia
Filtro dell’aria
Coperchio
anteriore
Pulire queste parti ogni giorno.
■ Zone esterne
Stronare con un panno umido
Rimuovere olio e avanzi di cibo immediatamente.
O Non utilizzare solventi, benzene, detergenti abrasivi,
candeggina, composti alcalini o detergenti sintetici per la
casa.
Se le macchie sono persistenti, rimuovere con un panno
inzuppato in un detergente neutro per cucina.
Prestare attenzione a non far andare il detergente per cucina
negli interstizi e nel bocchettone di scarico.
O Parte esterna dello sportello • zona maniglia
Dopo aver pulito con un panno umido, ripassare le zone con
un panno asciutto morbido.
Pulire queste parti ogni giorno.
Pulire queste parti ogni giorno.
Pulire questa parte una volta al mese.
Smontare e pulire queste parti una
volta alla settimana.
Smontare e pulire queste parti
ogni giorno.
■ Cavità del forno • Parte interna dello
sportello • Guarnizione dello sportello
Pulire con un panno umido
Rimuovere a fondo acqua, olio e rimasugli di cibo
frequentemente per prolungare l’utilizzo del forno. Cibi bruciati
e briciole non rimossi possono causare ruggine.
Se le macchie sono persistenti, rimuovere con un panno
inzuppato in un detergente neutro per cucina.
O Non utilizzare detergenti alcalini.
O Se le macchie sono ancora più persistenti, solo per
la parte metallica sulla parte interna dello sportello,
è possibile utilizzare un detergente abrasivo con una
spugnetta ruvida.
O Non grattare le parti diverse dalla parte metallica all’interno dello
sportello (zona della guarnizione dello sportello etc.) con una
spugna ruvida, perché potrebbe danneggiare la guarnizione
dello sportello e il malfunzionamento del forno. Assicurarsi di
usare solo una spugna morbida.
O Non spruzzare detergente direttamente sulle superci
posteriori e superiori della cavità del forno. Ciò causerà un
malfunzionamento.
OK NON BUONO
Tirare fuori gli accessori.
Pulire con un panno
umido. Se le macchie
sono persistenti, pulire
con un panno inzuppato in
un detergente neutro per
cucina.
Se le macchie sono ancora più
persistenti, solo per la parte
metallica sulla parte interna
dello sportello, è possibile
utilizzare un detergente
abrasivo con una spugnetta
ruvida.
Utilizzare uno strumento
come uno spazzolino da
denti per pulire l’interstizio
tra lo sportello e il corpo
principale.
O Le illustrazioni possono dierire dai veri componenti.
■ Vassoio in ceramica • Griglia •
Piatto in ceramica • Piastra rigata
• Lastra da forno • Paletta •
Rivestimento di base
O Prestare attenzione a non stronare il rivestimento di base
quando si rimuovono gli accessori.
Lavare con una spugna morbida inzuppata in un
detergente neutro per cucina
O Non utilizzare detergenti alcalini.
Pulirli ogni volta che si utilizzano se le macchie diventano un
problema.
Solo quando lo sporco è ostinato, pulire lo sporco con una
pellicola alimentare o fogli d’alluminio inzuppati in acqua e
detergente abrasivo.
O Fatta eccezione per il rivestimento di base, la lastra da
forno e la paletta.
O Per i dettagli su “Come rimuovere/assemblare i pezzi”, fare
riferimento alla pagina 44 delle istruzioni operative.
■ Vassoio antigoccia
Pulire con un panno umido
Rimuovere i rimasugli di
cibo sul vassoio antigoccia.
O Per i dettagli su “Come rimuovere/assemblare i pezzi”, fare
riferimento alla pagina 44 delle istruzioni operative.
■ Coperchio anteriore
Pulire con un panno umido
Rimuovere olio e rimasugli di cibo immediatamente.
Se le macchie sono persistenti, pulire con un panno inzuppato
in un detergente neutro per cucina.
O Non utilizzare detergenti alcalini.
■ Filtro dell’aria
Asciugare dopo averlo lavato con acqua
Pulirlo dopo l’uso se le macchie sono persistenti.
Il ltro potrebbe perdere il suo eetto se le macchie vengono
lasciate.La temperatura delle parti interne può anche
aumentare, causando un malfunzionamento.
■ Vassoio olio
Rimuovere le macchie d’olio con un panno morbido
o un tovagliolo di carta
Se le macchie sono persistenti, pulire la zona con una spugna
morbida imbevuta con un detergente neutro per cucina e
asciugare.
O Non utilizzare detergenti alcalini.
■ Bocchettone di scarico
Pulire il bocchettone di scarico posteriore con uno
spazzolino da denti e un tovagliolo
IT2
3
2
①
②
③
④
Q
Q
Cura del tuo forno
ATTENZIONE
O Staccare la spina di corrente prima di eettuare la
manutenzione.
Altrimenti, vi è il rischio di rimanere folgorati.
O Attendere che la cavità del forno si rareddi prima di
eettuare le pulizie.
Altrimenti, vi è il rischio di ustioni e ferite.
■ Prima della pulizia
O Non pulire questo forno con un getto d’acqua.
O Non versare detergente e avanzi di cibo in interstizi e buchi.
Ciò causerà un malfunzionamento.
O Se il forno viene danneggiato in qualche modo, contattare
il fornitore o un agente di servizi prima di continuare a
utilizzarlo.
O L’unica parte a prova di lavastoviglie è la griglia. Ne è
proibito l’utilizzo per gli altri accessori, poiché potrebbero
deteriorarsi a causa dell’eetto del detergente (possibile
uso di forti alcalini), oppure scheggiarsi o spaccarsi per gli
urti reciproci delle parti ceramiche causati dai forti ussi
d’acqua.
Prestare attenzione quando si maneggiano il vassoio in ceramica,
la piastra rigata e il piatto in ceramica, poiché sono fragili. Se
vengono danneggiati, interromperne l’utilizzo e contattare il
fornitore o un agente di servizi.
Bocchettone di
scarico
Cavità del forno
Sportello
Vassoio olio
Vassoio antigoccia
Filtro dell’aria
Coperchio
anteriore
Pulire queste parti ogni giorno.
■ Zone esterne
Stronare con un panno umido
Rimuovere olio e avanzi di cibo immediatamente.
O Non utilizzare solventi, benzene, detergenti abrasivi,
candeggina, composti alcalini o detergenti sintetici per la
casa.
Se le macchie sono persistenti, rimuovere con un panno
inzuppato in un detergente neutro per cucina.
Prestare attenzione a non far andare il detergente per cucina
negli interstizi e nel bocchettone di scarico.
O Parte esterna dello sportello • zona maniglia
Dopo aver pulito con un panno umido, ripassare le zone con
un panno asciutto morbido.
Pulire queste parti ogni giorno.
Pulire queste parti ogni giorno.
Pulire questa parte una volta al mese.
Smontare e pulire queste parti una
volta alla settimana.
Smontare e pulire queste parti
ogni giorno.
■ Cavità del forno • Parte interna dello
sportello • Guarnizione dello sportello
Pulire con un panno umido
Rimuovere a fondo acqua, olio e rimasugli di cibo
frequentemente per prolungare l’utilizzo del forno. Cibi bruciati
e briciole non rimossi possono causare ruggine.
Se le macchie sono persistenti, rimuovere con un panno
inzuppato in un detergente neutro per cucina.
O Non utilizzare detergenti alcalini.
O Se le macchie sono ancora più persistenti, solo per
la parte metallica sulla parte interna dello sportello,
è possibile utilizzare un detergente abrasivo con una
spugnetta ruvida.
O Non grattare le parti diverse dalla parte metallica all’interno dello
sportello (zona della guarnizione dello sportello etc.) con una
spugna ruvida, perché potrebbe danneggiare la guarnizione
dello sportello e il malfunzionamento del forno. Assicurarsi di
usare solo una spugna morbida.
O Non spruzzare detergente direttamente sulle superci
posteriori e superiori della cavità del forno. Ciò causerà un
malfunzionamento.
OK NON BUONO
Tirare fuori gli accessori.
Pulire con un panno
umido. Se le macchie
sono persistenti, pulire
con un panno inzuppato in
un detergente neutro per
cucina.
Se le macchie sono ancora più
persistenti, solo per la parte
metallica sulla parte interna
dello sportello, è possibile
utilizzare un detergente
abrasivo con una spugnetta
ruvida.
Utilizzare uno strumento
come uno spazzolino da
denti per pulire l’interstizio
tra lo sportello e il corpo
principale.
O Le illustrazioni possono dierire dai veri componenti.
■ Vassoio in ceramica • Griglia •
Piatto in ceramica • Piastra rigata
• Lastra da forno • Paletta •
Rivestimento di base
O Prestare attenzione a non stronare il rivestimento di base
quando si rimuovono gli accessori.
Lavare con una spugna morbida inzuppata in un
detergente neutro per cucina
O Non utilizzare detergenti alcalini.
Pulirli ogni volta che si utilizzano se le macchie diventano un
problema.
Solo quando lo sporco è ostinato, pulire lo sporco con una
pellicola alimentare o fogli d’alluminio inzuppati in acqua e
detergente abrasivo.
O Fatta eccezione per il rivestimento di base, la lastra da
forno e la paletta.
O Per i dettagli su “Come rimuovere/assemblare i pezzi”, fare
riferimento alla pagina 44 delle istruzioni operative.
■ Vassoio antigoccia
Pulire con un panno umido
Rimuovere i rimasugli di
cibo sul vassoio antigoccia.
O Per i dettagli su “Come rimuovere/assemblare i pezzi”, fare
riferimento alla pagina 44 delle istruzioni operative.
■ Coperchio anteriore
Pulire con un panno umido
Rimuovere olio e rimasugli di cibo immediatamente.
Se le macchie sono persistenti, pulire con un panno inzuppato
in un detergente neutro per cucina.
O Non utilizzare detergenti alcalini.
■ Filtro dell’aria
Asciugare dopo averlo lavato con acqua
Pulirlo dopo l’uso se le macchie sono persistenti.
Il ltro potrebbe perdere il suo eetto se le macchie vengono
lasciate.La temperatura delle parti interne può anche
aumentare, causando un malfunzionamento.
■ Vassoio olio
Rimuovere le macchie d’olio con un panno morbido
o un tovagliolo di carta
Se le macchie sono persistenti, pulire la zona con una spugna
morbida imbevuta con un detergente neutro per cucina e
asciugare.
O Non utilizzare detergenti alcalini.
■ Bocchettone di scarico
Pulire il bocchettone di scarico posteriore con uno
spazzolino da denti e un tovagliolo
IT3
14
or
(Select either
depending
on the food.)
A04203G80BP
Guida Operativa
Forno Commerciale a Microonde a Convezione
Modello No. NE-SCV2
Schermata Iniziale
Manual Cooking (Cottura Manuale)
Memory Cooking (Cottura a Memoria)
Preheat (Preriscaldamento)
Strumenti
(p.4)
Come collocare gli accessori
Rareddare la cavità del forno
L’interno del forno può essere rareddato quando la cavità è calda dopo la cottura.
① Utilizzare la funzione preriscaldamento per riscaldare il forno in anticipo.
② Il preriscaldamento riprenderà automaticamente ogni volta che la cottura è
terminata dopo che è stata impostata l’opzione preriscaldamento.
Lastra da forno (3 colori)
Posizionare esclusivamente sul piatto in
ceramica.
Non posizionare sulla piastra rigata
Posizionare gli alimenti sulla lamina da forno
O Si consiglia di sostituirla ogni 3-6 mesi
in base allo stato di usura.
Posizionare la griglia in modo che stia
tra le linguette del piatto in ceramica.
Piatto in ceramica (bianco)
Posizionare sulla griglia.
Posizionare gli alimenti sul piatto in ceramica.
Piastra rigata (nera)
Posizionare sulla griglia.
Posizionare gli alimenti sulla griglia.
O Assicurarsi di usare la piastra rigata
con le coste rivolte verso su e
orientata come nell’illustrazione.
Griglia
Posizionare sul piatto in ceramica.
Vassoio in ceramica
Posizionare sul rivestimento di base.
Utilizzarlo come vassoio antigoccia per i cibi.
Rivestimento di base
Posizionare sulla supercie inferiore
del forno.
Usarlo per prevenire macchie di cibo e olio.
O Si consiglia di sostituirlo ogni 3-6 mesi
in base allo stato di usura.
O Le illustrazioni possono dierire dai veri componenti.
Strumenti
Schermata Iniziale
Memory cooking (Cottura a memoria)
Informazioni di manutenzione.
Change settings (Modicare le impostazioni)
Check memory (Controllare memoria)
Memory lock (Blocco memoria)
È possibile selezionare blocco memoria ON o OFF.
P0218-0
Il totale delle ore di cottura è arrotondato all’ora più vicina.
Le ultime due cifre del numero di cicli totali sono arrotondate per difetto.
es.)
es.)
Totale ore di cottura Display
59 min 0
1 h 59 min 1
Numero di cicli Display
99 volte 0
101 volte 100
1100 volte 1100
Le impostazioni del segnale acustico
●Volume ●Durata del segnale acustico ●Tono del segnale acustico
●Suoni
ON: Si può cominciare a cucinare prima che il preriscaldamento sia completo.
OFF: Non si può cominciare a cucinare prima che il preriscaldamento sia completo.
È possibile scegliere la luminosità del touch screen.
È possibile modicare la temperatura del preriscaldamento mostrata
sulla schermata iniziale.
O Per favore notare che la temperatura del preriscaldamento salvata
in precedenza per la cottura a memoria sarà anch’essa modicata
se si modicano le impostazioni qui.
Confermare i seguenti contenuti della memoria.
●Contenuti cottura a memoria ●Impostazioni segnale acustico ●Blocco
memoria ●Intervallo magnetron ●Intervallo di manutenzione
Usare per confermare se i contenuti di schede SD multiple sono gli
stessi.
I contenuti della memoria delle schede SD sono mostrati come
caratteri alfanumerici a quattro cifre.
O Quando il blocco memoria è ON,
Cottura a memoria
e
Modica impostazioni
non vengono mostrati.
In questi casi
O Manutenzione regolare
È necessario sostituire un pezzo quando lo schermo mostra che è tempo di eseguire la manutenzione regolare. Per favore
contattare prontamente il fornitore o un agente di servizi.
O Codice “F” es.: “F30” etc.
Se il codice “F” non scompare anche dopo aver premuto il tasto Stop/Reset, staccare la spina e riattaccarla dopo 5 secondi.
Il forno ha un guasto se compare ancora il codice “F”.
Contattare il fornitore o un agente di servizi.
O L’alimentazione si spegne automaticamente
La schermata iniziale del display si spegne automaticamente se non viene utilizzata per 5 minuti. (Funzione Auto Power OFF)
Aprendo le porte viene ripristinata l’alimentazione.
oppure
(Selezionare
in base agli
alimenti.)
Questa guida descrive brevemente le operazioni di base. Prima di utilizzare il prodotto, leggere per favore
le “Importanti Istruzioni di Sicurezza” nelle Istruzioni Operative per utilizzare il prodotto in sicurezza.
IT4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- français: Panasonic NESCV2BPQ Guide de démarrage rapide
- Deutsch: Panasonic NESCV2BPQ Schnellstartanleitung
- Nederlands: Panasonic NESCV2BPQ Snelstartgids
- polski: Panasonic NESCV2BPQ Skrócona instrukcja obsługi