Philips HD7447 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente

queste informazioni importanti e conservatele per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri

liquidi.



- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione

riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di

alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i

rivenditori specializzati oppure da personale debitamen-

te qualicato, per evitare situazioni pericolose.

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini di

età superiore a 8 anni e da persone con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza

o conoscenze adatte, a condizione che tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i

potenziali pericoli associati a tale uso.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere

effettuate solo da bambini di età superiore agli 8 anni.

- Tenete l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda

dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è

posizionato l’apparecchio.

Attenzione

- Non appoggiate l’apparecchio su una supercie calda

e fate in modo che il cavo di alimentazione non venga

a contatto con superci incandescenti.

- Scollegate l’apparecchio prima di pulirlo e se si

vericano problemi durante l’uso.

- Questo apparecchio è stato progettato per essere

utilizzato nell’ambiente domestico o in ambienti simili,

ad esempio:

- aree ristoro per il personale di negozi, ufci e altri

ambienti di lavoro;

- aziende agricole;

- servizi offerti ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi

residenziali;

- bed and breakfast e analoghi.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un

utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili.

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

Branchez l’appareil et mettez-le en marche.

Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil

correspond bien à la tension secteur locale.

Remplissez le réservoir d’eau.

L’appareil fuit. Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de

l’indication MAX.

Le café passe très

lentement.

Détartrez l’appareil.

L’appareil fait du bruit

et de la fumée s’en

dégage pendant la

préparation du café.

Assurez-vous que votre cafetière n’est pas

entartrée. Si nécessaire, procédez à un détartrage

de l’appareil.

Du marc de café

s’est introduit dans

la verseuse.

Assurez-vous que le couvercle du réservoir d’eau

est bien en place avant de mettre le café moulu

dans le ltre.

Ne mettez pas trop de café moulu dans le ltre.

Veillez à positionner la verseuse sur la plaque

chauffante en orientant le bec verseur face à

l’appareil (et non vers un côté).

Débouchez l’orice situé dans le fond du porte-ltre.

Utilisez un ltre en papier de taille adéquate

(type 1x4 ou n° 4).

Assurez-vous que le ltre en papier n’est pas déchiré.

Le café n’est pas

assez fort.

Utilisez la bonne proportion café/eau.

Assurez-vous que le ltre en papier ne s’est pas replié.

Utilisez un ltre en papier de taille adéquate

(type 1x4 ou n° 4).

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans la verseuse

avant de commencer la préparation du café.

Le café a mauvais

goût.

Ne laissez pas la verseuse remplie de café trop

longtemps sur la plaque chauffante, surtout si elle

n’en contient qu’une petite quantité.

Le café n’est pas

assez chaud.

Assurez-vous que la verseuse est correctement

positionnée sur la plaque chauffante.

Assurez-vous que la plaque chauffante et la

verseuse sont propres.

Nous vous recommandons de préparer plus

de trois tasses de café pour vous assurer que la

température du café est correcte.

Nous vous conseillons d’utiliser des tasses nes car

celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses

épaisses.

N’utilisez pas de lait froid sortant du réfrigérateur.

La verseuse

contient moins de

café que prévu.

Assurez-vous que la verseuse a été positionnée

correctement sur la plaque chauffante. Si ce n’est

pas le cas, le système anti-goutte empêche le café

de s’écouler du ltre.

Problema Soluzione

Assicuratevi che la piastra e la caraffa siano pulite.

Vi consigliamo di preparare più di tre tazze di

caffè per raggiungere la giusta temperatura.

Si consiglia di utilizzare tazze sottili perché

assorbono meno calore rispetto a quelle spesse.

Non utilizzate latte freddo preso direttamente

dal frigo.

La macchina ha

prodotto meno caffè

del previsto.

Assicuratevi di posizionare correttamente la

caraffa sulla piastra. In caso contrario, il sistema

antisgocciolamento impedisce al caffè di passare

attraverso il ltro.

NEDERLANDS

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt

proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan

op www.philips.com/welcome.



Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat

u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om

het indien nodig later te kunnen raadplegen.



- Dompel het apparaat nooit in water of een andere

vloeistof.



- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven

op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het

netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het

laten vervangen door Philips, een door Philips

geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of

weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie

hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het

apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen.

- Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen

worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen

onder toezicht.

- Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik

van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen

dat ze met het apparaat gaan spelen.

- Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het

aanrecht hangen waarop het apparaat staat.

Let op

- Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en

voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete

oppervlakken.

- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat gaat schoonmaken en als er tijdens het

kofezetten problemen optreden.

- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik zoals:

- in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

Rimozione del calcare

Se la macchina per caffè emette vapore in eccesso o ha un tempo di

erogazione prolungato, eseguite la pulizia anticalcare. Consigliamo di eseguire

la pulizia anticalcare ogni due mesi. Per la decalcicazione, utilizzate solo

aceto bianco poiché gli altri prodotti potrebbero causare danni alla macchina.



Per acquistare accessori per questo apparecchio, visitate il nostro Online

Shop all’indirizzo . Se l’Online Shop non

è disponibile nel vostro paese, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un

centro assistenza Philips. Se avete difcoltà nel reperire gli accessori per il vostro

apparecchio, contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese.

I dettagli di contatto si trovano nel volantino della garanzia internazionale.

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme

ai riuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 1).



Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web di

Philips  oppure contattate il centro assistenza

clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono,

consultate l’opuscolo della garanzia internazionale. Se nel vostro paese non

esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.



Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare

con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni

riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di

domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Soluzione

L’apparecchio non

funziona.

Collegate e accendete l’apparecchio.

Vericate che la tensione indicata

sull’apparecchio corrisponda a quella della

tensione locale.

Riempite d’acqua il serbatoio.

Dall’apparecchio

fuoriesce dell’acqua.

Non superate il livello massimo di riempimento

del serbatoio.

L’apparecchio impiega

troppo tempo per

preparare il caffè.

Eseguite la pulizia anticalcare dell’apparecchio.

L’apparecchio è troppo

rumoroso ed emette

vapore durante la pre-

parazione del caffè.

Assicuratevi che l’apparecchio non sia bloccato

da un eccesso di calcare. Se necessario,

rimuovetelo.

Nella caraffa si

depositano residui di

caffè.

Assicuratevi che il coperchio del serbatoio

dell’acqua sia in posizione prima di inserire il

caffè nel ltro.

Non caricate il ltro con una quantità eccessiva

di caffè macinato.

Accertatevi di aver inserito la caraffa sulla

piastra con il beccuccio rivolto verso l’interno

dell’apparecchio (non rivolto verso il lato).

Sbloccate l’apertura sulla base del portaltro.

Utilizzate un ltro di carta dalle dimensioni

corrette (tipo 1 x 4 o n. 4).

Assicuratevi che il ltro di carta non sia

strappato.

Il caffè è troppo

leggero.

Utilizzate la giusta proporzione tra caffè e acqua.

Assicuratevi che il ltro di carta non si pieghi su

se stesso.

Utilizzate un ltro di carta dalle dimensioni

corrette (tipo 1 x 4 o n. 4).

Prima di erogare il caffè assicuratevi che

all’interno della caraffa non sia presente acqua.

Il caffè ha un sapore

sgradevole.

Non lasciate la caraffa con il caffè troppo a lungo

sulla piastra, soprattutto se contiene poco caffè.

Il caffè non è

abbastanza caldo.

Assicuratevi di aver posizionato correttamente la

caraffa sulla piastra.

La pagina si sta caricando...

Philips HD7447 Manuale utente

Philips HD7447 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati