Sony DPP-EX5 Manuale del proprietario

DPP-EX5

3-207-119-25 (2)

 2002 Sony Corporation

Digital Photo

Printer

ES

NL

Digital Photo Printer

DPP-EX5

IT

DE

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses

Druckers bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar esta impresora, lea este manual

atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Gebruiksaanwijzing

Voordat u deze printer in gebruik neemt, moet u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat

u ze later nog kunt raadplegen.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la presente stampante, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

La pagina sta caricando ...

2

IT

AVVERTENZA

Per prevenire il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Non aprire il rivestimento, onde

evitare il rischio di scosse elettriche.

Per le riparazioni, rivolgersi

unicamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

Se il presente prodotto viene collocato

in prossimità di apparecchi che

emettono radiazioni elettromagnetiche,

l’audio e/o le immagini potrebbero

risultare distorti.

ATTENZIONE

Sony declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno accidentale o

consequenziale o per la perdita dei dati

registrati provocati dall’utilizzo o dal

funzionamento non corretto della

stampante o della “Memory Stick”.

ATTENZIONE

Il presente apparecchio è privo di

interruttore di alimentazione.

Durante l’installazione

dell’apparecchio, collegare all’impianto

fisso un dispositivo di interruzione

facilmente accessibile oppure collegare

il cavo di alimentazione ad una presa

di rete in prossimità dell’apparecchio

stesso e facilmente accessibile. In caso

di problemi di funzionamento

dell’apparecchio, utilizzare il

dispositivo di interruzione per

disattivare l’alimentazione oppure

scollegare il cavo di alimentazione.

•Microsoft, MS, MS-DOS e Windows

®

sono marchi di fabbrica registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti

ed in altri paesi.

•IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica

registrati di International Business

Machines Corporation.

•MMX e Pentium sono marchi di fabbrica

registrati di Intel Corporation.

•Apple, Macintosh, Power Macintosh, e

Mac OS sono marchi di fabbrica

registrati di Apple Computer, Inc.

• “Memory Stick”, “ “, “Memory Stick

PRO” e “MagicGate Memory Stick” sono

marchi di fabbrica di Sony Corporation.

•“MagicGate” è un marchio di fabbrica di

Sony Corporation.

•Questa stampante utilizza la tecnologia

Exif 2.2 (Exif Print).

•Tutti gli altri nomi di aziende o di

prodotti qui citati potrebbero essere

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati delle rispettive aziende. Inoltre,

i simboli “™” e “

®

” non sempre vengono

riportati nel presente manuale.

Raccomandazioni di sicurezza

Per evitare il rischio di eventuali

perdite di dati causate da operazioni

o problemi di funzionamento

accidentali della stampante, si

consiglia di salvare i dati in una

copia di sicurezza (backup).

Informazioni

IN NESSUN CASO IL VENDITORE

SI RITIENE RESPONSABILE DI

DANNI, DIRETTI, ACCIDENTALI

O INDIRETTI DI QUALSIASI

NATURA, PERDITE O SPESE

CAUSATI DA PRODOTTI

DIFETTOSI O DALL’UTILIZZO DEI

PRODOTTI STESSI.

3

IT

Avviso per gli utenti

riproduzione, la traduzione e la riduzione su

qualsiasi supporto informatico del presente

manuale o del software in esso descritto, in

toto o di una sua parte, previa precedente

approvazione scritta di Sony Corporation.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION

SI RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

INCIDENTALI, INDIRETTI O SPECIALI,

BASATI SU ATTI ILLECITI O DERIVANTI

DALL’UTILIZZO O IN CONNESSIONE

CON IL PRESENTE MANUALE, IL

SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI IN

ESSI CONTENUTE.

Togliendo i sigilli della confezione del CD-

ROM, vengono accettati tutti i termini e le

condizioni del presente contratto. Se tali

termini e condizioni non vengono accettati,

restituire immediatamente la confezione del

disco intatta assieme al resto del pacchetto al

rivenditore presso cui è stata acquistata.

Sony Corporation si riserva il diritto di

modificare il presente manuale e le

informazioni in esso contenute in qualsiasi

momento e senza preavviso.

Il software qui descritto potrebbe sottostare ai

termini di un contratto di licenza utente

separato.

Registrazione dell’utente

Per usufruire dell’assistenza clienti,

completare ed inviare la scheda di

registrazione contenuta nel pacchetto.

Non è possibile modificare né duplicare le

immagini contenute nel software, quali le

immagini modello, se non allo scopo di uso

personale. La duplicazione non autorizzata

del presente software è proibita dalle leggi

sul copyright.

La duplicazione o la modifica non autorizzata

di lavori di terzi protetti da copyright

potrebbe contravvenire ai diritti riservati dei

rispettivi proprietari.

IT

La duplicazione, la modifica o la stampa di

CD, programmi televisivi, materiale

protetto da copyright quale ad esempio

immagini o pubblicazioni oppure di

qualsiasi altro materiale, ad eccezione

delle registrazioni o dei montaggi

effettuati dall’utente, sono destinati

esclusivamente all’uso privato o

domestico. Se non si è in possesso del

copyright o non si è ottenuto il consenso

dai proprietari del copyright relativamente

al materiale da duplicare, l’uso del

suddetto materiale oltre i limiti consentiti

potrebbe violare quanto stabilito dalle

leggi sul copyright, nonché implicare il

diritto da parte del proprietario del

copyright di richiedere l’indennizzo.

Per l’uso di immagini fotografiche con la

presente stampante, fare attenzione a non

violare le leggi sul copyright. L’uso o la

modifica non consentiti di immagini di

altre persone potrebbe violarne i diritti.

Per alcune dimostrazioni, prestazioni o

esibizioni, l’uso di fotografie potrebbe non

essere consentito.

4

IT

Indice

Operazioni preliminari

Funzioni .......................................................... 6

Disimballaggio della stampante ..................... 8

Identificazione delle parti ............................... 9

Impostazione

1 Collegamento della stampante ............... 12

Collegamento ad un televisore ................ 12

Collegamento del cavo di alimentazione

CA .......................................................... 13

Inserimento di una “Memory Stick” ......... 14

Collegamento ad un computer

(opzionale) .............................................. 15

2 Preparazione del pacchetto di stampa.... 16

3 Caricamento della cartuccia di stampa ... 17

4 Inserimento della carta di stampa .......... 19

Operazioni di stampa di base

Stampa di immagini selezionate dalla

“Memory Stick” ..................................... 21

Stampa di tutte le immagini o delle

immagini preselezionate DPOF

contemporaneamente ............................ 25

Operazioni di stampa avanzate

Aggiunta di effetti a un’immagine ................ 27

Operazioni possibili con il menu EFFECT .. 27

Modifica delle dimensioni e della

posizione di un’immagine ........................ 29

Modifica della posizione di

un’immagine ........................................... 29

Regolazione delle immagini ..................... 30

Aggiunta di un filtro speciale ad

un’immagine ........................................... 32

Inserimento di caratteri su un’immagine .. 33

Vari tipi di stampa (CREATIVE PRINT) .......... 36

Operazioni possibili con il menu

CREATIVE PRINT ..................................... 36

Creazione di una cartolina ....................... 38

Creazione di un calendario ...................... 42

Creazione di un adesivo .......................... 44

Creazione di una miniatura...................... 45

Impostazione della stampante (MENU) ........ 47

Operazioni possibili con la schermata

MENU ..................................................... 47

Modifica delle impostazioni della

stampante (SETUP).................................. 48

Visualizzazione della presentazione

diapositive ............................................. 52

Stampa di indici ............................................ 53

Eliminazione di immagini ............................. 54

Eliminazione delle immagini selezionate .. 54

Formattazione di una “Memory Stick” ..... 55

5

IT

Stampa dal computer

Utilizzo della stampante con Windows ......... 56

Requisiti di sistema ................................. 56

Installazione del driver della stampante ... 57

Stampa da un software applicativo .......... 60

Utilizzo della stampante con Macintosh ....... 66

Requisiti di sistema ................................. 66

Installazione del driver della stampante ... 67

Stampa da un software applicativo .......... 70

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ................................................... 73

Informazioni sulla “Memory Stick” .............. 75

Cos’è la “Memory Stick”? ....................... 75

Tipi di “Memory Stick” ............................ 75

Tipi di “Memory Stick” compatibili

con la stampante .................................... 76

Note sull’utilizzo ..................................... 76

Guida alla soluzione dei problemi ................ 78

Se la carta si inceppa............................... 80

Pulizia delle parti interne della

stampante............................................... 80

Caratteristiche tecniche ................................ 82

Glossario ...................................................... 84

Indice analitico ............................................. 85

6

IT

La stampante per fotografie digitali DPP-EX5, consente di stampare

immagini contenute in una “Memory Stick” o in un computer.

Stampe fotorealistiche

Il sistema di stampa a sublimazione consente alla stampante di effettuare

stampe fotorealistiche, in modo da soddisfare diverse esigenze.

Funzione Super Coat 2

Grazie alla funzione Super Coat 2 è possibile ottenere un’elevata durata e

resistenza a umidità e impronte, consentendo di mantenere la buona qualità

delle immagini stampate per un lungo periodo.

Funzione Auto Fine Print 2 (pagina 49)

La funzione Auto Fine Print 2 analizza le informazioni relative alle immagini

e ne corregge eventuali difetti rendendole nitide, chiare e naturali.

Supporto Exif 2.2* (Exif Print) (pagina 49)

La stampante supporta Exif 2.2. Quando viene attivata la funzione Auto Fine

Print 2, la stampante regola automaticamente le immagini memorizzate

mediante una macchina fotografica ferma digitale, compatibile con lo

standard Exif Print, quindi esegue la stampa in base alla qualità ottimale

delle immagini (solo per i file JPEG).

Selezione delle dimensioni di stampa e dei formati di stampa con

o senza bordi (pagina 49)

È possibile selezionare stampe formato cartolina di grandi dimensioni (10 x

15 cm), stampe formato 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm) oppure stampe in formato

piccolo economiche (9 x 10 cm). Per le stampe formato cartolina (10 x 15 cm)

e formato 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm), è inoltre possibile selezionare il formato

con o senza bordi.

Selezione della finitura di stampa (pagina 49)

È possibile selezionare la finitura di stampa tra lucida o opaca.

* La stampa Exif (formato file di immagine intercambiabile per macchine fotografiche

ferme digitali) rappresenta uno standard globale per la stampa digitale delle foto.

La macchina fotografica ferma digitale che supporta la stampa Exif memorizza i

dati relativi ogni volta che viene effettuata una ripresa. La stampante utilizza

quindi i dati di stampa Exif memorizzati in ciascun file di immagine, in modo da

garantire il più possibile la corrispondenza delle stampe con le riprese originali.

Operazioni preliminari

Funzioni

7

IT

Operazioni preliminari

Vassoio della carta per la stampa di 25/30 fogli (pagina 19)

Grazie al vassoio della carta in dotazione, è possibile stampare senza

interruzioni fino a 25 fogli nel formato cartolina (10 x 15 cm) e fino a 30 fogli

nei formati 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm) e piccolo (9 x 10 cm).

Vari tipi di elaborazione di immagini e regolazioni senza utilizzo

del computer (pagina 27)

Grazie a varie funzioni di elaborazione delle immagini, è possibile effettuare

operazioni di ingrandimento, riduzione, rotazione o spostamento delle

immagini. È inoltre possibile inserire e sovrapporre caratteri su un’immagine

oppure aggiungere effetti speciali per ottenere immagini color seppia, in

bianco e nero o per renderle simili ad immagini dipinte. Sono possibili anche

regolazioni della luminosità, della tinta e di altri elementi della qualità delle

immagini.

Vari tipi di stampa di immagini da “Memory Stick” senza utilizzo

del computer

x È possibile visualizzare sullo schermo del televisore le immagini della

macchina fotografica ferma digitale memorizzate in una “Memory Stick” e

stamparle senza utilizzare il computer.

x È possibile stampare contemporaneamente tutte le immagini memorizzate

o tutte le immagini preimpostate DPOF (Digital Print Order Format,

formato di ordine di stampa digitale) (pagina 25).

x È possibile eseguire vari tipi di stampa quali ad esempio stampe standard,

di data o di indice delle immagini contenute nella “Memory Stick”. Inoltre,

è possibile eseguire una presentazione diapositive delle immagini

memorizzate nella “Memory Stick” (pagina 52).

x Il menu CREATIVE PRINT (stampa creativa) consente di effettuare

ulteriori tipi di stampa quali cartoline, calendari, immagini in miniatura e

adesivi con immagini in cornice (pagina 36).

Per ulteriori informazioni sulla “Memory Stick”, vedere a pagina 75.

Stampa dal computer mediante collegamento USB (pagina 56)

Collegando la stampante al computer tramite il cavo USB in dotazione e

installando sul computer il software del driver DPP-EX5 in dotazione, è

possibile stampare le immagini dal proprio computer.

8

IT

Disimballaggio della stampante

Accertarsi che con la stampante siano stati forniti i seguenti accessori.

• Cavo di alimentazione CA (1)

• Cavo di collegamento video (1)

• Vassoio della carta (1)

• CD-ROM (1)

–Software del driver della

stampante DPP-EX5/EX7 Sony

per Windows 98/98SE/Me/2000

Professional/XP Home Edition/

XP Professional

–Driver della stampante DPP-EX5/

EX7 Sony per Mac OS 8.6/9.0/

9.1/X (v10.1/v10.2)

–Istruzioni per l’uso

• Kit di pulizia (set composto da

cartuccia e carta di pulizia) (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

• Garanzia (1)

• Scheda di registrazione utente (1)

• Accordo di licenza software per

l’utente finale Sony (1)

Nota

Non inserire mai il CD-ROM in dotazione con la stampante in un lettore di CD o in

altri lettori audio, onde evitare seri danni all’udito, al sistema dei diffusori, agli

auricolari oppure problemi di funzionamento del dispositivo audio.

9

IT

Operazioni preliminari

Per ulteriori informazioni, vedere le

pagine indicate tra parentesi.

Pannello anteriore della stampante

1 Tasto POWER (pagina 17)

2 Tasto INPUT SELECT/Indicatori

ingresso (pagine 15, 21)

Per impostare l’ingresso. L’indicatore del

segnale di ingresso selezionato si

illumina (“MEMORY STICK”/PC).

3 Tasto AUTO PRINT (pagina 26)

Ogni volta che viene premuto questo

tasto, si passa dal modo di stampa ALL al

modo DPOF e viceversa. Il relativo

indicatore si illumina.

4 Tasto CREATIVE PRINT (pagina 36)

5 Tasto CANCEL

6 Tasto ENTER

7 Tasto PRINT (pagine 22, 24)

8 Tasto PICTURE (pagina 22)

9 Tasti direzionali (B/b/V/v)

0

/

(indicatore di errore della

carta o della cartuccia (pagine 17,

20, 80)

qa Tasto MENU (pagina 47)

qs Tasto EFFECT (pagina 27)

qd Slot per “MEMORY STICK” (pagina

14)

qf Coperchio dello scomparto vassoio

carta (pagina 20)

Inserire qui il vassoio della carta in

dotazione.

qg Coperchio dello scomparto

cartuccia (pagina 17)

qh

Cartuccia di stampa (pagine 16, 17)

(non in dotazione)

qj Leva di espulsione della cartuccia

di stampa (pagina 17)

Identificazione delle parti

Continua

10

IT

Identificazione delle parti

Vassoio della carta

1 Coperchio (pagina 19)

2 Partizione (pagina 19)

3 Adattatore della carta da 3,5 x 5

pollici (pagina 19)

Utilizzare l’adattatore solo per inserire

nel vassoio carta in formato 3,5 x 5 pollici

(9 x 13 cm).

Pannello posteriore della

stampante

1 Fori per la ventilazione

2 Connettore AC IN (pagina 13)

3 Connettore VIDEO OUT (uscita)

(pagina 12)

Per collegare l’ingresso video del

televisore.

4 Connettore USB (pagina 15)

Per collegare il connettore USB del

computer.

11

IT

Operazioni preliminari

Schermata

1 Numero di immagine

2 Indicatore di protezione

Indica che l’immagine è protetta da una

macchina fotografica digitale ferma.

3 Indicatore di stampa preimpostata

(DPOF)

Indica che l’immagine è preimpostata su

DPOF per la stampa da una macchina

fotografica digitale ferma.

4 Indicazione “Memory Stick”

Indica che le immagini visualizzate sono

quelle della “Memory Stick” inserite nella

stampante.

5 Selezione (cornice arancione)

Indica che l’immagine è stata selezionata

mediante la pressione di ENTER.

6 Quantità di immagini selezionate

7 Quantità complessiva di immagini

Nota

È possibile che la quantità di immagini

visualizzate non corrisponda al numero

di immagini effettivamente salvate su

una “Memory Stick”.

8 Indicatore della cartuccia di stampa

Indica il tipo di cartuccia di stampa

correntemente caricata.

: Formato cartolina (10 x 15 cm)

: Formato 3, 5 x 5 pollici (9 x 13 cm)

: Formato piccolo (9 x 10 cm)

9 Barra di scorrimento

Indica la posizione dell’immagine

correntemente visualizzata o selezionata

rispetto al numero totale di immagini.

0 Indicatore della quantità di stampa

Indica la quantità di stampa specificata

mediante la pressione di ENTER.

qa Cursore (cornice gialla)

Indica l’immagine evidenziandola.

qs Istruzioni a schermo

Visualizza istruzioni semplificate per le

procedure da seguire.

Immagine di anteprima

1

2

345

67

qa

q;

9

8

qs

9

7

3

2

1q;

4

8

qs

6

Elenco delle miniature

12

IT

Collegamento ad un televisore

Collegare il connettore VIDEO OUT (uscita) della stampante all’ingresso video

del televisore in modo da visualizzare le immagini che si desidera stampare.

Note

•Prima di effettuare i collegamenti degli apparecchi o di un cavo, disattivare la

stampante e il televisore.

•Se non viene utilizzato il cavo di collegamento video in dotazione, utilizzare un

cavo di collegamento video disponibile in commercio lungo al massimo 3 m.

•Se la stampante viene collegata ad un computer, non è necessario collegarla ad un

televisore.

•

Non collegare i connettori di uscita video della stampante ad apparecchi che non siano

televisori. Diversamente, gli apparecchi potrebbero non funzionare correttamente.

Impostazione

Televisore

Impostare il

selettore di

ingresso VIDEO/

TV su VIDEO.

Cavo di collegamento

video (in dotazione)

1 Collegamento della stampante

All’ingresso VIDEO

13

IT

Impostazione

alla presa

di rete

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Una volta effettuati i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione CA in

dotazione al connettore AC IN della stampante, quindi ad una presa di rete CA.

L’indicatore POWER si illumina in rosso.

cavo di

alimentazione CA

(in dotazione)

Continua

14

IT

1 Collegamento della stampante

Inserimento di una “Memory Stick”

Inserire la “Memory Stick” nello slot “MEMORY STICK” fino a farla scattare in

posizione.

Per ulteriori informazioni sul tipo di “Memory Stick” che è possibile utilizzare

con questa stampante, vedere a pagina 75.

“Memory Stick”

Con la parte smussata rivolta verso sinistra e la

freccia rivolta in avanti sulla sinistra

Per espellere la “Memory Stick”

Spingere la “Memory Stick” a fondo nello slot per farla fuoriuscire, quindi

rimuoverla lentamente.

Note

•Inserire solo la “Memory Stick”. Non inserire altri oggetti.

•Non tentare di forzare l’inserimento o l’estrazione della “Memory Stick”.

Diversamente, la “Memory Stick” o la stampante potrebbero venire danneggiate.

•Durante l’accesso della stampante alla “Memory Stick” (il relativo indicatore

lampeggia), non rimuovere la “Memory Stick” dalla stampante. Diversamente, la

“Memory Stick” o la stampante potrebbero venire danneggiate.

•Per ulteriori informazioni sulla “Memory Stick”, vedere a pagina 75.

15

IT

Impostazione

Collegamento ad un computer (opzionale)

Collegare i connettori USB della stampante e del computer (PC Windows o

Macintosh) mediante un cavo USB disponibile in commercio. Se sul computer

viene installato il software del driver in dotazione, è possibile stampare

immagini memorizzate nel disco fisso del computer.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di installazione e di funzionamento del

software, vedere la sezione relativa alla stampa dal computer (pagine da 56 a 72).

Se il computer è già collegato al connettore USB della stampante

L’indicatore di ingresso PC si illumina e la stampante entra nel modo PC.

Note

•Utilizzare un cavo USB di tipo A-B disponibile in commercio lungo al massimo 3 m.

Il tipo di cavo USB da utilizzare potrebbe variare in base al computer. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale delle istruzioni del computer

•Non rimuovere il cavo USB dalla stampante, né collegarlo alla stampante stessa

durante il processo di comunicazione dei dati o la stampa. Diversamente, è

possibile che la stampante non funzioni correttamente.

•Se la stampante viene collegata ad un televisore, su quest’ultimo non viene

visualizzata alcuna immagine nel modo PC. Ciò non dipende da un problema di

funzionamento della stampante.

•Per ulteriori informazioni, consultare il manuale delle istruzioni del computer.

•Non è possibile utilizzare la stampante e il relativo driver in rete o con un buffer di

stampa disponibile in commercio.

Computer

Windows/

Macintosh

al connettore USB (TIPO B)

al connettore USB

16

IT

2 Preparazione del pacchetto di stampa

È necessario disporre di un pacchetto di stampa opzionale progettato per la

stampante. Il pacchetto contiene un set di carta di stampa e una cartuccia di

stampa per stampare nei formati cartolina (10 x 15 cm), 3,5 x 5 pollici (9 x 13

cm) o piccolo (9 x 10 cm).

Selezionare il pacchetto di stampa in base al tipo di stampa che si desidera

eseguire:

Pacchetto di stampa Descrizione

SVM-25LS 25 fogli di carta per fotografie formato cartolina (10 x

15 cm)/Cartuccia di stampa per 25 stampe

SVM-25LW 25 fogli di carta di stampa adesiva formato cartolina

(10 x 15 cm)/Cartuccia di stampa per 25 stampe

SVM-30MS 30 fogli di carta per fotografie formato 3,5 x 5 pollici

(9 x 13 cm)/Cartuccia di stampa per 30 stampe

SVM-30SS 30 fogli di carta per fotografie formato piccolo (9 x 10

cm)/Cartuccia di stampa per 30 stampe

SVM-30SW 30 fogli di carta di stampa adesiva formato piccolo (9

x 10 cm)/Cartuccia di stampa per 30 stampe

SVM-30SW09 30 fogli di carta di stampa adesiva con 9 miniature

formato piccolo (9 x 10 cm)/Cartuccia di stampa per

30 stampe

Note

•Per la stampa, non riavvolgere il nastro inchiostrato, ma utilizzare la cartuccia

di stampa riavvolta. Diversamente, è possibile che la stampa non risulti

ottimale oppure che si verifichino guasti.

•Utilizzare unicamente il pacchetto di stampa per questa stampante.

•Utilizzare sempre la cartuccia di stampa designata per il formato di carta di stampa

utilizzato. Se cartuccia e carta di diversi tipi vengono utilizzati assieme, potrebbe

non essere possibile stampare, la carta potrebbe incepparsi o si potrebbero verificare

altri problemi.

•Non effettuare stampe su carta già stampata. Se un’immagine viene stampata due

volte utilizzando la stessa carta di stampa, l’immagine stampata non risulterà più

definita. Inoltre, ciò potrebbe causare problemi di funzionamento o guasti.

•Non toccare il nastro inchiostrato della cartuccia né la superficie di stampa della

carta. Le impronte o la polvere potrebbero compromettere la qualità della stampa.

•Per una stampa di qualità, evitare di collocare il pacchetto di stampa in luoghi

soggetti ad alte temperatura, elevata umidità, polvere eccessiva o luce solare diretta.

•Conservare il pacchetto di stampa e la carta di stampa parzialmente utilizzati

all’interno dell’imballaggio originale o in un contenitore simile.

17

IT

Impostazione

3 Caricamento della cartuccia di stampa

1

Premere il tasto POWER per accendere la stampante.

L’indicatore POWER si illumina in verde.

2 Fare scorrere il coperchio dello scomparto cartuccia per aprirlo.

3 Inserire a fondo la cartuccia di stampa fino a farla scattare in

posizione, quindi chiudere il coperchio dello scomparto della

cartuccia.

Per sostituire la cartuccia di stampa

Quando la cartuccia di stampa è esaurita, l’indicatore

/

(errore della carta

o della cartuccia) si illumina e sullo schermo appare un messaggio di errore.

Aprire il coperchio dello scomparto della cartuccia, sollevare la leva di espulsione,

rimuovere la cartuccia di stampa usata, quindi inserire la nuova cartuccia.

Leva di espulsione

Indicatore

/

Continua

Lato con il logo Sony

rivolto verso l’alto

18

IT

3 Caricamento della cartuccia di stampa

Note

•Non toccare mai l’interno dello scomparto della cartuccia. La testina termica

raggiunge temperature elevate, soprattutto dopo varie operazioni di stampa.

•Per la stampa, non riavvolgere il nastro inchiostrato, ma utilizzare la cartuccia di

stampa riavvolta. Diversamente, è possibile che la stampa non risulti ottimale

oppure che si verifichino guasti.

•Se la cartuccia di stampa non scatta in posizione, rimuoverla e inserirla di nuovo. Nel

caso in cui non sia possibile caricare il nastro inchiostrato perché eccessivamente

allentato, riavvolgerlo in direzione della freccia per eliminare l’allentamento.

•Se la cartuccia di stampa non è caricata quando si accende la stampante, l’indicatore

di errore della cartuccia

/

si illumina.

•Non toccare il nastro inchiostrato, né conservare la cartuccia di stampa in luoghi

polverosi. La presenza di impronte o di polvere sul nastro inchiostrato potrebbe

essere motivo di una stampa imperfetta.

•Non sostituire la cartuccia di stampa mentre la stampante è in funzione.

Note sulla conservazione della cartuccia di stampa

•Evitare di collocare la cartuccia di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature,

elevata umidità, polvere eccessiva o luce solare diretta.

•Conservare una cartuccia parzialmente utilizzata all’interno dell’imballaggio

originale.

19

IT

Impostazione

Continua

Partizione

Adattatore

della carta da

3,5x5 pollici

Freccia

Lato anteriore

Superficie di stampa

Adattatore

della carta da

3,5x5 pollici

Partizione

Carta di stampa di

formato piccolo

Partizione

Adattatore

della carta da

3,5x5 pollici

4 Inserimento della carta di stampa

1 Aprire il coperchio del vassoio della carta e posizionare

l’adattatore della carta da 3,5x5 pollici e la partizione in base

alle dimensioni della carta di stampa da utilizzare.

x Per utilizzare la carta di stampa

formato cartolina (10 x 15 cm)

Rimuovere l’adattatore della carta

de 3,5 x 5 pollici e lasciare abbassata

la partizione.

x Per utilizzare la carta di stampa

formato 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm)

Lasciare installato l’adattatore della

carta de 3,5 x 5 pollici e abbassata la

partizione.

x Per utilizzare la carta di formato

piccolo (9 x 10 cm)

Rimuovere l’adattatore della carta

de 3,5 x 5 pollici e sollevare la

partizione. Inserire la carta formato

piccolo (9 x 10 cm) posizionandola

dietro la partizione.

2

Collocare la carta di stampa nel vassoio.

Sfogliare la carta di stampa, quindi

inserirla con la superficie di stampa (lato

senza segni) rivolta verso l’alto e con la

freccia diretta nello stesso verso della

freccia presente sul vassoio. Durante

l’inserimento della carta, inserire nel

vassoio anche il foglio di protezione,

quindi rimuoverlo al termine

dell’operazione.

È possibile inserire fino a 25 fogli di carta

formato cartolina (10 x 15 cm) e 30 fogli di

carta formato 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm) e di

formato piccolo (9 x 10 cm).

20

IT

4 Inserimento della carta di stampa

Nota

Non toccare la superficie di stampa. La presenza di impronte sulla superficie

potrebbe compromettere la qualità della stampa.

3 Chiudere il coperchio del vassoio della carta, quindi premere ed

aprire il coperchio dello scomparto del vassoio della carta e

inserirlo nella stampante.

Inserire il vassoio saldamente, fino a farlo scattare in posizione.

Note

•Non rimuovere né inserire il vassoio della carta durante l’operazione di stampa.

•

Se la carta di stampa non viene alimentata automaticamente, l’indicatore

/

di

errore della carta si illumina. Estrarre il vassoio e controllare che la carta non sia inceppata.

•Se si aggiunge della carta di stampa quando il vassoio è parzialmente pieno,

accertarsi che i fogli non siano più di 25 per la carta formato cartolina (10 x 15 cm) o

non più di 30 per la carta nei formati 3,5 x 5 pollici (9 x 13 cm) e piccolo (9 x 10 cm).

Non collocare diversi tipi o formati di carta nel vassoio. Diversamente, è possibile

che si verifichino inceppamenti della carta o problemi di funzionamento.

•

Non scrivere né digitare sulla superficie di stampa della carta prima di eseguire la

stampa. Diversamente, potrebbe risultare impossibile procedere con l’operazione di

stampa. Se si desidera scrivere un messaggio o disegnare sulla superficie di stampa

successivamente all’esecuzione della stampa, utilizzare una penna con inchiostro ad olio.

•

Non applicare adesivi o alcunché sulla superficie di stampa prima di eseguire la

stampa stessa.

•Non rimuovere il foglio posteriore della carta di stampa adesiva prima di avere

completato la stampa; diversamente potrebbero verificarsi inceppamenti o danni.

•Non effettuare stampe su carta già stampata. Se un’immagine viene stampata due

volte utilizzando la stessa carta di stampa, l’immagine stampata non risulterà più

definita. Inoltre, ciò potrebbe causare problemi di funzionamento o guasti.

•Non piegare né increspare la carta di stampa.

Note sulla conservazione della carta di stampa

•Evitare di collocare la carta di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature, elevata

umidità, polvere eccessiva o luce solare diretta.

•Evitare di conservare la carta tenendo per un lungo periodo i lati di stampa a

contatto tra loro o a contatto con gomma, prodotti di plastica quali cloruro di vinile

o plastificante onde evitare alterazioni del colore e deterioramenti.

•Se una quantità di carta di stampa parzialmente utilizzata non viene impiegata per

un lungo periodo, conservarla nell’imballaggio originale.

La pagina sta caricando ...

Sony DPP-EX5 Manuale del proprietario

Sony DPP-EX5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti