Bushnell TROPHY CAM XLT 119435 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TROPHY CAM

™

M A N UA LE DI IST R U Z I O N I

No modelli: 119435 / 119445 / 119455

LitNo-1517 / 1-10

IMPORTANTE

Congratulazioni per il vostro acquisto di una delle migliori fotocamere

di esplorazione del mercato! Bushnell è molto orgogliosa di questa

piccola unità e siamo anche sicuri che vi piacerà. Noi apprezziamo la

vostra azienda e vogliamo guadagnarci la vostra ﬁducia. Si prega di

fare riferimento alle note riportate di seguito e le istruzioni contenute

in questo manuale per essere sicuro di essere soddisfatto di questo

prodotto.

Se la vostra Trophy Cam sembra non funzionare correttamente

o se avete problemi di qualità di foto e di video, controllate la

sezione localizzazione guasti e FAQ alle pagine 159-163.

Spesso i problemi dipendono di qualcosa di semplice che è

stato trascurato o richiede solo una modiﬁca di impostazione.

Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni trovate

nella sezione localizzazione guasti/FAQ, chiamare il servizio

clienti Bushnell al numero (800) 423-3537. In Canada, call (800)

361-5702.

La Bushnell si raccomanda di usare batterie a litio 8 Energizer

®

AA in tutte le

Trophy Cam per ottenere la massima durata della batteria

La Bushnell si raccomanda di usare schede SanDisk

®

SD ed SDHC

(ﬁno alla capacità di 16GB) in tutte le Trophy Cam

ITALIANO

136 137

INTRODUZIONE

A proposito della TROPHY CAM

La Trophy Cam della Bushnell è una fotocamera digitale da esplorazione.

Può essere attivata da qualunque movimento nell’area monitorata, rilevato da

un sensibilissimo sensore di movimento a raggi infrarossi passivo (Passive

Infra-Red; PIR) e poi scatta immagini di elevata qualità (istantanee ﬁno a

8MP), o video clip.

La Trophy Cam consuma pochissima energia (meno di 300 μA) in stato di

attesa. Questo signiﬁca che può rimanere in attesa per sei mesi con batterie

alcaline AA, e per dodici mesi utilizzando batterie al Litio AA. Quando è

rilevato un movimento nell’area monitorata, la fotocamera digitale si attiverà

subito (solitamente in un secondo) e scatterà automaticamente le foto o i

video in base alle impostazioni ﬁssate in precedenza. La Trophy Cam è

provvista da LED a raggi infrarossi incorporati che funzionano come un ﬂash,

in modo da fornire foto e video nitidi (in bianco e nero) anche al buio, e

possono prendere foto o video a colori in presenza di luce sufﬁciente. La

Trophy Cam è progettata per un uso all’esterno ed è resistente all’acqua

e alla neve.

Applicazioni

La Trophy Cam può essere usata come fotocamera da esplorazione per la

caccia o il gioco. Si può anche usare per scopi di sorveglianza.

PARTI E CONTROLLI

La Trophy Cam dispone delle seguenti connessioni ai dispositivi esterni:

Porta USB, slot per scheda SD, uscita video e un’alimentazione CC esterna

(Fig. 1).

Un commutatore di potenza a 3 vie viene usato per selezionare le principali

modalità operative: OFF, SETUP, e ON (Fig. 2).

Un’interfaccia con sei tasti viene usata principalmente in modalità SETUP

(Impostazione) per selezionare le funzioni e i parametri operativi. Come si

vede in Fig. 2, questi tasti sono: UP (su), DOWN (giù), LEFT (sinistra),

right (destra). Quattro di questi tasti possono anche effettuare una

seconda funzione (operazioni veloci in modalità SETUP) oltre alla loro

funzione principale: Il tasto DOWN (giù) può essere usato per impostare

la fotocamera in modalità Foto (icona istantanea della fotocamera), e il tasto

UP (su) può impostare la fotocamera in modalità video (icona ﬁlmato della

fotocamera). Il tasto RIGHT (destra) serve anche come otturatore manuale

(“SHOT”) della fotocamera e il tasto OK commuta la fotocamera sulla

modalità Playback (“REPLAY”). Queste seconde funzioni sono indicate dalle

icone o dal testo sopra il tasto come si vede in Fig. 2.

Fig. 1: Connessioni

Flash IR a LED

Movimento/ Indicatore

di batteria bassa

Obiettivo

Foro di blocco

Sensore PIR

VISTA FRONTALE

Uscita TV

Porta USB

Slot della card SD

Ingresso CC

ITALIANO

138 139

Fig. 2: Pulsante e Guida

interruttore

ON (Acceso)

IMPOSTAZIONI

OFF (Spento)

Schermo

LCD

Power

(Alimen-

tazione)/

com-

mutatore

modalità

UP (su)/Video

DOWN (giù)/Foto

LEFT (sinistra)

MENU

OK/Replay (Ripeti)

RIGHT (destra)/

scatto

Cavo al comparto batteria

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E DELLA SCHEDA SD

Prima di imparare l’uso della Trophy Cam, occorre installare un set di batterie

e inserire una scheda SD. Vi bastano solo qualche minuto, per imparare cose

importanti da sapere a proposito delle batterie e della scheda SD. Leggete

con attenzione le seguenti indicazioni ed avvertimenti:

Sostituzione delle batterie

Dopo aver aperto i due fermi sul lato destro della

Trophy Cam, si vedrà che la Trophy Cam dispone

di otto slot per le batterie. Cominciando dall'alto

del comparto batteria, gli slot 1, 2, 3 e 4 formano

un gruppo, mentre gli slot 5, 6, 7 e 8 formano

l’altro gruppo; ciascuno fornisce 6 volt in parallelo.

Per ottenere la massima durata della batteria, si

deve installare il set completo di otto batterie. La

Trophy Cam può anche essere azionata solo

dalle quattro pile installate nel gruppo superiore

(vedere a destra), iniziando dallo slot 1. Con quattro batterie la durata delle

batterie è più breve ma l’apparecchio funzionerà ugualmente. Se si usano 4

o 8 batterie assicurarsi di inserire ogni batterie nel verso giusto (il negativo o

estremità piatta contgro la molla lunga di ciascun slot).

La Bushnell raccomanda l’uso di nuove batterie al Litio AA (marca Energizer®)

o alcaline AA. Si possono usare anche batterie ricaricabili, ma esse hanno

una durata inferiore a causa della loro ridotta efﬁcienza nel tempo e alle

basse temperature. Si può anche usare una batteria al piombo esterna con

l’uscita a 6 V o un adatto alimentatore; vedere di seguito i dettagli.

Uso di una sorgente di alimentazione esterna (opzionale, a cura

dell’utilizzatore)

In alternativa, si può collegare un-ìalimentazione esterna di 6 V nel jack

“DC In” posto nel fondo della Trophy Cam. Si raccomanda di usare

un’alimentazione esterna con una uscita superiore a 1000 mA. Comunque,

durante il funzionamento alla luce del giorno quando non è richiesto l’uso

del ﬂash, La Trophy Cam può funzionare con una corrente molto minore

(>400mA). Si prega di usare un cavo di potenza compatibile (non fornito) per

collegare l’alimentazione esterna con il jack di ingresso di alimentazione della

Trophy Cam, assicurandosi che la polarità sia corretta. Nota: Il connettore

di potenza è una spina elettrica di potenza in cc coassiale da 4,0x1,7 mm

con polarità “terminale” (pin interno) positiva (Radio Shack P/N 274-1532

o equivalente).

Se una sorgente esterna di alimentazione è collegata e le batterie sono

installate, la Trophy Cam sarà alimentata dalla sorgente esterna.

Quando le batterie si scaricano, il LED indicatore di batteria bassa diventerà

blu e le batterie dovranno essere sostituite (pag 6, “Vista frontale”).

Inserimento di una scheda SD

Le Trophy Cam dispongono di una memoria interna di 32MB, che possono

archiviare solo circa 20 foto (con risoluzione di 5MP). Ciò è comodo per

testare e acquisire familiarità con la fotocamera, ma non per lasciarla

incustodita per più di un giorno, quindi si raccomanda di inserire una scheda

SD. Inserire la scheda SD (con il commutatore di potenza su OFF) prima di

140 141

incominciare ad usare la fotocamera. Non inserire o rimuovere la scheda SD

con l’interruttore di alimentazione sulla posizione ON.

La Trophy Cam utilizza una scheda di memoria standard SD (Secure

Digital) per archiviare le foto (in formato .jpg) e/o video (in formato .asf).

Sono supportate schede SD e SDHC (ad alta capacità) ﬁno ad un massimo

di 16GB. Prima di inserire la scheda SD nello slot dopo l’apertura del

coperchio frontale, assicurarsi che l’interruttore di protezione sul lato della

scheda si trovi su “off” (NON in posizione “Lock” (blocco}. Quanto segue

descrive come inserire e rimuovere la scheda SD:

• Inserire la scheda SD nello slot con il lato etichetta rivolto verso l’alto (vedere

sopra). Un clic avvisa che la scheda è stata installata correttamente. Se è

rivolto verso l’alto il lato sbagliato, non riuscirete

a inserirla senza forzarla; c’è un solo modo di

inserire correttamente le schede. Se la scheda

SD non è inserita correttamente, l’apparecchio

non visualizzerà un' icona di scheda SD sul display

LCD in modalità SETUP (l’icona della scheda

SD visualizzata dopo aver commutato sulla modalità SETUP mostrerà un

simbolo “lock” al suo interno, se la scheda è bloccata). Si raccomanda la

formattazione della scheda SD usando il parametro “Format”della Trophy

Cam prima di usarla per la prima volta, specialmente se la scheda è stata

usata in altri dispositivi vedere “Modiﬁca delle impostazioni dei parametri del

Menu (ovvero “Changing Menu Parameter Settings”).

• Per togliere la scheda SD, basta premere leggermente la scheda (non

tentare di tirarla fuori senza prima averla premuta). La scheda è rilasciata

dallo slot e pronta ad essere rimossa quando si sente il clic.

AVVERTENZA

Assicurarsi che l’alimentazione della fotocamera sia spenta prima

di inserire o rimuovere le schede SD o le batterie.

USO DELLA TROPHY CAM

Una volta preparata la Trophy Cam con l’installazione delle batterie e della

scheda SD, si potrebbe semplicemente portarla fuori, agganciarla ad un

albero, accenderla e lasciarla; e prendere le foto a piacere. Comunque,

raccomandiamo di spendere un po’ di tempo con lettura di questo manuale,

e di fare prove con la fotocamera ﬁno ad imparare qualcosa a proposito del

funzionamento del commutatore a 3 vie e dei tasti di controllo. Almeno per

sapere impostare la data e l’ora in modo che la fotocamera le stampi (o meno,

a vostra scelta) sulle foto, oppure imparare come impostare la fotocamera

per scattare ﬁlmati invece di foto e leggere qualche suggerimento su come

montarla su un albero.

MODALITÀ OFF, ON E SETUP

LA Trophy Cam ha tre modalità operative fondamentali:

• OFF: interruttore di alimentazione nella posizione OFF.

• ON: interruttore di alimentazione nella posizione ON (lo schermo LCD

è spento.)

• SETUP: interruttore di alimentazione nella posizione SETUP (lo

schermo LCD è acceso).

Modalità OFF

La modalità OFF è la modalità “sicurezza” quando si intraprende qualunque

azione, per es., sostituzione della scheda o delle batterie o il trasporto

dell’apparecchio. Si userà anche la modalità OFF per collegare la fotocamera

alla porta USB di un computer per scaricare foto e video. E naturalmente,

quando si ripone o non si usa la fotocamera, si porterà il commutatore

su OFF. Notare che anche nella modalità OFF la Trophy Cam consuma

ancora potenza a un livello molto basso. Quindi è una buona norma togliere

le batterie se la fotocamera non viene usata per un lungo periodo di tempo.

Modalità ON

Dopo aver inserito le pile e la scheda SD, si può accendere la fotocamera.

142 143

Posizionando in alto l’interruttore di alimentazione, la fotocamera passa alla

modalità ON (attiva). Il LED indicatore del movimento(pag. 5, “Vista frontale”)

lampeggerà in rosso per circa 10 secondi. Questo intervallo lascia il tempo

di chiudere il coperchio frontale della Trophy Cam bloccarlo, e lasciare

l’area monitorata. Nella modalità ON non sono necessari o possibili controlli

manuali (i tasti di controllo non hanno effetti). La Trophy Cam scatterà foto

e video automaticamente (in funzione dei parametri impostati) quando viene

attivata dal rilevamento di un movimento da parte del sensore PIR nell’area

monitorata.

Alternativamente si può spostare il commutatore direttamente da OFF

a ON, o spostarlo prima nella posizione SETUP per modiﬁcare una o più

impostazioni, e spostarlo poi su ON dopo aver completata l’operazione.

Modalità SETUP

Nella modalità SETUP si può controllare e modiﬁcare le impostazioni della

Trophy Cam con l’aiuto del suo LCD incorporato (o di un monitor collegato

al jack di uscita TV ). Queste impostazioni, che si trovano nel menu SETUP,

permettono di modiﬁcare le foto e i ﬁlmati, l’intervallo fra le foto, attivare la

stampa dell’ora ecc. Portando il commutatore nella posizione SETUP si

accenderà il display LCD e si vedranno quante immagini sono state scattate,

il livello della batteria, la modalità della fotocamera o del video ecc. (Vedere

Fig. 3 in basso).

NOTA: spostare sempre il commutatore dalla modalità OFF alla

modalità SETUP. È possibile che la fotocamera si blocchi se si passa

dalla modalità ON alla modalità SETUP. Se questo succede, spostare

semplicemente il commutatore su OFF e poi riportarlo ancora su

SETUP.

Tasti/funzioni veloci della modalità SETUP

Come menzionato in precedenza in “Parti e Controlli”, quattro dei seguenti

tasti nel display LCD hanno funzioni secondarie “abbreviate” quando

la fotocamera è commutata su SETUP (ma il tasto MENU non è stato

premuto):

• Premere il tasto UP per impostare rapidamente la fotocamera a

riprendere ﬁlmati.

• Premere il tasto DOWN per impostare la fotocamera a scattare

istantanee.

• Premere il tasto RIGHT per impostare lo scatto manuale. Questo è

utile per impostare la fotocamera; assicurarsi di essere in modalità

SETUP , premere il tasto RIGHT ed entro pochi secondi una foto o un

ﬁlmato (dipende dall’impostazione della fotocamera) sarà salvato nella

scheda SD (o nella memoria interna se scheda non è inserita alcuna

scheda). Il contatore del “numero delle immagini riprese” (number of

images) in basso a sinistra del display LCD crescerà di un' unità. Se

il display indica “SD PROTECTED” (SD protetta) quando si preme il

tasto SHOT (scatto), spegnere la fotocamera, togliere la scheda SD e

far scorrere via il suo fermo di protezione.

• Premere il tasto OK per ripetere (rivedere o fare il playback) le foto/

ﬁlmati sul display LCD (solo modelli a colori), o su un monitor TV

collegato (modelli display standard). Vedere “Riproduzione di foto e

ﬁlmati” per maggiori dettagli.

Fig. 3: Schermo delle informazioni di SETUP (vista del modello

di display standard)

Uso del menu SETUP per modiﬁcare le impostazioni

La funzione principale della modalità SETUP è di permettere di modiﬁcare i

Camera Mode

Time Stamp

Number of Images

Available Space

Date:Month-Day-Year

TV Status

Battery Level

SD Card Status

Image Size

Time

Hour:Minute:Second

144 145

parametri della fotocamera (ne sono disponibili 12-13 diversi) in modo che la

Trophy Cam funzioni esattamente come desiderato. Per questo, entrare nel

menu SETUP e premere i tasti sotto il display LCD, che indicherà ciascun

parametro e la sua relativa impostazione.

Modiﬁca delle impostazioni dei parametri in modalità SETUP

Sono disponibili numerose opzioni o “parametri” per permettere di

impostare la Trophy Cam secondo le proprie preferenze. Per modiﬁcare

l’impostazione di qualunque parametro si deve prima passare alla modalità

SETUP. In modalità SETUP, la pressione del pulsante MENU consentirà

di selezionare qualsiasi parametro e di modiﬁcare la sua impostazione.

Il nome del parametro e della sua impostazione corrente sarà visualizzata

sull’LCD. Premendo il tasto RIGHT oLEFT si va al parametro successivo

o precedente (Il tasto RIGHT fa spostare sul parametro successivo, il

tasto LEFT fa ritornare al parametro precedente), e premendo il tasto UP o

DOWN si possono scorrere le impostazioni diverse da quelle correnti. Una

volta selezionato il nuovo parametro preferito, premere il pulsante OK per

salvare la nuova impostazione. Finita la modiﬁca delle impostazioni di uno o

più parametri, premere ancora MENU per uscire dal menu SETUP. MENU

può anche essere premuto ogni volta che si vuole cancellare la modiﬁca

dell’impostazione di un parametro dopo che è stata selezionata una nuova

impostazione (ma OK non deve ancora essere premuto). Dopo aver scelto

l’impostazione preferita dei parametri, assicurarsi di portare il commutatore

su ON per incominciare veramente a riprendere foto e ﬁlmati. Nessuna

immagine sarà catturata se il commutatore viene lasciato nella posizione

SETUP (a meno di premere il tasto RIGHT/scatto dopo essere usciti dal

menu); in effetti, la fotocamera si spegnerà automaticamente dopo pochi

secondi se non è premuto alcun tasto.

Confronto fra il visore a colori e i modelli standard di display

Esiste una leggera differenza nel modo di visualizzare i parametri fra i due

diversi tipi di modelli Trophy Cam:

• sui modelli con visore a colori, tutte le impostazioni disponibili per i

parametri correntemente visualizzati sono presenti in uno schermo, con

VISORE A COLORI

(4a)

(4b)

(4c)

un contrassegno di controllo accanto all’impostazione corrente (Fig.

4a). Per modiﬁcare l’impostazione, usare prima i tasti UP/DOWN per

evidenziare (selezionare) la nuova impostazione che si desidera (Fig. 4b)

e poi premere OK per “confermare” la modiﬁca effettiva dell’impostazione

selezionata. Il contrassegno di controllo apparirà accanto alla nuova

impostazione per confermarla (Fig. 4c).

• Sui modelli con display standard (non a colori), viene visualizzata solo

un' impostazione alla volta, iniziando con l’impostazione corrente per il

parametro selezionato per primo (Fig. 4d). Per modiﬁcare l’impostazione,

usare i tasti UP/DOWN per visualizzare la nuova impostazione desiderata

(Fig. 4e) e poi premere OK per “Eseguire” (eseguire l’effettiva modiﬁca

dell’impostazione). Se si vuole confermare che questa impostazione sia

quella nuova corrente, premere il tasto RIGHT per andare al parametro

successivo e poi premere LEFT per tornare a quello precedente. Si

dovrebbe vedere l’impostazione del parametro appena modiﬁcata.

DISPLAY STANDARD

(4d)

(4e)

Premere MENU

Premere DOWN

Premere OK

Fig. 4: Selezionare le impostazioni dei parametri

146 147

ESEMPI: modiﬁca delle impostazioni di alcuni parametri comuni

Consultando questa pagina, si troveranno le tabelle che elencano tutti

i parametri che si trovano nel menu SETUP, assieme alle loro possibili

impostazioni (o gamma di impostazioni), e una descrizione dettagliata di

che cosa controlla il parametro e di che cosa effettuano le impostazioni. Se

si legge la sezione precedente che descrive in dettaglio come selezionare

i parametri e modiﬁcare le loro impostazioni, si dovrebbero poter trovare i

parametri che si desiderano e impostare la telecamera secondo le preferenze.

Ma può darsi che convenga prima vedere uno o due esempi:

Per modiﬁcare qualunque impostazione del parametro, iniziare sempre con il

commutatore nella posizione SETUP. Dopo l’accensione dell’LCD, premere

il tasto MENU.

Il primo parametro che si vuole quando si entra nel menu SETUP è “Mode”

(Modalità). Per modiﬁcare la sua impostazione predeﬁnita da “Camera”

(foto) a “Video” (ﬁlmati), premere il tasto DOWN per evidenziare “Video”

(modelli visore a colori) o selezionare l’impostazione “Video” (modelli di

display standard). Premere il tasto OK per “Eseguire” (impostato) la nuova

impostazione selezionata per questo parametro.

Ora premere il tasto RIGHT per spostarsi su un altro parametro nel Menu.

Premendolo quattro volte si andrà alla “Lunghezza video”. Provare a usare i

tasti UP e DOWN per scorrere attraverso il campo delle impostazioni e poi

premere OK per assegnare all’impostazione la lunghezza di ciascun ﬁlmato.

Premendo il tasto RIGHT diverse volte si arriverà al parametro “Default Set”

(Impostazione predeﬁnita). Evidenziare o selezionare “Execute” (usando

UP (SU) o DOWN (GIÙ)) e premere OK per ripristinare tutti i parametri

(inclusi i parametri Modalità e Lunghezza Video appena modiﬁcati) alle loro

impostazioni originarie di fabbrica. Le impostazioni predeﬁnite per ciascun

parametro sono indicate in grassetto nelle tabelle del menu di SETUP nelle

prossime pagine.

Assicurarsi di impostare la data e l’ora corrente, usando il parametro “Set

Clock” (imposta orologio), se si sceglie di modiﬁcare l’impostazione del

parametro “Time Stamp” (stampare l’ora) su “On” da quel momento la

fotocamera imprimerà la data e l’ora su ogni immagine catturata.

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Modalità

("MODE")

"CAMERA" O "VIDEO"

Seleziona se catturare

foto o ﬁlmati quando la

fotocamera è attivata.

Dimensione

dell’immagine

("IMAGE SIZE")

(inﬂuenza solo le

foto)

5M Pixel, 8M Pixel, 3M

Pixel

Seleziona la risoluzione

delle foto da 3 a 8

megapixel. Maggiore

risoluzione produce

foto di migliore qualità,

ma crea ﬁle più grandi

che occupano maggior

spazio di memoria nella

scheda SD (si riempie

più rapidamente). 5M è

un buon compromesso

fra qualità e dimensione

di ﬁle.

Numeri di scatti

("CAPTURE NUM-

BER")

(riguarda solo le

foto)

1 foto, 2 foto, 3 foto

Seleziona quante foto

vengono prese in se-

quenza per ogni scatto in

modalità Fotocamera. Fare

riferimento al parametro

"INTERVAL".

Menu SETUP - Parametri ed elenco impostazioni con descrizioni

148 149

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Dimensione video

"VIDEO SIZE"

(inﬂuisce solo sui

ﬁlmati)

640x480, 720x480,

320x240

Seleziona la risoluzione

del ﬁlmato (in pixel per

immagine). Maggiore

risoluzione produce

foto di migliore qualità,

ma crea ﬁle più grandi

che occupano maggior

spazio di memoria nella

scheda SD (si riempie più

rapidamente). 640x480 è

il video VGA nel formato

standard 4:3, 720x480 è

il formato grande schermo.

Lunghezza video

"Video Length"

(inﬂuisce solo sui

ﬁlmati)

10 sec (secondi)

predeﬁnita, con

possibile gamma da 60

sec a 1 sec

Imposta la lunghezza

del ﬁlmato catturato. Le

impostazioni iniziano con

10 secondi predeﬁniti

quando il parametro è

selezionato per primo.

Dopo essere discesa a

1 sec, le impostazioni

della lunghezza ﬁlmati

ricomincia a 60 sec.

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Intervallo

"Interval"

10 Sec (secondi)

predeﬁniti, con una

gamma disponibile di

impostazione da 60

min (minuti) a 1 Sec

(secondi).

(60 min-1 min

sono impostati con

incrementi di 1

min, 59 sec-1 sec

sono impostati con

incrementi di 1 sec)

Seleziona la durata di

tempo che la fotocamera

“attenderà” prima di

rispondere a qualunque

attivazione addizionale

proveniente dal PIR dopo

che un animale è rilevato e

rimane entro il campo del

sensore. Durante questo

intervallo la fotocamera

non catturerà foto e ﬁlmati.

Questo impedisce il

riempimento della scheda

con troppe immagini

ripettitive. Le impostazioni

iniziano con 10 secondi

predeﬁniti quando il

parametro è selezionato

per primo. Nota: dopo

essere scese a “1 sec”, le

impostazioni ricominciano

a “60 min”.

150 151

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Livello del

sensore "Sensor

Level"

Normale, Alto, Basso

Seleziona la sensibilità

del sensore PIR.

L’impostazione “High”

(alta) renderà la

fotocamera più sensibile

all’infrarosso (heat) e più

facilmente attivata dal

movimento, l’impostazione

“Low” (bassa) la rende

meno sensibile al

calore e al movimento.

L’impostazione High può

essere utile quando la

temperatura dell’ambiente

è calda (rendendo più

difﬁcile per il sensore

rilevare la presenza di

animali), l’impostazione

Low è utile con il freddo

se la fotocamera viene

attivata troppo spesso da

qualsiasi cosa più calda

dell’ambiente circostante.

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Formattare

"Format"

Esegui (Seguito da

un addizionale No/Si

on solo ai modelli con

visore a colori)

Cancella tutti i ﬁle

archiviati su una scheda

per prepararla al riutilizzo.

Formattare sempre una

scheda se è stata usata

in precedenza su altri

dispositivi. Avvertenza!

Assicurarsi prima di

aver scaricato e fatto

il backup di qualunque

ﬁle si vuole conservare!

Premere OK per eseguire

(poi selezionare Yes (Si)

e premere ancora OK

sui modelli con visore a

colori ), premere MENU

(o selezionare NO poi

premere OK) per uscire

senza formattare.

Uscita TV "TV out"

NTSC, PAL

Selezionare video stan-

dard /formato per il jack

di uscita TV. Il video stan-

dard è NTSC per Stati

Uniti, Canada, Messico,

Asia e Sud America. PAL

è usato principalmente in

Europa.

Stampare l’ora

"time stamp"

(inﬂuenza solo le

foto)

Off (disattiva), On

(attiva)

Selezionare “On” (attiva)

se si vuole che la data

e l’ora (di cattura della

foto) sia stampata su

tutte le foto, selezionare

“Off” (disattiva) in caso

contrario.

152 153

Parametro Impostazioni

(Grassetto=predeﬁnita)

Descrizione

Impostare orolo-

gio Impostare

orologio "Set

Clock"

Impostare

Premere OK e usare i

tasti UP (SU)/DOWN

(GIÙ) (per modiﬁcare

l’impostazione) e i tasti

LEFT (sinistra)/RIGHT

(destra) (per spostarsi

al campo successivo)

per impostare l’ora

(solo formato 24 ore,

“00”=mezzanotte,

“12”=mezzogiorno) e i

minuti, e poi (nella riga

inferiore), l’anno, il mese

e la data.

Impostazione pre-

deﬁnita "Default

Set"

Annulla, Esegui

Selezionare “Execute”

(esegui) e premere OK

per ripristinare tutti i

parametri alle impostazioni

predeﬁnite di fabbrica.

Se la fotocamera si

comporta in modo non

coerente e pensate di

aver fatto una modiﬁca

accidentalmente (ma non

siete sicuro quale), questa

operazione reimposterà

tutti i parametri sulle

impostazioni di fabbrica o

“generiche”.

MOUNTAGGIO E POSIZIONAMENTO DELLA TROPHY CAM

Montaggio

Dopo aver impostato i parametri della fotocamera in base alle vostre

preferenze a casa o nell’autoveicolo, siete pronti a portarla fuori e a fare

scorrere l’interruttore di potenza su “ON”. Quando si imposta la Trophy Cam

per il gioco di esplorazione o per altre applicazioni esterne, si deve essere

sicuri di posizionarla correttamente e con sicurezza. Noi raccomandiamo di

montare la Trophy Cam su un robusto albero con un diametro di circa 6

pollici (15 cm). Per ottenere un’ottima qualità dell’immagine, l’albero dovrebbe

essere a circa 16-17 piedi (5 metri) lontano dall’area da monitorare, con la

fotocamera piazzata ad un’altezza di 5-6,5 piedi. (1,5~2 m). Inoltre, tenere a

mente che si otterranno i migliori risultati di notte quando il soggetto si trova

all’interno del campo ideale del ﬂash, non più lontano di 45 piedi (14 m) e

non più vicino di 10 piedi (3 m) dalla fotocamera.

Ci sono due modi di montare la Trophy Cam: usando la cinghia regolabile a

rete, o la presa per treppiede.

Uso della cinghia regolabile a rete: La Fig. 5 illustra l’uso della cinghia

a rete sulla Trophy Cam. Premere una estremità della cinghia attraverso

i due supporti sulla parte posteriore della Trophy Cam. Inﬁlare una parte

della ﬁbbia di plastica su ciascuna estremità della cinghia. Allacciare con

sicurezza la cinghia attorno al tronco dell’albero legando le estremità della

ﬁbbia dopo aver stretto la cinghia in modo da non lasciarla allentata. Uso

della presa per treppiede: La fotocamera è provvista di una presa per

treppiede sull’estremità inferiore per permettere il montaggio su treppiede

o su altri dispositivi di montaggio con una ﬁlettatura da 1/4-20.

Sono anche disponibili due accessori opzionali di montaggio, una scatola

di metallo “Bear Safe” (modello No 19653C) e un supporto Deluxe per

alberi (modello No 119652C); per maggiori dettagli vedere il rivenditore

Bushnell o il sito web.

154 155

Angolo di sensibilità e test della distanza

Per testare se la Trophy Cam può effettivamente monitorare l’area scelta, si

raccomanda questo test per controllare l’angolo di sensibilità e la distanza di

monitoraggio della Trophy Cam. Per eseguire il test:

• Commutare la Trophy Cam sulla modalità SETUP.

• eseguire dei movimenti davanti alla fotocamera in diverse posizioni

all’interno dell’area dove ci si aspetta si trovi il gioco o il soggetto.

Provare diverse distanze ed angoli dalla fotocamera.

• Se il LED indicatore del movimento lampeggia signiﬁca che quella

posizione può essere rilevata. Se non lampeggia, quella posizione è

fuori dall’area di sensibilità.

Il risultato del test aiuterà a trovare la posizione migliore quando si monta

e si punta la Trophy Cam. L’altezza dal terreno per il posizionamento

dell’apparecchio dovrebbe variare con la dimensione dell’animale. In

generale, è preferibile da 3 a 6 piedi (0,9-1,8 metri). Si possono evitare

false attivazioni dovute ai disturbi di temperatura e di movimento di fronte

alla fotocamera non puntando l’apparecchio ad una sorgente di calore o in

vicinanza di rami di albero o fronde (specie nei giorni ventosi).

Commutare su ON la fotocamera

Nella modalità ON, il LED indicatore di movimento (rosso) lampeggerà per

circa 10 secondi. Questo lascia il tempo di chiudere e bloccare il coperchio

frontale della Trophy Cam e poi andare via. Durante questo intervallo di

tempo, il LED indicatore lampeggerà continuamente in rosso. Dopo che

Fig. 5: Attacco della cinghia

si arresta il lampeggiamento, il PIR è attivo, ed ogni movimento che viene

rilevato attiva la cattura di foto o video come programmato nel SETUP

Menu. Assicurarsi di aver letto la descrizione del Capture Number (numero di

scatti), della lunghezza del Video, dell’intervallo e deii parametri del livello del

sensore. Notare che il PIR è fortemente sensibile alla temperatura ambiente.

Maggiore è la differenza fra la temperatura ambiente e quella del soggetto,

maggiore è la possibile distanza di sensibilità. La distanza di sensibilità media

è di 45 ft (13,7 m).

Prima di lasciare la fotocamera incustodita, controllare i seguenti elementi:

• Le batterie o l’alimentazione sono inserite/collegate con la corretta

polarità e il livello di potenza è sufﬁciente?

• la scheda SD ha spazio sufﬁciente e la sua protezione alla scrittura

(blocco) è disattivato?

• il commutatore di potenza si trova nella posizione ON? (non lasciarlo

in SETUP.

RIPRODUZIONE/CANCELLAZIONE DELLE FOTO E DI

FILMATI

Dopo aver installato, montato e attivata la Trophy Cam, di desidera natu-

ralmente ritornare in seguito e vedere le immagini catturate. Ci sono diversi

modi per fare questo.

Rivedere le immagini sull’LCD della Trophy Cam (Solo modelli con visore a

colori)

• Portare il commutatore di potenza sulla modalità SETUP (commutarlo

prima su OFF).

• Premere il tastoOK(Ripeti) per entrare nella modalità di revisione

immagine.

• Usare i tasti UP (SU)/DOWN (GIU) per scorrere attraverso le foto o

i video. L’angolo destro del display indicherà “JPG” per le istantanee e

una icona di pellicola per i ﬁle video. Premere il tasto RIGHT(Scatto)

per rivedere un video.

156 157

• Premere MENU per cancellare un’immagine. La modalità di

cancellazione delle immagini funziona come descritto di seguito. Per

uscire dalla modalità di revisione immagini, premere il tasto OK.

Revisione delle immagini su un monitor esterno

Si può usare un monitor TV anche per riprodurre immagini (o video)

dell’apparecchio. Collegare un monitor TV o un dispositivo di visualizzazione

(come un quadro digitale) che possieda un ingresso video standard (lack

RCA) all’ingresso TV della Trophy Cam, usando il cavo in dotazione. Poi:

• Portare il commutatore di potenza sulla modalità SETUP (commutarlo

prima su OFF).

• Premere il tasto OK. Sul monitor sarà visualizzata l’immagine più

recente catturata. Per i ﬁlmati, premere il tasto SHOT (scatto) (RIGHT

= destro) per avviare la riproduzione, premere ancora per arrestare.

• Premere il tasto UP (su) per la foto o il video

precedente e il tasto DOWN (giù) per quelli

successivi. Quando si visualizzano le immagini, il

numero totale di tutte le immagini nella scheda

SD e l’indice delle immagini visualizzate sono

mostrate rispettivamente al centro dell’LCD e in

basso del monitor video.

• Premereil tasto OK per ritornare allo stato di

anteprima (modalitàSETUP) quando il play back

è ﬁnito.

Eliminare foto e video

Se si vede una foto o un video durante playback sul LCD o sul monitor video

che si vuole cancellare, questo può essere fatto senza lasciare la modalità

SETUP:

• Premere il tasto MENU. Si vedrà la prima schermata “Delete”

(cancella), che permette di selezionare l’opzione di cancellare solo la

foto/video visualizzata correntemente o tutte le foto/video (vedere di

seguito).

• Evidenziare l’opzione “Delete Current” (cancella foto corrente) o

Cavo della “uscita

TV”

“Delete All” (cancella tutto) e poi premere OK.

• Poi, selezionare “Yes” (si) e premere OK per cancellare solo l’ultima

foto o video visualizzati (se selezionato “Delete Current”), o tutte le foto

e video della scheda (se selezionato “Delete All”)-o selezionare “No”

e premere OK per annullare l’operazione senza cancellare alcun ﬁle.

NOTA: dopo aver cancellato un’immagine o un ﬁle video, il ﬁle cancellati non

possono essere recuperati! Si possono anche cancellare tutti i ﬁle dalla scheda

usando il parametro Format (formatta).

Rivedere le immagini direttamente dalla scheda SD

Questo è il metodo più comune per visualizzare le immagini. Poiché smontare

la fotocamera e collegarla al computer non è molto comodo, è più facile

togliere la scheda. Togliendo la scheda SD (scambiandola con una nuova

scheda se si preferisce) e portandola a casa per vedere le immagini usando

un lettore di schede SD (fornito dall’utilizzatore) collegato al computer

(alcuni computer e TV hanno uno slot incorporato per le schede SD), si

può lasciare la fotocamera pronta per riprendere nuove immagini. Una volta

collegato, il lettore di schede funziona allo stesso modo descritto di seguito;

leggere quella sezione se c’è qualche problema di trovare i ﬁle.

Rivedere le immagini collegando la fotocamera a un computer

Si può sempre smontare l’intera fotocamera dall’albero e collegare la porta

USB ad un computer; essa sarà riconosciuta come un “disco rimovibile”,

senza bisogno di installare alcun driver o software. Quando si usa un PC

(o Mac*) per vedere le foto (o i ﬁlmati), collegare prima l’apparecchio al

computer con il cavo USB fornito. Poi usare un programma di visualizzazione

immagini compreso quello incluso nel sistema operativo del PC per

vedere le immagini salvate nella cartella \DCIM\100EK113 della scheda

158 159

SD. Ciascuna nuova immagine o video sarà numerato sequenzialmente

nell’ordine di tempo in cui è stato catturato. Per esempio, se si vuole vedere

i nomi di ﬁle “PICT0001.JPG” o “PICT0001.ASF”. In base all'estensione del

formato si può distinguere se si tratta di una foto (con estensione .jpg) o di

un video (con estensione .asf).

*I ﬁle video “.ASF” possono richiedere un software addizionale per la

visualizzazione con il Mac.

La Trophy Cam supporta 3 generi di formati per il ﬁle system, FAT12, FAT16,

e FAT32. Il valore predeﬁnito è FAT16 per salvare foto e video. Ecco alcune

note relative:

• Non è necessario preoccuparsi del formato del ﬁle system della Trophy

Cam a meno che l’apparecchio non presenti problemi di lettura della

scheda SD. Se questo accade, formattare la scheda SD con la Trophy

Cam o prima nel computer e poi inserire la scheda nella Trophy Cam

e provare ancora.

• Il formato predeﬁnito del ﬁle system della Trophy Cam è FAT16, che

possono leggere la maggior parte dei computer. Se si formatta una

scheda SD per la Trophy Cam nel computer, si deve scegliere il ﬁle

system formato FAT16. Si raccomanda normalmente il formato FAT16

a meno di possedere un visualizzatore di immagini in formato FAT12

o FAT32.

SCARICO DELLE FOTO E DEI VIDEO

Per scaricare foto e video su un PC o Mac, assicurarsi che il commutatore

dellaTrophy Cam sia nella posizione OFF. Collegare il cavo in dotazione

alla porta USB , della fotocamera, quindi direttamente a una porta USB

principale del computer; non usare le porte USB sul pannello frontale o

sulla tastiera, né su “hubs” non alimentati. La Trophy Cam sarà riconosciuta

come un dispositivo standard di memoria di massa USB (questo richiederà

qualche secondo al primocollegamento). Se si vuole lasciare la fotocamera

nel bosco e togliere la scheda SD, un lettore di schede SD funziona nello

stesso descritto in questa sezione quando la scheda è inserita nel lettore

collegato a un computer.

Con Windows XP o versione successiva, basta usare le opzioni visualizzate

nella finestra pop-up per copiare, vedere o stampare

le foto.

Su tutti i Windows OS, la Trophy Cam sarà indicata

come un“Disco rimovibile” se si apre una finestra “Mio

computer” (sui Mac, apparirà una icona sul desktop). I

file foto della Trophy Camsono nominati “PICT0001.

JPG” ecc, e si trovano nella cartella “DCIM\100EK113”

su questo “disco rimovibile”. I file video hanno l’estensione “.AVF”. Potete

copiare le foto/video sul vostro disco rigido, proprio come qualsiasi altro file;

è sufficiente copiare/incollare o trascinare i nomi dei file o le icone sul disco

rigido o sul desktop.

Udopo aver copiato le foto sul disco rigido, dsi potrà scollegare la

fotocamera. (Nei computer Mac, trascinare nel cestino il “disco” che è

apparso sul desktop quando è stata collegata la fotocamera, per “espellerlo”

prima di scollegare.) I file standard .jpg della Trophy Cam possono essere

visti e modificati con qualche software adatto. I file video .asf possono

essere visualizzati con Windows Media Player (versione 7 o successivi) e

con altri programmi di visualizzazione video che possono essere forniti con il

computer, o disponibili online.

* I ﬁle video “.ASF” possono richiedere un software addizionale per essere

visualizzati con il Mac.

La durata della batteria è minore di quanto previsto

1. La durata della batteria varierà in funzione della temperatura operativa

e dal numero di immagini riprese. Solitamente, la Trophy Cam potrà

scattare diverse migliaia di immagini prima dell’esaurimento delle

batterie.

2. Controllare se sono state usate batterie alcaline o a Litio nuove. La

Bushnell raccomanda di usare 8 batterie Energizer

®

al Litio AA

in tutte le Trophy Cam per ottenere la massima durata.

3. Assicurarsi che l’interruttore di potenza sia nella posizione “On”

e che la fotocamera non sia lasciata in modalità “Setup” durante

l’attività.

LOCALIZZAZIONE GUASTI E FAQ

160 161

4. Assicurarsi di usare una scheda SD di buona qualità nella

fotocamera. Bushnell raccomanda schede del marchio SanDisk

®

ﬁno a 16 GB. La nostra esperienza indica che la scarsa qualità

delle schede SD possono talvolta ridurre la vita delle batterie della

Trophy Cam.

La fotocamera non riprende più immagini o non li riprende

affatto

1. Assicurarsi che la scheda SD non sia piena. Se la scheda è piena, la

fotocamera non riprenderà più immagini.

2. Assicurarsi che le batterie AA alkaline o al Litio siano nuove. Vedere

la nota circa la vita ridotta delle batterie.

3. Assicurarsi che il commutatore di potenza si trovi nella posizione

“On”, non in modalità “Off” o “Setup”.

4. Assicurarsi di usare una scheda SD di buona qualità. La Bushnell

raccomanda schede SD SanDisk

®

ﬁno a 16 GB.

5. Se la scheda SD ha l’interruttore di protezione alla scrittura in

posizione di blocco, la fotocamera non riprenderà immagini.

6. Se si usa una scheda SD in un altro dispositivo prima di inserirla

nella Trophy Cam, si può formattare la scheda usando il parametro

“Format” in modalità Setup (assicurarsi di aver prima eseguito

il backup di qualunque ﬁle importante, poichè la formattazione

cancella tutti i ﬁle della scheda). In alcuni casi, altri dispositivi

possono modiﬁcare la formattazione della scheda SD per cui essa

non lavorerà correttamente con la Trophy Cam.

La fotocamera non si accende

1. Assicurarsi di aver installato almeno 4 batterie (il numero minimo

richiesto) nel comparto batterie, iniziando dall'alto, riempiendo

gli spazi da 1 a 4 senza intervallo fra le batterie.

2. Bushnell raccomanda di usare 8 pile Energizer

®

Lithium AA

nella Trophy Cam

.

3. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente,

osservando la giusta polarità. Posizionare sempre l’estremità

piatta negativa di ciascuna pila in contatto con il lato a molla del

suo slot.

4. Dopo aver spostato il commutatore da “Off” a “Setup” o a “On”,

assicurarsi che il commutatore sia posizionato correttamente

(evitare posizioni “fra” due modi).

5. Non spostare direttamente il commutatore da “On” a “Setup”;

spostare sempre il commutatore prima su “Off” e poi su “Setup”.

Problemi con la qualità delle foto e/o dei ﬁlmati

1. Le foto e i video notturni appaiono troppo scuri

a. Controllare l’icona della batteria per vedere se la batteria

funziona a piena potenza. Il ﬂash ﬁnirà di funzionare in prossimità

della ﬁne della batteria.

b. Si otterranno migliori risultati quando il soggetto si trova

all’interno del campo di azione del ﬂash, non più lontano di

45 piedi (14 m) dalla fotocamera. I soggetti possono apparire

troppo scuri a maggiori distanze.

c. Notare che quando il parametro "numeri di scatti" ("CAPTURE

NUMBER")” è impostato più alto di “1 foto”, o con impostazioni

di Intervallo molto breve, alcune immagini possono apparire

più buie di altre a causa della rapida risposta e della rapida

riattivazione della fotocamera, che permette minor tempo al ﬂash

per ricaricarsi completamente prima di accendersi nuovamente.

2. Le foto e i video diurni appaiono troppo scuri

a. Assicurarsi che la fotocamera non sia puntata verso il sole

o altre sorgenti di luce durante il giorno, perchè questo può

causare l’autoesposizione e produrre immagini più scure.

3. Le foto o i video notturni appaiono troppo luminosi

a. Si otterranno i migliori risultati quando il soggetto si trova

all’interno del campo di azione del ﬂash, non più vicino di 10

piedi (3 m) dalla telecamera. I soggetti possono apparire troppo

luminosi a distanze inferiori.

4. Le foto e i video diurni appaiono troppo luminosi

a. Assicurarsi che la fotocamera non sia puntata verso il sole o

verso altre sorgenti di luce durante il giorno.

5. Foto con soggetto rigato

162 163

a. In alcuni casi con condizioni di luce bassa e soggetti che si

muovono velocemente, la risoluzione di 5 MP od 8 MP possono

non rispondere bene come l’impostazione di 3 MP.

b. Se si hanno immagini multiple dove i soggetti che si muovono

velocemente producono righe nelle foto, provare l’impostazione

di 3 MP.

6. Dominante cromatico rosso , verde o blu

a. Sotto certe condizioni di luminosità, il sensore si può

confondere dando luogo a immagini povere di colore.

b. Se questo si vede in un modo evidente, allora il sensore va

controllato. Contattare il servizio assistenza della Bushnell.

7. Filmati troppo brevi: registrazione non corrispondente all’impostazione

a. Assicurarsi che la scheda SD non sia piena.

b. Assicurarsi che le batterie siano in buone condizioni di

carica. Verso la ﬁne della carica delle batterie, la fotocamera

sceglie registrazioni più brevi per i ﬁlmati in modo da risparmiare

energia.

Sulle immagini non compaiono la data e l’ora

1. Assicurarsi che il parametro “Time Stamp” sia impostato su

“On”.

Le foto non catturano soggetti interessanti

1. Controllare l’impostazione del parametro “Sensor Level”

(sensibilità del sensore PIR). Per temperature ambientali calde,

impostare “Sensor Level” su “High” (alto) e in ambiente freddo,

impostare il sensore su “Low” (basso).

2. Provare a installare la fotocamera in un’area dove non esistono

fonti di calore nella linea di azione della fotocamera.

3. In alcuni casi, disponendo la fotocamera vicino all’acqua si

potranno avere immagini prive di soggetto. Provare a puntare la

fotocamera verso il terreno.

4. Evitare di montare la telecamera su piccoli alberi che si possono

muovere sotto l’azione di venti forti.

5. Rimuovere ogni ramo che si trova proprio di fronte all’obiettivo.

Il LED del sensore PIR lampeggia/non lampeggia

1. Quando la telecamera è in modalità “Setup”, un LED speciale

sulla parte anteriore della telecamera lampeggerà quando rileva un

movimento. Questo serve solo per scopi di installazione e aiuterà

l’utilizzatore a puntare la telecamera.

2. Durante l’uso, il LED non lampeggerà quando la telecamera riprende

un'immagine. Questo serve per tenere la fotocamera nascosta dal

gioco.

Lo schermo LCD si accende ma non trasmette alcun testo.

1. Lo schermo LCD è attivo ma nessun testo appare.

a. Dopo aver spostato il commutatore da “Off” a “Setup” od “On”,

assicurarsi che il commutatore sia correttamente in posizione e nella

modalità corretta (evitare di posizionarlo “fra” due modalità).

b. Non spostare il commutatore direttamente da“On” a “Setup”;

spostarlo sempre prima su “Off” e poi su “Setup”.

2. Lo schermo LCD indica una leggera linea nera dopo il passaggio

da “Setup” a “On”.

a. L’LCD si spegnerà quando si fa scorrere il commutatore sulla

posizione “On”. In alcuni casi, questa linea nera apparirà e sbiadirà

in circa 1 secondo. Questo è normale e la fotocamera funzionerà

regolarmente.

3. Lo shermo si accende e poi si spegne

a. Assicurarsi di aver installato correttamente la scheda SD.

La fotocamera non conserva le impostazioni

1. Assicurarsi di aver salvato le modiﬁche delle impostazioni dei parametri

fatte in modalità Setup, premendo “OK” dopo aver modiﬁcato

l’impostazione. Se non si salva la nuova impostazione dopo averla

modiﬁcata, la fotocamera continuerà ad usare l’impostazione originaria

predeﬁnita per quel parametro.

164 165

Sensore delle immagini

CMOS a colori da 5 Megapixel

Massima dimensione in

Pixel

3264x2448 (8MP)

Obiettivo

F=3,1; FOV=50°; Auto IR-Cut-Remove (di notte)

Campo del ﬂash IR

36-45 pollici (12-15 metri)

Schermo display

Display Standard B&W : 24x32 mm(1,5 pollici) ;

Display a colori: 32x42 mm (2 pollici)

Scheda di memoria

Scheda SD o SDHC, Capacità massima 16 GB

RAM Interna

32 MB

Dimensione immagine

8 MP = 3264x2448; 5 MP = 2560x1920; 3 MP =

2048x1536

Dimensione Video

720x480/30 fps, 640x480/30fps, 320x240/30fps

Sensibilità PIR

PIR con 3 livelli di sensibilità: Alto/Normale/Basso

FUNZIONAMENTO

Giorno/Notte

Tempo di risposta

1 sec

Intervallo di attivazione

1 sec. - 60 min. programmabile

Numero di scatti

1– 3 programmabile

Lunghezza video

5-60 sec. programmabile

Alimentazione

8xAA raccomandate, 4xAA come alimentazione di

emergenza

Corrente di attesa

< 0,3mA (<7mAh/giorno)

Consumo di potenza

200 mA (+530 mA quando il LED IR è acceso)

Interfaccia utente

Display LCD

Interfaccia

Uscita TV (NTSC/PAL); USB; Presa per scheda SD;

6V CC eesterna

Sicurezza

Cinghia; attacco ¼-20

Temperatura operativa

-20 - 60°C (Temperatura di stoccaggio: -30 - 70°C)

Umidità operativa

5% - 90%

Autenticazione di sicurezza

FCC/CE/RoHs/WEEE

SPECIFICHE TECNICHE

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

Questo prodotto Bushnell

®

è garantito esente da difetti del materiale e di

fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto

durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo

il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia

eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o

manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza

Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto

segue:

Assegno/ordine di pagamento per l’importo di $10.00 $ per coprire i costi di spedizione

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto Una spiegazione del

difetto 4Prova dello scontrino riportante la data di acquisto Il Prodotto deve essere im

ballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito

franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi:

Recapito negli STATI UNITI: Recapito in CANADA:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore

per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la

Bushnell al seguente recapito:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà speciﬁci diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

Le indicazioni ed il design sono soggetti a modiﬁche senza alcun

preavviso Le indicazioni ed il design obbligo da parte del produttore.

166

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA':

Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti

stabiliti per gli apparecchi digitali di classe B, secondo la Parte 15

delle norme FCC. Tali limiti sono stati ﬁssati per fornire una protezione

ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali.

L’operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo

dispositivo non può irradiare interferenze dannose, e (2) questo

dispositivo deve accettare qualunque interferenza ricevuta, includendo

interferenza che può provocare un funzionamento indesiderato.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e pertanto, se non viene installato e utilizzato in

conformità alle istruzioni fornite potrebbe interferire con le comunicazioni

radio. Non è comunque possibile garantire l’assenza di interferenze

in ogni installazione. Se l’apparecchio interferisce con la ricezione

radiotelevisiva, veriﬁcabile spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia

di eliminare l’interferenza in uno dei modi seguenti:

·Riorientare e riposizionare l’antenna ricevente.

·Aumentare la separazione fra l’apparecchiatura e il ricevitore.

·Inserire l’apparecchio nella presa di un circuito diverso da quello in

cui è inserito il ricevitore.

·Consultare il concessionario o un tecnico radio/TV competente.

Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Le riparazioni devono

essere eseguite solo da un centro assistenza Bushnell autorizzato.

Riparazioni o modiﬁche non autorizzate possono dar luogo a danni

permanenti dell’apparecchio ed annullare la garanzia e l’autorizzazione a

fare funzionare questo dispositivo secondo le normative della Parte 15.

Utilizzare il cavo interfaccia schermato fornito con l’apparecchiatura per

soddisfare i limiti dei dispositivi digitali deﬁniti nel sottoparagrafo B della

parte 15 delle normative FCC.

TROPHY CAM

™

M A N UA L DE INST R U Ç Õ E S

Modelo nº: 119435 / 119445 / 119455

Lit# 98-1517 / 1-10

POrTuGuêS

La pagina sta caricando ...

Bushnell TROPHY CAM XLT 119435 Manuale utente

Bushnell TROPHY CAM XLT 119435 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti