Jøtul F 118 N Installation Instructions With Technical Data

La pagina sta caricando ...

14

1.0 Conformità alle leggi

L’installazione di una camino deve essere eseguita in conformità

alle leggi e alle norme locali di ogni paese.

L’installazione del prodotto deve essere conforme a tutte le

norme locali, incluse quelle che fanno riferimento a direttive

europee o specifiche del paese.

Il prodotto è corredato da un manuale di installazione con dati

tecnici e da un manuale d’uso generale e di manutenzione.

L’installazione può essere effettuata solo dopo un’accurata

ispezione da parte di personale qualificato.

Sul prodotto è applicata una targhetta, realizzata in

materiale termoresistente e contenente dati e informazioni

sull’identificazione e documentazione del prodotto.

2.0 Dati tecnici

Materiale: ghisa

Finitura: vernice nera

Combustibile: legna

Lunghezza massima

dei ceppi: 65 cm

Sistema di tiraggio: sfiatatoio a porta

Sistema di combustione: standard

Scarico della

canna fumaria: Posteriore e su entrambi i lati

Dimensioni della

canna fumaria: Ø 125 mm/123 cm

2

sezione

trasversale

Peso: 110 kg

Opzioni: porta in vetro

Dimensioni, distanze: vedere fig. 1

Funzionamento: intermittente

Per combustione intermittente, in questo contesto, si intende il

normale utilizzo del camino, ovvero si aggiunge combustibile non

appena si è formata una quantità adeguata di braci.

L’efficienza di Jøtul F 118 garantisce una potenza nominale di 8

kW. In base ai calcoli, il potere calorifico nominale darà origine a

un consumo di 3,2 kg di legna di qualità all’ora.

Indice

Manuale di installazione con dati tecnici

1.0 Conformità alle leggi ..................................14

2.0 Dati tecnici ...................................................14

3.0 Installazione ................................................ 15

4.0 Assistenza ....................................................16

5.0 Accessori opzionali ......................................16

Figuri ......................................................................25

Indice

Manuale d’uso generale e di manutenzione

6.0 Misure di sicurezza

7.0 Scelta del combustibile

8.0 Uso

9.0 Manutenzione

10.0 Risoluzione dei problemi

italiano

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR Intermittent

Nominal heat output

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National

Testing and Research

Institute

:

Approved by

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC

SP

EN

Serial no.

Su tutti i nostri prodotti è applicata

un’etichetta che indica il numero

di serie e l’anno. Annotare questo

numero dove indicato nelle

istruzioni di installazione.

Citare sempre questo numero

di serie quando ci si rivolge al

rivenditore o a Jøtul.

15

3.0 Installazione

3.1 Basamento

È importante accertarsi che le dimensioni dei basamenti siano

adatte al camino. Cf. «2.0 Dati tecnici» per le specifiche sul peso.

Durante l’installazione, si consiglia di rimuovere la pavimentazione

non fissata al sottofondo (pavimento antivibrante).

Requisiti per la protezione del pavimento di

legno

Requisiti per la base: se la stufa verrà installata su un pavimento

infiammabile, è necessario ricoprire quella parte di pavimento con

uno strato di materiale ignifugo, resistente e solido. Questo strato

deve proteggere un’area di almeno 300 mm di fronte alla porta

della stufa e di almeno 150 mm su entrambi i lati dell’apertura

(v. le Norme edilizie in vigore nella nazione).

Eventuali pavimentazioni in materiali infiammabili come

linoleum, moquette, ecc. devono essere rimosse da sotto la

piastra di protezione del pavimento.

Requisiti per la protezione di pavimento

infiammabile davanti alla camino (fig. 1)

La piastra anteriore deve essere conforme alle leggi e alle norme

nazionali.

Contattare le autorità edili locali in relazione alle diposizioni e ai

requisiti di installazione.

3.2 Pareti

Distanza da pareti di materiale infiammabile

– cf. Fig. 1

È consentito l’utilizzo con condotti del fumo non isolanti con la

distanza dalla parete di materiale infiammabile descritta nella

fig. 1.

Distanza tra il prodotto e il muro tagliafuoco

(vedere fig. 1)

Requisiti del muro tagliafuoco

Il muro tagliafuoco deve avere uno spessore di almeno

100 mm ed essere realizzato in blocchi di calcestruzzo a mattone

o calcestruzzo leggero. È possibile utilizzare anche altri materiali

e strutture provviste della necessaria documentazione, come ad

esempio il pannello tagliafuoco Jøtul.

3.3 Soffitto

Jøtul F 118 può essere montato con il bordo superiore dell’uscita

di aria calda a una distanza min. di 1200 mm dal soffitto realizzato

con materiale infiammabile

3.4 Canna fumaria e condotto

Scelta della posizione dell’uscita della canna

fumaria

Prima di praticare un’apertura nel camino, montare la stufa e

verificare che sia posizionata in modo corretto rispetto al muro

tagliafuoco e in relazione al camino. V. fig. 1 per le dimensioni del

muro tagliafuoco. Definire la posizione del foro per il condotto

della canna fumaria (prestare attenzione a eventuali rialzi

rispetto al camino).

Inserire l’estremità stretta del condotto della canna fumaria nello

scarico del fumo della stufa. Dall’interno, sistemare la cordicella

della guarnizione intorno al condotto. Quindi spingerla in fuori

verso la parte posteriore/laterale. Riempire lo spazio vuoto tra

il condotto della canna fumaria e lo scarico con cemento da

forno.

Montaggio della canna fumaria

Praticare un foro per il condotto della canna fumaria. La distanza

dalla stufa al muro tagliafuoco/camino deve essere di almeno

100 mm. Utilizzare sempre un collare quando si effettua il

collegamento al camino. Quando viene effettuato il collegamento

a un camino a elementi, utilizzare il collare consigliato dal

fornitore. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di montaggio

e di utilizzo del fornitore relative al tempo di essiccazione della

malta/cemento del focolaio, prima di iniziare a utilizzare la

stufa.

Accertarsi che il condotto della canna fumaria non tenda ad

abbassarsi verso il camino. Al massimo può essere orizzontale,

meglio se inclinato di qualche millimetro verso l’alto.

Nota importante! Per il corretto funzionamento del prodotto

è fondamentale effettuare un collegamento adeguato e a

tenuta.

È particolarmente importante che i collegamenti siano

abbastanza flessibili. Ciò serve a impedire che un assestamento

della casa possa causare la formazione di crepe.

3.5 Montaggio prima dell’installazione

Nota importante! Prima di procedere all’installazione, ispezionare

la stufa e accertarsi che non sia danneggiata.

Il prodotto è pesante. Sarà necessario chiedere aiuto per installare

e sistemare la stufa in posizione.

Togliere la piastra superiore e tutti i componenti liberi 1.

all’interno della stufa.

Sistemare il cartone dell’imballo sul pavimento e appoggiarvi 2.

sopra la stufa con cautela, su un fianco. Avvitare le 4 gambe

utilizzando viti e rondelle (Fig. 2A).

Avvitare lo schermo termico con le vite sotto la stufa. 3.

Rimettere in piedi la stufa con attenzione.

Se si preferisce che lo scarico della canna fumaria avvenga 4.

degli lati è necessario invertire la posizione (Fig. 3A-B).

Appendere il pannello bruciatore all’aggetto del pannello 5.

laterale come mostrato nella (fig. 4A)

Per procedere alla re-installazione, assicurarsi che il deflettore 6.

sia bene appoggiato al colmo posteriore. (Fig. 3C).

Con la vite e il dato in dotazione fissare la manopola alla 7.

chiusura di sicurezza (Fig. 5A).

italiano

16

Nota importante: se il deflettore non è posizionato correttamente,

il gas della canna fumaria entrerà direttamente nel condotto. Ciò

si tradurrà in una temperatura eccessivamente alta del gas della

canna fumaria, il che può danneggiare la piastra posteriore e

rendere il riscaldamento costoso.

3.6 Controllo delle funzioni (fig. 5)

Quando il prodotto è installato, verificare sempre i dispositivi

di controllo che devono muoversi con facilità e funzionare in

maniera soddisfacente.

Jøtul F 118 è dotata dei seguenti comandi:

Presa d’aria superiore fig. 5B

Spostato a sinistra: Chiuso

Spostato a destra: Aperto

3.7 Pulizia del condotto e della canna

fumaria

simile e facendola passare dalla porta. Lasciarne un po’ sul fondo

della camera di combustione come strato isolante protettivo. La

cenere deve essere depositata in un contenitore di metallo con

un coperchio a tenuta.

Per il resto, vedere la descrizione della procedura di rimozione

della cenere nel manuale d’uso generale e di manutenzione, al

Punto «6.1 Precauzioni generali antincendio».

4.0 Assistenza

Attenzione! Non è consentito apportare al prodotto modifiche

non autorizzate!

Utilizzare solo parti di ricambio originali!

4.1 Sostituzione del deflettore (fig. 3)

Togliere il deflettore da sostituire sollevandolo leggermente •

ed estraendolo lentamente con un movimento verso e

l’esterno.

Per procedere alla re-installazione, assicurarsi che il •

deflettore sia bene appoggiato al colmo posteriore

(fig. 3C).

Nota importante: se il deflettore non è posizionato correttamente,

il gas della canna fumaria entrerà direttamente nel condotto. Ciò

si tradurrà in una temperatura eccessivamente alta del gas della

canna fumaria, il che può danneggiarè la piastra posteriore e

rendere il riscaldamento costoso.

4.2 Sostituzione dei pannelli bruciatori

(fig. 4)

Togliere la piastra superiore.•

Togliere il deflettore.•

Togliere i pannelli bruciatori da sostituire sollevandoli •

dall’aggetto.

Prima di installare i nuovi pannelli ripulire il forno con l’aiuto •

di una spazzola.

Appendere il pannello bruciatore all’aggetto del pannello •

laterale come mostrato nella (4 A).

Re-installazione il deflettore e la piastra superiore.•

Iscrizione in lingua norvegese (fig. 7)

Anteriormente, in alto, troviamo un’iscrizione in lingue norvegese

che significa:

"Sotterro il mio fuoco

tardi di sera al finire del giorno.

Il Signore conceda che il mio fuoco

non si spenga mai."

5.0 Accessori opzionali

Porta in vetro BBE - codice cat. 320072

Porta in vetro BBE - codice cat. 320073

italiano

La pagina sta caricando ...

Jøtul F 118 N Installation Instructions With Technical Data

Jøtul F 118 N Installation Instructions With Technical Data

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti