La pagina si sta caricando...
38 | Italiano
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
it
Norme di sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza
Leggere tutte le avvertenze
di pericolo e le istruzioni al-
legate al banco da lavoro oppure dell’elettrou-
tensile che si intende montarvi. In caso di man-
cato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle
istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Indicazioni di sicurezza per banchi da
lavoro
f Togliere sempre la spina dalla presa di cor-
rente e/o rimuovere la batteria ricaricabile
dall’elettroutensile prima di iniziare a rego-
lare l’utensile oppure prima di sostituire
parti accessorie. Accensione involontaria di
elettroutensili è possibile causa di incidenti.
f Prima di applicarvi l’elettroutensile monta-
re correttamente il banco da lavoro. Un
montaggio corretto è indispensabile per im-
pedire il rischio di un crollo.
f Prima di utilizzare l’elettroutensile fissarlo
saldamente sul banco da lavoro. Se l’elet-
troutensile scivola sul banco da lavoro si può
avere una pericolosa perdita del controllo.
f Posare il banco da lavoro su una superficie
solida, piana ed orizzontale. Se il banco da
lavoro può scivolare oppure vacillare non sa-
rà possibile condurre in modo uniforme e si-
curo l’elettroutensile oppure il pezzo in lavo-
razione.
f Non sovraccaricare il banco da lavoro e non
utilizzarlo come scala o impalcatura. Il so-
vraccarico o la salita sul banco da lavoro può
comportare lo spostamento verso l’alto del
baricentro del banco da lavoro con conse-
guente ribaltamento dello stesso.
f Accertarsi che durante il trasporto e duran-
te la fase operativa tutte le viti e gli elemen-
ti di raccordo siano ben avvitati. I kit di at-
tacco per l’elettroutensile devono essere
sempre bloccati saldamente. Collegamenti
laschi possono causare instabilità ed opera-
zioni di taglio imprecise.
f Montare e smontare l’elettroutensile sol-
tanto quando si trova nella posizione previ-
sta per il trasporto (indicazioni relative alla
posizione prevista per il trasporto vedi an-
che le istruzioni d’uso del rispettivo elet-
troutensile). In caso contrario può succede-
re che il baricentro dell’elettroutensile
diventi tale che non sia più possibile afferrar-
lo con sicurezza.
f Utilizzare l’elettroutensile, fissato con il kit
di attacco, esclusivamente sul banco da la-
voro. Senza il banco da lavoro il kit di attacco
con l’elettroutensile montato non è sicuro e
può rovesciarsi.
f Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e
pesanti non possano in nessun modo far
perdere stabilità al banco da lavoro. Pezzi in
lavorazione lunghi e pesanti devono essere
supportati oppure appoggiati all’estremità li-
bera.
Simboli
I seguenti simboli sono molto importanti per
l’utilizzo del banco da lavoro. È importante co-
noscere bene i simboli ed il rispettivo significa-
to. Un’interpretazione corretta dei simboli con-
tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più
sicuro il banco da lavoro.
AVVERTENZA
Simbolo Significato
La portata massima
(elettroutensile + pezzo in la-
vorazione) del banco da lavo-
ro è di 160 kg.
160
kg
OBJ_BUCH-940-002.book Page 38 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
Italiano | 39
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
Descrizione del funzionamento
Leggere tutte le avvertenze di peri-
colo e le istruzioni allegate al ban-
co da lavoro oppure dell’elettrou-
tensile che si intende montarvi. In
caso di mancato rispetto delle av-
vertenze di pericolo e delle istruzio-
ni operative si potrà creare il perico-
lo di scosse elettriche, incendi e/o
incidenti gravi.
Uso conforme alle norme
Il banco da lavoro è idoneo esclusivamente a
supportare le seguenti seghe per uso staziona-
rio (Edizione 2009.05):
– PCM 7 3 603 M01 2..
– PCM8S 3603L020..
– PCM 10 3 603 L01 0..
In combinazione con l’elettroutensile, il banco
da lavoro è destinato al taglio su misura di tavole
e profilati.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti si riferisce all’il-
lustrazione del banco da lavoro riportata sulle
pagine con la rappresentazione grafica.
1 Kit di attacco
2 Adattatore per attacco
3 Spina di sicurezza delle gambe del banco da
lavoro
4 Piedino regolabile in altezza
5 Manopola d’arresto del kit di attacco 1
6 Guida longitudinale
7 Manopola d’arresto della guida
longitudinale 6
8 Supporto per il pezzo in lavorazione
9 Manopola d’arresto del supporto per il
pezzo in lavorazione 8
10 Prolunga del banco
11 Spina di sicurezza della prolunga del
banco 10
12 Kit di fissaggio adattatore per attacco
13 Kit di fissaggio elettroutensile
14 Controdado
15 Foro per il fissaggio
16 Piastra scorrevole di montaggio
17 Manopola d’arresto della prolunga del
banco 10
18 Manopola di regolazione del kit di attacco 1
L’accessorio illustrato oppure descritto non è com-
preso nel volume di fornitura standard. L’accessorio
completo è contenuto nel nostro programma acces-
sori.
Dati tecnici
Banco da lavoro PTA 2400
Codice prodotto
3 603 M05 0..
Lunghezza banco da
lavoro senza prolunga del
banco
mm 1220
Lunghezza banco da
lavoro con prolunga del
banco
mm 2440
Altezza banco da lavoro
mm 820
max. portata
(elettroutensile + pezzo in
lavorazione)
senza prolunga del banco
–Kit di attacco
kg 160
max. portata
(elettroutensile + pezzo in
lavorazione)
con prolunga del banco
–Kit di attacco
– ogni prolunga del banco
kg
kg
110
25
Peso in funzione della
EPTA-Procedure 01/2003
kg 20,4
OBJ_BUCH-940-002.book Page 39 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
40 | Italiano
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Montaggio
Volume di fornitura
A riguardo osservare l’illustrazione
del volume di fornitura riportata
all’inizio delle istruzioni per l’uso.
Controllare prima del montaggio del banco da
lavoro se sono state fornite tutte le parti sotto
elencate:
Utensili necessari non compresi nel volume di
fornitura:
– Cacciavite a croce
–Chiave per viti
Montaggio del banco da lavoro
– Togliere con cautela dal loro imballaggio tutti
i particolari forniti in dotazione.
– Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.
Installazione del banco da lavoro
(vedi figure A1 – A2)
– Mettere il banco da lavoro sul pavimento con
le gambe verso l’alto.
– Premere la spina di sicurezza 3 verso l’inter-
no ed orientare la gamba verso l’esterno fino
a quando la spina di sicurezza scatta in posi-
zione in modo percettibile.
– Ripetere questa operazione con le altre tre
gambe.
– Voltare il banco da lavoro in posizione opera-
tiva.
Il logo del produttore deve essere rivolto in
avanti in modo leggibile.
– Assicurarsi che il banco da lavoro sia stabile
e che tutte le spine di sicurezza siano scatta-
te in posizione.
Un piedino regolabile in altezza 4 è d’aiuto per
allineare correttamente il banco da lavoro.
– Allentare il controdado 14 ed avvitare oppure
svitare il piedino fino a quando il banco da la-
voro è allineato in piano e tutte e quattro le
gambe appoggiano sul pavimento.
Montaggio della guida longitudinale e del sup-
porto per il pezzo in lavorazione
(vedi figure B1–B2)
– Avvitare la guida longitudinale 6 con l’ausilio
della vite M6 x 46 e della manopola d’arresto
7 al supporto per il pezzo in lavorazione 8.
– Inserire il supporto per il pezzo in lavorazione
nella prolunga del banco 10.
– Per il blocco del supporto per il pezzo in la-
vorazione serrare la manopola d’arresto 9.
– Ripetere questa operazione con il secondo
supporto per il pezzo in lavorazione.
No. Denominazione
Quan-
tità
Banco da lavoro PTA 2400 1
1
5
Kit di attacco
Manopola d’arresto del kit di
attacco
2
2
2
Adattatore per attacco 2
12
Kit di fissaggio adattatore per
attacco
composto da:
– Piastra scorrevole di mon-
taggio
– Vite a testa esagonale
(M8 x 15)
– Rondella
4
4
4
8
Supporto per il pezzo in lavora-
zione
2
6
7
Guida longitudinale
Manopola d’arresto della guida
longitudinale
Vite da legno a testa quadra
(M6 x 46)
2
2
2
13
Kit di fissaggio elettroutensile
composto da:
– Vite a testa esagonale
(M8 x 50)
– Rondella
– Dado ad alette
4
8
4
OBJ_BUCH-940-002.book Page 40 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
Italiano | 41
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
Preparazione del banco da lavoro
Preparazione del kit di attacco
(vedi figure C1–C3)
– Applicare entrambi i kit di attacco 1 sul ban-
co da lavoro in modo che la dicitura sia leggi-
bile.
– Serrare entrambe le manopole d’arresto 5 al-
lentate.
– Posizionare gli adattatori per attacco 2 con il
lato piatto verso l’alto su entrambi i kit di at-
tacco e spingerli fino a quando i fori di fissag-
gio 15 coincidono.
– Inserire due piastre scorrevoli di montaggio
16 (oblique, con il lato piatto verso l’alto) da
dietro nella guida dei kit di attacco 1.
Spingere le piastre scorrevoli di montaggio
fino a quando coincidono con i fori di fissag-
gio 15.
– Avvitare il kit di attacco e l'adattatore per at-
tacco allentati con l’ausilio delle rondelle e
delle viti a testa esagonale del kit di fissaggio
12.
– Serrare saldamente quindi entrambe le ma-
nopole d’arresto 5 dei kit di attacco.
Fissaggio dell’elettroutensile al kit di attacco
(vedi figure D1–D3)
– Portare l’elettroutensile in posizione di tra-
sporto. Istruzioni relative alla posizione di
trasporto sono indicate nelle istruzioni d’uso
del rispettivo elettroutensile.
– Posizionare l’elettroutensile sull’adattatore
per attacco anteriore in modo che i fori di
montaggio anteriore sull’elettroutensile coin-
cidano con i fori longitudinali dell’adattatore
per attacco.
– Avvitare l’adattatore per attacco anteriore e
l’elettroutensile con le viti a testa esagonale,
le rondelle ed i dadi ad alette del kit di fissag-
gio 13.
– Spingere l’adattatore per attacco posteriore
in modo che i fori di montaggio posteriori
sull’elettroutensile coincidano con i fori lon-
gitudinali dell’adattatore per attacco.
– Avvitare l’adattatore per attacco posteriore e
l’elettroutensile con le viti a testa esagonale,
le rondelle ed i dadi ad alette del kit di fissag-
gio 13.
– Allineare gli adattatori per attacco 2 simme-
tricamente.
La scala graduata sarà d’aiuto per regolare la
stessa distanza su entrambi i lati.
– Al termine serrare saldamente tutte le viti del
kit di fissaggio 12 (adattatore per attacco) e
tutti i dadi ad alette del kit di fissaggio 13
(elettroutensile).
Uso
Indicazioni operative
Non sovraccaricare il banco da lavoro. Osserva-
re sempre la portata massima del banco da lavo-
ro e di entrambe le prolunghe del banco.
Tenere sempre in modo ben saldo il pezzo in la-
vorazione, in modo particolare pezzi lunghi e pe-
santi. Dopo il taglio del pezzo in lavorazione, il
baricentro può spostarsi in modo talmente sfa-
vorevole che il banco da lavoro si ribalta.
Se possibile, appoggiare il pezzo in lavorazione
sempre su uno o su entrambi i supporti per il
pezzo in lavorazione.
Allungamento del banco da lavoro
(vedi figure F1
–F2)
Pezzi in lavorazione lunghi devono essere sup-
portati all’estremità libera.
– Posizionare il pezzo in lavorazione lungo sul
banco per tagliare dell’elettroutensile.
– Allentare la manopola d’arresto 17 ed estrar-
re la prolunga del banco 10 fino alla distanza
desiderata.
Tramite la spina di sicurezza 11 la prolunga
del banco può essere estratta fino all’arre-
sto.
– Serrare nuovamente la manopola d’arresto.
– Allentare la manopola d’arresto 9 ed adattare
l’altezza del supporto per pezzo in lavorazio-
ne 8 in modo tale che il pezzo in lavorazione
sia diritto.
Il pezzo in lavorazione deve appoggiare in
piano sul banco per tagliare dell’elettrouten-
sile.
– Serrare nuovamente la manopola d’arresto.
OBJ_BUCH-940-002.book Page 41 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
42 | Italiano
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Taglio di pezzi in lavorazione con la
stessa lunghezza (vedi figura G)
Per il taglio semplice di pezzi in lavorazione con
la stessa lunghezza è possibile utilizzare la guida
longitudinale 6.
– Regolare la lunghezza del pezzo in lavorazio-
ne desiderata. (vedi figure F1–F2)
– Allentare la manopola d’arresto 7 e posizio-
nare la guida longitudinale 6 alla distanza de-
siderata rispetto alla lama di taglio dell’elet-
troutensile.
– Serrare nuovamente la manopola d’arresto.
Regolazione della grappa dei set di
attacco (vedi figura H)
La grappa che blocca il kit di attacco 1 con l’au-
silio della manopola d’arresto 5 sul banco da la-
voro deve essere eventualmente regolata dopo
un uso intensivo del banco da lavoro.
– Rimuovere l’elettroutensile dal kit di attacco.
– Ruotare il kit di attacco.
– Ruotare in senso orario la vite di regolazione
18 qualora, nonostante il serraggio della ma-
nopola d’arresto sul banco da lavoro, non
fosse possibile fissare il kit di attacco.
Ruotare in senso antiorario la vite di regola-
zione 18 qualora il kit di attacco non si adatta
contemporaneamente su entrambe le barre
(davanti e dietro) del banco da lavoro.
– Controllare la sede salda e corretta del kit di
attacco e ripetere eventualmente la regola-
zione.
– Ripetere questa operazione con il secondo
kit di attacco.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione
Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-
duzione e di controllo il banco da lavoro dovesse
guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un
punto di assistenza autorizzato per gli elettrou-
tensili Bosch.
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pez-
zi di ricambio, è indispensabile comunicare sem-
pre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla
targhetta di fabbricazione del banco da lavoro.
Servizio di assistenza ed assistenza
clienti
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do-
mande relative alla riparazione ed alla manuten-
zione del Vostro prodotto nonché concernenti le
parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed in-
formazioni relative alle parti di ricambio sono
consultabili anche sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo-
sizione per rispondere alle domande relative
all’acquisto, impiego e regolazione di apparec-
chi ed accessori.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS
Viale Lombardia 18
20010 Arluno
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Fax: +39 (02) 36 96 26 62
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettrout[email protected]
Svizzera
Tel.: +41 (044) 8 47 15 13
Fax: +41 (044) 8 47 15 53
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambien-
te banco da lavoro, accessori ed imballaggi di-
smessi.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
OBJ_BUCH-940-002.book Page 42 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
/