Medion LIFE E1800 Manuale utente

Fitness Tracker

MEDION

®

LIFE

®

E1800 (MD 61198)

Bedienungsanleitung

User Manual

Notice d‘utilisation

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Handleiding

61198 E1800 ML Int. Sales Cover Final Rev1.indd 361198 E1800 ML Int. Sales Cover Final Rev1.indd 3 12.11.2018 11:24:1612.11.2018 11:24:16

La pagina sta caricando ...

DE

EN

FR

217

ES

IT

NL

5. Vista general del

aparato

5.1. Parte delantera

1

2

3

4

1) Pantalla

2) Tecla de selección

3) Panel táctil

4) Correa

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 21761198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 217 12.11.2018 10:32:1612.11.2018 10:32:16

La pagina sta caricando ...

258

Contenuto

1. Informazioni relative alle

presenti istruzioni per l’uso ....... 4

1.1. Spiegazione dei simboli ...........5

2. Utilizzo conforme ....................... 7

2.1. Utilizzo improprio .......................9

3. Indicazioni di sicurezza ............ 10

3.1. Informazioni generali ..............11

3.2. Utilizzo ..........................................16

4. Contenuto della confezione .... 18

5. Panoramica del dispositivo ..... 20

5.1. Lato anteriore .............................20

5.2. Lato posteriore ..........................21

5.3. Base di carica ..............................22

6. Messa in funzione ..................... 23

6.1. Caricare il dispositivo ..............24

6.2. Indossare l’orologio per il

ﬁ tness ............................................26

6.3. Accendere il dispositivo .........26

6.4. App MEDION® Fitness .............27

6.5. Connettere il dispositivo

all’app tramite Bluetooth® ....28

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 25861198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 258 12.11.2018 10:32:1912.11.2018 10:32:19

DE

EN

FR

259

ES

IT

NL

6.6. Spegnere l’orologio per il

ﬁ tness ............................................31

7. Funzionamento......................... 32

7.1. Illuminare il display ..................32

7.2. Utilizzo tramite pannellino

touch o tasto di selezione ......33

7.3. Indicazione dell’ora ..................34

7.4. Contapassi ...................................35

7.5. Misuratore della

distanza percorsa ......................35

7.6. Misuratore del

consumo di calorie ...................36

7.7. Funzione di monitoraggio

del sonno .....................................37

7.8. Misuratore della

frequenza cardiaca ...................38

7.9. Modalità Sport ...........................39

7.10. Notiﬁ che ......................................42

7.11. Ulteriori impostazioni .............44

8. Pulizia e manutenzione ............ 47

9. Come conservare il dispositivo

quando non utilizzato .............. 48

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 25961198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 259 12.11.2018 10:32:1912.11.2018 10:32:19

260

10. Risoluzione dei problemi ......... 48

11. Informazioni sulla conformità

UE ............................................... 51

11.1. Informazioni sui marchi ..........52

12. Smaltimento ............................. 53

13. Dati tecnici ................................ 55

14. Informazioni relative al

servizio di assistenza ................ 57

15. Note legali ................................. 61

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26061198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 260 12.11.2018 10:32:1912.11.2018 10:32:19

DE

EN

FR

261

ES

IT

NL

1. Informazioni relative

alle presenti istruzioni

per l’uso

La ringraziamo per l’acquisto

di questo prodotto. Ci

auguriamo che possa trarne

proﬁ tto.

Prima di mettere in funzione il disposi-

tivo, leggere attentamente e intera-

mente le indicazioni di sicurezza e le

presenti istruzioni per l’uso. Osservare

le avvertenze riportate sul dispositivo e

nelle istruzioni per l’uso.

Tenere le istruzioni per l’uso sempre

a portata di mano. Esse sono parte

integrante del prodotto e, in caso di

vendita o cessione del dispositivo,

devono essere consegnate al nuovo

proprietario.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26161198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 261 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

262

1.1. Spiegazione dei

simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato

da uno dei seguenti simboli di avver-

tenza è necessario evitare il pericolo

indicato per prevenire le possibili

conseguenze descritte.

PERICOLO!

Pericolo letale imme-

diato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo leta-

le e/o pericolo di lesio-

ni gravi irreversibili!

AVVISO!

Seguire le indicazioni

al ﬁ ne di evitare danni

alle cose!

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26261198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 262 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

263

ES

IT

NL

Ulteriori informazioni sull’u-

tilizzo del prodotto!

Osservare le indicazioni

contenute nelle istruzioni

per l’uso!

•

Punto elenco/Informazio-

ne relativa a eventi che si

possono veriﬁ care durante

l’utilizzo

 Istruzioni da seguire

Dichiarazione di conformità

(vedere il capitolo "Dichia-

razione di conformità"): i

prodotti contrassegnati da

questo simbolo soddisfano i

requisiti delle direttive CE.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26361198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 263 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

264

2. Utilizzo conforme

Questo orologio per il ﬁ tness è

un dispositivo IT che oﬀ re mol-

teplici possibilità di utilizzo:

• Modalità multi-sport, ad

esempio per corsa, ciclismo,

arrampicata

• Contapassi

• Misuratore della frequenza

cardiaca

• Registrazione della distanza

percorsa

• Calcolo del consumo di

calorie

• Monitoraggio del sonno

• Funzione di notiﬁ ca per i

messaggi in arrivo

¹

¹ È necessaria l’app MEDION

Fitness.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26461198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 264 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

265

ES

IT

NL

Il prodotto è destinato esclu-

sivamente all’utilizzo privato e

non a quello industriale/com-

merciale. L’utilizzo non confor-

me comporta il decadimento

della garanzia:

 Non modiﬁ care il dispositivo

senza il nostro consenso.

 Utilizzare esclusivamente

pezzi di ricambio e accessori

forniti o approvati da noi.

 Attenersi a tutte le indicazio-

ni fornite nelle presenti istru-

zioni per l’uso, in particolare

alle indicazioni di sicurezza.

Qualsiasi altro utilizzo è con-

siderato non conforme e può

provocare danni a persone

o cose.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26561198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 265 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

266

2.1. Utilizzo improprio

L’orologio per il ﬁ tness serve

a monitorare svariati valori

corporei (frequenza cardiaca,

consumo di calorie ecc.) e non

alla diagnosi, al trattamento di

pazienti, alla guarigione o alla

prevenzione di malattie.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26661198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 266 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

267

ES

IT

NL

3. Indicazioni di

sicurezza

 Tenere il dispositivo e gli

accessori fuori dalla portata

dei bambini.

 Questi dispositivi possono

essere utilizzati a partire da

un’età di 8 anni e da persone

con capacità ﬁ siche, senso-

riali o intellettive ridotte o

con scarsa esperienza e/o

scarse conoscenze, a condi-

zione che siano sorvegliate o

istruite circa l’utilizzo sicuro

del dispositivo e abbiano

compreso i pericoli che ne

derivano.

 I bambini non devono gioca-

re con il dispositivo.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26761198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 267 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

268

 La pulizia e la manutenzione

non devono essere esegui-

te da bambini, a meno che

questi abbiano più di 8 anni

e siano sorvegliati.

 Tenere il dispositivo fuori

dalla portata dei bambini di

età inferiore a 8 anni.

3.1. Informazioni generali

 Non esporre il dispositivo a

condizioni estreme. Occorre

evitare:

− elevata umidità dell’aria e

umidità in generale;

− temperature estremamente

alte o basse;

− esposizione diretta al sole;

−ﬁ amme libere.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26861198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 268 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

269

ES

IT

NL

 Il dispositivo non contiene

componenti da sottoporre a

manutenzione. Non aprire in

nessun caso l’involucro del

dispositivo.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Non gettare per nessun motivo

l’orologio per il ﬁ tness nel fuo-

co! Pericolo di esplosione!

 Non utilizzare il dispositivo in

ambienti a rischio di esplo-

sione, quali, ad esempio,

stazioni di servizio, zone di

stoccaggio di carburanti o

aree adibite alla lavorazione

di solventi. Il dispositivo non

deve inoltre essere utilizzato

in ambienti con alte concen-

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 26961198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 269 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

270

trazioni di polveri ﬁ ni nell’a-

ria (ad es. polvere di farina o

legno).

 Non cercare di sostituire la

batteria del dispositivo. Essa

è integrata e non è sostituibile.

 Non esaminare mai i LED sul

lato inferiore con dispositivi

ottici.

 Non coprire il dispositivo

durante il processo di cari-

camento per evitare danni

dovuti a un surriscaldamen-

to eccessivo.

 Non posare alcun oggetto

sul dispositivo e non eser-

citare alcuna pressione sul

display in quanto potrebbe

rompersi.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 27061198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 270 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

271

ES

IT

NL

 Evitare di toccare il display

con oggetti appuntiti.

 Non utilizzare l’orologio per

il ﬁ tness se l’involucro o il

display presentano danni

visibili.

 Non smontare o deformare

l’orologio per il ﬁ tness. Le

mani e le dita potrebbero

riportare lesioni oppure il

liquido della batteria potreb-

be venire a contatto con gli

occhi o con la pelle. Se ciò

dovesse accadere, sciacqua-

re abbondantemente i punti

interessati con acqua pulita e

informare immediatamente

il medico.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 27161198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 271 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

272

 Durante l’utilizzo dell’orolo-

gio per il ﬁ tness mantenere

una distanza di sicurezza di

almeno 20 cm da eventuali

pace-maker o deﬁ brillatori

impiantati per evitare possi-

bili disturbi.

AVVERTENZA!

Pericolo d’incendio!

Pericolo d’incendio in caso di

cortocircuito involontario.

 Interrompere subito l’uso

dell’orologio per il ﬁ tness

ed eventualmente staccarlo

immediatamente dalla presa

di alimentazione USB:

− se emette rumori insoliti o

fuoriesce del fumo,

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 27261198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 272 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

273

ES

IT

NL

− se è danneggiato da liquidi o

forte umidità,

− in situazioni di pericolo.

− Per caricare l’orologio per il

ﬁ tness utilizzare esclusiva-

mente il cavo USB e la base

di carica in dotazione.

3.2. Utilizzo

 In alcuni soggetti, il contatto

prolungato con la pelle può

causare irritazioni o reazioni

allergiche.

 Non continuare a utilizzare

l’orologio per il ﬁ tness se:

− durante o dopo l’uso alle

mani o ai polsi si avverte

dolore,

− formicolio,

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 27361198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 273 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

274

− bruciore,

− intorpidimento o rigidità.

 L’orologio per il ﬁ tness con-

tiene componenti elettrici

che possono causare lesioni

se usati impropriamente.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 27461198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 274 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

DE

EN

FR

275

ES

IT

NL

4. Contenuto della

confezione

PERICOLO!

Pericolo di

soﬀ ocamento!

Pericolo di soﬀ ocamen-

to in seguito all’inge-

stione o all’inalazione di

pellicole o componenti

di piccole dimensioni.

 Tenere gli imballaggi

fuori dalla portata dei

bambini.

 Non lasciare che i

bambini giochino

con gli imballaggi.

61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 27561198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 275 12.11.2018 10:32:2012.11.2018 10:32:20

La pagina sta caricando ...

Medion LIFE E1800 Manuale utente

Medion LIFE E1800 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti