Manuale dell’utente
XB14 (XB14-D0U, XBS14V)
Come partner ENERGY STAR®,
LG ha verificato che questo
prodotto o modelli di prodotto
sono conformi alle linee guida
ENERGY STAR® per efficienza
energetica.
ENERGY STAR® è un marchio registrato U.S.
ITALIANO
P/NO: MFL62886101
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE), ALL’INTERNO NON
CI SONO COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE DEL L’UTENTE. PER LA
MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo del fulmine all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la
presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno del prodotto, di potenza
sufficiente da poter provocare una scossa elettrica.
Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero costituisce un
avvertimento della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e
manutenzione (assistenza) all’interno della documentazione allegata al prodotto.
AVVERTENZA : PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON
ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.
AVVERTENZA : Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad
esempio una libreria o simile.
AVVERTENZA: non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto
funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superfici
simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non
sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante.
ATTENZIONE : Questo prodotto usa un sistema laser.
Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere
attentamente il manuale dell’utente e conservarlo per riferimento futuro. Se l’unità
necessita di manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato.
L’uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con modalità diverse da
quelle specificate in questo documento può risultare in un’esposizione pericolosa.
Per prevenire l’esposizione diretta al raggio laser, non provare ad aprire il case.
Radiazione laser visibile quando aperto. NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO.
ATTENZIONE : L’apparecchio non deve essere esposta all’acqua (gocce o spruzzi) e
nessun oggetto riempito con liquidi, come vasi, deve esser collocato sull’apparecchiatura.
PRECAUZION: relative al cavo di alimentazione
La maggior parte delle apparecchiature richiede essere allacciata ad un circuito dedicato;
Vale a dire un circuito dedicato che alimenta l’apparecchiatura specifi ca e che non dispone di
altre prese o circuiti di alimentazione. Controllare la pagina di questo manuale contenente le
caratteristiche generali del prodotto per essere sicuri.
Non sovraccaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate
o danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di
isolamento sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni può dar luogo
a scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di alimentazione del
vostro apparecchio e, qualora si riscontrino segni di danneggiamento o di usura, staccare
l’apparecchio dalla presa di corrente evitandone l’utilizzo e far sostituire il cordone di
alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da personale tecnico autorizzato.
Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni fi sici o meccanici, evitando che
venga intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa
camminare sopra. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa a muro e al punto
dove il cordone stesso esce dall’apparecchio.
Per staccare l’alimentazione dall’alimentazione di rete,staccare la spina del cavo di
alimentazione. Quando installate il prodotto accertatevi che la spina sia facilmente accessibile.
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura:
Rimuovere la batteria vecchia un pacco batterie, seguendo i passi inversi a quelli seguiti per
l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla
salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore
adeguato nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o batterie insieme ai rifi uti
domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori.”
Smaltimento del vecchio apparecchio
1. Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato
è affi sso su prodotto, indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea
2002/ 96/ EC.
2. Tutte le vecchie apparecchiature elettroniche devono essere smaltite
separatamente dai rifi uti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo
o autorità locali.
3. Il corretto smaltimento dei vecchi elettrodomestici consente di evitare
conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento del vecchio
apparecchio rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di
smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.
Questo prodotto è stato fabbricato in conformità ai requisiti della DIRETTIVA
EEC 2004/ 108/ EC e della direttiva sulle basse tensioni 2006/ 95/ EC.
Rappresentante europeo :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali
si riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni
del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in
particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso
decreto.
Precauzioni per la sicurezza
3
Benvenuti nel nuovo sistema DVD MICRO Hi-Fi
Indice
Installazione 4
Unità principale 5
Telecomando 6
Impostazioni iniziali lingua OSD - Opzionale 7
Impostazioni iniziali codice area 7
Regolazione delle impostazioni generali 8-9
Visualizzazione delle informazioni del disco 9
Riproduzione di un disco o fi le 10-11
Uso di un dispositivo USB 12
Ascolto dei brani musicali dal riproduttore portatile Riproduttore 12
Registrazione su USB 13
Ascoltare la RADIO 14
Codici lingua 15
Codici area 15
Ricerca guasti 16
Tipo di dischi riproducibili 17
Specifi che tecniche 18
4
Installazione
1
Connessione VIDEO OUT
Connettere il jack di VIDEO
OUTPUT (MONITOR) sull’unità ai
jack input corrispondenti sulla TV
usando un cavetto video.
3
Collegare l’antenna AM
al suo supporto (opzionale)
Collegare l’antenna AM all’unità.
Quindi svolgere e montare l’
antenna come indicato sotto.
2
Collega i fi li all’unità.
Connettere il fi lo con fascetta colore uguale al morsetto
dell’altoparlante con il colore identico e ripetere la
stessa operazione sull’unità
Collegare l’estremità nera di ciascun cavo ai terminali
marcati con (-) (negativo) e l’altra estremità ai terminali
(+) (positivo).
Notas
• Se i colori del televisore si alterano, non posizionare
gli altoparlanti a una distanza inferiore a 30 cm.
• Far corrispondere il cavo dell’altoparlante all’apposito
terminale dei componenti: + a + e – a –. Se i cavi
sono invertiti il suono risuletà distorto e la base
mancherà.
5
Inserire il cavo di alimentazione dell’unità
in una presa.
1
4
5
2
4
Estendere l’antenna FM
La ricezione è migliore quando l’estremità dell’antenna
è estesa in linea retta e orizzontale.
3
Antenna fi lo FM
5
Unità principale
OPEN (APERTURA)
Da utilizzare per inserire o rimuovere i
CD.
EQ.: Regolazione della
qualità dell’audiot
È possibile scegliere le impressioni audio.
x
Stop
BX
Riproduzione/pausa
m/M
Ricercaindietro o avanti
Salta alla traccia precedente/successiva
TUN. (-)/ (+)
Seleziona la stazione radio
PRE. (-)/ (+)
Selezionare il numero corrente
Salvaschermo
Il salvaschermo appare quando si lascia
l’unità i in modalità stop per circa cinque
minuti.
1/]
Accensione/Spegnimento
(ON/OFF).
FUNCTION
Cambia le funzioni tra DVD/CD, USB,
PORTABLE, FM, AM ( Opzionale).
PROGRAM/MEMORY
• In modalità CD/USB è possibile creare
la propria playlist.
• In modalità FM/AM è possibile salvare
le stazioni radio.
PORT.IN
Il lettore può essere utilizzato per
riprodurre musica da molti tipi di lettori
portatili.
USB Connettore
VOLUME
Controllare il volume usando qualsiasi
funzione.
FINESTRA DEL DISPLAY
REC.
Registrazione su USB
6
Telecomando
FUNCTION : Seleziona funzione e sorgente di ingresso.
SLEEP : È possibile selezionare un ritardo tra 10 e 180 minuti,
dopo di che il riproduttore si spegne. Per controllare il tempo
restante, premere SLEEP.
1
POWER : Accende e spegne l’unità.
* : Questo pulsante non è disponibile.
TITLE : Se il DVD caricato ha un title menu (menù principale),
questo appare sullo schermo Altrimenti appare il menu del disco.
DISPLAY : Accede al display su video.
MENU : Accede al menu su un disco DVD.
SETUP : Accede o rimuove il menu di confi gurazione.
Inserire le batterie nel telecomando.
Accertarsi che i segni + (più) e - (meno) sulle batterie
corrispondano a quelli sul telecomando.
Non esporre la batteria a calore eccessivo come sole,
fuoco ecc.
PRESET (
U u
) : Seleziona il programma radio.
TUN. (-/+) : Sintonizza la stazione radio desiderata.
I i
U u
(left/ right/ up/ down): Naviga i display su schermo.
ENTER : Conferma la selezione di menu.
RETURN (
O
) : Sposta all’indietro in un menu o esce dal menu di
impostazione.
REC(
z
) : Registrazione su USB
REPEAT/RANDOM : Per selezionare una modalità di riproduzione.
(CASUALE, RIPETIZIONE)
MUTE: Arrestare momentaneamente il suono.
EQ (effetto EQUALIZZATORE) : É possibile scegliere le
impressioni di suono.
CLEAR : Rimuove una traccia dal menu programmato.
VOL : Regola il volume dell’altoparlante.
STOP (
x
) : Arresta la riproduzione o la registrazione.
PLAY (
B
): Avvia la riproduzione.
MO./ST. : Migliora la ricezione del segnale radio.
PAUSE/STEP (
X
) : Mettere in pausa la riproduzione.
SKIP (
./ >
) : Passa al brano/ capitolo/ fi le successivo o
precedente.
SCAN (
bb/BB
) : Ricerca avanti o indietro.
Tasti numerici 0-9 : Seleziona le opzioni numerate di un menu.
SUBTITLE : Durante la riproduzione è possibile selezionare la
lingua desiderata per i sottotitoli.
PROG./MEMO. :
Salva le emittenti radio nella modalità FM/AM.
Crea il proprio elenco di riproduzione.
Controllo del Televisore
È possibile controllare il livello audio, sorgente di
ingresso e interruttore di accensione della LG TV nonché
premere POWER (TV) e il pulsante PR/CH(+/ –) ripetutamene
fino a quando al TV non si accende o spegne.
Pulsanti di controllo TV : Controlla TV (solo LG TV).
RDS/PTY( Opzionale): Radio Data Sistema
Ricerca le stazioni radio in base al tipo di radio
7
Impostazioni iniziali codice area
Quando si utilizza questa unità per la prima volta, bisogna selezionare il codice
zona come mostrato in seguito. Per l’elenco codici, vedere pag. 15.
SUL
TELECOMANDO
1 Visualizzare il menu di: SETUP
2 Selezionare il menu LOCK al primo livello:
U u
3 Passare al secondo livello:
Il codice zona attivato viene visualizzato sul
secondo livello.
i
4 Spostarsi al terzo livello:
i
5 Inserire una nuova password: Numerico (0-9) e
ENTER
6 Controllare la nuova password inserita:
7 Selezionare un codice per l’area
geografi ca:
Al termine della selezione verranno attivati
classifi cazione e password.
I
i
U u
8 Per confermare l’immissione:
Accertarsi di concludere l’impostazione del
codice regione.
ENTER
Quando si utilizza l’unità per la prima volta, il menu di confi gurazione lingua
iniziale appare sullo schermo del TV. Completare la selezione lingua iniziale
prima di usare l’unità.
SUL
TELECOMANDO
1 Accendere l’apparecchiatura
È visualizzato l’elenco delle lingue.
1
POWER
2 Selezionare la lingua
I i
U u
3 Premere ENTER
4 Per confermare, premere
I i
ENTER
Impostazioni iniziali lingua OSD - Opzionale
8
Regolazione delle impostazioni generali - altre
operazioni
Regolazione delle impostazioni della lingua
OSD (Linguaggio Menu) – Selezionare una lingua per il menu di setup e display su
schermo.
Linguaggio Audio/ Sottotitoli Disco/ Menu Disco – Selezionare una Linguaggio
Audio/ Sottotitoli Disco/ Menu Disco.
[Original] Fa riferimento alla lingua originale di registrazione del
disco.
[Other] Per selezionare un altra lingua, premere i pulsanti
numerici e quindi ENTER per introdurre il corrispondente
numero a quattro cifre concordemente a quanto riportato
nell’elenco codice lingua nel capitolo di riferimento (pagina
15). Se si commette un errore prima di premere ENTER,
premere CLEAR.
[Off]
(per i sottotitoli disco)
Disattivare i sottotitoli.
Regolazione delle impostazioni del video
Rapporto aspetto – Selezionare quale schermo usare in funzione della forma dello
schermo della vostra TV.
[4:3] Selezionare quando si connette un TV 4:3 standard.
[16:9] Selezionare quando si connette un TV 16:9 wide.
Modalità display – Se è stato selezionato 4:3, occorre defi nire come visualizzare
sullo schermo della TV i programmi e fi lm originalmente per schermo largo.
[Letterbox] Visualizza uno schermo widescreen con delle bande nere sulla
parte superiore e inferiore dello schermo.
[Panscan] Riempie uno schermo 4:3 completo, ritagliando l’immagine quanto
necessario.
Regolazione delle impostazioni audio
DRC (Dynamic Range Control)
– Mantiene chiaro e limpido il suono quando
si abbassa il volume (Solo Dolby Digitale). Impostare su [On] per attivare questo
effetto.
Vocal – Selezionare [On] per miscelare i canali karaoke con lo stereo normale.
Questa funzione ha effi cacia solo per i DVD karaoke multicanale.
Regolazione delle impostazioni di blocco
Per accedere alle opzioni di blocco, occorre inserire una password a 4 cifre. Se non
è ancora stata inserita una password, verrà chiesto di farlo.
1 Inserire una password a 4 cifre, quindi premere ENTER.
2 Inserirla di nuovo, quindi premere ENTER per verifi care. Se si commette un
errore durante l’inserimento di un numero, premere CLEAR per correggere.
Restrizione – Selezionare il livello del rating. Più basso è il livello più severo sarà il
rating Selezionare [Sblocca] per disattivare il rating.
Password – Imposta o modifi ca la password per le impostazioni di blocco.
[ Nuova] Inserire una nuova password a 4 cifre usando i pulsanti numerici e
poi premere ENTER. Introdurre nuovamente la password per verifi ca.
[ Modifi ca] Inserire la nuova password due volte dopo avere inserito la password
corrente.
Qualora la password venisse dimenticata, è possibile reimpostarla.
1 Rimuovere prima il disco dall’unità.
2 Premere SETUP per visualizzare il menu Setup.Inserire ‘210499’ e premere
ENTER. La password è stata cancellata.
Codice Area – Selezionare un codice per la zona geografi ca come livello di rating di
riproduzione. Questo determina quale standard geografi ci utilizzare per classifi care i
DVD controllati da blocco parentale. Vedere i codici di area a pagina 15
.
Regolazione delle impostazioni generali
SUL
TELECOMANDO
1 Panoramica dei menu di confi gurazione:
SETUP
2 Selezionare un’opzione del primo livello:
U u
3 Passare al secondo livello:
i
4 Selezionare un’opzione del secondo livello:
U u
5 Spostarsi al terzo livello:
i
6 Modifi ca l’impostazione:
U u
,
ENTER
9
Regolazione delle altre impostazioni
Registraz. DivX
®
– Viene fornito il codice di registrazione DivX® VOD (Video On
Demand) che vi permette di noleggiare e acquistare video basati sul servizio DivX®
VOD.
Per ulteriori informazioni, visitare www.divx.com/vod.
Premere ENTER per visualizzare il codice di registrazione dell’unità.
Selezione sistema - Opzionale
Dovete selezionare la modalità sistema adatta per il vostro apparecchio TV. Se sullo
schermo appare la scritta “NO DISC”, premere e tener premuto PAUSE/STEP (
X
)
per un periodo superiore a cinque secondi per selezionare un sistema.
(NTSC/AUTO/PAL)
Ascolto di un campo audio preprogrammato
Questo sistema dispone di vari campi audio surround preimpostati. È possibile
selezionare una modalità audio preferita mediante EQ. Gli elementi visualizzati per
l’equalizzatore possono essere diversi in base alle origini e agli affetti audio.
AUTO EQ Produce un audio simile al genere incluso nel tag ID3 MP3 dei
file musicali.
ROCK
POP
CLASSIC
Questo programma crea un’atmosfera entusiasta nel suono,
dando la sensazione di partecipare a un reale concerto rock,
pop o classico.
XDSS ON Aumenta l’effetto del suono surround, di alti e bassi.
NORMAL Il suono viene prodotto senza effetto equalizzatore.
The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five
minutes.
Visualizzazione delle informazioni del disco
SUL
TELECOMANDO
1 Premere: DISPLAY
2 Selezionare una voce:
U u
3 Regolare le impostazioni del menu di
visualizzazione:
I i
4 Per tornare all’uscita: O
RETURN
Visualizzazione delle informazioni del disco -
altre operazioni
È possibile selezionare una voce premendo
U u
e modificare o selezionare le
impostazioni premendo
I i
.
Titolo (o brano/ fi le) corrente
numero/ numero totale di titoli (o brani/ fi le)
Capitolo corrente numero/ numero totale di capitoli
Tempo riproduzione trascorso
Lingua audio selezionata oppure canale
Sottotitolo selezionato
Angolo selezionato/ Numero complessivo di angoli
Modalità audio
Simboli usati in questo manuale
Tutti i dischi e fi le elencato sotto
ALL
File MP3
MP3
DVD e fi nalizzati DVD±R/ RW
DVD
File WMA
WMA
File DivX
DivX
CD Audio
ACD
File JPEG
JPG
10
Notas:
Mettere un disco sul vassoio facendo corrispondere i fori sullo stesso e premerlo fi no
a farlo scattare in sede. In caso contrario, il disco non può essere letto.
Riproduzione di un disco o fi le - altre operazioni
Riproduzione di un DVD con menu
DVD
La maggior parte dei DVD dispongono di menu che vengono caricati prima dell’inizio
della riproduzione del fi lm.
1 È possibile spostarsi in questi menu con
U u
I i
per evidenziare un’opzione.
2 Premere ENTER per selezionare.
Disco misto oppure unità USB Flash – DivX, MP3/ WMA e JPEG
Quando si riproduce un disco o un’unità flash USB contenente file DivX, MP3/ WMA
e JPEG, è possibile selezionare un menu di file che si desidera riprodurre premendo
MENU.
Passaggio al capitolo/ brano/ fi le successivo/ precedente
MP3
DVD
WMA
DivX
ACD
Premere SKIP (
>
) per passare al capitolo/ brano/ fi le successivo.
Premere SKIP (
.
) per tornare all’inizio del capitolo/ brano/ fi le corrente.
Premere brevemente due volte SKIP (
.
) per tornare al capitolo/ brano/ fi le precedente.
Interruzione temporanea della riproduzione
ALL
1 Premere PAUSE/STEP (
X
) per mettere in pausa la riproduzione.
2 Premere PLAY (
B
) per continuare la riproduzione.
Riproduzione Frame-by-Frame
DVD
DivX
Premere PAUSE/STEP (
X
) ripetutamente per riprodurre un fotogramma alla volta.
Riproduzione casuale o ripetuta
MP3
DVD
WMA
DivX
ACD
Premere REPEAT/RANDOM ripetutamente e il titolo, il capitolo o la traccia corrente
sarà riprodotto ripetutamente o in maniera casuale.
Per tornare alla riproduzione normale, premere ripetutamente REPEAT/RANDOM.
- Modalità di riproduzione casuale: solo fi le musicali.
Avanti veloce o indietro veloce
MP3
DVD
WMA
DivX
ACD
Premere SCAN durante la riproduzione (m oppure M) per la riproduzione avanti
veloce oppure indietro veloce.
Potete modificare la velocità di riproduzione premendo SCAN (m oppure M)
ripetutamente. Premere PLAY (B) per continuare la riproduzione alla velocità
normale.
Ascoltare e guardare 1,5 volte più veloce
DVD
Premere PLAY (B) durante al riproduzione di un DVD per guardare e ascoltare un
DVD ad una velocità 1,5 volte più veloce della velocità normale di riproduzione.
Sullo schermo sarà visualizzato “B x1,5”. Premere PLAY (B) di nuovo per tornare
alla riproduzione normale.
Rallentamento della velocità di riproduzione
DVD
1 Mentre la riproduzione è in pausa, premere
m/M
sul telecomando.
2 Potete modifi care la velocità di riproduzione premendo ripetutamente
m/M
.
3 Premere B per continuare la riproduzione alla velocità normale.
Selezione della lingua dei sottotitoli
DVD
DivX
Durante la riproduzione, premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare la lingua
desiderata per i sottotitoli.
Modifi ca del set di caratteri per visualizzare correttamente i
sottotitoli DivX
®
- Opzionale
DivX
1
Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente durante la riproduzione, tenere
premuto SUBTITLE per circa 3 secondi per visualizzare il menu del codice lingua.
2 Premere più volte SUBTITLE per modificare il codice lingua fini a quando i
sottotitoli non vengono visualizzati correttamente.
Visione del Menu Titoli
DVD
Premere TITLE per visualizzare il menu titolo del disco, se disponibile.
Riproduzione di un disco o fi le
SUL
TELECOMANDO
1 Inserire un disco nell’unità:
-
2 Selezionare un DVD/CD: FUNCTION
3 Regolare le impostazioni del menu
/ Selezionare un fi le dal menu:
U u
I i
4 Avviare la riproduzione del disco: B PLAY o
ENTER
5 Per interrompere la riproduzione del disco:
x STOP
11
Avvio della riproduzione dal punto selezionato
DVD
DivX
Consente di ricercare il punto di inizio del codice orario inserito.
1 Premere DISPLAY, quindi selezionare l’icona dell’orologio.
2 Immettere il tempo e premere ENTER.
Ad esempio, per trovare una scena a 1 ora, 10 minuti, 20 secondi, immettere
“11020” con i tasti numerici e premere ENTER. Se si immette un numero errato,
premere CLEAR per reinserirlo.
Memoria ultima scena
DVD
Questo registratore memorizza l’ultima scena dell’ultimo disco visionato. L’ultima
scena rimane nella memoria anche quando si rimuove il disco dall’unità o se questa
viene spenta (modo stand-by). Se si carica un disco del quale esiste una scena
memorizzata, la scena viene automaticamente richiamata.
Creazione del proprio programma
MP3
WMA
ACD
È possibile riprodurre il contenuto di un disco nell’ordine desiderato, modificando l’
ordine presente sul disco. Il programma viene annullato quando si rimuove il disco.
1 Selezionare un brano desiderato e premere PROG./MEMO. o selezionare “
” e
premere ENTER per aggiungere il brano all’elenco dei programmi.
2 Per aggiungere tutti i brani del disco, selezionare “
” e premere ENTER.
3 Selezionare un brano dall’elenco dei programmi e premere ENTER per avviare la
riproduzione programmata.
4 Per cancellare un brano dall’elenco dei programmi, selezionare il brano che si
desidera cancellare e premere CLEAR o selezionare l’icona “
” e premere
ENTER. Per cancellare un brano dall’elenco dei programmi, selezionare “
”
quindi premere ENTER.
Visualizzazione delle informazioni sul fi le
MP3
È possibile verificare le informazioni ID3 TAG solo dei file MP3 sui dischi premendo
ripetutamente DISPLAY.
Visualizzazione di file foto come presentazione
JPG
1 Usare
U u
I i
per evidenziare l’icona ( ) e quindi premere ENTER per avviare
la presentazione.
2 Potete modificare la velocità della presentazione usando
I i
quando l’icona
( ) è evidenziata.
Passaggio alla foto successiva/ precedente
JPG
Premere SKIP (. o >) o
I
per
i
visualizzare la foto precedente/ successiva.
Rotazione di una foto
JPG
Usare
U u
per ruotare la foto a schermo intero in senso orario o antiorario.
Requisiti per la riproduzione dei fi le
DivX
• Risoluzione disponibile : 800x600 (L x A) pixel
• Il nome di file del sottotitolo DivX deve avere max 45 caratteri.
• Se non è presente un codice compatibile nel file DivX, il display visualizzerà “ _ ”.
• Se la struttura audio e video dei file registrati non è interlacciata, verrà riprodotto
solo il video o solo l’audio.
• File DivX riproducibili : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”
• Formato sottotitoli riproducibili : SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)
• Formato Codec riproducibile : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”
• Formato audio supportato : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.
• Questo lettore non supporta dischi formattati con file system di tipo Live.
• Se il nome di file di un film è diverso da quello del file dei sottotitoli, durante la
riproduzione di un file DivX, i sottotitoli potrebbero non venire visualizzati.
MP3/ WMA
• Frequenza di campionamento : entro 32 - 48kHz (MP3/ WMA)
• Frequenza bit : entro 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
• Estensioni dei file : “.mp3”/ “.wma”
• Formato dei file CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
• Consigliamo di usare Easy-CD Creator in quanto crea file sistema ISO 9660.
JPG
• Normale: 5120 x 3840, progressive jpeg: 2043 x 1536
• Condizione di registrazione: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET
• Numero massimo di file : inferiore a 999.
• Alcuni dischi possono non funzionare a causa di un formato di registrazione
diverso oppure a causa delle condizioni del disco.
• Estensioni dei file : “.jpg”
12
Uso di un dispositivo USB
È possibile utilizzare i file multimediali salvati su un dispositivo USB collegandolo
alla porta USB dell’unità. Se si desidera utilizzare altre funzioni, vedere la
sezione sulla riproduzione DISC.
SUL
TELECOMANDO
1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB dell’unità.
2 Selezionare la funzione:
FUNCTION
3 Selezionare il fi le da riprodurre:
U u
4 Avviare la riproduzione del supporto multimediale: B PLAY o
ENTER
5 Per interrompere, premere:
x STOP
6 Prima di scollegare, è necessario passare a
un’altra funzione:
FUNCTION
Dispositivi USB compatibili
• Lettori MP3: lettori MP3 di tipo flash.
• Unità flash USB: dispositivi che supportano USB 2.0 o USB 1.1.
• La funzione USB di questa unità non supporta tutti i dispositivi USB.
Requisiti dispositivo USB
• Dispositivi che richiedono l’installazione di ulteriori programmi quando li si collega al
computer, non sono supportati.
Osservare le note seguenti.
• Non estrarre il dispositivo USB quando è in uso.
• Per dispositivi USB di grande capacità, la ricerca può richiedere alcuni minuti.
• Per impedire la perdita dei dati, eseguirne il backup.
• Se si usa un cavo di prolunga USB o un hub USB, il dispositivo USB non viene
riconosciuto.
• Non è supportato il file system NTFS. È supportato solo il file system FAT (16/ 32).
• L’unità non è supportata se il numero totale di file è maggiore o uguale a 1000.
• HDD esterni, dispositivi bloccati o unità USB non sono supportati.
• Non è possibile collegare al PC la porta USB dell’unità.
• Non è possibile utilizzare l’unità come dispositivo di memorizzazione.
Ascolto dei brani musicali dal
riproduttore portatile Riproduttore
SUL
TELECOMANDO
1. Collegare il lettore portatile al connettore
PORTABLE IN dell’unità.
2. Accensione.
POWER
3 Selezionare la funzione PORTABEL. FUNCTION
4 Accendere il riproduttore portatile e iniziare
la riproduzione.
-
PORT IN.
13
Durante la registrazione, osservare quanto segue
• È possibile controllare la dimensione percentuale della registrazione del dispositivo
USB sullo schermo durante la registrazione.
• Durante la registrazione di MP3/ WMA, non viene emesso alcun suono.
• Quando si arresta la registrazione durante la riproduzione, il file registrato verrà
memorizzato. (Solo CD Audio).
• Non rimuovere il dispositivo USB durante la registrazione. In caso contrario, si
potrebbe ottenere un file incompleto e non eliminato sul PC.
• Se la registrazione USB non funziona, viene visualizzato il messaggio “NO USB”,
“ERROR”, “USB FULL” o “NO REC”.
• Non è possibile usare lettori multi schede o HDD esterni per registrazione USB.
• Un file viene registrato in 2 ore quando si registra per un lungo periodo.
• Nello stato disco CD-G, la registrazione USB non funziona.
• Non è possibile registrare più di 999 file.
• Il numero di file viene salvato automaticamente.
• Sarà memorizzato come segue.
AUDIO CD MP3/ WMA The other sources.
CD_REC
TRK-001
TRK-002
-
-
FILE_REC
001_ABC(Nome fi le)
002_DEF(Nome fi le)
-
-
EXT_REC
AUD-001
AUD-002
-
-
L’esecuzione di copie non autorizzate di materiale protetto dalla copia,
compresi programmi per computer, file, trasmissioni radio e registrazioni
audio, può costituire una violazione dei copyright ed è reato. Non
utilizzare questa apparecchiatura per questi scopi.
Comportarsi in modo responsabile
Rispettare i copyright
Registrazione su USB
SUL
TELECOMANDO
1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB
dell’unità.
2 Selezionare una modalità con cui si desidera
eseguire la registrazione:
(ad esempio, CD/ TUNER/ ...)
Riprodurre in primo luogo un’origine audio
Se si desidera registrare il fi le musicale
desiderato in disco su USB, riprodurre un fi le
prima di avviare la registrazione.
FUNCTION
3 Avviare la registrazione:
z
REC
4 Per interrompere, premere:
x STOP
Registrazione su USB - altre operazioni
Registrazione fi le musicale da disco su USB
Registrazione fi le musicale da disco su USB
Registrazione di un brano
Registrazione di un brano
Se la registrazione USB viene avviata durante la riproduzione del CD, solo il
Se la registrazione USB viene avviata durante la riproduzione del CD, solo il
brano/fi le riprodotto verrà registrato su USB.
brano/fi le riprodotto verrà registrato su USB.
Registrazione di tutti i brani
Registrazione di tutti i brani
Se si preme il
Se si preme il
z
REC
REC
quando si arresta il CD, tutti i brani/ fi le vengono
quando si arresta il CD, tutti i brani/ fi le vengono
registrati. I fi le nelle sottocartelle non vengono registrati durante tutta la
registrati. I fi le nelle sottocartelle non vengono registrati durante tutta la
registrazione del brano.
registrazione del brano.
Registrazione elenco programma
Registrazione elenco programma
Il dispositivo USB registra dopo aver creato un programma, se si desidera
Il dispositivo USB registra dopo aver creato un programma, se si desidera
registrare il brano desiderato. (Solo CD Audio)
registrare il brano desiderato. (Solo CD Audio)
14
Ascoltare la RADIO - altre operazioni
Ricerca automatica di stazioni radio
Tenere premuto TUN.-/TUN.+ per più di un secondo Il sintonizzatore effettua una
scansione automatica e si ferma quando rileva un’emittente radio.
Eliminazione di tutte le stazioni salvate
1 Tenere premuto PROG./MEMO. per due secondi.
- “ERASE ALL” (CANCELLA TUTTO) lampeggerà sullo schermo.
2 Premere PROG./MEMO. per eliminare tutte le emittenti radio salvate.
Migliorare la ricezione FM
Premere B MO./ST. sul telecomando. Viene alternata la modalità stereo e mono
del sintonizzatore e di solito migliora la ricezione.
Ascoltare la RADIO
Verifi care che l’antenna FM e AM (opzionale) sia completamente estesa.
ON UNIT
SUL
TELECOMANDO
1 Selezionare FM o AM (opzionale): FUNCTION
FUNCTION
2 Selezionare la stazione desiderata:
m / M
TUN. - / +
3 Per ‘salvare’ la stazione radio :
Nella fi nestrella del display
lampeggia un numero preimpostato
PROGRAM/
MEMORY
PROG./MEMO.
4 Selezionare il numero della
stazione preimpostata:
Si possono salvare fi no a 50
emittenti.
PRE. (-) / (+) PRESET
U
/
u
5 Per confermare premere : PROGRAM/
MEMORY
PROG./MEMO.
Vedere informazioni relative alle stazioni radio
- OPZIONALE
Il sintonizzatore FM è dotato di un servizio Radio Data System (RDS). Questo
mostra le lettere RDS, più informazioni relative alla stazione radio in ascolto.
Premere RDS sul telecomando varie volte per visualizzare le informazioni.
PTY - Tipo di programma esempio Notizie, Sport, Musica Jazz.
RT - Radio Text, il nome della stazione radio.
CT - Controllo ora, l’ora e la posizione della stazione radio.
PS - Servizio nome del programma, il nome del canale.
Potete cercare stazioni radio per tipo di programma premendo RDS. Il display
mostra l’ultimo PTY in uso. Premere PTY una o più volte per selezionare il tipo di
programma desiderato. Premere e tenere premuto I /i.
Il sintonizzatore cerca automaticamente. Quando viene rilevata una stazione la
ricerca viene interrotta.
15
Codici lingua
Codici area
Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottotitoli, Menu.
Lingua Codice
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanese 8381
Ameharic 6577
Arabo 6582
Armeno 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaigiano 6590
Bashkir 6665
Basco 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretone 6682
Bulgaro 6671
Birmano 7789
Bielorusso 6669
Cinese 9072
Lingua Codice
Croato 7282
Ceco 6783
Danese 6865
Olandese 7876
Inglese 6978
Esperanto 6979
Estone 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finlandese 7073
Francese 7082
Frisone 7089
Galiziano 7176
Georgiano 7565
Tedesco 6869
Greco 6976
Groenlandese 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Lingua Codice
Hausa 7265
Ebraico 7387
Hindi 7273
Ungherese 7285
Islandese 7383
Indonesiano 7378
Interlingua 7365
Irlandese 7165
Italiano 7384
Giapponese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazako 7575
Kirghiso 7589
Coreano 7579
Curdo 7585
Laothian 7679
Latino 7665
Lettone, Lettish 7686
Lingua Codice
Lingala 7678
Lituano 7684
Macedone 7775
Malgascio 7771
Malese 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Maratto 7782
Moldavo 7779
Mongolo 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norvegese 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persiano 7065
Polacco 8076
Portoghese 8084
Lingua Codice
Quechua 8185
Retoromanzo 8277
Romeno 8279
Russo 8285
Samoano 8377
Sanscrito 8365
Scozzese Gaelico 7168
Serbo 8382
Serbo-Croato 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Cingalese 8373
Slovacco 8375
Sloveno 8376
Spagnolo 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Svedese 8386
Tagalog 8476
Lingua Codice
Tajik 8471
Tamilico 8465
Telugu 8469
Tailandese 8472
Tonga 8479
Turco 8482
Turcomanno 8475
Twi 8487
Ucraino 8575
Urdu 8582
Uzbeco 8590
Vietnamita 8673
Volapük 8679
Gallese 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Area Codice
Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgio BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasile BR
Cambogia KH
Canada CA
Cile CL
Cina CN
Colombia CO
Congo CG
Area Codice
Costa Rica CR
Croazia HR
Repubblica Ceca CZ
Danimarca DK
Ecuador EC
Egitto EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fiji FJ
Finlandia FI
Francia FR
Germania DE
Gran Bretagna GB
Grecia GR
Area Codice
Groenlandia GL
Hong Kong HK
Ungheria HU
India IN
Indonesia ID
Israele IL
Italia IT
Giamaica JM
Giappone JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libia LY
Lussemburgo LU
Malaysia MY
Area Codice
Maldive MV
Messico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marocco MA
Nepal NP
Paesi Bassi NL
Antille Olandesi AN
Nuova Zelanda NZ
Nigeria NG
Norvegia NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Area Codice
Paraguay PY
Filippine PH
Polonia PL
Portogallo PT
Romania RO
Federazione Russa RU
Arabia Saudita SA
Senegal SN
Singapore SG
Repubblica Slovacca SK
Slovenia SI
Sud Africa ZA
Corea del Sud KR
Spagna ES
Area Codice
Sri Lanka LK
Svezia SE
Svizzera CH
Taiwan TW
Tailandia TH
Turchia TR
Uganda UG
Ucraina UA
Stati Uniti US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Selezionare un codice area dall’elenco.
16
PROBLEMA CAUSA CORREZIONE
Il dispositivo non si accende. Il cavo di alimentazione non è collegato. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete.
Assenza di immagine. L’apparecchio Tv non è stato impostato per la ricezione
del segnale DVD.
Selezionare l’appropriata modalità di ingresso video sul
televisore in modo tale che l’immagine dell’unità venga
visualizzata sullo schermo del televisore.
Il cavo del segnale video non è collegato bene. Collegare saldamente i cavi video al televisore e all’unità.
Impossibile riprodurre un DVD/
CD.
Non è inserito alcun disco. Inserimento d un disco.
È stato inserito un disco che non può essere riprodotto. Inserire un disco riproducibile (Controllare il tipo di disco,
sistema colore e codice regionale)
Il disco è stato inserito capovolto. Collocare il disco in modo da vedere il lato stampato.
Il menu di confi gurazione si apre sullo schermo. Premere SETUP per chiudere il menu.
C’è un blocco parentale che impedisce di riprodurre i
DVD con un dato rating.
Inserire la password o modifi care il livello del rating.
Si sente un ronzio durante la
riproduzione DVD oppure CD.
Il disco è sporco. Pulire il disco usando un panno morbido con movimento
verso l’esterno.
L’unità si trova troppo vicino al televisore TV e si
verifi cano interferenze.
Spostare l’unità e i componenti audio lontano dal televisore.
Impossibile sintonizzare
correttamente le stazioni radio.
Il posizionamento o connessione dell’antenna è
scadente.
Se necessario connettere un’antenna esterna.
L’intensità del segnale dell’emittente è troppo debole. Sintonizzare la stazione manualmente.
Non è stata preimpostata nessuna stazione, oppure le
stazioni preimpostate sono state cancellate. (durante
la sintonizzazione dei canali predefi niti).
Predefi nire alcune stazioni.
Il telecomando non funziona
bene o non funziona affatto.
Equalizzatore a specializzazione Locale. Puntare il telecomando verso l’unità.
Il telecomando è troppo lontano dall’unità.
Utilizzare il telecomando in un raggio di 23 piedi (7 m) dall’unità.
C’è un ostacolo nel percorso tra telecomando e unità. Rimuovere l’ostacolo.
La batteria nel telecomando è scarica. Sostituire le batterie con altre nuove.
Ricerca guasti
17
Tipo di dischi riproducibili
Tipo Logotipo
DVD-VIDEO : Dischi come ad esempio fi lm,
che possono essere acquistati o noleggiati
DVD-R : Solo modo video e fi nalizzato
DVD-RW : Modo video e fi nalizzato.
Il formato DVD VR fi nalizzato non può essere
riprodotto su questa unità
DVD+R : Solo modo video.
Supporta anche i dischi double layer
DVD+RW : Solo modo video
Audio CD : CD musicali o CD-R/CD-RW in
formato CD musicale acquistabili
Inoltre, questa unità è in grado di riprodurre DVD±R/ RW e CD-R/
RW, contenenti titoli audio e fi le DivX, MP3, WMA, e/ o JPEG. Alcuni
DVD±RW/ DVD±R oppure CD-RW/ CD-R non possono essere
riprodotti su questa unità a causa della qualità di registrazione o
condizioni fi siche del disco, oppure caratteristiche del dispositivo di
registrazione e software utilizzato.
“Dolby” ed il simbolo della doppia D sono marchi commerciali
della Dolby Laboratories. Fabbricato sotto licenza della Dolby
Laboratories.
Informazioni sulla visualizzazione dei simboli
“
”
Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può apparire
“
”, questo segno indica che la funzione descritta nel manuale dell’utente non è
disponibile su quel supporto specifi co.
Codici regionali
Questa unità ha un codice regionale stampato sul retro dell’unità. Questa unità è
in grado di riprodurre solo di dischi DVD con la stessa etichetta riportata sul retro
dell’unità o “ALL”.
• La maggioranza dei dischi DVD ha un globo con uno o più numeri chiaramente
visibili sulla copertina. Questo numero deve coincidere con il codice regionale
della vostra unità in caso contrario il disco non potrà essere riprodotto.
• Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice regionale diverso dal riproduttore,
sullo schermo viene visualizzato sullo schermo il messaggio “Controlla codice
regionale”.
Copyrights
La legge vieta la copia, la trasmissione, la visione, la trasmissione via cavo, la
visione pubblica o il noleggio di materiale protetto da copyright senza previo
consenso. Questo prodotto è caratterizzato dalla funzione di protezione da copia
sviluppato dalla Macrovision. Su alcuni dischi sono registrati i segnali di protezione
da copia. Durante la registrazione e la riproduzione di immagini
presenti su questi dischi, si possono avere disturbi all’immagine. Questo prodotto
include la tecnologia di protezione del copyright coperta da brevetti USA e da altri
diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo di tale tecnologia di protezione del copyright
deve essere autorizzato da Macrovision ed è riservato per usi domestici o per
altri utilizzi limitati a meno di esplicita autorizzazione da parte di Macrovision. La
decodifi ca e il disassemblaggio sono vietati.”
SI PORTA ALL’ATTENZIONE DEI CONSUMATORI CHE NON TUTTI GLI
APPARECCHI TELEVISIVI SONO PIENAMENTE COMPATIBILI CON QUESTO
PRODOTTO ED È POSSIBILE CHE VI POSSA ESSERE UNA VISUALIZZAZIONE
ERRATA DELL’IMMAGINE.NEL CASO DI PROBLEMI DI SCANSIONE IMMAGINE
PROGRESSIVA 525 O 625, SI RACCOMANDA
L’UTENTE DI SPOSTARE LA CONNESSIONE SULL’USCITA “DEFINIZIONI
STANDARD” SE CI SONO DOMANDE CIRCA LA COMPATIBILITÀ DEL
NOSTRO TV CON IL MODELLO 525p E 625p, CONTATTARE IL NOSTRO
CENTRO SERVIZI PER IL CLIENTE.
È necessario impostare l’opzione formato del disco [Mastered] per rendere il disco
compatibile ai lettori LG quando si esegue la formattazione di dischi riscrivibili.
Quando si imposta l’opzione su Live File System, non è possibile
utilizzarlo su lettori LG.
(Mastered/ Live File System : Formati dischi per Windows Vista)
18
Specifi che tecniche
Generale
Alimentazione 200-240V ~ 50/60Hz.
Consumo elettrico 20W
Peso netto 1,68 kg
Dimensioni esterne (LxAxP) 150 x 205 x 212 mm
Temperatura di funzionamento da 5°C a 35°C
Umidità di esercizio da 5% a 85%
Potenza in uscita 5 W + 5 W
T.H.D 0.5 %
Radio
Campo di sintonizzazione 87.5 - 108.0 MHz oppure 87.50 - 108.00 MHz
AM Gamma di sintonia
( Opzionale)
522-1620kHz oppure 520-1710kHz
DVD/CD
Risposta in frequenza 100 Hz - 18 kHz
Rapporto segnale rumore 60 dB
Intervallo dinamico 55 dB
Altoparlante (XBS14V)
Tipo 1 Way 1 Altoparlante
Impedenza 6 Ω
Ingresso nominale Potenza 5 W
Max. Ingresso alimentazione 10 W
Dimensioni nette (A x L x P) 130 x 205 x 156 mm
Peso netto (1EA) 0.9 kg
Disegni e specifi che tecniche sono soggetti a variazioni, per migliorie,
senza preavviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
