Chicco KEY 2-3 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

La pagina sta caricando ...

13

1313

Istruzionid’uso

KEY2-3ULTRAFIX

IMPORTANTISSIMO!DALEGGERESUBITO

• Perilmontaggioel’installazionedelprodotto

seguire scrupolosamente le istruzioni.Evitare

che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver

lettoleistruzioni.

• Conservarequestomanualeperutilizzifuturi.

• ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli

incidenti,generalmentei sedili posteriori del

veicolo sono più sicuridi quello anteriore: si

consiglia pertanto di installare il Seggiolino

suisediliposteriori.Inparticolareilsedilepiù

sicuroèquellocentraleposteriore,sedotatodi

cinturaa3punti.

• Siraccomandachetuttiipasseggerioccupanti

sianoinformatidellamodalità di sganciodel

bambinoincasodiemergenza.

• Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile

anteriore con l’airbag frontale attivato, per

maggioresicurezzasiraccomandadiarretrare

ilpiùpossibileilsedilecompatibilmenteconla

presenzadialtripasseggerisulsedileposterio-

re.

• InstallareilSeggiolinosolosusedilicorretta-

mente ssati alla struttura dell’auto e rivolti

nel senso di marcia. Fare attenzione a non

lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non

benagganciati,incasodiincidentepotrebbero

costituireunpericolo.

• Prestareattenzionea comesi installail Seg-

giolinoinautoinmododaevitarecheunsedi-

lemobileolaportierapossanointerferirecon

esso.

• NessunSeggiolinopuògarantirela totalesi-

curezzadel bambino in casod’incidente,ma

l’utilizzodiquestoprodottoriduceilrischiodi

lesionigraviodimorte.

• Ilrischiodiseridannialbambino,nonsoloin

casod’incidente,maancheinaltrecircostanze

(peres.bruschefrenate,ecc.),aumentase le

indicazioni riportate in questo manuale non

vengonoseguiteinmodoscrupoloso.

• NelcasoincuiilSeggiolinofossedanneggiato,

deformatoofortementeusurato,questodeve

esseresostituito,poichépotrebbeaverpersole

caratteristicheoriginalidisicurezza.

• Non effettuaremodiche oaggiunteal pro-

dottosenzal’approvazionedelcostruttore.

• Non installare accessori, parti di ricambio e

componentinonfornitidalcostruttore.

• Non lasciare mai il bambino incustodito nel

Seggiolinopernessunmotivo.

• Noninterporrenulla,chenonsiaunaccessorio

approvatoperilprodottosiatrailsedileauto

eilSeggiolinosiatrailSeggiolinoeilbambino:

incasodiincidenteilSeggiolinopotrebbenon

funzionarecorrettamente.

• Siconsigliadinonlasciarel’autosottoilsole

pertroppo tempo,in modo daevitare che il

bambinosipossascottareepergarantirenel

tempo una maggior durata dei colori e dei

componenti.Nelcasoincuil’autovenissela-

sciatasottoilsole,ispezionareaccuratamente

ilSeggiolino,primadiaccomodareilbambino,

vericandochealcunepartidiessononsisia-

nosurriscaldate:intalcasolasciarleraffredda-

reprimadifarsedereilbambino.

• InseguitoadunincidenteanchelieveilSeg-

giolinopuòsubiredanninonsemprevisibilia

occhionudo:èpertantonecessariosostituirlo.

• Non utilizzare Seggiolini di seconda mano:

potrebberoaveresubitodannistrutturalinon

visibiliaocchionudo,macompromettentila

sicurezzadelprodotto.

• Lafoderapuòesseresostituitaesclusivamente

conunaapprovatadalcostruttore,poichéco-

stituisce una parte integrante del Seggiolino.

IlSeggiolinonondeveesseremaiusatosenza

lafodera,pernoncomprometterelasicurezza

delbambino.

• Controllarecheilnastrodellacinturadell’auto

nonrisultiattorcigliatoedevitarechequest’ul-

timoopartidelSeggiolinovenganopizzicate

traleportiereosfreghinocontropuntitaglien-

ti.

• Il Seggiolino non è da utilizzare qualora la

cinturadi sicurezza dell’auto presentitagli o

slacciature.

• Quandononsitrasportailbambino,ilSeggio-

linodeveesserecomunquelasciatoaggancia-

to,oppurevaripostonelbagagliaio.IlSeggio-

lino non agganciato può infatticostituire un

pericoloperipasseggeriincasodiincidenteo

dibruschefrenate.

• Vericarechenonvenganotrasportati,inpar-

ticolare sul ripiano posteriore all’interno del

veicolo,oggettiobagaglichenonsianostati

ssatioposizionatiinmanierasicura:incaso

diincidenteobruscafrenatapotrebberoferire

ipasseggeri.

• Vericare che l’appoggiatesta del sedile non

interferiscaconl’appoggiatestadelSeggiolino:

nondevespingerloin avanti.Qualoraquesto

avvengarimuovere l’appoggiatesta dal sedile

dell’autosulqualevieneinstallatoilSeggiolino

avendocuradinonappoggiarlosullacappel-

liera.

• Assicurarsiche tutti i passeggeri della vettu-

I

15

1414

rautilizzinolapropriacinturadisicurezzasia

per la propria sicurezzasia perchédurante il

viaggio,incasodiincidenteobruscafrenata,

potrebberoferireilbambino.

• In caso di lunghi viaggi fate delle soste fre-

quenti.Ilbambinosistancamoltofacilmente.

Per nessuna ragione estrarre il bambino dal

Seggiolinoautomentrel’autoèinmovimento.

Seilbambinohabisognodiattenzione,ène-

cessariotrovareunpostosicuroeaccostare.

• Il prodotto è destinato esclusivamente a un

usocomeSeggiolinoperautoenonall’utilizzo

incasa.

• LasocietàArtsanadeclinaogniresponsabilità

perunusoimpropriodelprodotto.

ISTRUZIONID’USO

INDICE

• CARATTERISTICHEDELPRODOTTO

• LIMITAZIONIEREQUISITID’USORELATIVEAL

PRODOTTOEALSEDILEAUTO

• DESCRIZIONEDEICOMPONENTI

• INSTALLAZIONE INAUTODELSEGGIOLINO

CONCINTUREDISICUREZZA

• INSTALLAZIONE INAUTODELSEGGIOLINO

CONCINTUREDISICUREZZAECONNETTORI

ULTRAFIX

• INSTALLAZIONE INAUTODELSEGGIOLINO

SENZABAMBINO

• RIMUOVEREILSEGGIOLINODALL’AUTO

• INSTALLAZIONEDELPORTABICCHIERE

• REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLOSCHIE-

NALE

• REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELLO

SCHIENALE

• REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELLO

SCHIENALE

• PULIZIAEMANUTENZIONE

CARATTERISTICHEDELPRODOTTO

• QuestoSeggiolinoèomologatonel“Gruppo2

e3”,periltrasportodibambinida15a36kg

dipeso,nelrispettodelregolamentointerna-

zionaleECER44/04.

• L’omologazioneèditipo“Universal”,quindiil

Seggiolino può essere utilizzato su qualsiasi

modello di automobile. ATTENZIONE! “Uni-

versal”signicacheècompatibileconlamag-

giorparte,manoncontuttiisediliauto.

• QuestoSeggiolinoèdotatodi2connettoriUl-

traxchepermettonounancoraggioagliag-

ganciIsox,seprevistisull’autovettura.Questi

connettori costituiscono un miglioramento

per la stabilità del Seggiolino sia quando il

bambinoètrasportatomaanchequandonon

loè.

ATTENZIONE!IconnettoriUltraxcostituiscono

un ssaggio aggiuntivo rispetto all’installazione

con cinture di sicurezza dell’auto che devono

SEMPREessereutilizzateperssareilbambinoe

ilSeggiolino.

AVVISOIMPORTANTE

1. Questo è un dispositivo di ritenuta bambini

“Universale”,omologatosecondoRegolamen-

toN°44,emendamentiserie04.Adattoall’im-

piegogeneraleneiveicoliecompatibileconla

maggiorparte,manontutti,isedilidiveicolo.

2. Laperfettacompatibilitàèpiùfacilmenteot-

tenibileneicasiincuiilcostruttoredelveicolo

dichiaranel manualeveicolare che il veicolo

prevedel’installazionedidispositividiritenuta

bambini“Universali”perlafasciad’etàinque-

stione.

3. Questodispositivodiritenutaèstatoclassi-

cato“Universale”secondocriteridiomologa-

zionepiùseveririspettoamodelliprecedenti

chenondispongonodelpresenteavviso.

4. Adattosolamenteperl’impiegoneiveicolido-

tatidicinturadisicurezzaa3punti,staticao

conarrotolatore,omologatainbasealRegola-

mentoUN/ECEN°16oaltristandardequiva-

lenti.

5. Incasodidubbio,contattareilproduttoredel

dispositivodiritenutaoppureilvenditore.

LIMITAZIONI E REQUISITID’USO RELATIVIAL

PRODOTTOEALSEDILEAUTO

ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le

seguenti limitazioni e requisiti d’uso relativi al

prodottoealsedileauto:incasocontrariononè

garantitalasicurezza.

• IconnettoriUltraxdevonoesseresempreuti-

lizzati in combinazione alle cinture dell’auto.

NonbisognamaissareilSeggiolinosolome-

dianteiconnettoriUltrax.

• PerutilizzareiconnettoriUltraxènecessario

vericare che l’auto si dotata dei dispositivi

Isox situati tralo schienale e la seduta del

sediledell’auto.

• Questo Seggiolino è omologatoper l’utilizzo

conbambinidi peso esclusivamenteda15a

36kgdipeso.

• Ilsediledell’autodeveesseredotatodicintura

disicurezzaa3punti,staticaoconarrotola-

tore,omologatainbasealRegolamentoUNI/

ECEN°16oaltristandardequivalenti(Fig.1).

• Nonutilizzaremaiilseggiolinoconlacintura

dell’autoaduepuntidiancoraggio(Fig.2).

• Puòaccaderechelabbiadellacinturadisi-

curezzasiatroppolungaesuperil’altezzapre-

vistarispettoallaparteinferioredelSeggioli-

15

1414 15

no(Fig.3).IntalcasoilSeggiolinonondeve

esseressatosu quelsedile madovràessere

installatosuunaltrosedilesucuinonsipre-

sentiilproblema.Perulterioriinformazionisu

questoaspettocontattarelacasaproduttrice

dell’auto.

• Il Seggiolino può essere installato sul sedile

anteriore lato passeggero o su uno qualsiasi

deisediliposteriori.Nonutilizzaremaiquesto

Seggiolinosusedilirivoltilateralmenteoop-

postialsensodimarcia(Fig.4).

• Se l’auto è dotata di regolatore dell’altezza

dellacinturadisicurezzaposizionarequest’ul-

timo nella posizione più bassa.Vericare poi

cheilregolatoredellacinturarisultiinposizio-

nearretrataoalmassimoallineataalloschie-

naledelsediledell’auto(Fig.5).

• Per una corretta installazione, fare in modo

che l’appoggiatesta del sedile dell’auto non

interferiscainalcunmodoconloschienaledel

Seggiolino.

DESCRIZIONEDEICOMPONENTI

FotoA

A.Appoggiatesta

B.Schienale

C.Patellaposterioredelloschienale

D.Bracciolo

E.Seduta

F.Fessuraperpulsantediblocco/sbloccodelcar-

rellino

G.Portabicchiere

H.ConnettoriUltrax

FotoB

I.Levadiregolazionedell’altezzadelpoggiatesta

J. Maniglia di regolazione della larghezza dello

schienale

K.Tascaposterioreperlibrettoistruzioni

L.VanoperconnettoriUltrax

FotoC

M.Guidaperilpassaggiodellacinturadiagonale

N.Alettelaterali

O.Passaggidellacinturaaddominale

P.Insertiperportabicchiere

Q.Partesuperioredellaseduta

R.Parteinferioredellaseduta

S.NastrodeiconnettoriUltrax

T.Anello per tensionare il nastro dei connettori

Ultrax

U.PulsantediregolazionedeiconnettoriUltrax

FotoD

V.Snodoschienale/seduta

W.Carrellino

FotoE

X.Puntidiancoraggiodellafoderadellaseduta

FotoF

Y.Manopoladisgancio/agganciodellaseduta

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO

CONCINTUREDISICUREZZA

ATTENZIONE!Questeistruzionisiriferiscono,sia

neltestocheneidisegni,adun’installazionedel

Seggiolinosulsedileposteriorelatodestro.Perin-

stallazioniinaltreposizionieseguirecomunquele

stessasequenzadioperazioni.

1.Posizionareilseggiolinosulsedileappoggiando

ilsuo schienale aquello delsedile auto (Fig.6),

vericandocheloschienalerisultibenaderenteal

sediledell’auto.(Fig.7).

ATTENZIONE!Vericare che l’appoggiatesta del

sedile non interferisca con l’appoggiatesta del

Seggiolino:non deve spingerloin avanti(Fig.8).

Qualoraquestoavvengarimuovereilpoggiatesta

delsediledell’auto.Ricordarsipoidiriposizionare

ilpoggiatestasulsedile dell’autoqualorailSeg-

giolinovengarimosso.

2.Farsedereilbambinoconlaschienabenade-

rentealloschienaledelSeggiolino(Fig.9).

3.Vericarel’altezzadelpoggiatestaesenoncor-

rettaregolarla:sivedal’appositoparagrafo.

4.Vericarelalarghezzadelloschienaleesenon

correttaregolarla:sivedal’appositoparagrafo.

5. Agganciare la cintura di sicurezza dell’auto

facendopassarela parteorizzontalesotto i due

bracciolineipuntievidenziaticonilcolorerossoe

lapartediagonalesolosottoilbracciolopostosul

latodellabbiadiaggancio(Fig.10).

6.Farepassarepoilacinturadiagonalenellaguida

rossa(Fig.11).

7.Tirarelapartediagonaledellacinturadell’au-

toversoilsuoarrotolatore,inmodochetuttala

cinturarisultibenetesaebenaderentealtorace

eallegambedelbambinosenzastringerlatroppo.

(Fig.12).

8.Aquesto punto ilSeggiolinodovrebbe essere

ssatocorrettamente(Fig.13).

ATTENZIONE!

Vericare che la cintura dell’auto sia corretta-

menteintensione.

Vericarechelacinturadell’autononrisultiattor-

cigliata(Fig.14).

Vericarechelacinturadiagonalesiaappoggiata

correttamentecontrolaspalladelbambino(Fig.

15)enonesercitipressionesulcollo,incasocon-

trarioabbassareilpoggiatesta.

Vericarechel’arrotolatoredellacinturadisicu-

rezzarisultiinposizionearretrata(o almassimo

allineata)rispettoalloschienaledelsediledell’au-

to(Fig.5).

Nonfaremaipassarelacinturadell’autoinposi-

zionidiverserispettoaquelleindicateinquesto

17

16

librettoistruzioni(Fig.16).

Nonfareinmodocheilbambinoscivoliinavanti

einbasso.

VericarecheiconnettoriUltrax,nonutilizzati,

sianoripostinegliappositivaniposteriori.

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO

CONCINTUREDISICUREZZAECONNETTORI

ULTRAFIX

ATTENZIONE!Questeistruzionisiriferiscono,sia

neltestocheneidisegni,adun’installazionedel

Seggiolinosulsedileposteriorelatodestro.Perin-

stallazioniinaltreposizionieseguirecomunquele

stessasequenzadioperazioni.

IMPORTANTE!IlseggiolinoDEVEessereinstalla-

to SEMPRE con la cinturadi sicurezza dell’auto.

L’utilizzodei connettori Ultraxè un dispositivo

aggiuntivo rispetto all’utilizzo delle cinture di

sicurezzapermigliorarelastabilitàdelSeggiolino.

1.Posizionareilseggiolinosulsedileappoggiando

ilsuoschienaleaquellodelsedile(Fig.6).

ATTENZIONE!Vericare che l’appoggiatesta del

sedile non interferisca con l’appoggiatesta del

Seggiolino:non deve spingerloin avanti (Fig. 7)

Qualoraquestoavvengarimuovereilpoggiatesta

del sedile dell’auto.Ricordarsi di riposizionare il

poggiatesta sul sedile dell’auto qualora il Seg-

giolinovengarimossoeilsedileutilizzatodaun

passeggero.

2.Premereilpulsantediregolazionedeiconnet-

toriUltrax,postosuibraccioli,econtemporane-

amente estrarre i connettori dagli appositi vani

posteriori(Fig.17).

3.Agganciare i due connettori Ultrax ai corri-

spondentiattacchiIsoxpostisulsediledell’auto

traschienaleeseduta(Fig.18).

4.TirareilnastrodeiconnettoriUltraxutilizzando

l’appositoanelloefacendoforza,permigliorarela

tenuta,conl’altramanosulbracciolospingendola

poltroncinaversoloschienaledell’auto(Fig.19).Il

nastroeccedentepuòesseressatosottol’appo-

sitoelasticopostosulbracciolo.

5.Farsedereilbambinoconlaschienabenade-

rentealloschienaledelSeggiolinocomemostrato

ingura9edeffettuarelacorrettainstallazione

conlecinturedisicurezzaseguendoleoperazioni

3-4-5-6-7illustratenelprecedentecapitoloepre-

standoattenzioneatuttigliaccorgimentineces-

sari.Aquestopuntoilseggiolinodovrebbeessere

ssatocorrettamente.

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO

SENZABAMBINO

QuandononsitrasportailbambinoilSeggiolino

deveesserelasciatossatoalsedileoppurevari-

postonelbagagliaio.IlSeggiolinononagganciato

puòcostituirepericoloperipasseggeriincasodi

incidenteodibruschefrenate.

Sel’autoèprovvistadiagganciIsoxèpossibile

ssareilSeggiolinosoloagganciandoiconnettori

Ultraxeseguendo leoperazioni 1-3-4 illustrate

nelcapitolo“INSTALLAZIONEINAUTODELSEG-

GIOLINOCONCINTUREDISICUREZZAECON-

NETTORIULTRAFIX”.

PerssareilSeggiolinoconlesolecinturedisicu-

rezzadell’autoeseguireleoperazioni1-5-6-7del

capitolo“INSTALLAZIONEINAUTODELSEGGIO-

LINOCONCINTUREDISICUREZZA”.

RIMUOVEREILSEGGIOLINODALL’AUTO

1.Sganciarelacinturadell’auto.

2.Slarelapartediagonaledellacinturadallagui-

daaccompagnandoladurantel’arrotolamento.

SeilSeggiolinoèstatossatoancheconiconnet-

toriUltraxènecessariosganciarlidagliappositi

ganci:

1.Premereilpulsanterossosituatosuiconnettori

Ultraxe tirareilconnettore sganciandolodagli

appositiagganci(Fig.20).

2.Riporrei connettorinegliappositivaniposte-

riorietirareilnastropergarantireilcorrettopo-

sizionamento.

INSTALLAZIONEERIMOZIONEDELPORTABIC-

CHIERE

IlSeggiolinoèdotatodi2inserti,unoadestrae

unoasinistradellazonalateraledellasedutaper

permetterediinstallareilportabicchiereaproprio

piacimento.

Perinstallareilportabicchiere:

1.Inserire il portabicchiere nell’apposito inserto

(Fig.21).

2. Spingere verso il basso il portabicchiere no

all’avvenutobloccaggio(Fig.22).

ATTENZIONE! Nonappoggiaresulportabicchie-

recontenitoriinvetroeliquidicaldi,potrebbero

danneggiareilbambino.

Perrimuoverlo:

1.Premerelalevettaposterioredelportabicchie-

reesollevarlo,sganciandolodagliappositiinserti

(Fig.23).

Gli inserti del portabicchiere sono dotati di un

appositodispositivochepermette,dimantenerlo

sempreinposizioneorizzontale.

Perroteareeposizionarenellaposizionedesidera-

tailportabicchiere:

1.Premerelalevettaposteriorecomemostratoin

gura23eroteareilportabicchierenoallaposi-

zionedesiderata(Fig.24).

17

16 17

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLO SCHIE-

NALE

E’ possibile regolare l’altezza dello schienale e

dell’appoggiatestain8posizionipergarantireche

la testa del bambinosia sempreben contenuta

e la cintura appoggiatacorrettamente sulla sua

spalla.

Indicativamenteleorecchiedelbambinononde-

vonomaisuperarel’altezzadell’appoggiatestaela

guidadeveesseresemprepiùinaltodellespalle

delbambino(Fig.25).

Pereffettuarelaregolazioneènecessario:

1.Premereconunamanolalevapostasulretro

dell’appoggiatestatenendo contemporaneamen-

tel’altramanoappoggiatasullaseduta(Fig.26).

2.Sollevareoabbassarel’appoggiatesta/schienale

noallaposizionedesiderata(Fig.27),quindirila-

sciarelalevanoasentireloscattocheconferma

l’avvenutobloccaggio.

REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELLO

SCHIENALE

E’ possibile regolarela larghezza dello schienale per

adattarealmeglioilSeggiolinoalsicodelbambino.

Per effettuare la regolazione ruotare con una

manolamanigliapostasulretrodelloschienale

delSeggiolinoènecessario:

1.ruotareinsensoorarioperallargareloschienale

(Fig.28).

2.ruotareinsensoantiorarioperrestringerlo(Fig.29).

REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELLO

SCHIENALE

LoschienaledelSeggiolinoèliberodimuoversiepuò

facilmenteessereadattatoalsediledell’auto(Fig.30).

IlSeggiolinoprevedelapossibilitàdireclinarelo

schienalein3posizioniperpermetterealbambi-

nodiviaggiarenellaposizionepiùconfortevole.

Primadieffettuareleoperazioniperlaregolazio-

nedelloschienaleènecessariotogliereilbambino

dalSeggiolino.

Perreclinareloschienale

1.Inserireunditonellafessurapostasullaseduta

comemostratoingura31.

2. Premere il pulsante sottostante la fessura e

nellostessotempotirare/spingereilcarrellinopo-

steriore,comemostratonellagura32,noalla

posizionedesiderata.Ad ogniscatto corrisponde

unaposizione.

ATTENZIONE!Alterminedell’operazioneverica-

recheilcarrellinosiabenssato.

Terminate le operazioni descritte è possibile in-

stallareinautoilSeggiolinoealloggiarequindiil

bambinoassicurandolocorrettamentecome de-

scrittonelcapitolodedicato.

ATTENZIONE!Vericare che l’arrotolatore della

cinturadisicurezzarisultiinposizionearretrata(o

al massimo allineata) rispetto allo schienale del

sediledell’auto(Fig.5).

PULIZIAEMANUTENZIONE

Irivestimentidell’appoggiatesta,delloschienalee

dellasedutasonossatitramitevelcroecerniere

quindifacilmentefacilidasfoderareerimontare

sullastruttura.

PULIZIADELLAFODERA

LafoderadelSeggiolinoècompletamentesfode-

rabileelavabileamanooinlavatricea30°C.Peril

lavaggioseguireleistruzioniriportatesull’etichet-

tadelrivestimentocontenenteiseguentisimboli

perillavaggio:

Lavaggioinlavatricea30°C

Noncandeggiare

Nonlavareasecco

Nonasciugareinasciugatrice

Nonstirare

Nonusaremaidetergentiabrasiviosolventi.

Non centrifugare la fodera e lasciarla asciugare

senzastrizzarla.

Per rimuovere i diversi componenti della fode-

ra tessile dalla struttura del Seggiolino, operare

comediseguitodescritto.

Schienale

1. Aprire completamente le 2 cerniere laterali

dell’appoggiatestaesganciarele3partiinvelcro

(Fig.33).

2. Aprire completamente la cerniera posteriore

(Fig.34).

3.Slareicuscinettidelleduealettelaterali(Fig.

35).

4.Slarelafoderadallastruttura(Fig.36).

Per rivestire la fodera sulla struttura ripetere le

operazioni 1-2-3-4 in senso inverso prestando

particolareattenzioneafareaderireecalzareper-

fettamenteilvestitosullastruttura.

Seduta

LasedutadelSeggiolinoècostituitadadueparti

rigidein plastica agganciate tradi loro.Persfo-

derarela seduta ènecessario sganciare la parte

superioredaquellainferioreoperandonelseguen-

domodo:

1.Inserireunditonellafessurapostasullasedu-

ta e premere il pulsante sottostante seguendo

18

le modalità descritte nel paragrafo“Regolazione

dell’inclinazionedelloschienale”(Fig.37).

2.Ruotare le 4 manopole in corrispondenza dei

simbolidiaperturaOPEN(Fig.38).

ATTENZIONE! Al termine dell’operazione veri-

carecheicerchiettidiriferimentosullabasee

sullemanopolesianoallineateeleduepartisiano

effettivamentesganciate.

3.PosizionareilSeggiolinocomemostratoin-

gura 39 e sollevare lo schienale nella posizione

piùalta.

4. Sollevare la parte della seduta slando nello

stessotempolapatellaposterioredelloschienale

(Fig.40).

5.Sganciarelafoderaincorrispondenzadei5pun-

ti di ancoraggio alla base, prestando particolare

attenzioneasganciarelafoderaancheagliinserti

delportabicchiere,slandolaattraversol’apposita

asola(Fig.41).

6.Slarelafoderadallapartesuperioredellase-

duta prestandoparticolareattenzione a slare i

connettoriUltraxdalleappositeasolepostesui

braccioli(Fig.42).

Perrivestirelafoderasullastruttura:

1.Ripetere le operazioni4-5-6 in senso inverso

prestandoparticolareattenzioneafareaderiree

calzareperfettamentelafoderasullastruttura,in

particolareincorrispondenzadelle2zonerossedi

passaggiodellacintura.

2.Premereilpulsanteenellostessomomentoti-

rareilcarrellinoposteriore,comemostratonella

gura43.

3.PosizionareilSeggiolinocomemostratoin-

gura 44 e sollevare lo schienale nella posizione

piùalta.

4. Riposizionare la parte superiore della seduta

in corrispondenza della parte inferioressa: per

facilitare l’inserimento è consigliabile durante

l’operazioneinclinarelapartesuperiore(Fig.45).

Al termine dell’operazione vericare che le due

particombacinobene.

5.Reinlarelapatellaposterioretralastrutturae

lafoderadelloschienale(Fig.46).

6.Adagiareil Seggiolino su un lato eruotare le

quattromanopole in corrispondenzadei simboli

dichiusuraCLOSE(Fig.47).

ATTENZIONE! Al termine dell’operazione veri-

carecheicerchiettidiriferimentosullabasee

sullemanopolesianoallineateeleduepartisiano

effettivamenteagganciate.

Aggancio/SgancioSchienaleeSeduta

L’usodelSeggiolinoèconsentitosolamenteCON

lo schienale correttamentemontato sulla sedu-

ta.Loschienale puòessererimossodallaseduta

SOLO per ragioni di ingombro quando non uti-

lizzato.Perrimuovereloschienaledellasedutasi

consigliadiestrarreiconnettoridagliappositivani

posteriori.

Persganciarelo schienaledalla seduta è neces-

sario:

1.Inserireunditonellafessurapostasullasedu-

ta e premere il pulsante sottostante seguendo

le modalità descritte nel paragrafo“Regolazione

dell’inclinazionedelloschienale”(Fig.48).

2.Giraresottosopralapoltroncinaespingerever-

sol’internoi2tastigrigipostinellosnodoposte-

riore(Fig.49).

3.Sganciareloschienaledallaseduta.

Per ssare lo schienale alla seduta è necessario

ripetere le operazioni appena descritte in senso

inverso.

ATTENZIONE!Altermine delleoperazioniveri-

carecheschienaleesedutasianocorrettamente

agganciatitraloro.

PULIZIADELLEPARTIPLASTICHEEDIMETALLO

Perlapulizia delle parti in plasticao in metallo

verniciatoutilizzaresolamenteun pannoumido.

Nonutilizzaremaidetergentiabrasiviosolventi.

LepartimobilidelSeggiolinonondevonoessere

inalcunmodolubricate.

CONTROLLO DELL’INTEGRITA’ DEI COMPO-

NENTI

Siraccomandadivericareregolarmentel’integri-

tàelostatodiusuradeiseguenticomponenti:

• Fodera:vericarechenonfuoriescanoimbotti-

tureochenoncisiarilasciodipartidiesse.

• Plastiche:vericarelo stato di usuradi tutte

lepartiinplasticachenondevonopresentare

evidentisegnididanneggiamentoodiscolori-

mento.

ATTENZIONE!NelcasoincuiilSeggiolinorisultas-

sedeformatoofortementeusuratodeveessereso-

stituito:potrebbeaverpersolecaratteristicheori-

ginalidisicurezza.SmaltireilSeggiolinoseparando

idiversitipidiriutisecondoquantoprevistodalla

normativavigentenelproprioPaese.

CONSERVAZIONEDELPRODOTTO

Quando non installato sull’auto si raccomanda

di conservareil Seggiolinoin un posto asciutto,

lontanodafontidicaloreealriparodapolvere,

umiditàelucesolarediretta.

PERULTERIORIINFORMAZIONI:

ARTSANASPA

ServizioClienti

ViaSaldariniCatelli,1

22070GrandateCOMO-ITALIA

Tel.N°verde800.188.898

www.chicco.com

19

La pagina sta caricando ...

Chicco KEY 2-3 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Chicco KEY 2-3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti