Avermedia A820 specificazione

La pagina sta caricando ...

Quick Installation Guide

2

1 Package Contents

A B

C

A B C

English Quick Installation Guide Mini Antenna

Remote control

(Batteries included)

Deutsch Schnellinstallationsanleitung Mini-Antenne

Fernbedienung

(einschließlich Batterien)

Français Guide d’installation rapide Mini Antenne

Télécommande

(Piles incluses)

Italiano Guida di installazione rapida Mini Antenna

Telecomando

(Batterie incluse)

Español Guía de instalación rápida Miniantena

Mando a Distancia

(Pilas incluidas)

Português Guia de instalação rápida Mini-antena

Controle remoto

(Pilhas incluídas)

La pagina sta caricando ...

Quick Installation Guide

11

Italiano

Installazione dei driver e delle utility TV

1. Collegare il dispositivo.

2. Appare la finestra di dialogo

“Installazione guidata nuovo

hardware”. Basta fare clic su

Annulla per ignorare le procedure di

installazione guidate.

3. Nella finestra di dialogo "AutoPlay"

intitolata "CD Drive" (AVerTV),

selezionare Esegui Autorun.exe.

(solo per Microsoft Vista / Windows 7)

4. Se appare la finestra di dialogo

“User Account Control” (Controllo

account utente), selezionare Allow

(Consenti) / Yes (Sì) per

continuare la procedura.

(solo per

Microsoft Vista / Windows 7)

Quick Installation Guide

12

5. Seguire le istruzioni sullo schermo

per completare l'installazione del

software di utilità.

1. Generalmente DirectX 9.0c o le versioni successive vengono installati automaticamente durante il

processo di installazione se non vengono trovati sul computer. Per il corretto funzionamento dell’utilità

software TV, accertarsi che sul sistema sia installato DirectX 9.0c o versione successiva. (Questo può

verificarsi in Windows XP sotto Service Pack 22)

2. Se nel vostro sistema non è installato Acrobat Reader, l’installazione verrà annullata. Verrà installato

Acrobat Reader nella versione in lingua inglese.

3. Il prodotto non viene fornito con un software per decoder DVD. Se gli utenti possono presincronizzare

un DVD o dei file video MPEG-2 sul computer non c’è alcuna necessità di installare un decoder DVD.

Comunque se sullo schermo compare un messaggio di Errore Decodificazione si prega di installare un

decoder DVD compatibile attraverso il sito Windows

®

XP Media Center Edition Partners.

Come lanciare l’applicazione AVerTV

z Collegare il dispositivo per attivare l'applicazione AVerTV.

z Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start Æ Programs

(Programmi) Æ AVerMedia, AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

* Fare riferimento al manuale dell'utente nel CD di installazione per ogni ulteriore informazione sulle istruzioni

operative.

Disinstallazione della applicazione

Per rimuovere dal sistema l’utilità software TV installata, scegliere Start Æ

Programs (Programmi)/ All Programs (Tutti i programmi) Æ AVerMedia Æ

AVerTV 6 Æ Uninstaller (Rimozione) Æ OK Æ (Allow (Consenti) / Yes (Sì)) ÆOK

Æ Next (Avanti) Æ OK Æ Finish (Fine).

La pagina sta caricando ...

Quick Installation Guide

21

Français

Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV

1. Branchez la clé.

2. Double-cliquez sur l’icône

“ AVerTV(Mac).”

3. Double-cliquez sur l’icône

“AVerTV” pour démarrer

l’installation.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo

per completare l'installazione del

software di utilità.

La pagina sta caricando ...

Quick Installation Guide

23

Italiano

Installazione dei driver e delle utility TV

1. Collegare il dispositivo.

2. Fare doppio clic sull'icona

"AVerTV(Mac).”

3. Fare doppio clic sull'icona

"AVerTV" per iniziare

l'installazione.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo

per completare l'installazione del

software di utilità.

Quick Installation Guide

24

Come lanciare l’applicazione

Collegare il dispositivo per attivare l'applicazione AVerTV.

Dopo l'installazione, ogni volta quando si collega il dispositivo al computer, l'applicazione

AVerTV verrà avviata automaticamente (Per attivare il diritto all'applicazione AVerTV dopo

l'installazione, si prega di scollegare il dispositivo e di re-inserirlo).

Se la casella di controllo AVerTV di lancio per Mac è stata selezionata durante l'installazione, il

programma AVerTV per Mac sarà avviato non appena terminata l'installazione. O

semplicemente fare clic sull'icona di AVerTV sulla dock Mac.

Désinstallation de l’application et des pilotes

Per rimuovere dal sistema l’utilità software TV installata, Vi preghiamo di effettuare

le seguenti operazioni. Durante il processo di disinstallazione, se viene visualizzata

la finestra di dialogo "Autentica", immettere la password e fare clic su OK.

1. Aprire la cartella "AVerTV" che si trova nella cartella "Applicazioni".

2. Quindi, fare doppio clic su Disinstalla.

3. Fare clic su Disinstalla.

4. Clic su OK.

La pagina sta caricando ...

Quick Installation Guide

31

Italiano Español

1

Eseguire la commutazione tra le sorgenti di

segnale disponibili.

Cambia entre las fuentes de señal disponibles.

2

Attivazione/Disattivazione dell’applicazione Activa/Desactiva la aplicación

3

Visualizza i programmi televisivi o il video a

schermo intero.

Visualización de la televisión o el video a pantalla

completa.

4

Cambia tra le modalità audio disponibili. Cambia entre los modos de sonido disponibles.

5

Attiva la modalità PVR per registrare il

programma o il video corrente nell’unità disco

rigido.

Alterna al modo PVR y graba el programa o el

vídeo actual en el disco duro.

6

Riavvolge la riproduzione. Retroceder la reproducción.

7

Va avanti ad intervalli Avanzar la reproducción.

8

Termina la riproduzione o la registrazione.

Disattiva la modalità Differita e torna alla modalità

Radio o TV in tempo reale.

Terminar la reproducción o la grabación.

Finalizar el modo TimeShift y volver al modo TV o

radio en tiempo real.

9

Riproduce l’ultimo file riprodotto o registrato. /

Sospende la riproduzione.

Reproduce el último archivo grabado o

reproducido. / Congela la reproducción.

10

Visualizza le informazioni. Muestra la información.

11

Avvia la Guida ai programmi elettronica. (solo

DVB-T)

Va al canal activo anterior o siguiente.

12

Volume up/down. (Volume su/giù.) Subir/bajar el volumen.

13

Passa al canale attivo successivo verso l’alto o

verso il basso.

Avanza o retrocede un canal.

14

Seleziona un canale TV.

In modalità di anteprima a 16 canali, utilizzare 2 4

6 8 per evidenziare il canale desiderato.

Seleccionar un canal de TV.

Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use 2

4 6 8 para resaltar el canal deseado.

15

Va al canale precedentemente selezionato. Ir al canal seleccionado anteriormente.

16

Spegne/accende il suono. Anula/Activa el sonido.

La pagina sta caricando ...

Quick Installation Guide

34

Zeitraum nicht benutzt wird.

Français

Informations sur la sécurité des piles

z Stockez les piles dans un endroit frais et sec.

z Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut dans les

points de récupération des piles ou, éventuellement, ramenez-les chez le détaillant.

z En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles. Sortez toujours les piles épuisées de

la télécommande. Les fuites des piles et la corrosion risqueraient d'endommager la

télécommande, mettez les piles au rebut en toute sécurité.

z Ne pas mélanger piles usagées et neuves.

z Ne pas mélanger des piles de types différents : alcaline, standard (carbone-zinc) ou

rechargeables (nickel-cadmium).

z Ne pas jeter les piles au feu. Les piles risquent d'exploser ou de fuir.

z Ne jamais court-circuiter les terminaux des piles.

Italiano

Informazioni sulla sicurezza della batteria

z Conservare le batterie in un luogo fresco asciutto.

z Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici. Gettare le batterie nei punti di raccolta

predisposta o riportarle, se possibile, al luogo di vendita.

z Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato. Ricordarsi di rimuovere le batterie

scariche dal telecomando. Fuoriuscite o corrosione delle batterie potrebbero danneggiare

il telecomando, procedere correttamente allo smaltimento.

z Non utilizzare congiuntamente batterie nuove e usate.

z Non utilizzare congiuntamente batterie di tipo diverso: alcaline, standard (zinco-carbonio)

o ricaricabili (nickel-cadmio).

z Non gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o causare fuoriuscite.

z Non mettere in corto circuito i terminali della batteria.

La pagina sta caricando ...

Avermedia A820 specificazione

Avermedia A820 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti