Garmin GPSMAP 720s Manuale del proprietario

Important Safety and Product Information ......................................................2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ........................5

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ....................................8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .......................................... 11

Información importante sobre el producto y tu seguridad ............................14

Informações importantes de segurança e do produto ..................................17

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ...............................................20

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................................................23

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ..............................................................26

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................................................29

Viktig säkerhets- och produktinformation .....................................................32

Важные сведения о продукте и информация о безопасности .............35

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ...................................................38

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν .............................41

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri .................................................................44

La pagina sta caricando ...

9

Evitare l’uso di detergenti chimici e solventi che possono

danneggiare i componenti in plastica.

Pulizia dello schermo

Lo schermo del dispositivo è rivestito con uno speciale

materiale anti-riesso, sensibile a oli per la pelle, cere e

prodotti abrasivi. I detergenti a base di ammoniaca, alcol,

elementi abrasivi e sgrassanti possono danneggiare il

rivestimento anti-riesso. Pertanto, è importante pulire lo

schermo con un detergente per occhiali (adatto ai rivestimenti

anti-riesso) e un panno pulito e privo di lanugine.

Immersione subacquea

L’unità è impermeabile in conformità allo Standard IEC

60529 IPX7. Può essere immersa in 1 metro d’acqua

per 30 minuti, mentre le immersioni prolungate possono

danneggiarla. Dopo l’immersione, accertarsi di stronare il

dispositivo con un panno e lasciarlo asciugare all’aria prima

di riutilizzarlo.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di

conformità, visitare il sito Web www.garmin.com.

Garanzia

La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell’art. 3, D.Lgs. 6 ottobre

2005, alla “persona sica che agisce per scopi estranei

all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente

svolta”, sulla base della medesima norma istitutiva del così

detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata

della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna

del prodotto al Consumatore. La garanzia copre solo i difetti

di conformità o d’origine, cioè preesistenti alla consegna del

bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un’errata

installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla

“persona sica o giuridica che agisce nell’esercizio della

propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un

suo intermediario” nei limiti di quanto previsto dagli artt.

1490 ss c.c. e nei termini di cui all’art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito

esente da difetti originari di conformità per un periodo di 24

mesi dalla data di consegna all’utente nale, conformemente

a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di

vericare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme

alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche

della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre,

di vericarne il corretto funzionamento, eventualmente

eseguendo una prova d’uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti

condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di

Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni

circa l’esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti.

Con le limitazioni specicate in seguito, e qualora sussistano

le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs.

206/05, il prodotto verrà riparato senza nessun costo relativo

alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi

rispedito in porto franco al Venditore.

Resta fermo quanto disposto dall’art. 130, D.Lgs. 206/05 in

particolare quanto all’oggettiva impossibilità o l’eccessiva

onerosità della riparazione.

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al

Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di

gestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviato

nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti

che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero

il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà

al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici

sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari

manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti

che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti

10

derivanti da negligenza o trascuratezza nell’uso, da errata

installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o

conservazione, da manutenzione effettuata da personale non

autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti

in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo

alterato o cancellato. Garmin Italia non può essere ritenuta

responsabile per danni causati durante l’installazione o

come conseguenza di un’installazione scorretta. La presente

Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le

calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra,

o spiegazioni pratiche sull’uso del prodotto a meno che non

siano specicatamente necessari per il ripristino funzionale

della parte sostituita coperta dalla garanzia.

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,

calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo

meramente esemplicativo, pioggia, grandine o fulmini.

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi

di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere

collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o

componenti in occasione di impropria connessione o uso non

autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di

eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente

rispetto a quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti

ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti

meccaniche connesse) sono specicata-mente esclusi dalla

presente Garanzia.

L’eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione

del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della

Garanzia.

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario.

La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di

colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a

titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su

Internet, che non siano state oggetto di specico reclamo al

momento della consegna del prodotto.

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo

svolgimento dell’attività a cui sono destinati. È quindi

esclusivamente responsabilità dell’utente usare la prudenza e

il giudizio necessari durante il loro utilizzo.

Garmin Italia non risponderà dell’eventuale inosservanza

delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel

caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di

altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione delle

norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti

la loro circolazione e non risponderà dei danni eventualmente

causati a terzi ed alla persona del Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di

funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto

entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse

comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano

fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare

telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato

sul sito www.garmin.it al ne di concordare la modalità di

invio dello strumento per riparazione o verica.

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese

di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi

di riparazione, verica, aggiornamento software o eventuale

reset delle apparecchiature.

11

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

Warnhinweise

Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen

können, sofern sie nicht vermieden werden, einen

Unfall oder eine Kollision und damit schwere

oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

Wenn Ihr Gerät Straßenkarten enthält oder

unterstützt, befolgen Sie diese Richtlinien ebenso,

um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten:

Vergleichen Sie bei der Verwendung des

Navigationssystems die auf dem Gerät

angezeigten Informationen sorgfältig mit allen

anderen verfügbaren Informationsquellen, z. B.

visuellen Signalen, lokalen Bestimmungen

und Einschränkungen für Schiffahrtswege und

Karten. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie

Unstimmigkeiten oder Fragen klären, bevor Sie

die Fahrt fortsetzen.

Die elektronische Karte soll den Gebrauch von

Karten ofzieller staatlicher Stellen erleichtern,

diese jedoch nicht ersetzen. Die Karten von

ofziellen staatlichen Stellen und die Nautischen

•

Mitteilungen für Seefahrer enthalten alle

Informationen, die für die sichere Navigation

erforderlich sind.

Verwenden Sie dieses Gerät lediglich als

Navigationshilfe. Verwenden Sie das Gerät

nicht, um damit exakte Richtungs-, Entfernungs-

, Standort- oder topograsche Messungen

durchzuführen.

Falls das Gerät über einen Videoeingang verfügt,

dürfen Sie diesen beim Steuern des Schiffes

nicht bedienen und kein Video anschauen. Durch

die Bedienung des Videoeingangs oder das

Anschauen eines Videos während der Fahrt des

Schiffes können Unfälle oder Kollisionen und

damit Sachschäden, schwere oder sogar tödliche

Verletzungen verursacht werden.

HINWEIS: Informationen darüber, ob das Produkt

Karten enthält oder unterstützt oder ob es über einen

Videoeingang verfügt, nden Sie im entsprechenden

Benutzerhandbuch.

•

Akkuwarnungen

Ihr GPS-Gerät verfügt möglicherweise außerdem

über einen internen, vom Benutzer nicht

auswechselbaren Akku, der verschiedene Vorgänge

(z. B. Echtzeituhr) mit Strom versorgt.

Nicht austauschbare Akkus dürfen nicht entfernt

werden.

•

Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß,

beispielsweise bei einer Abfallentsorgungsstelle

für Elektrogeräte. Dort wird der Akku entfernt

und recycelt.

•

La pagina sta caricando ...

17

Informações importantes de segurança e do produto

Avisos

Caso não sejam evitadas as seguintes situações

potencialmente perigosas a seguir descritas, das

mesmas pode resultar um acidente ou colisão,

provocando morte ou lesões graves.

Se a sua unidade contém ou aceita mapas de

ruas, respeite igualmente estas orientações de

forma a assegurar uma navegação segura:

Durante a navegação, compare cuidadosamente

os dados apresentados na unidade com todas

as fontes de navegação disponíveis, incluindo

informações visuais, regras marítimas locais,

restrições e mapas. Por razões de segurança,

resolva sempre quaisquer discrepâncias ou

questões antes de continuar a navegação.

Utilize a carta electrónica fornecida com a

unidade apenas para auxiliar (e não substituir) a

utilização das cartas governamentais ociais. As

cartas e avisos governamentais ociais contêm

toda a informação necessária a uma navegação

em segurança.

Utilize a unidade apenas como um auxiliar de

•

navegação. Não tente utilizar a unidade para

ns que exijam a medição precisa da direcção,

distância, local ou topograa.

Se a sua unidade tiver entradas de vídeo, não

tente utilizar ou ver vídeos durante a operação

ou navegação da sua embarcação. A operação

ou observação de entradas de vídeo com a

embarcação em movimento poderá provocar

acidentes ou colisões, que poderão resultar em

danos materiais, ferimentos graves ou a morte.

NOTA: consulte o manual do utilizador do

seu produtos para determinar se o seu produto

contém ou aceita mapas ou para determinar se tem

funcionalidades de entrada de vídeo.

•

La pagina sta caricando ...

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

June 2010 Part Number 190-00720-03 Rev. E Printed in Taiwan

Garmin GPSMAP 720s Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Garmin GPSMAP 720s Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati