Waeco Waeco PowerPack MPP200/MPP300/MPPS500 Istruzioni per l'uso

PowerPack

MPP200, MPP300, MPS500

MPP300 MPS500MPP200

DE 8 Mobile Energiequelle

Bedienungsanleitung

EN 35 Mobile energy source

Instruction Manual

FR 62 Source d'énergie mobile

Notice d’emploi

ES 91 Fuente de energía portátil

Instrucciones de uso

IT 120 Sorgente di energia mobile

Istruzioni per l’uso

NL 147 Mobiele energiebron

Gebruiksaanwijzingen

DA 174 Mobil energikilde

Betjeningsanvisning

SV 202 Bärbar energikälla

Bruksanvisning

NO 228 Mobil energikilde

Bruksanvisning

FI 255 Mobiili energialähde

Käyttöohjeet

_PowerPack.book Seite 1 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_PowerPack.book Seite 2 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

La pagina sta caricando ...

PowerPack

120

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accu-

ratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di riven-

dita dell'apparecchio, consegnarlo al cliente successivo.

Indice

1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . 121

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2.1 Sicurezza generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio. . . . . 123

2.3 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio come

lampada da lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.4 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio come

aiuto per l'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.5 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio come

sorgente di corrente alternata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

2.6 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio come

compressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.1 MPP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.2 MPP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.3 MPS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

5 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

5.1 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

5.2 Indicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6 Impiego di PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.1 Caricamento di PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.2 Impiego di PowerPack come sorgente di tensione continua 136

6.3 Impiego di PowerPack come lampada da lavoro . . . . . . . . 137

6.4 Impiego di PowerPack come caricatore USB . . . . . . . . . . . 137

6.5 Impiego di PowerPack come aiuto per l'avviamento

(solo MPP300 e MPS500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.6 PowerPack come sorgente di corrente alternata da 230 V

(solo MPP300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6.7 Impiego di PowerPack come compressore (solo MPP300) 141

6.8 Collegamento di due apparecchi (solo MPP200 e MPP300) 142

_PowerPack.book Seite 120 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni

121

7 Cura e pulizia di PowerPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

8 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

10 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

11 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

1 Indicazioni per l'uso del manuale di

istruzioni

d

Avvertenza!

Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indi-

cazione può causare danni a persone o materiali.

a

Attenzione!

Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indica-

zione può causare danni ai materiali e compromettere il funziona-

mento dell'apparecchio.

e

Attenzione!

Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla cor-

rente o alla tensione elettrica: la mancata osservanza di questa

indicazione può causare danni a persone o materiali e compromet-

tere il funzionamento dell'apparecchio.

I

Nota

Informazioni integranti relative all'impiego dell'apparecchio.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è

necessario un intervento. Le modalità di intervento necessarie

saranno descritte passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

Fig. 1 2, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in

una figura, in questo esempio, alla “posizione 2 nella figura 1 a

pagina 3”.

Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di se-

guito.

_PowerPack.book Seite 121 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Indicazioni di sicurezza PowerPack

122

2 Indicazioni di sicurezza

Dometic WAECO International GmbH non si assume nessuna

responsabilità per danni risultanti dai seguenti punti:

z danni all'apparecchio dovuti ad influenze meccaniche o sovra-

tensioni

z modifiche all'apparecchio senza esplicita autorizzazione di

Dometic WAECO International

z impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di

istruzioni

2.1 Sicurezza generale

a

z Se l'apparecchio presenta danni visibili, non metterlo in

funzione.

z L'apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ-

zato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero cau-

sare rischi enormi.

In caso di riparazioni, rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti

WAECO.

z Persone che a causa della proprie capacità fisiche, sensoriali o

mentali, oppure che a causa della propria inesperienza e scarsa

conoscenza non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in

modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e

seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile.

z I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere effet-

tuati solo da uno specialista informato sui pericoli connessi e

sulle relative prescrizioni.

_PowerPack.book Seite 122 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Indicazioni di sicurezza

123

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparec-

chio

d

z Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Conservare e impiegare l'apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

a

z Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto dal produttore.

z Azionare l'apparecchio solamente se le linee e l'alloggiamento

non sono danneggiati.

z Accertarsi che la base di appoggio sia sicura.

Appoggiare l'apparecchio in modo sicuro per impedire che

possa rovesciarsi o cadere.

z Impedire che penetrino liquidi.

z Non appoggiare l'apparecchio su una base riscaldata.

2.3 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparec-

chio come lampada da lavoro

d

z Pericolo di rottura e di lesioni!

Non azionare mai la lampada da lavoro senza copertura di

protezione.

2.4 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparec-

chio come aiuto per l'avviamento

(solo MPP300 e MPS500)

a

z Non posare i cavi su oggetti con spigoli vivi.

z Non posare i cavi con forti pieghe.

z Non tirare impiegando il cavo.

z Posare i cavi in modo da non fare inciampare.

z Posare i cavi in modo da escludere eventuali danni al cavo.

z La funzione di ausilio all'avviamento di PowerPack è ideata per

un impiego breve.

Dopo ogni avviamento (max da quattro a cinque secondi)

lasciare raffreddare PowerPack per circa cinque minuti.

_PowerPack.book Seite 123 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Indicazioni di sicurezza PowerPack

124

2.5 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparec-

chio come sorgente di corrente alternata

(solo MPP300)

d

z Pericolo di morte!

Sulla presa della sorgente di corrente alternata è presente una

tensione di 230 V. Per l'utilizzo di PowerPack osservare le

stesse norme di sicurezza valide per tutti gli apparecchi che fun-

zionano con questa tensione.

e

z La sorgente di corrente alternata è adatta solo per il funziona-

mento con utenze da 230 V che dispongono di una spina

Schuko o di una spina euro.

z Non inserire nessun altro oggetto nella presa della sorgente di

corrente alternata al di fuori delle spine adatte.

z Con utenze con corrente di avvio troppo alta, la sorgente di cor-

rente alternata si disinserisce quando si accende l'utenza.

z Tenere presente l'erogazione di potenza massima dell'apparec-

chio e collegare solo utenze con la potenza assorbita

corrispondente.

Se il fusibile scatta, significa che la sorgente di corrente alter-

nata è sovraccarica.

Se il fusibile scatta spesso (ad es. con utenze con potenza

assorbita bassa) significa che è presente un malfunzionamento

della sorgente di corrente alternata. In questo caso portare

immediatamente l'apparecchio al Centro Assistenza.

2.6 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparec-

chio come compressore

(solo MPP300)

a

z Non azionare mai il compressore con valvole , raccordi o adat-

tatori difettosi o danneggiati.

_PowerPack.book Seite 124 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Dotazione

125

3Dotazione

3.1 MPP200

3.2 MPP300

N. nella

fig. 1,

pagina 3

Quan-

tità

Denominazione N. articolo

11

PowerPack PP-200-12

2 1

adattatore da 230 V

31

cavo per tensione conti-

nua

– 1

istruzioni per l'uso

N. nella

fig. 1,

pagina 3

Quan-

tità

Denominazione N. articolo

11

PowerPack PP-300-12

2 1

adattatore da 230 V

31

cavo per tensione conti-

nua

4 1

cavo dello starter

51

set di adattotori per com-

pressore

– 1

istruzioni per l'uso

_PowerPack.book Seite 125 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Dotazione PowerPack

126

3.3 MPS500

N. nella

fig. 1,

pagina 3

Quan-

tità

Denominazione N. articolo

11

PowerPack PS-500-12

2 1

adattatore da 230 V

31

cavo per tensione conti-

nua

4 1

cavo dello starter

–1

istruzioni per l'uso

_PowerPack.book Seite 126 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Uso conforme alla destinazione

127

4 Uso conforme alla destinazione

PowerPack MPP200 (n.-art. PP-200-12), MPP300 (n.-art.

PP-300-12) e MPS500 (n.-art. PS-500-12) sono apparecchi multi-

funzionali che uniscono le funzioni di diversi strumenti ausiliari in un

alloggiamento solo. PowerPack può essere utilizzato nelle

seguenti funzioni

PowerPack è dotato di una batteria da 12 V che può essere cari-

cata utilizzando una presa da 12 V o una presa di rete da 230 V.

Funzione MPP200 MPP300 MPS500

Alimentazione di tensione

continua

✓✓✓

Lampada da lavoro

✓ ✓ ✓

Caricatore per apparecchi a

batteria con interfaccia USB

(ad es. diversi tipi di lettori

MP3, telecamere, telefoni

cellulari ecc.)

✓✓✓

Aiuto per l'avviamento per

veicoli con batteria da 12 V

– ✓ ✓

Sorgente di corrente alter-

nata da 230 V

– ✓ –

Compressore per oggetti di

piccole dimensioni (pneu-

matici per auto, pneumatici

per biciclette ecc.)

– ✓ –

_PowerPack.book Seite 127 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Descrizione tecnica PowerPack

128

5 Descrizione tecnica

PowerPack può essere utilizzato nelle seguenti funzioni.

z Alimentazione di tensione continua: è possibile alimentare

utenze con una tensione continua di 4,5 V, 6 V, 9 V o 12 V. Con

1 A la loro corrente assorbita non deve superare (4,5 V, 6 V,

9 V) o con 10 A (12 V).

z Lampada da lavoro

z Caricabatteria USB: è possibile caricare apparecchi a batteria

che possono essere caricati mediante l'interfaccia USB (USB

standard: 5 V, 0,5 A).

z Aiuto per l'avviamento (solo MPP300, MPS500): è possibile

utilizzare l'apparecchio come aiuto per l'avviamento per veicoli

con batteria da 12 V. Un circuito di sicurezza nel PowerPack

protegge da eventuali cortocircuiti.

z Sorgente di corrente alternata da 230 V (solo MPP300): è

possibile alimentare utenze con tensione alternata con una

potenza assorbita massima complessiva di 200 W.

z Compressore (solo MPP300): è possibile gonfiare oggetti di

piccole dimensioni (pneumatici per auto e per biciclette ecc.).

La batteria di PowerPack è esente da manutenzione.

Gli accessori in dotazione possono essere custoditi nel

portaoggetti. Con MPS500 è possibile alloggiare i morsetti di batte-

ria del cavo dello starter negli incavi dell'impugnatura.

Con MPP200 e MPP300 è possibile impilare due apparecchi e col-

legarli insieme per raddoppiare la capacità della batteria (a tale

scopo è disponibile un cavo di raccordo come accessorio).

_PowerPack.book Seite 128 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Descrizione tecnica

129

5.1 Elementi di comando

MPP200

PowerPack MPP200 dispone dei seguenti elementi:

Pos. a

fig. 2, pagina 4

Elemento

1 Manico ribaltabile

2 Portaoggetti

3 Cintura da trasporto

4 Presa di collegamento 1: 12 V/10 A

5 Presa di collegamento 2: 4,5 V – 6 V – 9 V/1 A

6 Selettore per tensione di uscita per presa di

collegamento 2

“livello 0”: 9 V

“livello I”: 4,5 V

“livello II”: 6 V

7 Collegamento USB: 5 V / 500 mA

8 Interruttore principale

“livello 0”: Off

“livello I”: On

“livello II”: Carica

Pos. a

fig. 3, pagina 5

Elemento

1 Presa di alimentazione

2 –

3Fusibile

4 Presa di collegamento

5 Interruttore di esercizio della lampada da lavoro

6 Lampada da lavoro

_PowerPack.book Seite 129 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Descrizione tecnica PowerPack

130

MPP300

PowerPack MPP300 dispone dei seguenti elementi:

Pos. a

fig. 2, pagina 4

Elemento

1 Manico ribaltabile

2 Portaoggetti

3 Cintura da trasporto

4 Presa di collegamento 1: 12 V/10 A

5 Presa di collegamento 2: 4,5 V – 6 V – 9 V/1 A

6 Selettore per tensione di uscita per presa di

collegamento 2

“livello 0”: 9 V

“livello I”: 4,5 V

“livello II”: 6 V

7 Collegamento USB: 5 V / 500 mA

8 Interruttore principale

“livello 0”: Off

“livello I”: On

“livello II”: Carica

9 Presa inverter 230 V~

10 Interruttore di esercizio inverter

Pos. a

fig. 3, pagina 5

Elemento

1 Presa di alimentazione

2 Interruttore di protezione

3Fusibile

4 Spina del cavo per aiuto per l'avviamento/presa di collega-

mento

5 Interruttore di esercizio della lampada da lavoro

6 Lampada da lavoro

7 Manometro

8 Interruttore di esercizio compressore

_PowerPack.book Seite 130 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Descrizione tecnica

131

MPS500

PowerPack MPS500 dispone dei seguenti elementi:

Pos. a

fig. 2, pagina 4

Elemento

1 Manico

2 Portaoggetti

3 Incavo per morsetti di batteria

4 Presa di collegamento 1: 12 V/10 A

5 Presa di collegamento 2: 4,5 V – 6 V – 9 V/1 A

6 Selettore tensione di uscita per presa di collegamento 2

“livello 0”: 9 V

“livello I”: 4,5 V

“livello II”: 6 V

7 Collegamento USB: 5 V / 500 mA

8 Interruttore principale

“livello 0”: Off

“livello I”: On

“livello II”: Carica

Pos. a

fig. 3, pagina 5

Elemento

1 Presa di alimentazione

2 Interruttore di protezione

3Fusibile

4 Spina per cavo per aiuto per l'avviamento

5 Interruttore di esercizio della lampada da lavoro

6 Lampada da lavoro

_PowerPack.book Seite 131 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Descrizione tecnica PowerPack

132

5.2 Indicazioni

Il PowerPack dispone delle seguenti indicazioni:

Pos. a

fig. 4, pagina 6

Descrizione

1 Questi LED indicano la tensione che viene fornita dalla

presa di collegamento 2.

z 4,5 V

z 6V

z 9V

2 Solo MPP300, MPS500: il LED “Reverse Polarity” è

acceso se la polarità dei morsetti dello starter è stata

invertita durante il collegamento alla batteria.

3 Questi LED indicano lo stato di carica della batteria:

z Low: la batteria è ora leggermente carica.

z Mid: la batteria è caricata a metà.

z High: la batteria è completamente carica.

Lo stato della batteria viene indicato correttamente

all'incirca un minuto prima della fine del processo di carica

o dopo avere staccato un'utenza, per una corretta indica-

zione non deve essere collegata nessuna utenza.

_PowerPack.book Seite 132 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Impiego di PowerPack

133

6 Impiego di PowerPack

d

Pericolo di esplosioni!

Evitare che PowerPack si surriscaldi molto, ad es. mediante una

forte esposizione ai raggi solari in auto, a causa del riscaldamento

del veicolo o simili. Se si verifica un riscaldamento eccessivo sus-

siste il pericolo di esplosioni.

e

Attenzione!

Fare attenzione ai valori della tensione e della corrente degli appa-

recchi da alimentare per non sovraccaricare il PowerPack. Un

sovraccarico può causare un guasto al PowerPack o agli apparec-

chi da alimentare.

e

Attenzione!

Dopo un periodo di non utilizzo la batteria di PowerPack si scarica

automaticamente. Per impedire la distruzione della batteria dovuta

a scaricamento rapido è necessario caricare la batteria ogni tre

mesi quando non si utilizza.

PowerPack viene consegnato parzialmente carico. Caricare per-

tanto l'apparecchio completamente prima della messa in funzione

iniziale per 24 ore (vedi capitolo “Caricamento di PowerPack” a

pagina 133).

6.1 Caricamento di PowerPack

e

Attenzione!

Caricare PowerPack solo nel modo seguente:

– dalla rete di tensione alternata con l'alimentatore da 230 V in

dotazione (fig. 1 2, pagina 3)

– da una presa da 12 V (ad es. l'accendisigari) mediante il cavo

per tensione continua in dotazione (fig. 1 3, pagina 3)

I

Nota

In caso di ricarica mediante la rete di bordo da 12 V del veicolo, la

batteria viene ricaricata solo parzialmente. Il possibile stato di

carica della batteria dipende dalla tensione disponibile della batte-

ria del veicolo (si veda capitolo “Specifiche tecniche” a

pagina 144).

_PowerPack.book Seite 133 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Impiego di PowerPack PowerPack

134

Caricamento con alimentatore da 230 V

e

Attenzione!

Per impedire un sovraccarico o un danno irreparabile alla batteria,

non lasciare l'alimentatore da 230 V permanentemente collegato.

Il processo di carica non viene terminato in modo automatico, ma

solo staccandolo dall'alimentatore da 230 V. Il LED “High” acceso

(fig. 4 3, pagina 6) è solo un segnale ottico per indicare che la

batteria è carica.

Procedere nel modo seguente per caricare PowerPack con l'ali-

mentatore da 230 V.

➤ Collegare il cavo di allacciamento dell'alimentatore da 230 V in

dotazione con la presa di alimentazione (fig. 3 1, pagina 5) di

PowerPack.

➤ Inserire l'alimentatore in una presa da 230 V.

➤ Posizionare l'interruttore principale (fig. 2 8, pagina 4) su

“livello II”.

✓ I LED (fig. 4 3, pagina 6) sono accesi in modo corrispondente

allo stato di carica della batteria mentre PowerPack viene cari-

cato:

– Low: la batteria è solo leggermente carica.

– Mid: la batteria è caricata a metà.

– High: la batteria è completamente carica.

✓ Se la batteria è completamente carica, il LED “high” è acceso.

➤ Posizionare l'interruttore principale (fig. 2 8, pagina 4) su

“livello 0”.

➤ Staccare l'alimentatore da 230 V da PowerPack.

_PowerPack.book Seite 134 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Impiego di PowerPack

135

Caricamento con un cavo di carica da 12 V

a

Attenzione!

Se PowerPack è completamente scarico, non caricarlo mediante il

cavo per tensione continua.

Caricare PowerPack utilizzando il cavo di tensione continua solo a

motore acceso, ma non durante la marcia.

Procedere nel modo seguente per caricare PowerPack con il cavo

di tensione continua.

➤ Inserire la spina da 12 V del cavo di tensione continua nella pre-

sa di collegamento da 12 V di PowerPack (fig. 2 4, pagina 4).

➤ Inserire l'altra spina nella presa da 12 V (ad es. accendisigari)

del veicolo.

➤ Posizionare l'interruttore principale (fig. 2 8, pagina 4) su

“livello II”.

✓ I LED (fig. 4 3, pagina 6) sono accesi in modo corrispondente

allo stato di carica della batteria mentre PowerPack viene cari-

cato:

– Low: la batteria è solo leggermente carica.

– Mid: la batteria è caricata a metà.

– High: la batteria è completamente carica.

✓ Se la batteria è completamente carica, il LED “high” è acceso.

➤ Posizionare l'interruttore principale (fig. 2 8, pagina 4) su

“livello 0”.

➤ Staccare il cavo di tensione continua da PowerPack.

_PowerPack.book Seite 135 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

Impiego di PowerPack PowerPack

136

6.2 Impiego di PowerPack come sorgente di tensione

continua

È possibile alimentare con PowerPack gli apparecchi che dispon-

gono di una alimentazione di tensione di 4,5 V, 6 V, 9 V o 12 V. Un

cavo di tensione continua è compreso nella dotazione: il contatto

interno (fig. 6 1, pagina 6) è il polo positivo, il contatto esterno

(fig. 6 2, pagina 6) il polo negativo.

a

Attenzione!

Prima di collegare l'apparecchio a PowerPack controllare la corren-

te assorbita massima dell'apparecchio da alimentare.

Il carico massimo di PowerPack non deve superare i seguenti va-

lori:

– con 4,5 V, 6 V o 9 V: 1 A

– con 12 V: 10 A

I valori della tensione e della corrente generalmente si trovano sulla

targhetta o nelle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da alimentare.

Per impiegare PowerPack come sorgente di tensione continua,

procedere nel modo seguente.

➤ Spegnere l'apparecchio da alimentare.

➤ Posizionare l'interruttore principale (fig. 2 8, pagina 4) su

“livello I”.

➤ Con gli apparecchi da 4,5 V, 6 V, 9 V impostare la tensione

adatta con il selettore (fig. 2 6, pagina 4).

✓ Il LED corrispondente (fig. 4 1, pagina 6) è acceso.

➤ Inserire la spina del cavo di allacciamento nella presa di colle-

gamento corrispondente:

– apparecchi da 12 V: presa di collegamento 1 (fig. 2 4,

pagina 4)

– apparecchi da 4,5 V, 6 V, 9 V: presa di collegamento 2

(fig. 2 5, pagina 4)

➤ Accendere l'apparecchio da alimentare.

_PowerPack.book Seite 136 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

PowerPack Impiego di PowerPack

137

6.3 Impiego di PowerPack come lampada da lavoro

d

Avvertenza!

Non mettere mai in funzione PowerPack senza la copertura di pro-

tezione sui tubi fluorescenti. Sussiste il pericolo di rotture e lesioni!

Per impiegare PowerPack come lampada da lavoro, procedere

come segue.

➤ Accendere la lampada da lavoro con l'interruttore di esercizio

(fig. 3 5, pagina 5).

6.4 Impiego di PowerPack come caricatore USB

I

Nota

Per il collegamento dell'apparecchio a PowerPack utilizzare il cavo

USB in dotazione con l'apparecchio.

Per impiegare PowerPack come caricatore USB, procedere come

segue.

➤ Inserire la spina USB nella presa USB (fig. 2 7, pagina 4) di

PowerPack.

➤ Posizionare l'interruttore principale (fig. 2 8, pagina 4) su

“livello I”.

✓ La batteria dell'apparecchio USB viene caricata.

I

Nota

Osservare le istruzioni per l'uso del vostro apparecchio USB.

_PowerPack.book Seite 137 Mittwoch, 2. April 2008 3:26 15

La pagina sta caricando ...

Waeco Waeco PowerPack MPP200/MPP300/MPPS500 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Waeco Waeco PowerPack MPP200/MPP300/MPPS500 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti