Panasonic SCHC2020EG Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

TQBJ2082

58

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA!

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o

danni al prodotto,

– Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

– Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come

vasi.

– Usare gli accessori consigliati.

– Non aprire i coperchi.

– Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le

riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza

qualificato.

– Non lasciare che oggetti metallici cadano all’interno

dell’unità.

– Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

• Per evitare lesioni, l’apparecchio deve essere fissato

saldamente alla parete in conformità alle istruzioni di

installazione.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o

danni al prodotto,

– Assicurarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda alla tensione stampata su questa unità.

– Inserire completamente la spina di alimentazione

nella presa di corrente.

– Non tirare o piegare il cavo e non appoggiarvi oggetti

pesanti sul cavo.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Quando si scollega la spina, tenere il corpo della

spina di alimentazione.

– Non utilizzare una spina di alimentazio o una presa di

corrente danneggiata.

• La spina di alimentazione è il dispositivo di interruzione.

Installare questa unità in modo che la spina di

alimentazione possa essere scollegata

immediatamente dalla presa di corrente.

ATTENZIONE!

Unità

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di

controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione

diverse da quelle indicate in questo manuale di

istruzioni, possono causare l’esposizione a radiazioni

pericolose.

• Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere, come

candele accese.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si

dovesse verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questa unità e il cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

temperato.

Collocazione

• Collocare questa unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o

danni al prodotto,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare

o sistemare questa unità in uno scaffale per libri,

armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti

vibrazioni.

Batteria

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare

solo batterie di tipo consigliato dal produttore.

• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di

contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi

sulle modalità per un corretto smaltimento.

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta

alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi

per un periodo di tempo prolungato.

• Non smontare o cortocircuitare la batteria.

• Non caricare la batteria alcalina o al manganese.

• Non usare la batteria se il coperchio è stato rimosso.

• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo prolungato.

Conservare in un luogo fresco e al buio.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

3

TQBJ2082

59

ITALIANO

Indice

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Panoramica dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Trasmissione in streaming di musica in rete . . . . . . . . . . 8

Preparazione del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Riproduzione multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DAB/DAB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Orologio e timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Effetti sonori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dispositivo musicale esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aggiornamenti firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Altri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fissaggio dell’unità ad una parete (opzionale) . . . . . . . 26

Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

 1 Cavo di alimentazione CA

 1 Antenna DAB interna

 1 Telecomando

(N2QAYB001204)

 1 Batteria per il telecomando

I simboli su questo prodotto (inclusi gli accessory)

rappresenta quanto segue:

Kit di supporto a parete

 1 Supporto di

sicurezza

 2 Staffe di supporto a

parete

 1 Lamiera di

montaggio a parete

• Utilizzare questa lamiera

per il montaggio a

parete. (~26)

CA

CC

Apparecchiatura Classe II (la struttura del

prodotto presenta doppio isolamento.)

! ATTIVATO

` Standby

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

4

TQBJ2082

60

Collegamenti

Collegare il cavo di alimentazione CA soltanto dopo

aver completato tutte le altre connessioni.

1 Collegare l’antenna DAB interna.

Questo sistema è in grado di ricevere stazioni

DAB/DAB+ e FM con l’antenna DAB.

Ruotare l’antenna su per migliorare la ricezione.

Nota:

• Non usare altri antenna DAB diversi da quello fornito.

• Non montare l’antenna DAB su oggetti metallici come

tubature dell’acqua o parti metalliche dell’edificio.

2 Collegare il cavo di alimentazione CA.

Non usare altri cavi di alimentazione CA diversi da

quello fornito.

Risparmio di energia

Il sistema consuma poca corrente (~24) in modalità

di attesa. Scollegare l’alimentazione se non si utilizza

il sistema.

Alcune impostazioni potrebbero perdesi quando si

scollega il sistema. Effettuare di nuovo le

impostazioni.

Nota:

• Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica. Non

posizionarli accanto a televisori, PC o altri apparecchi

facilmente influenzati dal magnetismo.

• Nastrare l’antenna ad una parete con la minor quantità di

interferenza.

• Usare un’antenna esterna (non fornita) se la ricezione è

scarsa.

Preparazione del telecomando

Usare batteria alcalina o al manganese.

Installare la batteria in modo che le polarità (+ e –) siano

allineate con quelle del telecomando.

Nastro adesivo

(non fornito)

Assicurarsi di

serrare

completamente

il dado.

Alla presa di

corrente domestica

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

5

TQBJ2082

61

ITALIANO

Panoramica dei comandi

Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell’unità, qualora siano

uguali.

A Interruttore di attesa/accensione [`], [1]

Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di

attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa,

l’apparecchio continua a consumare una piccola

quantità di corrente.

B Memorizzare o selezionare le stazioni radio preferite

(~9, 13, 14)

C Pulsanti numerici

Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio: 16: [ 10]=[1]=[6]

D Eliminare un brano programmato

E Selezione sorgente audio

Sul telecomando:

Premere il pulsante corrispondente per selezionare la

sorgente.

[NET/ ]: NETWORK BLUETOOTH

[CD/USB, AUX]:

[RADIO]: DAB+ FM

Sull’unità:

Selezione “BLUETOOTH” come sorgente audio

Per avviare l’associazione Bluetooth

®

o scollegare un

dispositivo Bluetooth

®

, tenere premuto il tasto

corrispondente.

F Comando di riproduzione principale

G Selezione degli effetti sonori

H Visualizzazione del menu di riproduzione

I Visualizzazione le informazioni di contenuto

J Imposta l’orologio e il timer

K Apertura o chiusura dello sportello scorrevole

L Imposta la riproduzione programmata

M Regolare il livello del volume

N Disattivare l’audio

Per annullare, premere di nuovo il pulsante.

“MUTE” viene annullato quando si regola il volume o

quando si spegne il sistema.

O Accedere al menu di impostazione

P Seleziona le funzioni del menu radio

Q Selezionare o confermare opzione

R Riduce la luminosità del display e dell'indicatore

Premere nuovamente per annullare.

S Porta USB ( )

T Terminale AUX IN (~17)

U Sportello scorrevole

V Pannello del display

W Sensore del telecomando

Distanza: Entro circa 7 m

Angolazione: Circa 20° in alto e in basso, 30° a

sinistra e a destra

X Indicatore di rete

AUX

NET/

Vista dall’alto

>

=

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

6

TQBJ2082

62

Impostazioni di rete

È possibile trasmettere in streaming su questo sistema il

servizio musicale online o la musica memorizzata sui

dispositivi. Per utilizzare queste funzioni, questo sistema

deve connettersi alla stessa rete connessa a Internet del

dispositivo compatibile.

• Aggiornare il firmware del sistema dopo aver

completato le impostazioni di rete. (~18)

Scegliere un metodo di impostazione di rete da

quanto segue.

Nota:

L’impostazione viene annullata dopo il limite di tempo

impostato. Effettuare di nuovo la configurazione.

Connessione LAN wireless

Questo sistema dispone di Wi-Fi

®

integrato e può essere

connesso ad un router wireless.

Preparativi

• Collocare questo sistema il più vicino possibile al router

wireless.

• Non collegare un cavo LAN. Ciò disabilita la funzione

Wi-Fi

®

.

• Assicurarsi che lo smartphone o il tablet sia connesso

alla stessa rete del sistema.

Metodo 1:

Uso dell’app “Google Home”

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“NETWORK”.

2 Scaricare l’app “Google Home” (gratuita) sullo

smartphone o sul tablet.

• Per scaricare l’app “Google Home”, visitare:

https://www.google.com/cast/setup/

3 Avviare l’app e seguire le istruzioni su schermo.

4 Verificare che la connessione sia completata.

L’indicatore di rete si accende.

– In caso di errore di connessione, l’indicatore di rete

lampeggia. Effettuare di nuovo l’impostazione.

Nota:

•

Se il nome del dispositivo non è impostato, viene visualizzato

“Panasonic HC2040- ” o “Panasonic HC2020- ”.

(“ ” rappresenta un carattere univoco per ogni set.)

• È possibile controllare le informazioni di rete (SSID,

indirizzo MAC e indirizzo IP) dall’app “Google Home” o

“Panasonic Music Control”. (

~8)

• Alcune voci dell’OSD dell’app “Google Home” potrebbero

non essere applicate a questo sistema.

• La disponibilità e le prestazioni di alcune funzioni, alcuni

servizi e alcune applicazioni dipendono dal dispositivo e

dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i

Paesi/tutte le regioni; potrebbero essere necessarie

sottoscrizioni e potrebbero essere applicati termini,

condizioni e/o modifiche aggiuntivi.

Connessione LAN wireless

Metodo 1: Uso dell’app “Google Home”

(Z a destra)

È possibile stabilire le impostazioni di rete wireless

con l’app “Google Home” (gratuita).

Connessione LAN cablata

Metodo 2: Uso di un cavo LAN (Z 7)

È possibile stabilire una connessione stabile alla rete

con un cavo LAN.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

7

TQBJ2082

63

ITALIANO

Connessione LAN cablata

Metodo 2:

Uso di un cavo LAN

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Connettere l’unità ad un router a banda larga, ecc.

utilizzando un cavo LAN.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA all’unità e

accendere il sistema.

Una volta stabilita la connessione, l’indicatore di rete

si accende.

Nota:

• Utilizzare cavi LAN di categoria 5 o superiore (STP) quando

ci si connette a periferiche.

• Il cavo LAN deve essere collegato o scollegato mentre il

cavo di alimentazione CA è scollegato.

• L’inserimento di un cavo diverso da un cavo LAN nella porta

LAN può danneggiare il sistema.

• Se il cavo LAN è scollegato, effettuare di nuovo le

impostazioni di rete.

• Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi viene

disabilitata.

Cavo LAN

(non fornito)

Router a banda larga, ecc.

Esempio:

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

8

TQBJ2082

64

Trasmissione in streaming di

musica in rete

È possibile trasmettere in streaming su questo sistema i

servizi musicali online o file musicali dallo smartphone/dal

tablet.

Trasmissione in streaming di musica

online

Questo sistema è compatibile con app abilitate per

Chromecast. Per l’elenco di app abilitate per Chromecast,

visitare

g.co/cast/apps

Preparativi

• Completare le impostazioni di rete. (~6)

• Assicurarsi che la rete sia connessa a Internet.

1 Connettere il dispositivo tramite Wi-Fi alla stessa

rete di questo sistema.

2 Installare l’app abilitata per Chromecast sul

dispositivo mobile.

3 Avviare l’app abilitata per Chromecast, toccare

l’icona Chromecast “ ” e selezionare questo

sistema o gruppo a cui è incluso questo sistema.

Utilizzare l’app “Google Home” per raggruppare i

diffusori quando si effettua la trasmissione in

streaming di musica online su altri diffusori compatibili.

4 Selezionare e riprodurre la musica desiderata

sull’app abilitata per Chromecast.

Viene visualizzato “CASTING”.

Nota:

•

Se il nome del dispositivo non è impostato, viene visualizzato

“Panasonic HC2040- ” o “Panasonic HC2020- ”.

(“ ” rappresenta un carattere univoco per ogni set.)

• Non tutti i servizi musicali sono disponibili in tutti i

Paesi/tutte le regioni. È necessaria la

registrazione/sottoscrizione. Potrebbero essere addebitati

dei costi. Servizi soggetti a modifica. Per i dettagli, visitare il

sito web di ogni servizio musicale.

Trasmissione in streaming di musica

sui dispositivi di rete

È possibile effettuare la trasmissione in streaming di file

musicali dal dispositivo sulla rete ai diffusori di questo

sistema utilizzando l’app “Panasonic Music Control”

(gratuita).

Preparativi

• Completare le impostazioni di rete.

(~6)

• Connettere i seguenti dispositivi alla stessa rete di

questo sistema.

– Dispositivo con l’app “Panasonic Music Control”

installata.

– Dispositivo contenente musica.

1 Scaricare l’app “Panasonic Music Control”

(gratuita) sullo smartphone/sul tablet.

•:

Google Play

TM

• : App Store

2 Avviare l’app.

Utilizzare sempre la versione più recente dell’app.

3 Selezionare questo sistema come diffusore di

uscita.

4 Selezionare la sorgente musicale.

5 Selezionare un file musicale.

• Se si riproduce musica dal proprio dispositivo,

Deezer o TIDAL, viene visualizzato “NETWORK”.

• Se si riproduce da Radio, viene visualizzato “NET

RADIO”.

• Se si riproduce da Podcasts, viene visualizzato

“PODCAST”.

█

Aumento del suono

Quando si utilizza l’app “Panasonic Music Control”, è

possibile modificare le funzioni audio come indicato di

seguito dalle impostazioni dell’app.

• Equalizer

• D.Bass (suoni bassi più pronunciati)

• Surround

• Clear Mode Dialog

• Wall Mount

Android

iOS

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

9

TQBJ2082

65

ITALIANO

Nota:

•

Se il nome del dispositivo non è impostato, viene visualizzato

“Panasonic HC2040- ” o “Panasonic HC2020- ”.

(“ ” rappresenta un carattere univoco per ogni set.)

• Durante la riproduzione di musica dal server DLNA (PC con

Windows 7 o versioni successive installate, smartphone,

dispositivo NAS (Network Attached Storage), ecc.),

aggiungere il contenuto e la cartella alle librerie di Windows

Media

®

Player, smartphone o dispositivo NAS, ecc.

• Playlist di Windows Media

®

Il lettore è in grado di riprodurre

solo i contenuti memorizzati nelle librerie.

• Per il formato supportato, consultare “Dati tecnici”. (~24)

• A seconda dei contenuti e dell’apparecchio collegato, la

riproduzione potrebbe non essere eseguita correttamente.

• Assicurarsi di arrestare la riproduzione sul dispositivo prima

di spegnerlo.

Memorizzazione di stazioni in

[FAVOURITE] [1] - [5]

(selezionare Radio e Podcasts dal menu

dell’app “Panasonic Music Control”)

È possibile memorizzare fino a 5 stazioni in [FAVOURITE]

[1] - [5].

• Una stazione precedentemente memorizzata viene

sovrascritta quando si memorizza un’altra stazione

nello stesso [FAVOURITE] [1] - [5].

Preparativi

• Assicurarsi che la rete sia connessa a Internet.

• Connettere un dispositivo con l’app “Panasonic Music

Control” installata sulla stessa rete di questo sistema.

1 Avviare l’app “Panasonic Music Control” e

selezionare Radio e Podcasts da riprodurre.

Utilizzare sempre la versione più recente dell’app.

2 Tenere premuto uno tra [1] e [5] fino a visualizzare

“P ”.

(“ ” rappresenta un numero.)

█

Ascolto di una stazione memorizzata

Premere uno tra [1] e [5].

Nota:

• Se il canale preselezionato non è stato effettivamente

preselezionato, viene visualizzato “NO PRESET”.

• Questo servizio può essere sospeso senza preavviso.

• Non tutti i servizi musicali sono disponibili in tutti i

Paesi/tutte le regioni. È necessaria la

registrazione/sottoscrizione. Potrebbero essere addebitati

dei costi. Servizi soggetti a modifica. Per i dettagli, visitare il

sito web di ogni servizio musicale.

Le operazioni e le voci dell’OSD, ecc. dell’app

“Panasonic Music Control” sono soggette a modifiche.

Per le informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Questo sito è solo in inglese.)

Avviso importante:

Prima di smaltire o trasferire questo sistema a terzi,

uscire dall’account TIDAL/Deezer per impedire l’uso non

autorizzato dell’account.

È inoltre possibile selezionare la stazione

preselezionata con l’app “Panasonic Music Control”. Per

i dettagli sull’app, fare riferimento al sito di seguito.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Questo sito è solo in inglese.)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

10

TQBJ2082

66

Preparazione del supporto

Disco

1 Premere ripetutamente [CD/USB, AUX] per

selezionare “CD”.

2 Premere [CD x] (unità: [x]) per aprire lo sportello

scorrevole.

Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’utente.

3 Premere di nuovo [CD x] (unità: [x]) per chiudere

lo sportello scorrevole.

Allontanare le dita dallo sportello scorrevole quando lo

si chiude.

USB

Premere ripetutamente [CD/USB, AUX] per

selezionare “USB”.

Nota:

Non usare un cavo di estensione USB. Il sistema potrebbe

non riconoscere il dispositivo USB collegato con un cavo.

Bluetooth

®

È possibile connettersi e riprodurre un dispositivo audio in

modo wireless tramite Bluetooth

®

.

Preparativi

•

Accendere l’unità.

•

Attivare la funzione Bluetooth

®

del dispositivo e avvicinarlo

al sistema.

•

Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo.

█

Associazione di un dispositivo

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth

®

,

scollegarlo. (~11)

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“BLUETOOTH”.

Se viene visualizzato “PAIRING”, procedere al punto 3.

2 Premere [PLAY MENU] per selezionare “PAIRING”.

Oppure tenere premuto [SELECTOR/ – PAIRING]

sull’unità fino a visualizzare “PAIRING”.

3 Selezionare questo sistema dal menu Bluetooth

®

del dispositivo.

Se viene richiesta la passkey, digitare “0000”.

Il dispositivo si connette automaticamente al sistema

al termine dell’associazione.

L’indirizzo MAC (ad esempio: 6C:5A:B5:B3:1D:0F)

potrebbe essere visualizzato prima di questo sistema.

Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato per

alcuni secondi.

Nota:

È possibile associare fino a 8 dispositivi con questo sistema.

Se si associa un 9º dispositivo, il dispositivo non utilizzato per

un periodo di tempo superiore viene sostituito.

█

Collegamento di un dispositivo

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth

®

,

scollegarlo. (~11)

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“BLUETOOTH”.

Viene visualizzato “BLUETOOTH READY”.

2 Selezionare questo sistema dal menu Bluetooth

®

del dispositivo.

Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato per

alcuni secondi.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo.

Nota:

•

Se il nome del dispositivo non è impostato, viene visualizzato

“Panasonic HC2040- ” o “Panasonic HC2020- ”.

(“ ” rappresenta un carattere univoco per ogni set.)

• Se il nome del diffusore viene modificato con l’app

“Panasonic Music Control” o durante la configurazione di

rete, viene modificato anche il nome del diffusore per

Bluetooth

®

.

• Un dispositivo deve essere associato per effettuare la

connessione.

• Questo sistema può connettersi ad un solo dispositivo per

volta.

•

Quando si seleziona “BLUETOOTH” come sorgente, il

sistema cerca di connettersi automaticamente all’ultimo

dispositivo collegato. (Durante questo processo viene

visualizzato “LINKING”.)

Dispositivo USB

(non fornito)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

11

TQBJ2082

67

ITALIANO

█

Disconnessione di un dispositivo

Durante la connessione di un dispositivo Bluetooth

®

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “DISCONNECT?”.

2 Premere [Y, U] per selezionare “OK? YES”, quindi

premere [OK].

Nota:

Un dispositivo viene disconnesso quando:

• Selezionare un’altra sorgente.

• Si sposta il dispositivo fuori dalla distanza massima.

• Disattiva la trasmissione Bluetooth

®

del dispositivo.

• Si spegne il sistema o il dispositivo.

• Tenere premuto [SELECTOR/ – PAIRING] sull’unità

principale.

█

Modalità di collegamento

È possibile cambiare la modalità di collegamento in base

al tipo di connessione.

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth

®

,

scollegarlo. (~in precedenza)

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “LINK MODE”.

2 Premere [Y, U] per selezionare la modalità, quindi

premere [OK].

Nota:

• A seconda del dispositivo, l’immagine e l’audio riprodotti

non sono sincronizzati. In tal caso, selezionare “MODE 1”.

• Selezionare “MODE 1” se il suono interrotto.

• È possibile modificare l’impostazione con l’app “Panasonic

Music Control”. (~8)

Riproduzione multimediale

I seguenti contrassegni indicano la disponibilità della

funzione.

Riproduzione principale

CD USB BLUETOOTH

Nota:

• Per utilizzare il telecomando di questa unità con un

dispositivo Bluetooth

®

, il dispositivo Bluetooth

®

deve

supportare AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

A seconda del dispositivo Bluetooth

®

, alcune operazioni

potrebbero non funzionare.

• CD , USB : Il brano può essere selezionato premendo i

pulsanti numerici.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

CD USB BLUETOOTH NETWORK

È possibile visualizzare le informazioni disponibili sul

pannello del display.

Premere più volte [DISPLAY].

Nota:

• Caratteri massimi visualizzabili: Circa 32

• Questo sistema supporta ID3 tag versione 1.0, 1.1 e 2.3.

• I dati di testo non supportati dal sistema possono apparire in

modo differente.

•

Esempio: Visualizzazione dell’album MP3 e del numero di

brano.

MODE 1 Enfasi sulla connettività.

MODE 2

(predefinita)

Enfasi sulla qualità del suono.

CD :

USB :

BLUETOOTH :

NETWORK :

CD-R/RW in formato CD-DA o con file MP3.

(~12)

Dispositivo USB con file MP3. (~12)

Dispositivo Bluetooth

®

. (~10)

Quando ci si connette ad un dispositivo

compatibile Wi-Fi/DLNA. (~8)

Riprodurre Premere [4/9].

Arresto Premere [8].

USB

La posizione è memorizzata.

Viene visualizzato “RESUME”.

Premere di nuovo per arrestare completamente.

Pausa Premere [4/9].

Premere di nuovo per continuare la

riproduzione.

Salto Premere [2] o [6] (unità: [2/3] o

[5/6]) per saltare il brano.

CD USB

Premere [R, T] per saltare l’album MP3.

Ricerca Tenere premuto [3] o [5]

(unità: [2/3] o [5/6]).

(Eccetto

-BLUETOOTH )

Numero

album

Numero

del brano

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

12

TQBJ2082

68

Menu di riproduzione

CD USB

1 Premere ripetutamente [PLAY MENU] per

selezionare “PLAYMODE” o “REPEAT”.

2 Premere [Y, U] per selezionare l’impostazione,

quindi premere [OK].

Nota:

• Durante la riproduzione casuale, non si può saltare ai brani

già riprodotti o premere i pulsanti numerici.

• La funzione “PLAYMODE” non funziona con “Programme

play”.

• Quando si apre lo sportello scorrevole o si scollega il

dispositivo USB, l’impostazione viene annullata.

Riproduzione programmata

CD USB

Questa funzione permette di programmare fino a 24

brani.

CD (CD-DA)

1 Premere [PROGRAM] nella modalità di arresto.

Viene visualizzato “PROGRAM”.

2 Premere i pulsanti numerici per selezionare il

brano desiderato.

Ripetere questo punto per programmare altri brani.

3 Premere [4/9] per avviare la riproduzione.

CD (MP3), USB

1 Premere [PROGRAM] nella modalità di arresto.

Viene visualizzato “PROGRAM”.

2 Premere [R, T] per selezionare l’album

desiderato.

3 Premere [6], quindi premere i pulsanti numerici

per selezionare il brano desiderato.

4 Premere [OK].

Ripetere i punti dal 2 al 4 per programmare altri brani.

5 Premere [4/9] per avviare la riproduzione.

Nota:

La memoria di programmazione si cancella quando si apre lo

sportello scorrevole o si scollega il dispositivo USB.

█

Nota sui disco

• Questo sistema è in grado di riprodurre CD-R/RW con

contenuto in formato CD-DA o MP3.

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

– CD-DA: 99 brani

• Prima di riprodurlo, finalizzare il disco sul dispositivo

con cui è stato registrato.

• Alcuni CD-R/RW potrebbero non essere riprodotti a

causa delle condizioni della registrazione.

█

Nota sul dispositivo USB

• Il sistema non garantisce la connessione con tutti i

dispositivi USB.

• Il sistema supporta USB 2,0 ad alta velocità.

• Il sistema è in grado di supportare dispositivi USB fino a

32 GB.

• È supportato solo il file system FAT 12/16/32.

█

Nota sul file MP3

• I file sono definiti come brani e le cartelle sono definite

come album.

• I brani devono avere l’estensione “.mp3” o .“.MP3”.

• I brani non saranno riprodotti necessariamente

nell’ordine in cui sono stati registrati.

• Alcuni file potrebbero non funzionare a causa delle

dimensioni del settore.

File MP3 su disco

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

– 255 album (compresa la cartella principale)

– 999 brani

– 20 sessioni

• I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660

(eccetto per i formati lunghi).

File MP3 su dispositivo USB

• Il sistema può eseguire l’accesso ad un massimo di:

– 800 album (compresa la cartella principale)

– 8000 brani

– 999 brani in un album

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Annullare l’impostazione.

1-TRACK

1

Riprodurre un brano selezionato.

Premere [2] o [6] per selezionare

il brano.

1-ALBUM

1

Riprodurre un album MP3 selezionato.

Premere [R, T] per selezionare

l’album MP3.

RANDOM

RND

Riprodurre tutti i brani in ordine

casuale.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Riprodurre in ordine casuale tutti i

brani di un album MP3 selezionato.

Premere [R, T] per selezionare

l’album MP3.

REPEAT

OFF REPEAT Annullare l’impostazione.

ON REPEAT Ripetizione della riproduzione.

Verificare i

contenuti del

programma

Premere [2] o [6] nella modalità di

arresto.

Cancellare

l’ultimo brano

Premere [DEL] nella modalità di arresto.

Cancellare la

modalità di

programmazio

ne

Premere [PROGRAM] nella modalità di

arresto.

Viene visualizzato “PGM OFF”.

Cancellare tutti

i brani

programmati

Premere [8] nella modalità di arresto.

Viene visualizzato “CLEAR ALL”.

Entro 5 secondi, premere di nuovo [8] .

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

13

TQBJ2082

69

ITALIANO

Radio

Preparativi

Premere ripetutamente [RADIO] per selezionare “FM”.

Sintonizzazione manuale

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “TUNE MODE”.

2 Premere [Y, U] per selezionare “MANUAL”, quindi

premere [OK].

3 Premere [3] o [5] (unità: [2/3] o

[5/6]) per sintonizzarsi sulla stazione.

Per la sintonizzazione automatica, tenere premuto il

pulsante finché la frequenza non inizia a cambiare

rapidamente.

“STEREO” si visualizza quando si riceve una

trasmissione FM stereo.

Preselezione di memoria

È possibile preselezionare fino a 30 stazioni FM.

i canali da 1 a 5 vengono impostati come stazioni preferite

in “Modifica delle stazioni memorizzate in [FAVOURITE]

[1] - [5]”. (~destra)

█

Preselezione automatica

1 Premere [RADIO MENU] per selezionare

“A.PRESET”.

2 Premere [Y, U] per selezionare “LOWEST” o

“CURRENT”, quindi premere [OK].

Il sintonizzatore preseleziona nei canali tutte le

stazioni che può ricevere in ordine ascendente.

Per annullare, premere [8].

█

Preselezione manuale

Durante l’ascolto di trasmissioni radio

1 Premere [PROGRAM].

2 Premere i pulsanti numerici per selezionare un

numero preselezionato.

Ripetere i punti da 1 a 2 per preselezionare altre

stazioni.

La nuova stazione sostituisce la stazione che occupa

lo stesso numero preselezionato.

█

Selezione di una stazione di preselezione

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “TUNE MODE”.

2 Premere [Y, U] per selezionare “PRESET”, quindi

premere [OK].

3 Premere il pulsante numerico, [2] o [6]

(unità: [2/3] o [5/6]) per selezionare la

stazione preselezionata.

È possibile selezionare i canali da 1 a 5 premendo

uno di [FAVOURITE] [1] - [5].

Modifica delle stazioni memorizzate in

[FAVOURITE] [1] - [5]

È possibile modificare facilmente le stazioni memorizzate

in [FAVOURITE] [1] - [5].

Durante l’ascolto di trasmissioni radio

Tenere premuto uno tra [1] e [5] fino a visualizzare

“P ”.

(“ ” rappresenta un numero.)

Nota:

Quando si modifica la stazione memorizzata in [FAVOURITE]

[1] - [5], vengono cambiati anche i canali da 1 a 5 nelle stesse

stazioni corrispondenti.

Migliorare la qualità dell’audio

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “FM MODE”.

2 Premere [Y, U] per selezionare “MONO”, quindi

premere [OK].

Per annullare, selezionare “STEREO”.

Anche “MONO” viene cancellato quando si cambia la

frequenza.

Controllo dello stato di segnale

Premere ripetutamente [DISPLAY] per selezionare

“FM STATUS”.

Trasmissioni RDS

Questo sistema può visualizzare i dati di testo trasmessi

dal sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune aree.

Premere più volte [DISPLAY].

Nota:

RDS è disponibile solo se funziona l’opzione stereo in

ricezione.

LOWEST La sintonizzazione inizia dalla frequenza

più bassa.

CURRENT La sintonizzazione inizia dalla frequenza

corrente.

FM - - - - Il segnale FM è debole.

Il sistema non è sintonizzato su una

stazione.

FM ST Le segnale FM è in stereo.

FM MONO “MONO” viene selezionato come

“FM MODE”.

Le segnale FM è in mono.

PS Nome servizio programma

PTY Tipo di programma

FREQ Frequenza

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

14

TQBJ2082

70

DAB/DAB+

Preparativi

Premere ripetutamente [RADIO] per selezionare “DAB+”.

Nota:

Se si seleziona “DAB+” per la prima volta, il sistema si

sintonizza automaticamente.

Sintonizzazione manuale

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “MANUAL SCAN”.

2 Premere [Y, U] per selezionare il blocco di

frequenza, quindi premere [OK].

Se non si rileva alcuna stazione, viene visualizzato

“SCAN FAILED”.

Regolare l’antenna e riprovare.

Sintonizzazione automatica

1 Premere [RADIO MENU] per selezionare “AUTO

SCAN”, quindi premere [OK].

Viene visualizzato “START?”.

2 Premere [OK] per cominciare la sintonizzazione.

Viene visualizzato “DAB AUTO SCAN”.

Se non si rileva alcuna stazione, viene visualizzato

“SCAN FAILED”.

Effettuare la sintonizzazione manuale.

█

Selezione di una stazione

Premere [3] o [5] per selezionare una stazione.

• Oppure premere [2/3] o [5/6 sull’unità

quando si seleziona “STATION” come modalità di

sintonizzazione

*

1

.

Nota:

Dopo aver effettuato la sintonizzazione automatica, le

frequenze preselezionate vengono cancellate.

Preselezione di memoria

È possibile preselezionare fino a 20 stazioni.

i canali da 1 a 5 vengono impostati come stazioni preferite

in “Modifica delle stazioni memorizzate in [FAVOURITE]

[1] - [5]”. (~destra)

Quando si ascolta una trasmissione DAB/DAB+

1 Premere [PROGRAM].

2 Premere i pulsanti numerici per selezionare un

numero preselezionato.

Ripetere i punti da 1 a 2 per preselezionare altre

stazioni.

La nuova stazione sostituisce la stazione che occupa

lo stesso numero preselezionato.

Nota:

Non è possibile preselezionare una stazione, se la stazione

non viene trasmessa o se si è selezionato un servizio

secondario.

█

Selezione di una stazione di preselezione

Premere i pulsanti numerici [2] o [6] per selezionare

la stazione preselezionata.

• Oppure premere [2/3] o [5/6] sull’unità

quando si seleziona “PRESET” come modalità di

sintonizzazione

*

1

.

• È possibile selezionare i canali da 1 a 5 premendo uno

di [FAVOURITE] [1] - [5] sull’unità.

*

1

: Per modificare la modalità di sintonizzazione

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “TUNE MODE”.

2 Premere [Y, U] su “STATION” o selezionare

“PRESET”, quindi premere [OK].

Modifica delle stazioni memorizzate in

[FAVOURITE] [1] - [5]

È possibile modificare facilmente le stazioni memorizzate

in [FAVOURITE] [1] - [5].

Durante l’ascolto di trasmissioni radio

Tenere premuto uno tra [1] e [5] fino a visualizzare

“P ”.

(“ ” rappresenta un numero.)

Nota:

Quando si modifica la stazione memorizzata in [FAVOURITE]

[1] - [5], vengono cambiati anche i canali da 1 a 5 nelle stesse

stazioni corrispondenti.

Servizio secondaria

È possibile ascoltare servizi secondari quando viene

visualizzato “ ”.

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “DAB SECONDARY”.

2 Premere [Y, U] per selezionare il servizio

secondaria, quindi premere [OK].

Per annullare, selezionare “PRIMARY”.

Nota:

Quando si selezionano altre stazioni, l’impostazione viene

annullata.

Visualizzazione delle informazioni

disponibili

È possibile visualizzare le seguenti informazioni

disponibili sul pannello del display:

Premere [DISPLAY].

Etichetta dinamica Informazioni sulla trasmissione

DAB

Display PTY Tipo di programma

Etichetta insieme Nome insieme

Indicazione della

frequenza

Blocco di frequenza e frequenza

Display ora Ora attuale

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

15

TQBJ2082

71

ITALIANO

Regolazione automatica dell’orologio

È possibile impostare l’aggiornamento automatico

dell’orologio.

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “AUTO CLOCK ADJ”.

2 Premere[Y, U] per selezionare “ON ADJUST”,

quindi premere [OK].

Per annullare, selezionare “OFF ADJUST”.

Per verificare o migliorare la qualità di

ricezione del segnale

Per controllare la qualità di ricezione del segnale, è

necessario memorizzare correttamente almeno 1 blocco

di frequenza.

• Se viene visualizzato “SCAN FAILED” dopo aver

selezionato “DAB+” o dopo una scansione automatica,

procedere a “Sintonizzazione manuale”. (~14)

• Se le stazioni sono già state memorizzate su questa

unità, procedere a “Controllo della qualità di segnale”.

(~ di seguito)

█

Controllo della qualità di segnale

È possibile controllare la qualità del segnale quando si

regola l’antenna.

1 Premere ripetutamente [RADIO MENU] per

selezionare “SIGNAL QUALITY”.

2 Premere [OK].

Viene visualizzato il blocco di frequenza seguito dalla

qualità di ricezione.

Per selezionare altri blocchi di frequenza, premere

[Y, U].

3 Premere di nuovo [OK] per uscire.

Orologio e timer

Impostazione dell’orologio

Questo è un orologio con formato a 24 ore.

█

Uso del dispositivo di rete

Questo sistema è in grado di ricevere le informazioni

sull’orologio dal dispositivo con l’app “Panasonic Music

Control”. (~8)

Preparativi

• Completare le impostazioni di rete. (~6)

• Installare l’app “Panasonic Music Control” sul

dispositivo.

• Connettere il dispositivo alla stessa rete di questo

sistema.

1 Accendere il sistema.

Verificare che l’indicatore di rete (~5) si accenda.

Se non si accende, controllare le impostazioni di rete.

(~6)

2 Avviare l’app.

Utilizzare sempre la versione più recente dell’app.

Le informazioni sull’orologio vengono inviate a questo

sistema.

█

Impostazione manuale

1 Premere ripetutamente [CLOCK/TIMER] per

selezionare “CLOCK”.

2 Premere [R, T] per impostare l’ora, quindi

premere [OK].

Per controllare l’ora

Premere [CLOCK/TIMER].

In modalità di attesa, premere [CLOCK/TIMER].

Nota:

• Ripristinare l’orologio regolarmente per mantenerne la

precisione.

• L’orologio viene ripristinato in caso di interruzione di

corrente o quando viene scollegato il cavo di alimentazione

CA.

Timer di sospensione

Il timer di sospensione spegne il sistema una volta

trascorso il tempo impostato.

Premere [SLEEP] per selezionare l’impostazione (in

minuti).

Per annullare, selezionare “OFF”.

Nota:

• Il tempo rimanente viene mostrato ogni minuto, tranne

quando vengono eseguite altre operazioni. “SLEEP 1” viene

sempre visualizzato quando rimane solo 1 minuto.

• Il timer di sospensione ha sempre la precedenza. Accertarsi

che le impostazioni dei timer non si sovrappongano.

Blocco di

frequenza

Frequenza Qualità di ricezione

Da 0 (scarsa) a 8 (eccellente)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

16

TQBJ2082

72

Timer di riproduzione

È possibile impostare il timer in maniera che il sistema si

accenda a una data ora per funzionare come sveglia.

Preparativi

Impostare l’orologio.

1 Premere ripetutamente [CLOCK/TIMER] per

selezionare “TIMER ADJ”.

2 Premere [R, T] per impostare l’ora di inizio,

quindi premere [OK].

3 Ripetere il punto 2 per impostare l’ora della fine.

4 Premere [R, T] per selezionare la sorgente da

riprodurre, quindi premere [OK].

Per avviare il timer

1 Premere ripetutamente [CLOCK/TIMER] per

selezionare “TIMER SET”.

2 Premere [R, T] per selezionare “SET”, quindi

premere [OK].

Viene visualizzato “#”.

Per annullare, selezionare “OFF”.

Il sistema deve essere spento per permettere al timer

di funzionare.

Per controllare l’impostazione

Premere ripetutamente [CLOCK/TIMER] per

selezionare “TIMER ADJ”.

In modalità di attesa, premere due volte [CLOCK/TIMER].

Nota:

• Il timer si avvia a basso volume e aumenta gradualmente

fino al livello preimpostato.

• Il timer si accende ogni giorno all’ora impostata se è

attivato.

• Se si spegne e riaccende il sistema mentre il timer è in

funzione, il timer non si arresta all’ora della fine.

•“CD”, “USB”, “DAB+” e “FM” possono essere impostati

come sorgente musicale.

Effetti sonori

1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare

l’effetto sonoro.

2 Premere [Y, U] per selezionare l’impostazione,

quindi premere [OK].

• La qualità dell’audio potrebbe ridursi quando si

utilizzano questi effetti con alcune sorgenti. In tal caso,

disattivare gli effetti audio.

• Quando si seleziona “AUX” come sorgente, è possibile

selezionare “INPUT LEVEL” per regolare il livello di

ingresso audio del dispositivo esterno. (~17)

Salvataggio delle impostazioni audio

È possibile salvare gli effetti audio attuali (fino a 3

combinazioni).

Preparativi

Selezione degli effetti sonori.

1 Premere [SETUP] per selezionare

“SAVEMYSOUND”.

2 Premere [Y, U] per selezionare un numero di

impostazione audio, quindi premere [OK].

Viene visualizzato “SAVED”.

La nuova impostazione sostituisce quella esistente

nello stesso numero di impostazione audio.

Per richiamare l’impostazione

1 Premere [SOUND] per selezionare “MY SOUND”.

2 Premere [Y, U] per selezionare il numero di

impostazione audio, quindi premere [OK].

MY SOUND “SOUND 1”, “SOUND 2” o

“SOUND 3” (~di seguito)

BASS –4 a +4

TREBLE –4 a +4

SURROUND “ON SURROUND” o

“OFF SURROUND”

Oppure premere [SURROUND]

sull’unità.

CLEAR-MODE

DIALOG

“ON CLEAR-MODE DIALOG” o “OFF

CLEAR-MODE DIALOG”

WALL MOUNT “MODE 1 WALL MOUNT”,

“MODE 2 WALL MOUNT” o

“OFF WALL MOUNT”

Oppure premere [WALL MOUNT]

sull’unità.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

17

TQBJ2082

73

ITALIANO

D.Bass

Premere ripetutamente [D.BASS] per selezionare “ON

D.BASS” o “OFF D.BASS”.

Nota:

L’impostazione predefinita è “ON D.BASS”.

EQ Preselezionato (Preset EQ)

Premere ripetutamente [PRESET EQ] per selezionare

“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” o “FLAT”.

Nota:

• Quando si seleziona “PRESET EQ”, le impostazioni di Bass

e Treble corrispondono a quelle di Preset EQ.

• L’impostazione predefinita è “HEAVY”.

Dispositivo musicale esterno

È possibile riprodurre musica da un dispositivo musicale

esterno.

Preparativi

• Spegnere l’equalizzatore (se presente) del dispositivo

musicale esterno per evitare la distorsione del suono.

• Abbassare il volume del sistema e del dispositivo

musicale esterno prima di collegare o scollegare un

dispositivo musicale esterno.

1 Collegare il dispositivo musicale esterno.

Tipo di spina: Ø 3,5 mm stereo (non fornita)

2 Premere ripetutamente [CD/USB, AUX] per

selezionare “AUX”.

3 Riprodurre il dispositivo musicale esterno.

Per regolare il livello di ingresso

1 Premere ripetutamente

[SOUND]

per selezionare

“INPUT LEVEL”

.

2 Premere [Y, U] per selezionare “LOW” o “HIGH”,

quindi premere [OK].

Nota:

• L’impostazione predefinita è “HIGH”.

• Selezionare “LOW” (normale) se il suono risulta distorto in

caso di livello di ingresso “HIGH” (alto).

• Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo

musicale esterno.

• I componenti e i cavi sono venduti separatamente.

Cavo audio

(non fornito)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

18

TQBJ2082

74

Aggiornamenti firmware

Periodicamente, Panasonic può rilasciare firmware

aggiornato per questo sistema per aggiungere o

migliorare il funzionamento di una determinata funzione.

Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente.

Aggiornamenti automatici

Quando è disponibile un nuovo aggiornamento, questo

sistema aggiorna automaticamente il firmware dopo la

mezzanotte se non è in uso.

• Connettere questo sistema alla rete. (~6)

– Assicurarsi che la rete sia connessa a Internet.

Nota:

• Se viene rilevato un aggiornamento durante le impostazioni

di rete, l’aggiornamento viene eseguito come parte delle

impostazioni di rete.

• Se viene rilevato un aggiornamento critico mentre il sistema

è in uso, l’aggiornamento ha la priorità.

• L’aggiornamento potrebbe richiedere più tempo o potrebbe

non funzionare correttamente a seconda dell’ambiente di

connessione.

Aggiornamenti manuali

Preparativi

• Connettere questo sistema alla rete domestica. (~6)

– Assicurarsi che la rete sia connessa a Internet.

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“NETWORK”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“FW UPDATE”.

3 Premere [Y, U] per selezionare “OK? YES”, quindi

premere [OK] per avviare l’aggiornamento.

Per annullare, selezionare “OK? NO”.

Durante l’aggiornamento, viene visualizzato

“UPDATING” o “UPD %”.

(“ ” rappresenta un numero.)

4 Al termine dell’aggiornamento, viene visualizzato

“SUCCESS” per qualche secondo e il sistema

potrebbe spegnersi automaticamente.

Nota:

• Se non vi sono aggiornamenti, viene visualizzato

“NO NEED”.

• Il download potrebbe richiedere più tempo o potrebbe non

funzionare correttamente a seconda dell’ambiente di

connessione.

Controllo della versione firmware

Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“FW VER.”, quindi premere [OK].

Viene visualizzata la versione firmware installata.

Premere di nuovo [OK] per uscire.

NON SCOLLEGARE il cavo di alimentazione

CA durante la visualizzazione dei seguenti

messaggi.

“UPDATING” o “UPD %”

(“ ” rappresenta un numero.)

• Durante la procedura di aggiornamento, non è

possibile eseguire altre operazioni.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

19

TQBJ2082

75

ITALIANO

Altri

Spegnimento automatico

Il sistema si spegne automaticamente se non viene

utilizzato per circa 20 minuti.

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“AUTO OFF”.

2 Premere [Y, U] per selezionare “ON”, quindi

premere [OK].

Per annullare, selezionare “OFF”.

Nota:

• Questa funzione non è disponibile quando la sorgente è

radio o quando è connesso un dispositivo Bluetooth

®

o

quando “STANDBY MODE” è su “ON”.

• Se “STANDBY MODE” è impostato su “ON”, questa

funzione viene inoltre impostata su “ON”. Per cambiare

l’impostazione, impostare “STANDBY MODE” su “OFF”.

(~di seguito)

Modalità di attesa

Questa funzione accende automaticamente il sistema

quando si stabilisce una connessione Bluetooth

®

da un

dispositivo associato o quando questo sistema viene

selezionato come diffusori di uscita del dispositivo di rete.

Selezionare “NETWORK” o “BLUETOOTH” prima di

spegnere questo sistema per utilizzare la funzione.

Quando lo si connette alla rete domestica per la prima

volta, questa funzione viene attivata automaticamente.

È inoltre possibile attivare lo standby di rete attenendosi

alle seguenti procedure:

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“STANDBY MODE”, quindi premere [OK].

2 Premere [Y, U] per selezionare “ON”, quindi

premere [OK].

Quando “STANDBY MODE” è su “ON”

– La rete (LAN/Wi-Fi cablata) e Bluetooth

®

vengono

attivate anche in modalità di attesa.

– Il consumo di corrente in modalità di attesa

aumenta. Per ridurre il consumo di corrente in

modalità di attesa, disattivare “STANDBY MODE”.

Per disattivare la modalità di attesa

Selezionare “OFF” al punto 2.

Quando si commuta “STANDBY MODE” su “OFF”,

– Lo standby di rete e Bluetooth

®

viene attivato se il

sistema viene commutato in modalità di attesa sulla

modalità selettore “NETWORK” e “BLUETOOTH”

mentre il sistema è connesso alla rete.

– Per mantenere disattivato “STANDBY MODE”,

selezionare una sorgente diversa da “NETWORK” e

“BLUETOOTH” prima di commutare il sistema in

modalità di attesa.

Nota:

• Questa funzione ripristina le impostazioni predefinite se è

stata eseguita l’operazione di Reimpostazione . (~20)

• Quando il sistema viene acceso con questa funzione, la

parte iniziale della musica potrebbe non essere riprodotta.

• A seconda dell’app, le condizioni per l’attivazione di questa

funzione potrebbero variare.

• Il sistema potrebbe non accendersi nonostante sia

selezionato come diffusori di uscita. Avviare la riproduzione.

Caricamento di un dispositivo

Il sistema è in grado di alimentare un dispositivo, ad

esempio smartphone Android™, collegato alla porta USB.

Nota:

• Utilizzare un cavo compatibile con il dispositivo.

• Utilizzare il caricatore in dotazione con il dispositivo se non

viene fornita alimentazione al dispositivo.

• Non usare un cavo e non collegare un dispositivo con

valore nominale superiore a 5 V, 1,5 A.

• Verificare lo schermo del dispositivo per controllare se la

carica è completa. Scollegare il dispositivo dopo la carica.

• A seconda del dispositivo, l’alimentazione potrebbe non

essere fornita.

• Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo.

Intensità del segnale Wi-Fi

Per controllare l’intensità del segnale Wi-Fi in cui si trova il

sistema.

Preparativi

Connettere questo sistema alla rete wireless. (~6)

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“NETWORK”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“SIGNAL LEVEL”, quindi premere [OK].

Premere di nuovo [OK] per uscire.

Nota:

• Si consiglia un’intensità di segnale “3”. Cambiare la

posizione o l’angolo del router wireless o di questo sistema

se l’indicazione è “2” o “1” e osservare se la connessione

migliora.

• Se viene visualizzato “LEVEL 0”, questo sistema non è in

grado di stabilire un collegamento al router wireless. (

~21)

Nome rete wireless (SSID)

Mostrare il nome della rete wireless connessa (SSID).

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“NETWORK”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“NET INFO”.

3 Premere ripetutamente [Y, U] per selezionare

“SSID”, quindi premere [OK].

Premere di nuovo [OK] per uscire.

Nota:

• Se viene visualizzato “NO CONNECT” su questo sistema,

non è connesso ad una rete wireless.

• I caratteri che non possono essere visualizzati vengono

sostituiti con “ ”.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

20

TQBJ2082

76

Indirizzo IP/MAC

Per controllare l’indirizzo IP del sistema o l’indirizzo MAC

Wi-Fi.

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“NETWORK”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“NET INFO”.

3 Premere ripetutamente [Y, U] per selezionare

“IP ADDR.” o “MAC ADDR.”.

L’indirizzo IP o l’indirizzo MAC viene visualizzato

parzialmente.

4 Premere [Y, U] per mostrare il resto dell’indirizzo

IP o dell’indirizzo MAC.

Premere [OK] per uscire.

“ – ” visualizzato nella parte superiore o inferiore

sinistra del display indica rispettivamente la prima e

l’ultima unità.

Reimpostazione

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite. Questa

funzione ripristina tutto il contenuto della memoria e le

impostazioni di rete.

1 Premere ripetutamente [NET/ ] per selezionare

“NETWORK”.

2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare

“RESET”.

3 Premere [Y, U] per selezionare “OK? YES”, quindi

premere [OK].

“RESET” lampeggia. Quando il display torna su “CD”,

le impostazioni vengono ripristinate.

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere

con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni punti

da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il

problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni.

Per ulteriori assistenza, supporto e consigli dedicati

sul prodotto, visitare:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Questo sito è solo in inglese.)

█

Problemi comuni

L’unità non può essere accesa.

• Collegare il cavo di alimentazione CA e attendere un

minimo di 10 secondi prima di accendere l’unità.

L’unità non funziona.

• La dispositivo di sicurezza è stata attivata. Agire come

segue:

1. Premere [1] sull’unità per portare l’unità in modalità di

attesa. Se l’unità non passa in modalità standby,

scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA.

2. Premere di nuovo [1] per accendere l’unità. Se il

problema persiste, rivolgersi al rivenditore.

Non è possibile effettuare alcuna operazione con il

telecomando.

• Verificare che la batteria sia installata correttamente.

Suono distorto o nessun suono.

• Regolare il volume del sistema.

• Spegnere il sistema, individuare e correggere la causa,

quindi accenderlo nuovamente. Tale situazione può

derivare dal sovraccarico dei diffusori a causa di eccessivo

volume o potenza e dall’uso del sistema in un ambiente

molto caldo.

Si sente un ronzio durante la riproduzione.

• Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza vicini

ai cavi. Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano dai cavi di

questo sistema.

Viene avvertito rumore.

• A seconda del dispositivo, potrebbe avvertirsi rumore se il

dispositivo è collegato contemporaneamente al terminale

AUX IN e alla porta USB. Scollegare il cavo dalla porta

USB.

█

Disco

Display visualizzato non correttamente.

La riproduzione non si avvia.

• Il disco non è stato inserito correttamente. Inserirlo

correttamente.

• Il disco è sporco. Pulire il disco.

• Sostituire il disco se è graffiato, ondulato o non conforme

agli standard.

• Vi è condensa. Far asciugare il sistema per 1 o 2 ore.

Il numero totale di brani visualizzato è errato.

Impossibile leggere il disco.

Si sente un suono distorto.

• Si è inserito un disco non riproducibile dal sistema. Inserire

un disco riproducibile.

• Si è inserito un disco non finalizzato.

È installato il firmware più recente?

Panasonic migliora costantemente il firmware del

sistema per garantire che i nostri clienti possano

usufruire della tecnologia più recente.

(~18)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

21

TQBJ2082

77

ITALIANO

█

USB

Nessuna risposta quando si preme [4/9].

• Scollegare e ricollegare il dispositivo periferica USB. In

alternativa, spegnere e riaccendere l’unità.

Impossibile leggere il dispositivo USB o i contenuti.

• Il formato del dispositivo USB o i suoi contenuti non sono

compatibili con il sistema.

• I dispositivi USB con capacità di archiviazione di oltre 32 GB

potrebbero non funzionare in alcune condizioni.

Il dispositivo USB funziona lentamente.

• La lettura del dispositivo USB di grandi dimensioni o dotato

di una capacità di archiviazione elevata richiede più tempo.

Il tempo trascorso visualizzato è differente dal tempo di

riproduzione effettivo.

• Trasferire i dati ad un altro dispositivo USB o effettuare il

backup dei dati e riformattare il dispositivo USB.

█

Bluetooth

®

Non è possibile effettuare l’associazione.

• Verificare le condizioni del dispositivo Bluetooth

®

.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m.

Avvicinare il dispositivo al sistema.

Non è possibile connettere il dispositivo.

• L’associazione del dispositivo non è stata completata

correttamente. Effettuare di nuovo l’associazione.

• L’associazione del dispositivo sia stata sostituita. Effettuare

di nuovo l’associazione.

• Questo sistema potrebbe non connettersi ad un altro

dispositivo. Scollegare l’altro dispositivo e cercare di

collegare di nuovo il dispositivo.

• Il sistema potrebbe presentare anomalie. Spegnere e

riaccendere il sistema.

• Se si seleziona “MODE 2” in “LINK MODE”, selezionare

“MODE 1”. (

~11)

Il dispositivo è connesso, ma non è possibile sentire

l’audio dal sistema.

• Per alcuni dispositivi Bluetooth

®

integrati, è necessario

impostare manualmente l’uscita audio su questo sistema.

Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo.

L’audio dal dispositivo è interrotto.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m.

Avvicinare il dispositivo al sistema.

• Rimuovere tutti gli ostacoli tra il sistema e il dispositivo.

• Altri dispositivi che usano la banda di frequenza 2,4 GHz

(router wireless, forni a microonde, cordless, ecc.) causano

interferenze. Avvicinare il dispositivo al sistema e

allontanarlo da altri dispositivi.

• Selezionare “MODE 1” per una comunicazione stabile.

(

~11)

█

Rete

Impossibile connettersi alla rete.

• Verificare la connessione di rete e le impostazioni. (~6)

• Se la rete è impostata come invisibile, renderla visibile

mentre si configura la rete per questa unità o effettuare una

connessione LAN cablata. (

~7)

• La protezione Wi-Fi di questa unità non supporta

WPA2-Enterprise. Per i dettagli sulla protezione supportata

dal router e su come modificare le impostazioni, consultare

le istruzioni per l’uso del router o contattare il proprio

fornitore di servizi Internet.

• Assicurarsi che la funzione multicast sul router wireless sia

abilitata.

Non è possibile selezionare questo sistema come

diffusori di uscita.

• Assicurarsi che i dispositivi siano connesso alla stessa rete

del sistema.

• Riconnettere i dispositivi alla rete.

• Spegnere e riaccendere il router wireless.

• Spegnere e riaccendere questo sistema, quindi selezionare

di nuovo questo sistema come diffusori di uscita.

La riproduzione non si avvia.

L’audio è interrotto.

• Se si utilizza la banda a 2,4 GHz sul router wireless, l’uso

simultaneo con altri dispositivi a 2,4 GHz, come microonde,

telefoni cordless, ecc., si potrebbero causare interruzioni di

connessione. Aumentare la distanza tra questa unità e

questi dispositivi.

– Se il router wireless supporta la banda a 5 GHz, provare

ad utilizzare la banda a 5 GHz.

Per passare alla banda a 5 GHz, effettuare di nuovo le

impostazioni di rete (

~6). Assicurarsi di selezionare il

nome della rete (SSID) per la banda a 5 GHz durante la

configurazione.

• Non riporre il sistema in un armadietto in metallo, in quanto

si potrebbe ostruire il segnale Wi-Fi.

• Collocare questo sistema più vicino al router wireless.

• Se diversi dispositivi wireless utilizzano

contemporaneamente la stessa rete wireless di questo

sistema, provare a spegnere gli altri dispositivi o a ridurne

l’utilizzo della rete wireless.

• Se la riproduzione si arresta, controllare lo stato di

riproduzione sul dispositivo.

• Riconnettere i dispositivi alla rete.

• Spegnere e riaccendere il router wireless.

• Provare una connessione LAN cablata. (~7)

L’indicatore di rete (

~5) lampeggia.

• Ciò si verifica quando, ad esempio, la connessione di rete si

interrompe.

█

Radio, DAB/DAB+

L’audio è distorto o si avverte rumore statico.

• Verificare che l’antenna sia collegata correttamente. (~4)

• Regolare la posizione dell’antenna.

• Tenere una certa distanza tra l’antenna e il cavo di

alimentazione CA.

• Utilizzare un’antenna esterna in presenza di edifici e

montagne nelle vicinanze.

• Spegnere il televisore o altri lettori audio oppure separarli

dal sistema.

• Tenere il sistema lontano da telefoni cellulari in presenza di

interferenze.

In caso di eccessivo rumore durante la ricezione FM.

• Portare l’uscita audio su mono. (~13)

Ricezione DAB/DAB+ scadente.

• Allontanare l’antenna da computer, TV e altri cavi.

█

Visualizzazione display dell’unità

“--:--”

• Il cavo di alimentazione CA è stato collegato per la prima

volta o recentemente si è verificata una interruzione di

corrente. Impostare l’orologio.

“ADJUST CLOCK”

• L’orologio non è impostato. Regolare l’orologio.

“ADJUST TIMER”

• Il timer di riproduzione non è impostato. Regolare il timer di

riproduzione.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 21 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCHC2020EG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCHC2020EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti