Termozeta Libera Manuale utente

Libretto istruzioni

Instruction Manual

Mode D’emploi

Gebrauchsanweisung

Libro De Instrucciones

La pagina sta caricando ...

7

17

2

1

4

19

8

10

15

14

5

6

9

3

12

13

11

16

18

DESCRIZIONE

1. Corpo caldaia

2. Base d’appoggio per ferro da stiro

3. Gommini antiscivolo per ferro da stiro

4. Pulsante accensione/ spegnimento

5. Spia rossa, funzionamento

6. Spia blu, caldaia pronta

7. Cavo di alimentazione

8. Tubo di collegamento ferro-caldaia

9. Asta d’appoggio per ferro

10. Ferro da stiro

11. Spia termostato

12. Impugnatura

13. Indicatore per manopola temperatura

14. Manopola regolazione temperatura

15. Tasto di erogazione vapore

16. Piastra

17. Serbatoio acqua

18. Filtro anticalcare

19. Leva sgancio serbatoio

I

La pagina sta caricando ...

Leggere il presente manuale in quanto fornisce impor-

tanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la

manutenzione del vostro apparecchio e conservarlo con

cura per ogni ulteriore consultazione.

•Dopoavertoltol’imballaggioassicurarsidell’integritàdell’apparecchio.

Incasodidubbiononutilizzarloerivolgersiauncentroassistenzaau-

torizzatodaTERMOZETA.

•Nonlasciareglielementidell’imballaggio(sacchettiinplastica,polistirolo

espanso,chiodi,ecc.)allaportatadibambiniopersoneconcapacità

mentaliridotteinquantopotenzialifontidipericolo.

•Lasicurezzaelettricadiquestoapparecchioèassicuratasoltantoquando

lostessoècorrettamentecollegatoadunefcaceimpiantodimessaa

terracomeprevistodallevigentinormedisicurezzaelettrica.TERMOZETA

nonpuòessereconsiderataresponsabilepereventualidannicausatidalla

mancanzadimessaaterradell’impiantoelettrico.

•Primadicollegarelaspinaallapresadicorrentevericarechelatensio-

nedifunzionamentodell’apparecchiocorrispondaaquelladellapropria

abitazione.Incasodidubbio,rivolgersiapersonaleprofessionalmente

qualicato.

•Sisconsiglial’usodiadattatori,presemultipleeprolunghe.Incasodi

necessitàutilizzareesclusivamente dispositiviomologatie conformi

allevigentinormedisicurezzaaccertandosichesianocompatibilialla

potenzadell’apparecchio.

•Qualsiasi installazione non conforme a quanto specicato può

compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.

•L’apparecchioèdestinatoesclusivamenteadusodomesticoperlasti-

raturaditessuti.

•Permotividisicurezzafareattenzionea:

-nonusarel’apparecchioapiedinudieconmaniopiedibagnati

-nonusarel’apparecchioaldifuoridell’ambientedomestico

-nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(sole,pioggia,

ecc.)

-nontiraremaiilcavodialimentazioneol’apparecchiostessoperscol-

legarelaspinadallapresadicorrente

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

-nonlasciarel’apparecchiocollegatoallareteelettricasenzasorveglianza

-nonimmergeremail’apparecchioinacquaoinaltriliquidi

•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore

a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo

se supervisionati o istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni

di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini

non dovranno giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e

di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini senza la

supervisione di un adulto.

•Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostitu-

ito dall’utente.Incasodinecessitàrivolgersiauncentroassistenza

autorizzatodaTERMOZETAoapersoneprofessionalmentequalicate.

•Incasodiguastoe/odicattivofunzionamentodell’apparecchio,spegnerlo

enonmanometterlo.Perl’eventualeriparazionerivolgersiauncentro

assistenzaautorizzatodaTERMOZETAerichiederel’utilizzodiricambi

originali.

•Alterminedelciclodivitarendereinoperantel’apparecchiotagliandone

ilcavodialimentazionedopoaverescollegatolaspinadallapresadi

corrente.Perlosmaltimentoattenersiallenormeinvigorenelproprio

luogodiresidenza.

•TERMOZETAnonpuòessereconsiderataresponsabiledieventualidanni

apersone,animaliocosecausatidaun’erratainstallazioneoderivanti

daunusoimproprio,erroneooirragionevole.

•L’apparecchio deveessere utilizzato eappoggiato suuna supercie

stabile.

•Quandosiappoggiailferrosullabasedellacaldaia,assicurarsichela

caldaiasiastataposizionatasuunasuperciestabile.

•Nonutilizzarel’apparecchioseèstatofattocadereaccidentalmente,se

sonopresentidannivisibilioseperdeacqua.

•Teneresempreilferroeilcavodialimentazionefuoridallaportatadi

bambiniconetàinferiorea8annisiaquandoilferroècollegatoalla

correnteelettricasiadurantelafasediraffreddamentodopol’utilizzo.

ITALIANO

SCELTA DELLA TEMPERATURA DEL FERROCE

Asecondadeltipoditessutochesiintendestirare,regolarelatemperaturadelferro

ruotandol’appositamanopola(14).Latemperaturasceltaèquellachesitrovain

corrispondenzadell’indicatore(13).

Stiraturaadaltatemperaturaavapore

(cotone,lino)

Stiraturaamediatemperaturaavapore

(lana,seta)

Stiraturaa bassa temperatura(fibre

sintetiche)

Fig.1

13

14

COME RIEMPIRE D’ACQUA IL SERBATOIO (17)

•Rimuovereilserbatoiodell’acqua(17)dalcorpocaldaia

(1)afferrandolonell’appositafessurapresentenellaparte

inferioreetirandol’appositalevadisgancio(19).

•Slareilltroanticalcare (18)e riempire ilserbatoio

(17)attraversoilforoconl’acquadelrubinetto.Alprimo

utilizzo,sciacquareilserbatoioperrimuovereeventuali

residuidilavorazione.

• Riempire ilserbatoio (17) esclusivamente con acqua

correntesenzasuperareillivellomassimoindicatodalla

scrittaMAX.

• Nonaggiungeremaidetersivi,additivichimiciodecalcicanti.

•Reinserireilltroanticalcare(18)nell’appositasedeeriposizionareilserbatoio(17)

nell’apparecchioassicurandosidissarlostabilmentealcorpocaldaia(1)

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

Fig.2

17

1

MESSA IN FUNZIONE

STIRATURA A VAPORE

•Posizionarel’apparecchiosuunasupercieorizzontalestabile.

•Appoggiareilferrodastirosullabase(2) delcorpocaldaia(1).

•Riempireilserbatoiodell’acqua(17)comespecicatonelparagrafoprecedente.

•Svolgerepertuttalasualunghezzailcavodialimentazione(7)edinserirelaspina

nellapresadicorrente.

•Peraccenderel’apparecchio,premereilpulsante (4) portandolosullaposizione

acceso(I).

•La spia rossasi accendeindicandoche lacaldaia si stariscaldando: SOLO

QUANDOLASPIABLUSIACCENDEL’APPARECCHIOÈPRONTOPERLA

STIRATURAAVAPORE.

•Ruotarelamanopoladiregolazionedellatemperatura(14) delferrodastirosulla

posizioneperlastiraturaavapore.

•Laspia(11)delferrodastirosiilluminaesispegneràdopoqualcheminuto,al

raggiungimentodellatemperaturaimpostata.

•Duranteilfunzionamento,laspiadelferro(11)siaccendeesispegneindicando

chelatemperaturadelferroèmantenutasottocontrollo.

ATTENZIONE!

- Durantel’utilizzoiltuboferro-caldaia(8),lapiastra(16)delferrodastiroelabase

diappoggio (2) delcorpocaldaiadiventanomoltocaldi.Nontoccarliperevitare

discottarsi.

- Al primo utilizzo e ogni volta che l’apparecchio viene messo in funzione,

alla prima pressione del tasto di erogazione vapore (15) sul ferro si udirà un

rumore di vibrazione: ciò è del tutto normale ed è dovuto alla pompa interna.

Il rumore scomparirà dopo pochi secondi.

STIRATURA

• Prima di iniziare a stirare tessuti delicati, si consiglia di fare delle prove in un

punto nascosto del capo come ad esempio un risvolto.

• Si consiglia di iniziare a stirare i tessuti più delicati che richiedono temperature

più basse, per passare poi ai tessuti più resistenti che richiedono temperature

più alte.

•Per ottenere lafuoriuscita di vaporepremere il tasto(15) del ferroda stiro.

Rilasciandoiltastoilgettodivaporesiinterrompegradualmente.

• Durantelepausedistiratura,appoggiareilferrodastirosullabased’appoggio

(2)delcorpocaldaia.

ATTENZIONE!

Allaprima erogazionedi vaporesi può vericarela fuoriuscitadi alcunegocce

d’acquadallapiastra(16)delferrodastiro;ciòèdeltuttonormaleedèdovutoalla

condensachesipuòformareall’internodeltubodicollegamentoferro-caldaia(8).

Questofenomenoscompariràconleerogazionidivaporesuccessive.Siconsiglia

pertantodinonorientareilprimogettodivaporesultessutodastirare.Ilferrodeve

essereutilizzatoelasciatoaripososuunasuperciestabile.

ITALIANO

STIRATURA A SECCO

•Posizionarel’apparecchiosuunasupercieorizzontalestabile.

•Appoggiareilferrodastirosullabase(2)delcorpocaldaia.

•Svolgerepertuttalasualunghezzailcavodialimentazione(7)edinserirelaspina

nellapresadicorrente.

•Ruotarelamanopola(14)delferrodastiroperselezionarelatemperaturadesiderata

(VEDEREPARAGRAFO“SCELTADELLATEMPERATURADELFERRO”)(gura1).

•Laspia(11)delferrodastirosiilluminaesispegneràdopoqualcheminuto,al

raggiungimentodellatemperaturaimpostata.

•Quandolaspia(11)delferrodastirosispegne,l’apparecchioèprontoperstirare.

•Durantel’uso,laspia(11)delferrodastirosiaccendeesispegneautomaticamente

indicandochelatemperaturadellapiastravienemantenutacostante.

•Perspegnerel’apparecchio,ruotarelamanopoladeltermostatosullaposizione

min.

•Appoggiareilferro dastirosullabase(2)eattenderechel’apparecchio sisia

raffreddatoprimadiriporlo.

•Perspegnerel’apparecchio,premereilpulsante(4)portandolosullaposizione0

•Scollegarelaspinadallapresadicorrente.

•Appoggiareilferrodastirosullabase(2)eattenderechel’apparecchiosisia

raffreddatoprimadiriporlo.

•Svuotareilserbatoiodell’acqua(17) eriporrel’apparecchioinunluogosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.

•Nonavvolgeremaiilcavodialimentazione(7) attornoalferro,mastivarloaccanto

all’apparecchio assicurandosiche non pendadal piano diappoggio creando

situazionidipericolo.

A STIRATURA ULTIMATA

Per“ravvivare”gliindumentiappesiaiportabiti,letende,ecc.èpossibileusareilferro

inverticale:

•Impostarelamanopoladiregolazionedellatemperatura(14) sull’indicazioneMAX.

•Tenereilferroinposizioneverticaleaunadistanzadicirca15-20cmdaltessuto.

•Premereiltasto(15)peremetterevapore.

IMPORTANTE

•Nonutilizzarequestafunzionesutessutiinbrasintetica.

•Mantenereun’adeguatadistanzatrailtessutoelapiastradelferroperevitarebruciature.

•Utilizzare questa funzione esclusivamente su indumenti appesi ai portabiti.

Non tentare mai di stirare gli indumenti indossati da una persona: il vapore

è molto caldo e si potrebbero causare gravi scottature.

STIRATURA VERTICALE

L’apparecchioèprovvistodiunacartucciaanticalcarechesitrovaall’internodel

serbatoio(17).

Per aumentare la vita dell’apparecchio è necessario sostituire la cartuccia

anticalcare almeno una volta all’anno oppure ogni 6 mesi, se l’acqua della

propria zona fosse particolarmente calcarea.

Persostituirla,seguireleseguentiistruzioni:

• Rimuovereilserbatoio(17)dalcorpocaldaia(1) (vedig.2).

•Afferrarelacartucciaanticalcare(18)dalconnettoreetirarladelicatamenteverso

l’altoperrimuoverla(vedig.3).

 ATTENZIONE:lacartuccia contienepiccole quantitàd’acquachepotrebbero

rovesciarsi.

•Riposizionarela nuovacartuccia anticalcare

nell’appositasede

• Fissarenuovamenteilserbatoiodell’acqua(17)

alcorpocaldaia(1).

PULIZIA

ATTENZIONE!

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegare la spina dalla presa

di corrente ed aspettare che l’apparecchio si sia raffreddato completamente.

Perlapuliziadellapiastrainalluminiousareunanormalespugnaumidaoppure,

perlemacchiepiùdifcili,utilizzareunapagliettanonmetallicaadusodomestico.

Perlapuliziadituttelealtrepartidelferrodastiroedelcorpocaldaiautilizzare

esclusivamenteunpannoumido.

Nonimmergeremail’apparecchioopartidiessoinacquaoaltriliquidi,nonutilizzare

vapore,sostanzechimicheoabrasive.

ITALIANO

Fig.3

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA ANTICALCARE

ITALIANO

TABELLA DA CONSULTARE IN CASO DI ANOMALIE

Incaso di funzionamento anomalo,primadi rivolgersi alServizioAssistenza,

consultarelaseguentetabella:

L’apparecchiononfunziona

Vericarechelaspinasiainseritanella

presadicorrente.

Vericarechenoncisianoproblemialla

retedidistribuzioneelettrica.

Lapiastradelferro da stirononsi

riscalda

Accertarsidiaverimpostatolamanopola

diregolazionedellatemperaturasulferro

L’apparecchio collegato alla rete

elettricasmettedifunzionare

RivolgersialServizioAssistenza

Conl’apparecchiocollegatoallarete

elettricaelaspiarossa(5)acceso

l’apparecchiononfunziona

RivolgersialServizioAssistenza

PROBLEMI

RIMEDI

Ilferrodastirononemettevapore

Controllarelapresenzadiacquanel

serbatoio

Sisenteunrumorecontinuodi

vibrazione

Controllarelapresenzadiacqua nel

serbatoio

TermozetaS.p.A.siriservaildirittodiapportaremodicheestetichee/otecnichesenzapreavviso

alnedimigliorareipropriprodotti.

Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 “Attitudine delle Direttive 2011/65/

CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle ap-

parecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”.

•Ilsimbolodelcassonettobarratosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedellapropriavitadeve

essereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.

•L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata

deiriutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquistodiuna

nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

•L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiaturadismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

•Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedellesanzioniammini-

strative previste della normativa vigente.

La pagina sta caricando ...

Termozeta Libera Manuale utente

Termozeta Libera Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti