Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 - ADVANCED Manuale del proprietario

I

P CAMER

A

SERIES

IP CAMERA

SERIES

IP Eye Anywhere - 10 - 11 - 20 - 21

IP RoboCam - 10 - 11 - 21

20272 / 20080623 • IP Eye Anywhere™ / IP RoboCam™

QUICK INSTALLATION GUIDE 3

KURZ INSTALLATIONSANLEITING 11

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 19

BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE 35

KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 43

2 © MARMITEK

La pagina sta caricando ...

8 © MARMITEK

TECHNICAL DATA

La pagina sta caricando ...

16 © MARMITEK

TECHNISCHEN DATEN

La pagina sta caricando ...

24 © MARMITEK

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La pagina sta caricando ...

32 © MARMITEK

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

35

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto

e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non

utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense

di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo

non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è

estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale

esperto.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che

la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non

utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

1 PREPARAZIONE

Contenuto della confezione

Controllare con attenzione i contentuti della confezione che deve contenere i seguenti elementi.

In caso gli elementi siano danneggiati o manchino, contattare il rivenditore autorizzato locale.

✔ Una telecamera di rete Marmitek

✔ Un adattatore di corrente CA

✔ Un’antenna esterna*

✔ Un supporto per la telecamera

✔ Un cavo Ethernet (tipo RJ-45)

✔ Un connettore GPIO**

✔ Un CD-ROM di installazione (English)

✔ Una Guida rapida all’installazione

Requisiti del sistema

■ Rete

LAN: Ethernet 10Base-T o Fast Ethernet 100Base-TX.

WLAN: IEEE 802.11b/g (per il modello wireless).

■ Accedere alla telecamera usando il browser web

Piattaforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz o superiore

RAM: 128MB****** / 512MB***

Risoluzione: 800x600 o superiore

Interfaccia: Microsoft® Internet Explorer 5.0 o superiore

*IP Eye Anywhere 11, IP Eye Anywhere 21, IP RoboCam 11, IP RoboCam 21 - ** IP RoboCam 10, 11, 21

***IP Eye Anywhere 20, 21, IP RoboCam 21 - ******IP Eye Anywhere 10, 11, IP RoboCam 10, 11

36 © MARMITEK

■ Software UltraView

Piattaforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz o superiore e 512MB RAM per 1 camera

collegata

CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz o superiore e 2GB RAM per 9 ~16 camere

collegate

Risoluzione: 1024x768 o superiore

2 MONTAGGIO DELLA TELECAMERA

Installazione del supporto della

telecamera

La IP Eye Anywhere è dotata di un

supporto, che usa una testa filettata

inclinabile per bloccare il foro della

vite. Quando il supporto è attacato,

la telecamera può essere collocata

ovunque, montandola usando i tre fori

per le viti sulla base del supporto.

Installazione del kit per montaggio a

parete

La IP RoboCam viene fornita con un kit

per il montaggio a parete che consente di

posizionarla in qualsiasi punto. La telecamera si

fissa con i tre fori che si trovano sulla base del

kit per montaggio a parete.

ITALIANO

37IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

Collegamento della IP telecamera alla LAN

Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare la telecamera alla LAN.

L’apparecchio si accende automaticamente, una volta collegato l’adattatore di corrente CA.

È possibile verificare lo stato dell’alimentazione mediante il LED sul pannello anteriore della

telecamera.

Una volta collegata, il LED inizia a lampeggiare di colore verde. In questa fase la telecamera

è in standby e pronta per l’uso.

Collegamento della telecamera alla WLAN

Se nell’ambiente di applicazione si usa una rete wireless, è necessario collegare alla telecamera

l’antenna esterna in dotazione.

Quando è accesa, la telecamera cerca automaticamente un punto d’accesso mediante SSID

“predefinito”.

NOTA Se la telecamera non è in grado di collegarsi alla rete wireless, è necessario utilizzare la

LAN e poi procedere con le impostazioni della WLAN.

Collegamento del cavo Ethernet

Collegamento

dell’antenna esterna

38 © MARMITEK

3 ACCEDERE ALLA TELECAMERA

Uso di IP Finder

1. Inserire il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM del computer per iniziare il

programma di esecuzione automatica.

2. Fare clic su IP Finder per avviare l’utilità. Il pannello di controllo apparirà come illustrato

di seguito.

3. Una volta ottenuto l’indirizzo IP della telecamera, avviare il browser web o Ultra View

per accedere alla telecamera.

SUGGERIMENTO Il CD-ROM di installazione fornisce un programma d’installazione che

consente di installare IP Finder sul computer. Per installare IP Finder, fare clic su Install

Software (Installa software), quindi selezionare IP Finder nella schermata d’esecuzione

automatica.

Accedere alla telecamera

1. Aprire il browser web del computer (ad esempio: Microsoft Internet Explorer, come in

questa guida).

2. Nella barra dell’indirizzo inserire l’indirizzo IP predefinito (192.168.0.30) o quello

trovato da IP Finder, quindi premere [Enter] (Invio).

3. Quando appare la finestra d’accesso, inserire il nome utente (admin) e la password

(admin) predefiniti, quindi premere OK per accedere alla schermata principale di

configurazione web della telecamera.

4. Cliccare sul pulsante destro e selezionare Install Active X Control.

5. Fare clic su Install.

Visualizza le telecamere collegate

Fare clic su Search (Cerca) per

trovare gli indirizzi IP delle telecamere

collegate.

Fare clic su Change IP (Modifica

IP) per modificare l’indirizzo IP della

telecamera selezionata.

Fare clic su Exit (Esci) per chiudere

l’utilità.

ITALIANO

39IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

6. Fare clic su Setup (Configurazione), quindi su Smart Wizard (Procedura guidata)

per configurare velocemente la telecamera. La procedura guidata Smart Wizard assisterà

durante le impostazioni necessarie, fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase.

4 SUGGERIMENTI

Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’installazione avanzata contenuta nel CD

di installazione.

Per i dettagli sul funzionamento di Ultra View, fare riferimento alla Guida all’uso del software

contenuta nel CD di installazione in dotazione.

In caso di problemi con i prodotti, mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato locale.

Inserire nome utente e password.

Inserire qui l’indirizzo IP della telecamera.

40 © MARMITEK

CARATTERISTICHE TECNICHE

ITALIANO

41IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

42 © MARMITEK

ATTENZIONE

Questo apparecchio è destinato all’utilizzo in tutti gli Stati dell’UE e negli Stati EFTA.

Attenzione: si prevedono limitazioni nell’utilizzo di questo prodotto, nei seguenti Paesi:

• Belgio: Banda 2.4 GHz. L’utilizzo di questa banda è limitato e varia in base all’area geografica.

Per informazioni aggiornate, consultare il sito http://www.bipt.be.

• Francia: Banda 2.4 GHz. L’utilizzo di canali diversi da 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467 e 2472

MHz) può essere limitato e varia in base all’area geografica. Per informazioni aggiornate, si

rimanda all’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-telecom.fr).

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che

questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario

smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta

indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze

potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il

servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

44 © MARMITEK

■ UltraView software

Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger en 512MB RAM voor 1 aangesloten

camera

CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz of hoger en 2GB RAM voor 9 ~16 aangesloten

camera

Resolutie: 1024x768 of hoger

2 CAMERA-INSTALLATIE

Installatie van de camerastandaard

De IP Eye Anywhere wordt geleverd

met een standaard, die met behulp

van een draaibare kogellagering

in de schroefdraad van de camera

vastgeschroefd kan worden. Na

aanbrengen van de camerastandaard

kunt u de camera overal plaatsen.

Door de drie schroefgaten in de voet

van de standaard kan deze makkelijk

vastgezet worden.

Monteren van de muurbeugel

De IP RoboCam wordt geleverd met een

muurbeugel, hiermee kunt u uw camera overal

bevestigen door middel van de 3 schroefgaatjes

in deze muurbeugel.

La pagina sta caricando ...

48 © MARMITEK

TECHNISCHE GEGEVENS

La pagina sta caricando ...

NEDERLANDS

51IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

52 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the

laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les

équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement

des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des

législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

La pagina sta caricando ...

Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 - ADVANCED Manuale del proprietario

Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 - ADVANCED Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti