Princess Stick Mixer Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OKT 09 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

9

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe la batidora antes de limpiarla. No sumerja nunca la parte del motor en agua u otro líquido.

No use nunca limpiadores abrasivos para limpiar la batidora.

Limpie el vaso mezclador y la parte de la batidora con agua caliente y jabón y aclare con agua. La parte

del motor se puede limpiar con un paño húmedo. Seque bien todas las piezas.

Las hojas están muy afiladas, tenga cuidado.

CONSEJOS PRINCESS

- No deje que los niños usen este electrodoméstico.

- Para protegerse de posibles descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni la parte del motor

en agua ni en otro líquido.

- Desenchufe el utensilio cuando no lo esté usando o cuando lo vaya a limpiar.

- No haga funcionar el utensilio si tiene el cable o enchufe dañados o después de que haya dado algún

fallo o se haya dañado de algún modo. Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para su revisión,

reparación o ajuste.

- No utilice este aparato en el exterior.

- No deje que el cable de alimentación cuelgue por el borde de la mesa o esquina o toque superficies calientes.

- No use este aparato para otro uso que no sea el previsto.

- No use el aparato para triturar carne.

- Apague el aparato antes de montar o quitar la parte de la batidora.

- Si el cable de alimentación está dañado no debe usar el utensilio para evitar riesgos. En tal caso debe

llevarlo a la tienda donde lo compró. En este tipo de aparato un cable averiado únicamente puede ser

sustituido con herramientas especiales por nuestro servicio técnico.

- Este aparato no deben usarlo personas (niños incluidos) con discapacidades físicas, sensoriales o

mentales o que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que la persona responsable

de su seguridad les supervise o previamente les haya instruido en el uso del aparato.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- Para evitar el sobrecalentamiento no se debe usar el electrodoméstico más de 1 minuto seguido.

PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER ART. 221202

PRIMA DELL’USO

Leggete attentamente queste istruzioni prima dell’uso del mixer e conservatele in un luogo sicuro per

eventuali consultazioni future. Controllate che il voltaggio della rete di alimentazione della vostra abitazione

corrisponda a quello indicato sull’apparecchio.

IL MIXER HA LE SEGUENTI CARATTERISTICHE:

1. blocco motore

2. piede mixer

3. bicchiere graduato

4. interruttore bassa velocità

5. interruttore alta velocità

USO

Nota: Non frullate alimenti caldi

- Pulite il piede mixer ed il bicchiere graduato.

- Montate il piede mixer sul blocco motore, ruotandolo in senso orario fino ad udire uno scatto.

- Versate gli ingredienti nel bicchiere graduato o in una coppa. La coppa deve avere un bordo

sufficientemente alto da evitare che gli ingredienti fuoriescano. Quando usate ingredienti liquidi

non riempite mai la coppa oltre la metà, per evitare che gli ingredienti schizzino fuori.

- Inserite la spina in una presa di alimentazione.

- Accendete l’apparecchio solo dopo avere immerso il piede mixer in profondità nel

bicchiere graduato o nella coppa, premendo l’interruttore per velocità bassa o elevata.

Nota: non azionate l’apparecchio prima di avere immerso completamente il piede per

evitare che gli stessi schizzino fuori dal recipiente.

- Muovete delicatamente il mixer ad immersione su e giù negli ingredienti. Evitate di

estrarre il piede mixer dalla superficie degli ingredienti per evitare che questi schizzino

fuori dal recipiente. Non usate il mixer ad immersione per più di 1 minuto continuativo

e fare raffreddare il motore prima di azionarlo nuovamente.

- Spegnete il mixer quando avere ottenuto il risultato desiderato.

- Togliete la spina dalla presa di alimentazione.

10

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliete la spina dalla presa di alimentazione prima di pulirlo. Non immergete mai il blocco motore in

acqua o in altri liquidi. Non usate mai sostanze abrasive per pulire il mixer.

Lavate il bicchiere graduato ed il piede mixer in acqua calda e sapone, sciacquandoli accuratamente.

Pulite la base motore con un panno umido. Asciugate bene tutte le parti.

Le lame sono molto taglienti, maneggiatele con cura.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Non lasciate che i bambini usino l'apparecchio.

- Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergete l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la

spina in acqua o altri liquidi.

- Staccate la spina dalla presa di alimentazione quando non usate l’apparecchio e prima di pulirlo.

- Non usate l’apparecchio se il filo o la spina sono danneggiati, o se l’apparecchio presenta un funziona-

mento difettoso o è danneggiato. Spedite l’apparecchio al servizio di assistenza autorizzato più vicino

a voi per l’eventuale riparazione.

- Non usate questo apparecchio in ambiente esterno.

- Non lasciate che il cavo di alimentazione penda dalla superficie di appoggio o venga a contatto con

superfici calde.

- Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è preposto.

- Non usate l’apparecchio per macinare carne.

- Spegnete l’apparecchio prima di montare o smontare il piede mixer.

- Per motivi di sicurezza, non usate mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. In tal

caso riportatelo al negozio. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchio può essere sostituito

unicamente presso il nostro servizio di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

- Questo apparecchio non è indicato per essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza ed un’adeguata conoscenza dello stesso, a meno di essere

stati inizialmente assistiti ed avere ricevuto le necessarie istruzioni circa l’uso dell’apparecchio da parte

di una persona responsabile per la loro sicurezza.

- Controllate i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- Non usate l’apparecchio per più di 1 minuto continuativo per evitarne il surriscaldamento.

PRINCESS NICE PRICE STICK MIXER ART. 221202

FÖRE ANVÄNDNING

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder mixern och förvara dem på en säker plats för framtida

bruk. Kontrollera att spänningen för elförsörjningen i ditt hushåll överensstämmer med spänningen som

anges på apparaten.

MIXERN HAR FÖLJANDE KOMPONENTER:

1. motorenhet

2. bearbetningsenhet

3. mixerbägare

4. knapp för låg hastighet

5. knapp för hög hastighet

ANVÄNDNING

Obs! Bearbeta inte varm mat

- Rengör bearbetningsenheten och mixerbägaren.

- Placera bearbetningsenheten på motorenheten och rotera den medsols tills den klickar på plats.

- Placera ingredienserna i mixerbägaren eller i en skål. Skålen måste ha kanter som är tillräckligt höga

för att förhindra att ingredienser stänker ut. Om du använder flytande ingredienser ska

du aldrig fylla skålen till mer än 50 % för att förhindra att ingredienser stänker ut.

- Sätt kontakten i vägguttaget.

- Slå på apparaten med knappen för låg eller hög hastighet endast efter att du placerat

stavmixern i mixerbägaren eller skålen så långt ned som möjligt. Obs! Gör inte tvärtom

eftersom det kan orsaka stänk.

- Rör stavmixern försiktigt uppåt och nedåt i ingredienserna. Se till att du inte lyfter bladet

ur ingredienserna, eftersom ingredienserna annars kan stänka. Använd inte mixern kontinuerligt

i mer än 1 minut och vänta tills motorenheten har kallnat innan du använder den igen.

- Slå av mixern när du uppnått önskat resultat.

- Ta ut kontakten från uttaget.

La pagina sta caricando ...

Princess Stick Mixer Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess Stick Mixer Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti