Electrolux SB323N13 Manuale utente

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

Frigorifero-Congelatore

SB323N13

La pagina sta caricando ...

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito

www.electrolux.com

Indice

Informazioni per la sicurezza 54

Pannello dei comandi 56

Primo utilizzo 59

Utilizzo quotidiano 60

Consigli e suggerimenti utili 62

Pulizia e cura 63

Cosa fare se… 64

Dati tecnici 66

Installazione 66

Considerazioni ambientali 70

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il li-

bretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le

avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le persone che

utilizzano l'apparecchio ne conoscano il fun-

zionamento e le caratteristiche di sicurezza.

Conservare queste istruzioni e accertarsi che

rimangano unite all'apparecchio in caso di

vendita o trasloco, in modo che chiunque lo

utilizzi sia correttamente informato sull'uso e

sulle norme di sicurezza.

Per la sicurezza delle persone e delle cose

osservare le precauzioni indicate nelle pre-

senti istruzioni per l'utente, il produttore non

è responsabile dei danni provocati da even-

tuali omissioni.

Sicurezza dei bambini e delle persone

fragili

• Questo apparecchio non deve essere usa-

to da persone, bambini inclusi, con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o psichiche, op-

pure prive di conoscenza e esperienza, a

meno che non siano state istruite all'uso

dell'apparecchio da parte dei responsabili

della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza

di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per as-

sicurarsi che non giochino con l'apparec-

chio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,

estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo

di collegamento (il più vicino possibile al-

l'apparecchio) e smontare lo sportello per

evitare che i bambini giocando possano

subire scosse elettriche o chiudersi dentro

l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è do-

tato di guarnizioni magnetiche nello spor-

tello, va a sostituirne uno più vecchio aven-

te sportello o coperchio con chiusure a

molla, si deve rendere inutilizzabili tali chiu-

sure prima di eliminare l'apparecchio so-

stituito, per evitare che diventi una trappola

mortale per i bambini.

Sicurezza generale

Attenzione Assicurarsi che le aperture

di ventilazione non siano otturate.

• L'apparecchio è progettato per la conser-

vazione di alimenti e bevande per il nor-

male uso domestico, come spiegato nelle

presenti istruzioni per l'uso.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi artificiali per accelerare lo sbrina-

mento.

• Non utilizzare altri apparecchi elettrici (per

esempio gelatiere) all'interno dei frigoriferi,

a meno che non siano approvati per que-

sto scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

54 electrolux

• Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è

contenuto il refrigerante isobutano

(R600a), un gas naturale con un elevato li-

vello di compatibilità ambientale, che è pe-

rò infiammabile.

Durante il trasporto e l'installazione del-

l'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei

componenti del circuito refrigerante venga

danneggiato.

Se il circuito refrigerante dovesse venire

danneggiato:

– evitare fiamme libere e sorgenti di ac-

censione

– ventilare la stanza in cui si trova l'appa-

recchio

• È pericoloso cambiare le specifiche o cer-

care di modificare il prodotto in qualunque

modo. Se il cavo è danneggiato potrebbe

provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse

elettriche.

Avvertenza Ogni componente elettrico

(cavo elettrico, spina, compressore) de-

ve essere sostituito da un tecnico certi-

ficato o da personale d'assistenza qua-

lificato.

1. Non si devono applicare prolunghe al

cavo elettrico.

2. Controllare che la spina non venga

schiacciata o danneggiata dal retro

dell'apparecchio. Una spina schiaccia-

ta o danneggiata può surriscaldarsi e

provocare incendi.

3. Accertare di riuscire a raggiungere la

spina dell'apparecchio.

4. Non tirare il cavo di rete.

5. Se la presa è allentata, non inserire la

spina. si potrebbero provocare scosse

elettriche o incendi.

6. Non mettere in funzione l'apparecchio

senza la copertura della lampadina

10)

di illuminazione interna.

• Questo apparecchio è pesante. Spostarlo

con cautela.

• Non rimuovere né toccare alimenti riposti

nel vano congelatore con le mani bagnate/

umide, si potrebbero provocare abrasioni

della pelle o bruciature da gelo.

• Evitare un'esposizione prolungata dell'ap-

parecchio alla luce solare diretta.

Uso quotidiano

• Non collocare pentole calde sulle parti in

plastica dell'apparecchio.

• Non collocare gas e liquidi infiammabili nel-

l'apparecchio, perché potrebbero esplo-

dere.

• Non collocare gli alimenti direttamente

contro l'uscita dell'aria nella parete poste-

riore.

11)

• Gli alimenti congelati non devono essere

ricongelati una volta scongelati.

• Riporre gli alimenti surgelati preconfezio-

nati secondo le istruzioni del produttore

dell'alimento surgelato.

• Osservare rigorosamente i consigli per la

conservazione degli alimenti del produtto-

re dell'apparecchio. Vedere le relative

istruzioni.

• Non collocare bevande gassate o frizzanti

nello scomparto congelatore perché crea-

no pressione sul recipiente che può esplo-

dere danneggiando l'apparecchio.

• I ghiaccioli possono provocare bruciature

da gelo se consumati immediatamente

dopo averli tolti dall'apparecchio.

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento di

manutenzione, spegnere l'apparecchiatu-

ra ed estrarre la spina dalla presa.

• Non pulire l'apparecchiatura con oggetti

metallici.

• Non usare oggetti appuntiti per sbrinare

l'apparecchiatura. Usare un raschietto di

plastica.

• Ispezionare regolarmente lo scarico del-

l'acqua di sbrinamento. Lo scarico deve

essere sempre perfettamente libero. L'o-

struzione dello scarico può causare un de-

posito di acqua sul fondo dell'apparec-

chiatura.

Installazione

Importante Per il collegamento elettrico,

seguire attentamente le istruzioni dei

paragrafi corrispondenti.

10) Se la copertura della lampadina è prevista

11) Se l'apparecchio è di tipo No-Frost

electrolux 55

• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi

che non presenti danni. Non collegare

l'apparecchio se è danneggiato. Segnala-

re immediatamente gli eventuali danni al

negozio in cui è stato acquistato. In questo

caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno due ore

prima di collegare l'apparecchio per con-

sentire all'olio di arrivare nel compressore.

• Attorno all'apparecchio vi deve essere

un'adeguata circolazione dell'aria, altri-

menti si può surriscaldare. Per ottenere

una ventilazione sufficiente seguire le istru-

zioni di installazione.

• Se possibile il retro dell'apparecchio do-

vrebbe essere posizionato contro una pa-

rete per evitare di toccare le parti calde o

di rimanervi impigliati (compressore, con-

densatore), evitando così possibili scotta-

ture.

• L'apparecchio non deve essere posto vi-

cino a radiatori o piani di cottura a gas.

• Installare l'apparecchio in modo che la

presa rimanga accessibile.

• Per il collegamento idrico, usare solo sor-

genti d'acqua potabile.

12)

Assistenza tecnica

• Tutti gli interventi elettrici richiesti per gli in-

terventi di assistenza dell'apparecchio de-

vono essere eseguiti da un elettricista qua-

lificato o da una persona competente.

• Gli interventi di assistenza sul prodotto de-

vono essere eseguiti esclusivamente da

tecnici autorizzati e utilizzando solo ricam-

bi originali.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas

che potrebbero danneggiare lo strato di

ozono nel circuito refrigerante o nei ma-

teriali isolanti. L'apparecchio non deve

essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e

alla spazzatura. La schiuma dell'isola-

mento contiene gas infiammabili: lo

smaltimento dell'apparecchio va esegui-

to secondo le prescrizioni vigenti da ri-

chiedere alle autorità locali. Evitare di

danneggiare il gruppo refrigerante, spe-

cialmente nella parte posteriore vicino

allo scambiatore di calore. I materiali

usati su questo apparecchio contrasse-

gnati dal simbolo

sono riciclabili.

Pannello dei comandi

BDE

AC

A - Tasto ON/OFF D - Tasto Funzioni

B - Tasto di regolazione della temperatura E - Tasto di conferma

C - Indicatore di temperatura e funzioni

12) Per gli apparecchi che prevedono un collegamento alla rete idrica

56 electrolux

Display

Si accende indicando il vano in funzio-

ne.

Indicatore della funzione Sicurezza

bambini

Si accende indicando la temperatura

del vano corrispondente.

Indicatore della funzione Timer.

Lampeggia indicando le operazioni nel

vano corrispondente.

Indicatore della funzione Shopping.

Allarme di temperatura eccessiva. Indicatore della funzione Raffredda-

mento bevande.

Si accende indicando la temperatura

ambiente.

Indicatore della funzione Action Freeze.

Indicatore di temperatura positiva o ne-

gativa.

Indicatore della funzione Modalità eco.

Indicatore di temperatura.

Prima accensione

Dopo aver inserito la spina nella presa, se il

display non si illumina premere il tasto (A) per

accendere l'apparecchio.

All'accensione dell'apparecchio si attiva la

modalità di allarme, la temperatura lampeg-

gia ed è emesso un segnale acustico.

Premendo il tasto (E) si disattiva il segnale

acustico (vedere anche la sezione "Allarme di

temperatura eccessiva" ), il simbolo

con-

tinua a lampeggiare e l'indicatore

mostra

la temperatura massima raggiunta.

Per una corretta conservazione degli alimen-

ti, selezionare la funzione modalità Eco per

impostare le temperature seguenti:

+5 °C nel frigorifero

-18 °C nel congelatore

• Attendere che il vano congelatore abbia

raggiunto la temperatura di -18 °C prima

di introdurvi alimenti congelati.

• Per selezionare una diversa temperatura,

vedere "Regolazione della temperatura".

Spegnimento

L'apparecchio si spegne premendo il tasto

(A) per più di 1 secondo.

Contemporaneamente appare un conto alla

rovescia (3 -2 -1) della temperatura.

Menu Funzioni

Premendo il tasto (D) si attiva il menu Fun-

zioni. Per confermare la funzione desiderata,

premere il tasto (E). Se non si conferma una

funzione entro alcuni secondi, il display esce

dal menu Funzioni e ritorna alla condizione

iniziale.

Sono indicate le seguenti funzioni:

Selezione/Spegnimento/Accensione del

vano frigorifero

Selezione/Spegnimento/Accensione del

vano congelatore

Temperatura ambiente

Funzione Sicurezza Bambini

Funzione Shopping

Funzione modalità Eco

Funzione Action Freeze

Funzione Raffreddamento bevande

electrolux 57

Regolazione della temperatura

La temperatura può essere regolata premen-

do il tasto (D) per selezionare il vano e quindi

il tasto (B) per impostare la temperatura de-

siderata.

Quando si preme il tasto (B), l'indicatore di

temperatura mostra il valore lampeggiante

della temperatura impostata. Per confermare

la temperatura selezionata, premere il tasto

(E).

Per alcuni secondi si attiva il segnale acustico

e l'indicatore mostra per alcuni secondi la

temperatura appena selezionata, quindi ri-

torna all'indicazione della temperatura nel va-

no.

La temperatura appena selezionata deve es-

sere raggiunta entro 24 ore.

Dopo un lungo periodo di interruzione del

funzionamento, non è necessario impostare

nuovamente la temperatura perché il valore

rimane memorizzato.

Importante Durante il periodo di

stabilizzazione dopo il primo avviamento, la

temperatura visualizzata può non

corrispondere alla temperatura impostata. In

questo lasso di tempo è possibile che la

temperatura visualizzata sia diversa dalla

temperatura impostata.

Funzione Holiday "H"

La funzione Holiday imposta la temperatura

a +15 °C.

Questa funzione consente di mantenere il fri-

gorifero chiuso e vuoto durante un periodo di

vacanza (per es. durante le vacanze estive)

senza che si formino odori sgradevoli.

Per attivare la funzione Holiday, procedere

come per modificare la temperatura selezio-

nata. L'indicatore di temperatura può modi-

ficare la temperatura visualizzata di 1 ° per

volta fino a + 8 °C. Dopo + 2 °C appare la

lettera "H ". Premere il tasto E per conferma-

re.

Il frigorifero funziona ora in modalità di rispar-

mio per le vacanze.

Importante Il vano frigorifero deve essere

vuoto quando si attiva la funzione Holiday.

Funzione Temperatura ambiente

La funzione Temperatura ambiente si attiva

premendo il tasto (D) (se necessario più volte)

finché appare il simbolo

. Con questa

funzione attiva, la temperatura visualizzata è

la temperatura ambiente.

Confermare la selezione premendo entro al-

cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale

acustico e il simbolo rimane acceso.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi

momento premendo il tasto (D) finché lam-

peggia il simbolo corrispondente e quindi

premendo il tasto (E)

Funzione Sicurezza bambini

La funzione Sicurezza bambini si attiva pre-

mendo il tasto (D) (se necessario più volte)

finché appare il simbolo

.

Confermare la selezione premendo entro al-

cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale

acustico e il simbolo rimane acceso. Con

questa funzione attiva, l'azionamento di qua-

lunque tasto non produce alcun effetto.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi

momento premendo il tasto (D) finché lam-

peggia il simbolo corrispondente e quindi

premendo il tasto (E).

Funzione Shopping

Se occorre inserire una grande quantità di

alimenti nel frigorifero, per esempio al ritorno

dalla spesa, è consigliabile attivare la funzio-

ne Shopping per raffreddare più rapidamente

gli alimenti introdotti nel frigorifero e non in-

tiepidire i cibi già presenti al suo interno.

La funzione Shopping si attiva premendo il

tasto (D) (se necessario più volte) finché ap-

pare il simbolo

. Confermare la selezione

premendo entro alcuni secondi il tasto (E). Si

avverte un segnale acustico e il simbolo ri-

mane acceso.

La funzione Shopping si spegne automatica-

mente dopo circa 6 ore. È possibile disatti-

vare la funzione in qualsiasi momento pre-

mendo il tasto (D) finché lampeggia il simbolo

corrispondente e quindi premendo il tasto

(E).

Funzione Modalità Eco

La funzione Modalità Eco si attiva premendo

il tasto (D) (se necessario più volte) finché ap-

pare il simbolo

Confermare la selezione premendo entro al-

cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale

acustico e il simbolo rimane acceso.

Con questa funzione attiva, sono automati-

camente impostate le temperature (+ 5°C e

58 electrolux

- 18°C), ottimali per la conservazione degli

alimenti.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi

momento modificando la temperatura sele-

zionata in uno dei vani.

Funzione Action Freeze

Il vano congelatore è adatto al congelamento

di cibi freschi e alla conservazione a lungo

termine di alimenti congelati e surgelati.

La quantità massima di alimenti congelabile

in 24 ore è riportata sulla targhetta di identi-

ficazione.

Per congelare la quantità di alimenti indicata

sulla targhetta di identificazione, porre gli ali-

menti direttamente a contatto con la super-

ficie di raffreddamento (rimuovendo il cas-

setto o il cestello). Se gli alimenti sono con-

gelati all'interno del cassetto o del cestello, la

quantità massima è leggermente ridotta.

Per il congelamento di alimenti freschi, è ne-

cessario attivare la funzione Action Freeze.

Premere il tasto (D) (se necessario più volte)

finché appare l'indicatore

.

Confermare la selezione premendo entro al-

cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale

acustico e sul display appare un'animazione

con linee.

Dopo un periodo di pre-raffreddamento di 24

ore, introdurre gli alimenti nel congelatore.

Riporre gli alimenti da congelare nel vano

che rappresenta il punto più freddo.

Il processo di congelamento dura 24 ore: fin-

ché non è concluso, non aggiungere altro ci-

bo nel congelatore.

Questa funzione si arresta automaticamente

dopo 52 ore.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi

momento premendo il tasto (D) finché lam-

peggia l'indicatore

e quindi premendo il

tasto (E).

Funzione Raffreddamento bevande

La funzione Raffreddamento bevande è utile

quando si introducono bottiglie nel vano con-

gelatore per raffreddarle rapidamente. La

funzione si attiva premendo il tasto (D) (se

necessario più volte) finchè appare il simbolo

.

Confermare la selezione premendo entro al-

cuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale

acustico e il simbolo rimane acceso.

Con questa funzione si attiva un timer preim-

postato a 30 minuti che può essere regolato

tra 1 e 90 minuti premendo il tasto (B) per

selezionare i minuti desiderati.

Al termine del tempo selezionato appaiono le

indicazioni seguenti:

•

sull'indicatore

lampeggia il simbolo

•

il simbolo

lampeggia

•

il simbolo

lampeggia

• si attiva un allarme acustico finché si man-

tiene premuto il tasto (E)

A questo punto occorre rimuovere le bottiglie

contenute nel vano congelatore.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi

momento premendo il tasto (D) finché lam-

peggia il simbolo corrispondente e quindi

premendo il tasto (E).

Allarme di temperatura eccessiva

L'eventuale aumento di temperatura in un

vano (per esempio a causa di un'interruzione

della corrente elettrica) è segnalato come se-

gue:

• temperatura lampeggiante

•

indicatore del vano congelatore

lam-

peggiante

•

simbolo

lampeggiante

• emissione di un segnale acustico

Al ripristino delle condizioni normali:

• l'allarme acustico si interrompe

• il valore della temperatura continua a lam-

peggiare

Quando si preme il tasto (E) per disattivare

l'allarme, l'indicatore

mostra per alcuni

secondi la temperatura massima raggiunta

nel vano,

quindi ritorna al normale funzionamento mo-

strando la temperatura del vano selezionato.

Durante la fase di allarme, il segnale acustico

può essere disattivato premendo il tasto (E).

Primo utilizzo

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima

volta, lavare l'interno e gli accessori con ac-

qua tiepida e sapone neutro per eliminare il

tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciu-

gare accuratamente.

electrolux 59

Importante Non usare detergenti corrosivi o

polveri abrasive che possano danneggiare la

finitura.

Utilizzo quotidiano

Importante questa apparecchiatura viene

venduta in Francia.

Per rispettare la normativa vigente in questo

paese, essa deve essere dotata di un parti-

colare dispositivo, posto nella parte bassa

della cella frigo (vedi figura) per segnalare la

zona piu' fredda del vano.

Conservazione dei cibi congelati

Al primo avvio o dopo un periodo di non uti-

lizzo, prima di riporre i prodotti nel vano fare

funzionare l'apparecchio per almeno 2 ore

con una regolazione alta.

Importante In caso di sbrinamento

accidentale, per esempio a causa di

un'interruzione dell'alimentazione elettrica,

se l'alimentazione manca per un periodo

superiore al valore indicato nella tabella dei

dati tecnici sotto "Tempo di risalita", il cibo

scongelato deve essere consumato

rapidamente o cucinato immediatamente

quindi ricongelato (dopo il raffreddamento).

Scongelamento

Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati

possono essere scongelati nel vano frigori-

fero o a temperatura ambiente, in funzione

del tempo disponibile per questa operazione.

I pezzi piccoli possono addirittura essere cu-

cinati ancora congelati, direttamente dal

congelatore: in questo caso la cottura durerà

più a lungo.

Ripiani mobili

Le pareti del frigorifero sono equipaggiate

con una serie di guide che permettono di

collocare i ripiani nella posizione desiderata.

Griglia portabottiglie

Disporre le bottiglie (con l'apertura in avanti)

sull'apposito ripiano.

Importante Se il ripiano è in posizione

orizzontale, utilizzarlo solo per le bottiglie

chiuse.

Questo ripiano può essere inclinato per con-

sentire l'appoggio di bottiglie già aperte. Ti-

rare il ripiano e ruotarlo verso l'alto in modo

da appoggiarlo al livello superiore.

60 electrolux

Posizionamento delle mensole

Per facilitare l'introduzione di alimenti di di-

verse dimensioni, le mensole della porta pos-

sono essere posizionate ad altezze differenti.

Per regolare l'altezza delle mensole, proce-

dere come segue:

tirare lentamente la mensola nella direzione

delle frecce finché non si sblocca, quindi ri-

posizionarla all'altezza desiderata.

Raffreddamento dell'aria

La ventola del sistema Dynamic Air Cooling

(DAC) produce un raffreddamento più veloce

degli alimenti e una temperatura più uniforme

nello scomparto.

1. Per accendere la ventola, premere l'in-

terruttore (1).

1

Questo dispositivo consente un rapido raf-

freddamento degli alimenti e mantiene più

uniforme la temperatura nello scomparto.

Importante Accendere la ventola quando la

temperatura ambiente è superiore a 25°C.

Cassetto per verdura

Questo cassetto è particolarmente adatto

per la conservazione di frutta e verdura.

Il separatore interno può essere collocato in

varie posizioni per favorire una suddivisione

ottimale degli alimenti.

La griglia posta sul fondo del cassetto (se

presente) separa la frutta e la verdura dagli

eventuali depositi di umidità.

Tutti i componenti interni del cassetto pos-

sono essere rimossi per facilitare le opera-

zioni di pulizia

electrolux 61

Rimozione dei cestelli dal vano

congelatore

I cestelli del vano congelatore sono provvisti

di un fermo che ne impedisce la caduta o la

rimozione accidentale. Per estrarre un ce-

stello dal vano congelatore, tirarlo in avanti e,

al raggiungimento del fermo, inclinare verso

l'alto la parte anteriore.

Per reinserire il cestello, sollevarlo legger-

mente sul lato anteriore e introdurlo nel vano

congelatore. Una volta superato il fermo,

spingere il cestello nella posizione originaria.

2

1

Consigli e suggerimenti utili

Rumori normali durante il

funzionamento

• Quando il refrigerante viene pompato at-

traverso le bobine o le tubazioni si può

sentire un fievole gorgoglio e un borbottio.

Non si tratta di un'anomalia.

• Quando il compressore è in funzione, vie-

ne pompato il refrigerante e si può sentire

un ronzio e un rumore pulsante dal com-

pressore. Non si tratta di un'anomalia.

• La dilatazione termica potrebbe provocare

uno schiocco improvviso. È un fenomeno

naturale, non pericoloso. Non si tratta di

un'anomalia.

Consigli per il risparmio energetico

• Non aprire frequentemente la porta e limi-

tare il più possibile i tempi di apertura.

• Se la temperatura ambiente è elevata, la

manopola della temperatura è impostata

su un valore basso e l'apparecchiatura è a

pieno carico, il compressore può funzio-

nare in maniera ininterrotta, causando la

formazione di brina o di ghiaccio sull'eva-

poratore. In tal caso, ruotare la manopola

della regolazione della temperatura verso

temperature più calde per consentire lo

sbrinamento automatico e ridurre il con-

sumo energetico.

Consigli per la refrigerazione dei cibi

freschi

Per ottenere risultati ottimali:

• Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel

vano frigorifero

• Coprire o avvolgere gli alimenti, in partico-

lare quelli con un gusto o un aroma forte

• Disporre gli alimenti in modo da garantire

un'adeguata circolazione d'aria

62 electrolux

Consigli per la refrigerazione

Consigli utili:

Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in sac-

chetti di politene e collocata sul ripiano di ve-

tro, sopra il cassetto delle verdure.

La carne conservata in questo modo deve

essere consumata entro uno o due giorni.

Alimenti cotti, piatti freddi ecc: devono esse-

re coperti e possono essere disposti su qual-

siasi ripiano.

Frutta e verdura: devono essere pulite accu-

ratamente e poste negli appositi cassetti.

Burro e formaggio: devono essere chiusi in

contenitori ermetici o in sacchetti di politene

oppure avvolti con pellicola di alluminio, per

limitare il più possibile il contatto con l'aria.

Latte in bottiglia: con il tappo ben chiuso, può

essere riposto nella mensola portabottiglie.

Non conservare in frigorifero banane, patate,

cipolle o aglio non confezionati.

Consigli per il congelamento

Consigli importanti per un congelamento ot-

timale:

• la quantità massima di cibo che può esse-

re congelata in 24 ore è riportata sulla tar-

ghetta del modello;

• Il processo di congelamento dura 24 ore:

Finché non è concluso, non aggiungere al-

tro cibo da congelare;

• Congelare solo alimenti freschi, di ottima

qualità e accuratamente lavati;

• dividere gli alimenti in piccole porzioni, in

modo da facilitare un congelamento rapi-

do e consentire lo scongelamento solo

della quantità necessaria;

• avvolgere gli alimenti in pellicola di allumi-

nio o politene in modo da evitare il contatto

con l'aria;

• Non disporre gli alimenti freschi a contatto

con quelli già congelati, per evitare l'innal-

zamento della temperatura di questi ultimi;

• I cibi magri si conservano meglio e più a

lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata

di conservazione dei cibi;

• I ghiaccioli, se consumati appena prelevati

dal vano congelatore, possono causare

ustioni da freddo;

• È consigliabile riportare su ogni confezione

la data di congelamento, in modo da poter

controllare il tempo di conservazione.

Consigli per la conservazione dei

surgelati

Consigli importanti per un congelamento ot-

timale:

• Controllare che i surgelati esposti nei punti

vendita non presentino segni di interruzio-

ne della catena del freddo;

• Il tempo di trasferimento dei surgelati dal

punto vendita al congelatore domestico

deve essere il più breve possibile;

• non aprire frequentemente la porta e limi-

tare il più possibile i tempi di apertura.

• Una volta scongelati, gli alimenti si dete-

riorano rapidamente e non possono esse-

re ricongelati.

• Non superare la durata di conservazione

indicata sulla confezione.

Pulizia e cura

Attenzione Staccare la spina

dell'apparecchio prima di eseguire lavori

di manutenzione.

Questo apparecchio contiene idrocar-

buri nell'unità di raffreddamento; la ma-

nutenzione e la ricarica devono pertanto

essere effettuate esclusivamente da tec-

nici autorizzati.

Pulizia periodica

L'apparecchio deve essere pulito regolar-

mente:

• pulire l'interno e gli accessori con acqua

tiepida e un po' di sapone neutro.

• controllare regolarmente le guarnizioni del-

la porta e verificare che siano pulite e prive

di residui.

• risciacquare e asciugare accuratamente.

Importante Non tirare, spostare o

danneggiare tubi e/o cavi all'interno

dell'apparecchio.

Non usare mai detergenti, polveri abrasive,

prodotti per la pulizia con una forte profuma-

zione o cere lucidanti per pulire l'interno, in

quanto danneggiano la superficie e lasciano

un odore forte.

electrolux 63

Pulire il condensatore (griglia nera) e il com-

pressore sul retro con una spazzola o un

aspirapolvere. Questa operazione migliorerà

le prestazioni dell'apparecchio riducendo i

consumi elettrici.

Importante Non danneggiare il sistema di

raffreddamento.

Molti detergenti per cucine di marca conten-

gono sostanze chimiche in grado di attacca-

re/danneggiare la plastica impiegata in que-

sto apparecchio. Per questo motivo si rac-

comanda di pulire l'involucro esterno dell'ap-

parecchio solo con acqua calda con un po'

di liquido detergente.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchio alla

rete di alimentazione.

Sbrinamento del frigorifero

Durante l'uso normale la brina è eliminata au-

tomaticamente dall'evaporatore del vano fri-

gorifero ogni volta che il motocompressore si

arresta. L'acqua di sbrinamento è scaricata

attraverso un condotto in un contenitore spe-

ciale sul retro dell'apparecchio, sopra il mo-

tocompressore, dove evapora.

È importante pulire periodicamente il foro di

scarico dell'acqua di sbrinamento al centro

del canale nel vano frigorifero per evitare che

l'acqua fuoriesca gocciolando sul cibo all'in-

terno. Usare lo speciale detergente in dota-

zione, già inserito nel foro di scarico.

Sbrinamento del vano congelatore

Il vano congelatore in questo modello è di ti-

po "no frost", cioè non forma ghiaccio sulle

pareti interne e sugli alimenti durante il fun-

zionamento.

L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circola-

zione continua di aria fredda prodotta all'in-

terno del vano da una ventola azionata au-

tomaticamente.

Cosa fare se…

Attenzione Prima della ricerca guasti,

estrarre la spina dalla presa.

Le operazioni di ricerca guasti non de-

scritte nel presente manuale devono es-

sere eseguite esclusivamente da elettri-

cisti qualificati o da personale compe-

tente.

Importante Durante l'uso, alcuni rumori di

funzionamento (come quelli del compressore

o del circuito refrigerante) sono da

considerarsi normali.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio è rumoro-

so.

L'apparecchio non è appoggiato

in modo corretto.

Controllare che l'apparecchio sia

appoggiato in modo stabile (tutti i

piedini devono essere a contatto

con il pavimento).

Il compressore rimane

sempre in funzione.

Il regolatore di temperatura non è

impostato correttamente.

Impostare una temperatura più al-

ta.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Vedere "Chiusura della porta".

La porta è aperta troppo frequen-

temente.

Limitare il più possibile il tempo di

apertura della porta.

64 electrolux

Problema Possibile causa Soluzione

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di introdurre gli alimenti, la-

sciarli raffreddare a temperatura

ambiente.

La temperatura ambiente è trop-

po alta.

Abbassare la temperatura ambien-

te.

La funzione Action Freeze è atti-

vata.

Vedere "Funzione Action Freeze".

Scorre acqua sul pannello

posteriore del frigorifero.

Durante lo sbrinamento automa-

tico, la brina che si forma sul pan-

nello posteriore si scioglie.

Non si tratta di un'anomalia.

Scorre acqua all'interno

del frigorifero.

Lo scarico dell'acqua è ostruito. Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono all'ac-

qua di scorrere nell'apposito col-

lettore.

Evitare di disporre gli alimenti diret-

tamente contro la parete posterio-

re.

Scorre acqua sul pavi-

mento.

L'acqua di sbrinamento non è

scaricata nella bacinella di evapo-

razione posta sopra il compres-

sore.

Collegare lo scarico dell'acqua di

sbrinamento alla bacinella di eva-

porazione.

Lo strato di brina è troppo

spesso.

Gli alimenti non sono avvolti cor-

rettamente.

Avvolgere correttamente gli ali-

menti.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Vedere "Chiusura della porta".

Il regolatore di temperatura non è

impostato correttamente.

Impostare una temperatura supe-

riore.

La temperatura all'interno

dell'apparecchio è troppo

alta.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Vedere "Chiusura della porta".

La temperatura degli alimenti è

troppo alta.

Prima di introdurre gli alimenti, la-

sciarli raffreddare a temperatura

ambiente.

Sono stati introdotti molti alimenti

insieme.

Introdurre gli alimenti poco per vol-

ta.

La temperatura nel vano

frigorifero è troppo alta.

L'aria fredda non circola corretta-

mente all'interno dell'apparec-

chio.

Adottare le misure necessarie per

garantire una corretta circolazione

dell'aria fredda.

La temperatura nel con-

gelatore è troppo alta.

I surgelati sono troppo vicini tra

loro.

Disporre i surgelati in modo da

consentire una corretta circolazio-

ne dell'aria fredda.

L'apparecchio non fun-

ziona.

L'apparecchio è spento. Accendere l'apparecchio.

La spina non è inserita corretta-

mente nella presa.

Inserire correttamente la spina nel-

la presa.

L'apparecchio non riceve corren-

te. Non arriva tensione alla presa

elettrica.

Collegare alla presa un altro appa-

recchio elettrico. Rivolgersi a un

elettricista qualificato.

La lampadina non si ac-

cende.

La lampadina è difettosa. Vedere "Sostituzione della lampa-

dina".

electrolux 65

Se il problema persiste, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino.

Sostituzione della lampadina

Per sostituire la lampadina, procedere come

segue:

1. Spegnere l'apparecchio e staccare la spi-

na dalla presa.

2. Rimuovere la vite che fissa il coprilampa-

da.

3. Sganciare la parte mobile premendola

come indicato nella figura.

4. Sostituire la lampadina con una di uguale

potenza (la potenza massima è indicata

sul coprilampada)

5. Riapplicare il coprilampada.

6. Inserire la vite di fissaggio del coprilam-

pada.

7. Reinserire la spina nella presa e accen-

dere l'apparecchio.

8. Aprire la porta e verificare che la luce si

accenda.

1

2

3

Chiusura della porta

1. Pulire le guarnizioni della porta.

2. Se necessario, regolare la porta. Vedere

"Installazione".

3. Se necessario, sostituire le guarnizioni

della porta difettose. Contattare il Centro

di assistenza locale.

Dati tecnici

Dimensioni

Altezza 1850 mm

Larghezza 595 mm

Profondità 632 mm

Tempo di salita 18 h

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del

modello, applicata sul lato sinistro interno

dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valori

energetici.

Installazione

Leggere con attenzione le "Informazioni

di sicurezza" per la vostra sicurezza e

per il corretto funzionamento

dell'apparecchio prima di procedere

all'installazione.

Posizionamento

Installare questo apparecchio in un punto in

cui la temperatura ambiente corrisponda alla

classe climatica indicata sulla sua targhetta:

Classe

climati-

ca

Temperatura ambiente

SN da + 10°C a + 32°C

N da + 16°C a + 32°C

ST da + 16°C a + 38°C

T da + 16°C a + 43°C

Posizione

L'apparecchio deve essere installato lontano

da fonti di calore (termosifoni, boiler, luce so-

lare diretta, ecc.). Verificare che sul lato po-

steriore sia garantita un'adeguata circolazio-

ne dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali,

66 electrolux

se l'apparecchio è installato al di sotto di un

pensile si raccomanda di mantenere una di-

stanza minima tra quest'ultimo e lo spigolo

superiore dell'apparecchio di almeno 100

mm. Se possibile, tuttavia, evitare di installare

l'apparecchio sotto un pensile. Per consen-

tire un perfetto livellamento dell'apparecchio

sono provvisti uno o più piedini regolabili.

Avvertenza Deve essere possibile

scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica; eseguire perciò l'installazione

facendo sì che la spina rimanga

facilmente accessibile.

A

B

mm

min

100

20

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la

tensione e la frequenza riportate sulla tar-

ghetta corrispondano ai valori della rete elet-

trica domestica.

L'apparecchio deve essere collegato a mas-

sa. La spina del cavo di alimentazione è do-

tata di un contatto a tale scopo. Se la presa

della rete elettrica domestica non è collegata

a massa, collegare l'apparecchio ad una

massa separata in conformità alle norme re-

lative alla corrente, consultando un elettrici-

sta qualificato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità

se le precauzioni suddette non sono rispet-

tate.

Il presente apparecchio è conforme alle di-

rettive CEE.

Distanziatori posteriori

Nel sacchetto della documentazione so-

no inclusi due distanziatori, da installare

come mostrato nella figura.

Allentare le viti, inserire il distanziatore sotto

la testa delle viti e stringerle nuovamente.

1

2

3

Livellamento

L'apparecchio deve trovarsi perfettamente in

piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è

possibile regolare in altezza i due piedini an-

teriori.

Rimozione dei fermi dei ripiani

L'apparecchio è equipaggiato con fermi dei

ripiani che permettono di assicurarli durante

il trasporto.

Per rimuoverli, procedere come segue:

1. Spostare i fermi dei ripiani in direzione

della freccia (A).

2. Sollevare il ripiano dalla parte posteriore

e spingerlo in avanti fino a liberarlo (B).

3. Rimuovere i fermi (C).

electrolux 67

Reversibilità della porta

Avvertenza Prima di eseguire le

operazioni descritte, estrarre la spina

dalla presa.

Importante Per eseguire le seguenti

operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da

un'altra persona che tenga ben ferme le

porte dell'apparecchiatura.

Per cambiare la direzione di apertura della

porta, procedere come segue:

1. Aprire la porta con l'apparecchiatura in

posizione verticale. Estrarre le viti (t1) e

rimuovere il frontalino di plastica supe-

riore (t2). Chiudere la porta.

t1

d7

t1

t2

t3

2. Rimuovere la piccola copertura in plasti-

ca dal frontalino della porta e applicarla

sul lato opposto (t3).

3. Rimuovere il pannello (t4). Se è neces-

sario, utilizzare un cacciavite facendo

molta attenzione. Rimuovere la vite sul-

l'altro lato. Rimuovere il sostegno supe-

riore della porta (t5). Riporre tutti i com-

ponenti in un sacchetto di plastica.

t5

t4

4. Rimuovere la porta superiore.

5. Estrarre la vite e rimuovere il fermaporta

(d1). Applicarlo sull'altro lato in senso

opposto.

d1

6. Svitare la cerniera centrale (m2). Rimuo-

vere il distanziatore in plastica (m1).

7. Rimuovere la porta inferiore.

68 electrolux

m1

m2

m3

m4

m5

m6

8. Rimuovere il distanziatore (m6) e trasfe-

rirlo sull'altro lato del perno della cerniera

(m5).

9. Rimuovere la copertura (b1) usando un

utensile adatto. Svitare il perno della cer-

niera inferiore (b2) e il distanziatore (b3) e

applicarli sul lato opposto.

10. Reinserire la copertura (b1) sul lato op-

posto.

b1

b2

b3

11. Rimuovere i fermi (d1) e applicarli sul lato

opposto delle porte.

12. Rimuovere il perno di sinistra della co-

pertura della cerniera centrale (m3, m4)

e trasferirlo sull'altro lato.

13. Inserire il perno della cerniera centrale

(m5) nel foro di sinistra della porta infe-

riore.

14. Reinserire la porta inferiore sul perno

(b2).

15. Riavvitare la cerniera centrale (m1) sul la-

to opposto . Non dimenticare di inserire

il distanziatore in plastica (m2) sotto la

cerniera centrale.

16. Riagganciare la porta superiore alla cer-

niera centrale (m5).

Verificare che i bordi delle porte siano

paralleli al fianco dell'apparecchiatura.

17. Posizionare e fissare la cerniera superio-

re (inclusa nel sacchetto delle istruzioni

per l'uso) sul lato opposto (t6).

t6

t7

18. Inserire il pannello (t7) (nel sacchetto del-

le istruzioni per l'uso).

19. Aprire la porta superiore e fissare la co-

pertura superiore (t2) con le viti (t1). In-

serire il magnete (d7). Chiudere la porta.

20. Riposizionare l'apparecchiatura, livellar-

la, attendere almeno quattro ore e inse-

rire la spina nella presa.

Effettuare un controllo finale per verificare

che:

• Tutte le viti siano serrate.

• La guarnizione magnetica aderisca all'ap-

parecchiatura.

• La porta si apra e si chiuda correttamente.

Se la temperatura ambiente è bassa (ad

esempio in inverno), è possibile che la guar-

nizione non aderisca perfettamente. In tal ca-

so, attendere che aderisca naturalmente.

electrolux 69

Per chi preferisca non eseguire direttamente

le operazioni sopra descritte, rivolgersi al ser-

vizio post-vendita più vicino. L'intervento di

inversione delle porte eseguito dai tecnici del

servizio post-vendita sarà a carico dell'uten-

te.

Considerazioni ambientali

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in

modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative, che

potrebbero derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

Dove portare gli apparecchi fuori

uso?

In qualsiasi negozio che vende

apparecchi nuovi oppure si restituiscono

ai centri di raccolta ufficiali della SENS

oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali della

SENS è visibile nel sito www.sens.ch.

70 electrolux

La pagina sta caricando ...

Electrolux SB323N13 Manuale utente

Electrolux SB323N13 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti