Bosch PTA 2000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

22 | Italiano

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Transporte (vejafiguraD1—D4)

Para o transporte é necessário fechar a mesa de trabalho.

– Premir a cavilha de bloqueio 10 do arco de apoio para den-

tro e bascular o arco de apoio 6 completamente para fora

até a cavilha de bloqueio engatar novamente.

– Soltar o manípulo de fixação 5.

– Colocar um pé sobre o punho de transporte 8 e puxar o pu-

nho 1 levemente para cima, para aliviar a cavilha de blo-

queio.

– Puxar o botão de travamento 2 completamente para fora e

conduzir a mesa de trabalho cuidadosamente para baixo,

segurando pelo punho.

– Apertar o manípulo de fixação 5.

– Levantar a mesa de trabalho pelo punho de transporte 8.

Manutenção e serviço

Manutenção

Se a mesa de trabalho falhar apesar de cuidadosos processos

de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada

por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléc-

tricas Bosch.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-

tas é imprescindível indicar o número de produto de

10 dígitos como consta no logotipo da mesa de trabalho.

Serviço pós-venda e assistência ao cliente

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer

todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus-

te dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E – 3E

1800 Lisboa

Tel.: +351 (021) 8 50 00 00

Fax: +351 (021) 8 51 10 96

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: +55 (0800) 70 45446

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

A mesa de trabalho, os acessórios e as embalagens devem ser

dispostos para reciclagem da matéria prima de forma ecológi-

ca.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Indicazioni generali di sicurezza

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni allegate al banco da lavoro oppure

dell’elettroutensile che si intende montarvi.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di

pericolo e delle istruzioni operative si potrà

creare il pericolo di scosse elettriche, incendi

e/o incidenti gravi.

Indicazioni di sicurezza per banchi da lavoro

f Togliere sempre la spina dalla presa di corrente e/o ri-

muovere la batteria ricaricabile dall’elettroutensile pri-

ma di iniziare a regolare l’utensile oppure prima di so-

stituire parti accessorie. Accensione involontaria di

elettroutensili è possibile causa di incidenti.

f Prima di applicarvi l’elettroutensile montare corretta-

mente il banco da lavoro. Un montaggio corretto è indi-

spensabile per impedire il rischio di un crollo.

f Prima di utilizzare l’elettroutensile fissarlo saldamente

sul banco da lavoro. Se l’elettroutensile scivola sul banco

da lavoro si può avere una pericolosa perdita del controllo.

f Posare il banco da lavoro su una superficie solida, pia-

na ed orizzontale. Se il banco da lavoro può scivolare op-

pure vacillare non sarà possibile condurre in modo unifor-

me e sicuro l’elettroutensile oppure il pezzo in lavorazione.

f Non sovraccaricare il banco da lavoro e non utilizzarlo

come scala o impalcatura. Il sovraccarico o la salita sul

banco da lavoro può comportare lo spostamento verso l’al-

to del baricentro del banco da lavoro con conseguente ri-

baltamento dello stesso.

f Accertarsi che durante il trasporto e durante la fase

operativa tutte le viti e gli elementi di raccordo siano

ben avvitati. Collegamenti laschi possono causare insta-

bilità ed operazioni di taglio imprecise.

f Montare e smontare l’elettroutensile soltanto quando

si trova nella posizione prevista per il trasporto (indica-

zioni relative alla posizione prevista per il trasporto ve-

di anche le istruzioni d’uso del rispettivo elettroutensi-

le). In caso contrario può succedere che il baricentro

dell’elettroutensile diventi tale che non sia più possibile af-

ferrarlo con sicurezza.

f Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti

non possano in nessun modo far perdere stabilità al

banco da lavoro. Pezzi in lavorazione lunghi e pesanti de-

vono essere supportati oppure appoggiati all’estremità li-

bera (p. es. con l’ausilio del supporto a rulli PTA 1000 della

Bosch).

f Montando o richiudendo il banco da lavoro non mettere

le dita vicino ai punti di snodo. È possibile uno schiaccia-

mento delle dita.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 22 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Italiano | 23

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Simboli

I seguenti simboli sono molto importanti per l’utilizzo del ban-

co da lavoro. È importante conoscere bene i simboli ed il ri-

spettivo significato. Un’interpretazione corretta dei simboli

contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il ban-

co da lavoro.

Descrizione del prodotto e

caratteristiche

Uso conforme alle norme

Il banco da lavoro è idoneo a supportare le seguenti seghe per

uso stazionario (Edizione 2012.02):

In combinazione con l’elettroutensile, il banco da lavoro è de-

stinato al taglio su misura di tavole e profilati.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione

del banco da lavoro riportata sulle pagine con la rappresenta-

zione grafica.

1 Impugnatura

2 Pulsate di bloccaggio/sbloccaggio

3 Supporto trasversale

4 Adattatore per attacco

5 Pomello di arresto

6 Staffa d’arresto

7 Ruote per il trasporto

8 Impugnatura per il trasporto

9 Kit di fissaggio elettroutensile

10 Bullone di bloccaggio della staffa d’arresto

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu-

me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel

nostro programma accessori.

Dati tecnici

Montaggio

Volume di fornitura

Controllare prima del montaggio del banco da lavoro se sono

state fornite tutte le parti sotto elencate:

– Banco da lavoro PTA 2000

– Kit di fissaggio 9 costituito da:

viti a testa esagonale M8 x 45 (3 pezzi),

viti a testa esagonale M8 x 55 (1 pezzo/PPS 7 S),

viti a testa esagonale M8 x 35 (1 pezzo/PTS 10),

rondelle (4 pezzi),

dadi con dente di bloccaggio M8 (4 pezzi)

Utensili necessari non compresi nel volume di fornitura:

– Chiave per viti (13 mm) (2 pezzi)

– Chiave per esagono cavo (5 mm)

Simbolo Significato

La portata massima (elettroutensile +

pezzo in lavorazione) del banco da lavoro

è di 125 kg.

Montare l’elettroutensile solo nel modo in

cui è rappresentato nella relativa figura.

(vedifigureB1–B2)

Osservare la posizione di impiego. Per la-

vorare posizionarsi sempre sul lato delle

ruote. (vedi figura C)

f Non sovraccaricare il banco da lavo-

ro e non utilizzarlo come scala o im-

palcatura. Il sovraccarico o la salita sul

banco da lavoro può comportare lo

spostamento verso l’alto del baricentro

del banco da lavoro con conseguente

ribaltamento dello stesso.

Illustra le singole operazioni per il montaggio del banco da la-

voro.

1. Tirare il pulsante di sbloccaggio

2. Mettere il piede sull’impugnatura per il trasporto e tirare

verso l’alto l’impugnatura

3. Serrare saldamente il pomello di arresto

Illustra le singole operazioni per la richiusura del banco da la-

voro.

1. Allentare il pomello di arresto

2. Tirare leggermente verso l’alto l’impugnatura

3. Tirare il pulsante di sbloccaggio

4. Condurre lentamente verso il basso il banco da lavoro te-

nendolo per l’impugnatura

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3 603 L03 2..

Banco da lavoro PTA 2000

Codice prodotto

3 603 M05 300

Altezza banco da lavoro

mm 595

max. portata (elettroutensile +

pezzo in lavorazione) kg 125

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003

kg 13

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 23 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

24 | Italiano

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Preparazione del banco da lavoro

Installazione del banco da lavoro (vedi figura A)

Prima del fissaggio dell’elettroutensile deve essere montato il

banco da lavoro.

– Mettere il banco da lavoro sul pavimento con le gambe ver-

so il basso.

– In caso di necessità allentare il pomello di arresto 5.

– Mettere un piede sull’impugnatura per il trasporto 8, sbloc-

care il pulsante di bloccaggio/sbloccaggio 2 e tirare verso

l’alto l’impugnatura 1 fino a quando il bullone di bloccaggio

scatta in posizione.

– Serrare saldamente il pomello di arresto 5.

Fissaggio dell’elettroutensile

(PPS 7S: vedi figura B1)

(PTS 10: vedi figura B2)

Montare l’elettroutensile sul banco da lavoro in modo tale che

gli elementi di comando dell’elettroutensile si trovino al di so-

pra delle ruote.

– Portare l’elettroutensile in posizione di trasporto. Istruzio-

ni relative alla posizione di trasporto sono indicate nelle

istruzioni d’uso del rispettivo elettroutensile.

– Ruotare e spingere l’adattatore per attacco 4, come illu-

strato nella figura, nella posizione adatta per il relativo elet-

troutensile (PPS 7: marcature 2; PTS 10: marcature 1).

– Posizionare l’elettroutensile sull’adattatore per attacco in

modo tale che i fori di montaggio sull’elettroutensile coin-

cidano con i fori longitudinali dell’adattatore per attacco.

– Avvitare l’adattatore per attacco e l’elettroutensile con le

viti a testa esagonale, le rondelle ed i dadi con dente di

bloccaggio del kit di fissaggio 9.

Uso

Indicazioni operative

Assicurarsi sempre prima del lavoro che il pomello di arresto

5 sia sempre serrato saldamente.

Non sovraccaricare il banco da lavoro. Osservare sempre la

massima portata del banco da lavoro.

Tenere sempre in modo ben saldo il pezzo in lavorazione, in

modo particolare pezzi lunghi e pesanti. Dopo il taglio del pez-

zo in lavorazione, il baricentro può spostarsi in modo talmente

sfavorevole che i pezzi del pezzo in lavorazione si ribaltano.

Supportare all’estremità libera i pezzi in lavorazione lunghi e

pesanti, ad es. con l’ausilio del supporto a rulli PTA 1000 della

Bosch.

Staffa d’arresto

Con l’ausilio della staffa d’arresto 6 è possibile riporre diritto

il banco da lavoro con elettroutensile montato in modo da ri-

sparmiare spazio. Il modo ideale è quello di posizionare il ban-

co da lavoro con l’elettroutensile contro una parete per impe-

dire un ribaltamento.

– Premere verso l’interno il bullone di bloccaggio 10 della

staffa d’arresto e ribaltare completamente verso l’interno

la staffa d’arresto 6 fino a quando il bullone di bloccaggio

scatta di nuovo in posizione.

Trasporto (vedere figura D1 —D4)

Per il trasporto il banco da lavoro deve essere piegato.

– Premere verso l’interno il bullone di bloccaggio 10 della

staffa d’arresto e ribaltare completamente verso l’esterno

la staffa d’arresto 6 fino a quando il bullone di bloccaggio

scatta di nuovo in posizione.

– Allentare il pomello di arresto 5.

– Mettere un piede sull’impugnatura per il trasporto 8 e tira-

re leggermente verso l’alto l’impugnatura 1 per sbloccare il

bullone di bloccaggio.

– Tirare completamente verso l’esterno il pulsante di sbloc-

caggio 2 e condurre lentamente verso il basso il banco da

lavoro tenendolo per l’impugnatura.

– Serrare saldamente il pomello di arresto 5.

– Sollevare il banco da lavoro tenendolo per l’impugnatura

per il trasporto 8.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di

controllo il banco da lavoro dovesse guastarsi, la riparazione

va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli

elettroutensili Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio,

è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-

ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del banco da

lavoro.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri-

spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego-

lazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: +39 (02) 36 96 26 63

Fax: +39 (02) 36 96 26 62

Fax: +39 (02) 36 96 86 77

E-Mail: [email protected]

Svizzera

Tel.: +41 (044) 8 47 15 13

Fax: +41 (044) 8 47 15 53

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente banco da la-

voro, accessori ed imballaggi dismessi.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 24 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

La pagina sta caricando ...

Bosch PTA 2000 Manuale del proprietario

Bosch PTA 2000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati