Fellowes Saturn Manuale del proprietario

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Home & Small Ofce Laminators

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

La pagina sta caricando ...

12

CARATTERISTICHE TECNICHE

- Collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile.

- Per scongiurare il rischio di shock elettrico non utilizzare il dispositivo vicino all”acqua, non versare acqua sul dispositivo, sul cavo o sulla presa di alimentazione.

ATTENZIONE: verificare che la macchina si trovi su una superficie stabile.

ATTENZIONE: prima di procedere alla plastificazione dei documenti eseguire prove

di plastificazione e regolare il dispositivo.

ATTENZIONE: rimuovere punti e altri oggetti metallici prima di plastificare.

ATTENZIONE: tenere la macchina lontana da fonti di calore e acqua.

ATTENZIONE: spegnere la macchina dopo l”utilizzo.

ATTENZIONE: scollegare la macchina in caso di periodi di inutilizzo prolungati.

ATTENZIONE: utilizzare pouch apposite e con le impostazioni corrette.

ATTENZIONE: durante l”utilizzo tenere lontano dagli animali.

ASSICURARSI che le pouch autoadesive siano utilizzate solo con le impostazioni a

freddo.

NON lasciare il cavo di alimentazione a contatto con superfici calde.

NON lasciare il cavo di alimentazione a penzoloni su scaffali o ripiani.

NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è danneggiato.

NON aprire né tentare di riparare il dispositivo.

NON superare i limiti di prestazione indicati.

NON consentire ai bambini di utilizzare la macchina se non sono sorvegliati da

adulti.

NON plastificare oggetti taglienti o metallici (ad es.: punti metallici, graffette).

NON plastificare documenti sensibili al calore (ad es.: biglietti, ecografie, ecc.) con

impostazioni a caldo.

NON plastificare con pouch autoadesive con impostazioni a caldo.

NON plastificare una pouch vuota.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

COMANDI DELLA PLASTIFICATRICE

A Tasto di accensione/spegnimento

B Pulsante e LED di standby

C Pulsanti di selezione del tipo di pouch ( , 75, 100, 125 micron)

D Leva di rilascio

E Maniglia per il trasporto

F Fessura per inserimento pouch/documento

G Guida di immissione

H Uscita pouch/documento

I Bocchette del sistema di raffreddamento

Funzione ‘Safe Start’

All”accensione il dispositivo si imposta di default su una funzione di avvio

sicuro che è regolata sull”impostazione a freddo. Se necessario è possibile

selezionare altri valori di temperatura calda. La macchina si riscalderà e

avvertirà l”utente quando è pronta.

Funzione ‘Rilascio’

Per rimuovere o riallineare una pouch durante la plastificazione, attivare

la leva di rilascio situata nella parte posteriore della macchina. È possibile

rimuovere la pouch solo dalla fessura per inserimento quando la leva è

attivata.

• Per risultati ottimali utilizzare le pouch Fellowes ®:

Enhance 80, Impress 100, Protect 80 - Pouch a freddo.

• Per le pouch autoadesive (fredde) utilizzare solo con le impostazioni a

freddo.

• Il dispositivo non utilizza un carrier per plastificare; si tratta infatti di un

meccanismo senza carrier.

• Utilizzare sempre pouch per la plastificazione adatte alle dimensioni del

documento.

• Eseguire sempre delle prove con modelli di dimensioni e spessori simili ai

documenti da plastificare.

• Preparare la pouch e il documento da plastificare. Inserire il documento al

centro della pouch e a contatto con il bordo sigillato di quest”ultima. Ac-

certarsi che la pouch non sia troppo grande per il documento da plastificare.

• Se necessario, tagliare il bordo in eccesso dopo la plastificazione e il raffred-

damento.

• In caso di plastificazione con diversi spessori di pouch (e quindi diverse

temperature), si raccomanda di iniziare con le pouch più sottili.

FUNZIONI E SUGGERIMENTI

Prestazioni

Formato A3 / A4 Leva di rilascio Sì

Larghezza imboccatura

A3 = 318 mm

A4 = 240 mm

Dispositivo anti-inceppamento ClearPath Sì

Spessore pouch (min) 75 micron (per ogni lato) Plastificazione a freddo Sì

Spessore pouch (max) 125 micron (per ogni lato) Dati tecnici

Tempo di riscaldamento (stimato) 5-6 minuti Tensione / Frequenza / Corrente (Amp)

A3 = 220-240V CA, 50/60Hz, 2,2A

A4 = 220-240V CA, 50/60Hz, 2,0A

Tempo di raffreddamento 60-90 minuti Potenza

A3 = 480 Watt

A4 = 430 Watt

Velocità di plastificazione (+/- 5%) circa 30cm/min (velocità fissa) Dimensioni (AxLxP)

A3 = 570 x 155 x 108 mm

A4 = 450 x 143 x 108 mm

Numero di rulli 2 Peso netto

A3 = 2,0 kg

A4 = 1,7 kg

Indicatore di pronto macchina Spia e segnale acustico

Spessore massimo dei documenti

(Capacità di plastificazione)

1mm

ITALIANO

IT

13

I nostri esperti sono a vostra disposizione per risolvere qualsiasi problema.

Servizio Clienti:

www.fellowes.com

Prima di contattare il rivenditore, contattare sempre Fellowes; vedere le informazioni di contatto sul retro del presente

documento.

BISOGNO DI AIUTO?

Accendere la macchina (l”interruttore si trova sul retro). Si illuminerà il

simbolo verde ‘Wait’. La macchina si trova ora nella modalità ‘Standby’.

Per riavviare il dispositivo, premere il simbolo “Wait”. La funzione ‘Safe

Start’ selezionerà automaticamente l”impostazione a freddo.

Per la plastificazione a freddo, selezionare solo l”impostazione a freddo.

Per la plastificazione a caldo, scegliere l”impostazione spessore pouch come

necessario. Il simbolo ‘Wait’ lampeggia durante i periodi di riscaldamento o

raffreddamento.

Quando la macchina è pronta, il simbolo lampeggiante ‘Wait’ passa ad un

colore fisso e viene emesso un segnale acustico.

Inserire il documento in una pouch aperta. Verificare che il documento sia

centrato e allineato contro il bordo sigillato. Utilizzare pouch di dimensioni

adeguate al documento da plastificare.

Accertarsi di introdurre la pouch inserendo per primo il bordo sigillato. Tenere

la pouch diritta e centrata all”interno della fessura facendo attenzione che non

si sposti verso gli angoli. Utilizzare gli appositi segni come riferimento.

Una volta espulsa, la pouch plastificata potrebbe essere calda e morbida.

Per impedire l”inceppamento rimuoverla immediatamente, appoggiarla su

una superficie piatta a raffreddare. Fare attenzione quando si maneggia una

pouch calda.

Per rilasciare una pouch durante la plastificazione, attivare la leva di rilascio

situata nella parte posteriore della macchina. Estrarre gentilmente la pouch

dalla macchina.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Accertarsi che la macchina si trovi su una superficie stabile.

Verificare che dietro alla macchina ci sia spazio sufficiente (min. 50 cm) per

consentire la fuoriuscita dei documenti.

Collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile.

1.

2.

3.

IMPOSTAZIONE DELLA PLASTIFICATRICE

COME PLASTIFICARE

Togliere la spina dalla presa a muro. Lasciare raffreddare la macchina. La parte esterna può essere pulita con un panno umido. Non utilizzare solventi o materiali infiam-

mabili per pulire la macchina. Con questa macchina possono anche essere utilizzati gli appositi fogli di pulizia. Per eliminare i residui dai rulli, inserire i fogli nella macchina

ancora calda. Per prestazioni ottimali si raccomanda di utilizzare regolarmente i fogli di pulizia. (Codice di ordine fogli di pulizia n. 5320601)

Problema Possibile causa Soluzione

Assenza di illuminazione sul pannello di comando La macchina è spenta Accendere la macchina sul retro accanto all”ingresso della spina

La pouch non sigilla completamente il documento

Il documento potrebbe essere troppo spesso

per poter essere plastificato

Verificare che sia stato selezionato il corretto spessore della pouch e inserire nuova-

mente nel dispositivo

La temperatura potrebbe non essere corretta

Verificare che sia stato selezionato il corretto spessore della pouch e inserire nuova-

mente nel dispositivo

La pouch presenta ondulazioni o bolle La temperatura potrebbe non essere corretta

Verificare che sia stato selezionato il corretto spessore della pouch e inserire nuova-

mente nel dispositivo

La pouch è rimasta all”interno della macchina La pouch è inceppata

Azionare la leva ed estrarre il documento manualmente

Inceppamento

La pouch è stata inserita con il lato aperto

in avanti

La pouch non era centrata al momento

dell”inserimento

La pouch non era diritta al momento

dell”inserimento

E” stata utilizzata una pouch vuota

La pouch si è danneggiata dopo la plastificazione

Rulli danneggiati o presenza di adesivo sui

rulli

Verificare lo stato dei rulli inserendo i fogli di pulizia nel dispositivo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

CONSERVAZIONE E PULIZIA

La pagina sta caricando ...

Fellowes Saturn Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fellowes Saturn Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati