Engel MV7480 Manuale utente

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISTAION

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MV7480

Modulador DVB-T Full HD

DVB-T Full HD Modulator

Modulateur DVB-T Full HD

Modulatore DVB-T Full HD

MV7480

Modulatore DVB-T Full HD

La pagina si sta caricando...

10

Como resultado, todos los moduladores anteriores tienen diferentes valores en los

campos anteriores.

Advertencia!!!

· Cada vez que elegimos un número de perl diferente, el MV7480 aplicará un reset

completo a sí mismo que tendrá una duración de 20-30 segundos.

· Utilizando la interfaz USB se pueden agregar valores personalizados a los campos

anteriores.

· El “LED HDMI” indica el estado de bloqueo de la entrada HDMI.

3.3.2 Instalación utilizando la interfaz USB

El MV7480 proporciona una interfaz USB con el software apropiado para la progra-

mación avanzada. Para obtener más información, por favor lea el Apéndice A.

Conmutación Modo HDCP ON/OFF

Presionar la tecla Channel/Prole durante 5 segundos. El LED parpadeará y el mo-

dulador conmutará alternativamente entre HDCP ON/OFF

Nota: HDCP es un protocolo de seguridad utilizado por muchos dispositivos (recep-

tores sobretodo) mediante el cual se previene la retransmisión vía HDMI del conte-

nido digital. Mayoritariamente, y salvo excepciones, los receptores de operadores

precisan HDCP ON mientras que muchos reproductores, sobre todo los reproductores

Blu-ray, necesitan HDCP OFF para funcionar

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entrada

Tipo: 1 x HDMI & 1 x CVBS

Conector: 1 x HDMI & 1 x RCA – Hembra (Blanco, Rojo, Amarillo)

Codicación de vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Perl: High prole 4.0

Resolución: 1920x1080-30p for HDMI / PAL 720x576@25fps

Soporte HDCP: ON/OFF seleccionable

Audio: HDMI & Mono/Estéreo

Standard: MPEG-1 capa II

Audio Bit Rate: 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 kbps

Nivel: 0.5Vpp a 1.0Vpp ajustable

La pagina si sta caricando...

12

5. DIMENSIONES (mm)

La pagina si sta caricando...

16

4.4 Versión HW – Muestra la versión del hardware de la MV7480

4.5 Número de Serie – Muestra el número de serie del dispositivo

Botones

· Al pulsar el botón “Obtener” en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de este

categoría se descargan desde el modulador.

· Al pulsar el botón “Aplicar” en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de esta

categoría se cargan en el modulador.

· El botón de “valores predeterminados de fábrica” establece la conguración del mo-

dulador a los valores de fábrica.

· El botón “Restablecer Sistema” se aplica un reset al modulador.

APÉNDICE B

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 8 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación

Tasa de

Código

Intervalo de Guarda

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.976 5.529 5.855 6.032

2/3 6.635 7.373 7.806 8.043

3/4 7.465 8.294 8.782 9.048

5/6 8.294 9.216 9.758 10.053

7/8 8.709 9.676 10.246 10.556

16-QAM

1/2 9.953 11.059 11.709 12.064

2/3 13.271 14.745 15.612 16.086

3/4 14.929 16.588 17.564 18.096

5/6 16.588 18.431 19.516 20.107

7/8 17.418 19.353 20.491 21.112

64-QAM

1/2 14.929 16.588 17.564 18.096

2/3 19.906 22.118 23.419 24.128

3/4 22.394 24.882 26.346 27.144

5/6 24.882 27.647 29.273 30.160

7/8 26.126 29.029 30.737 31.668

17

ES

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 7 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación

Tasa de

Código

Intervalo de Guarda

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.354 4.838 5.123 5.278

2/3 5.806 6.451 6.830 7.037

3/4 6.532 7.257 7.684 7.917

5/6 7.257 8.064 8.538 8.797

7/8 7.620 8.467 8.965 9.237

16-QAM

1/2 8.709 9.676 10.246 10.556

2/3 11.612 12.902 13.661 14.075

3/4 13.063 14.515 15.369 15.834

5/6 14.515 16.127 17.076 17.594

7/8 15.240 16.934 17.930 18.473

64-QAM

1/2 13.063 14.515 15.369 15.834

2/3 17.418 19.353 20.491 21.112

3/4 19.595 21.772 23.053 23.751

5/6 21.772 24.191 25.614 26.390

7/8 22.861 25.401 26.895 27.710

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 6 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación

Tasa de

Código

Intervalo de Guarda

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 3.732 4.147 4.391 4.524

2/3 4.976 5.529 5.855 6.032

3/4 5.599 6.221 6.587 6.786

5/6 6.221 6.912 7.318 7.540

7/8 6.532 7.257 7.684 7.917

18

16-QAM

1/2 7.465 8.294 8.782 9.048

2/3 9.953 11.059 11.709 12.064

3/4 11.197 12.441 13.173 13.572

5/6 12.441 13.824 14.637 15.080

7/8 13.063 14.515 15.369 15.834

64-QAM

1/2 11.197 12.441 13.193 13.572

2/3 14.929 16.588 17.564 18.096

3/4 16.796 18.662 19.760 20.358

5/6 18.662 20.735 21.995 22.620

7/8 19.595 21.772 23.053 23.751

Modulateur DVB-T Full HD

La pagina si sta caricando...

26

· Prol N° 3 pour le 3ème modulateur

- Nom du programme DTV 3

- Service ID = 3

- TS ID = 2212

En conséquence, tous les modulateurs ci-dessus ont des valeurs diérentes pour les

diérents champs.

Attention!!!

· Chaque fois que vous choisissez un autre numéro de ’’Prole’’ le MV7480 fera une

réinitialisation complète qui prend 20-30 secondes.

· La programmation PC permet de régler des valeurs personnalisées pour chaque

champ.

· La LED ‘’HDMI” indique l’état de verrouillage de l’entrée HDMI.

3.3.2 Installation à l’aide de l’interface USB

Le MV7480 possède un port USB pour une programmation avancée via PC.

Pour plus d’informations voir l’annexe A.

Activation/Désactivation HDCP

Appuyez sur le bouton Channel/Prole pendant 5 secondes. Le témoin clignote et le

modulateur passe de HDCP Activé/Désactivé

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entrées

Type: 1 x HDMI & 1 x CVBS

Connecteur: 1 x HDMI & 1 x RCA – Femelle (Blanc, Rouge, Jaune)

Video coding: MPEG-4 AVC/H.264

Prole: High prole 4.0

Résolution: 1920x1080-30p for HDMI / PAL 720x576@25fps

HDCP support: ON / OFF sélectionnable

Audio: HDMI & Mono/Stereo

Standard: MPEG-1 Layer II

Taux Audio : 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 kbps

Niveau: 0.5Vpp to 1.0Vpp réglable

La pagina si sta caricando...

32

Boutons

· En appuyant sur le bouton “Get” dans une sous-catégorie, tous les paramètres de

cette catégorie sont téléchargés à partir du modulateur.

· En appuyant sur le bouton “Apply” dans toute la sous-catégorie, tous les paramè-

tres de cette catégorie sont téléchargés vers le modulateur.

· Le bouton “Factory Default” permet de restorer les réglages usine du modulateur.

· Le bouton “Reset System” réinitialise le modulateur.

ANNEXE B

Débits DVB-T (Mbit/s) pour une largeur de bande 8 MHz

Modulation Taux

Intervalle de Garde

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.976 5.529 5.855 6.032

2/3 6.635 7.373 7.806 8.043

3/4 7.465 8.294 8.782 9.048

5/6 8.294 9.216 9.758 10.053

7/8 8.709 9.676 10.246 10.556

16-QAM

1/2 9.953 11.059 11.709 12.064

2/3 13.271 14.745 15.612 16.086

3/4 14.929 16.588 17.564 18.096

5/6 16.588 18.431 19.516 20.107

7/8 17.418 19.353 20.491 21.112

64-QAM

1/2 14.929 16.588 17.564 18.096

2/3 19.906 22.118 23.419 24.128

3/4 22.394 24.882 26.346 27.144

5/6 24.882 27.647 29.273 30.160

7/8 26.126 29.029 30.737 31.668

33

FR

Débits DVB-T (Mbit/s) pour une largeur de bande 7 MHz

Modulation Taux

Intervalle de Garde

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.354 4.838 5.123 5.278

2/3 5.806 6.451 6.830 7.037

3/4 6.532 7.257 7.684 7.917

5/6 7.257 8.064 8.538 8.797

7/8 7.620 8.467 8.965 9.237

16-QAM

1/2 8.709 9.676 10.246 10.556

2/3 11.612 12.902 13.661 14.075

3/4 13.063 14.515 15.369 15.834

5/6 14.515 16.127 17.076 17.594

7/8 15.240 16.934 17.930 18.473

64-QAM

1/2 13.063 14.515 15.369 15.834

2/3 17.418 19.353 20.491 21.112

3/4 19.595 21.772 23.053 23.751

5/6 21.772 24.191 25.614 26.390

7/8 22.861 25.401 26.895 27.710

Débits DVB-T (Mbit/s) pour une largeur de bande 6 MHz

Modulation Taux

Intervalle de Garde

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 3.732 4.147 4.391 4.524

2/3 4.976 5.529 5.855 6.032

3/4 5.599 6.221 6.587 6.786

5/6 6.221 6.912 7.318 7.540

7/8 6.532 7.257 7.684 7.917

34

16-QAM

1/2 7.465 8.294 8.782 9.048

2/3 9.953 11.059 11.709 12.064

3/4 11.197 12.441 13.173 13.572

5/6 12.441 13.824 14.637 15.080

7/8 13.063 14.515 15.369 15.834

64-QAM

1/2 11.197 12.441 13.193 13.572

2/3 14.929 16.588 17.564 18.096

3/4 16.796 18.662 19.760 20.358

5/6 18.662 20.735 21.995 22.620

7/8 19.595 21.772 23.053 23.751

ITALIANO

Le schermate possono diﬀ erire dalla versione ﬁ nale del prodotto

Modulatore DVB-T Full HD

MV7480

36

1- INFORMAZIONI IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI USARE IL DISPOSITIVO

ATTENZIONE

Le seguenti precauzioni devono essere osservate per prevenire incendi o

scosse elettriche. Precauzioni di sicurezza comprendono, ma non sono li-

mitate a quanto segue:

Alimentazione / cavo di alimentazione

· Utilizzare l’apparecchio solo entro l’intervallo di tensione denito a seconda dei casi

da parte del produttore.

· Di tanto in tanto controllate il connettore di alimentazione e rimuovere lo sporco o

la polvere che potrebbe essersi accumulata.

· Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l’unità.

· Non utilizzare l’unità o collegare il cavo di alimentazione se è rotto, spaccato o dan-

neggiato in alcun modo.

· Non posizionare il cavo di alimentazione accanto a dispositivi di riscaldamento. Non

tirare, collocare oggetti pesanti su di esso o danneggiarlo in alcun modo. Tenere fuo-

ri dalla portata dei bambini.

· Assicurarsi che il dispositivo sia collegato in una presa a terra. Messa a terra insu-

ciente può causare folgorazione.

· Sempre scollegare con attenzione tutte le spine tirando la spina e non il cavo. Assi-

curarsi che l’interruttore di alimentazione dell’unità sia spenta prima di rimuovere il

cavo da una presa di corrente.

· Scollegare il cavo di alimentazione quando l’apparecchio non è in uso per lunghi

periodi di tempo o durante i temporali.

· Non collegare l’unità a un multiplo di corrente per evitare il tappo di surriscalda-

mento.

Smontaggio

· Questa unità contiene parti che non possono essere riparati dall’utente. Non smon-

tare o cercare di riparare il più presente annulla tutte le garanzie. Si prega di con-

tattare il produttore se si vericano problemi con l’unità.

Acqua / umidità

· Non tenere l’apparecchio in un luogo umido o vicino all’acqua.

· Non collegare / scollegare l’unità con le mani bagnate.

37

IT

Fuoco

· Non collocare mai una candela o un’altra fonte di fuoco contro l’unità come potreb-

be cadere e provocare un incendio.

· Se il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione sono danneggiati o dis-

trutti, o se vi è un’improvvisa perdita di immagine durante il funzionamento, o se si

nota un odore strano o c’è fumo, spegnere immediatamente l’unità, scollegare il cavo

di alimentazione e contattare il supporto tecnico del produttore.

Installazione / Stoccaggio

· Questa unità contiene pezzi di alta precisione di elettronica. Per garantire presta-

zioni ottimali ed evitare danni, non conservarlo in luoghi dove possa raccogliere lo

sporco, umidità, polvere, etc. Non esporre a calore estremo o al freddo (ad esempio

alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero o in macchina durante il giorno).

Posizionare l’unità in un luogo sicuro per evitare cadute.

· Prima di spostare l’unità, scollegare sempre tutti i cavi.

· Durante l’installazione dell’unità, vericare che una presa sia facilmente raggiungi-

bile. In caso di malfunzionamento, spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di ali-

mentazione. Quando l’unità non è in uso per un lungo periodo di tempo, assicurarsi

che il cavo di alimentazione sia scollegato.

Connettività

· Prima di collegare l’unità ad altri dispositivi elettronici, spegnere sempre e scolle-

gare tutte le periferiche.

Manutenzione

· Non versare liquidi sull’apparecchio. Non utilizzare diluenti o liquido volatile per pu-

lire l’unità. Invece, utilizzare un panno morbido leggermente umido e lasciare l’unità

si asciughi completamente prima di utilizzare nuovamente

Manipolazione

· Non ccare il dito nelle aperture sulla vostra unità.

· Non mettere la carta, parti metalliche o altri oggetti nelle aperture della vostra uni-

tà. Se si sospetta che ci sono parti estranee nella vostra unità, spegnerla e scollegare

il cavo di alimentazione. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica del produttore.

· Non calpestare o collocare oggetti pesanti sulla parte superiore dell’unità. Per evi-

tare di danneggiare l’hardware, gestire tutti i pulsanti, i connettori e interruttori

delicatamente.

38

2. INTRO

Congratulazioni per aver acquistato il MV7480. Ora possedete una di alta qualità,

“Casa” DVB-T HD modulatore. Per ottenere il massimo dal vostro acquisto, si prega di

prendere il tempo di leggere con attenzione il presente manuale

3. ISTRUZIONI

3.1 DESCRIZIONE

Il MV7480 è un “Home” modulatore alta qualità DVB-T, che accetta un segnale /

CVBS audio, HDMI o analogico Stereo e lo converte in un canale RF DVB-T alla sua

uscita. La qualità delle immagini (Full HD 1920 * 1080-30p) e la qualità di modulazio-

ne (MER ~ 35dB) rende il MV7480 la soluzione ideale per la distribuzione di segnali

HD o TV analogici provenienti da esempio un lettore DVD, STB o telecamera in una

rete CATV utilizzando la tecnologia DVB-T.

L’utente ha la possibilità di controllare il dispositivo sia usando il SSD a bordo (Seven

Segment Display) Interfaccia e tastiera per una rapida installazione o utilizzando

l’interfaccia USB con il software appropriato che accompagna il MV7480 per la pro-

grammazione anticipata.

Inne, la cassa in metallo MV7480 fornisce un’ottima schermatura elettromagneti-

ca e grande dissipazione della temperatura e rigidità.

3.2 CARATTERISTICHE

· Alta qualità e prestazioni

· CVBS e ingresso HDMI (con modalità sorgente ridondante)

· Spettro RF Molto pulito

· Valore MER ~ 35dB

· Uscita RF frequenza 862MHz 174 ...

· H.264 HD bit rate encoder 1-19Mbps

· Supporto HDCP (ON / OFF selezionabile)

· Interfaccia utente molto amichevole per l’installazione rapida

· Interfaccia USB per la programmazione avanzata

· Alimentatore esterno

39

IT

3.2.1 Funzioni auto-reset e watchdog

Durante il normale funzionamento del MV7480, la CPU principale controlla tutte le

parti interne in modo da garantire che il dispositivo funzioni normalmente. In caso

di errore o modulo guasto interno, il MV7480 avvia immediatamente la procedura di

recupero reimpostando il modulo appropriato o dispositivo. Inne, timer watchdog

assicura che il dispositivo sarà resettato in caso di guasto della CPU.

3.2.2 Pulsate di blocco del dispositivo

Il MV7480 blocca il funzionamento dei suoi tasti dopo un minuto il tempo di inattivi-

tà per evitare di essere spinto accidentalmente. Due puntini rossi sulla SSD notica

all’utente che il tasto interfaccia è bloccato. Per sbloccarlo, l’utente deve premere

contemporaneamente i tasti UP + GIU ‘per 5 secondi.

3.2.3 Modalità di sorgente di ingresso ridondante

Quando il MV7480 rileva una valida fonte d’ingresso proveniente (ad es. dall’ ingres-

so HDMI), sarà “contrassegnata” questa fonte come fonte primaria. In caso di guasto

della fonte primaria, il MV7480 passerà automaticamente alla sorgente secondaria

che nel nostro caso è l’input CVBS.

3.2.4 Interfaccia USB per programmazione avanzata

Il MV7480 fornisce un’interfaccia USB con il software appropriato per la program-

mazione avanzata. Per maggiori informazioni si prega di leggere l’Appendice A.

DIAGRAMMA A BLOCCHI

HDMI RF-out

Audio/Video

H.264

encoder

TS Mux

DVB-T (COFDM)

modulator

40

PANELLO FRONTALE

1. Canale o Prolo pulsante di selezione

2. Segment Display

3. UP / DOWN

4. Indicatori LED

5. Ingresso VDC 5. + 12V / 2A

6. Uscita attenuatore 6. 20dB RF

7. RF-IN loop-through

8. Uscita principale RF-OUT

9. Ingresso CVBS

10. Ingresso canale audio sinistro

11. Ingresso canale audio destro

12. Ingresso HDMI

13. Ingresso USB

3.3 INSTALLATIONE

The MV7480 può essere programmato con uno dei seguenti modi:

· Dal display del pannello frontale

· Dall’interfaccia USB

31 2 4 5

13121110987

6

Figura Nº 1

41

IT

3.3.1 Installazione utilizzando il display del pannello frontale

L’utente è in grado di installare molto facilmente e velocemente moduli MV7480s

utilizzando l’SSD + Pulsante interfaccia del pannello frontale del dispositivo, se-

guendo la seguente procedura:

1° Passo

Accendere il MV7480 collegando l’alimentatore esterno. Il MV7480 si inizializzerà

in 20-30secs. L’SSD (Seven Segment Display - Nº 2 / Figura N° 1) descrive lo stato

di inizializzazione.

2° Passo

Scegliere “Modalità Canale” premendo il pulsante Canale / Prolo (Nº 1 / Figura N° 1)

e il “Canale LED” si accende.

3° Passo

Regolare la potenza in uscita utilizzando l’uscita dell’attenuatore da 20dB.

4° Passo

Scegliere “Modalità Prolo” premendo il pulsante Canale / Prolo (Nº 1 / Figura N° 1)

e il “Prolo LED” si accenderà

Come funzionano i Proli

In un impianto tutti i modulatori (o Mux in generale) devono avere diversi valori dei

seguenti campi per evitare conitti nella scansione automatizzata dei televisori:

Program Name Service ID TS ID

Per questo motivo, l’utente deve sempre seleziona un diverso numero di prolo in

ogni modulatore a partire dal numero # 1.

Es. Diciamo che vogliamo installare tre modulatori in una rete CATV. Nel Passo No 4

sceglieremo:

· Prolo 1 per il primo modulatore

- che signica: Nome Programma = DTV 1

- che signica: Servizio ID = 1

- che signica: TS ID = 2210

· Prolo 2 per il secondo modulatore

- che signica: Nome Programma = DTV 2

- che signica: Servizio ID = 2

- che signica: TS ID = 2211

42

· Prolo 3 per il secondo modulatore

- che signica: Nome Programma = DTV 3

- che signica: Servizio ID = 3

- che signica: TS ID = 2212

Come risultato, tutti i modulatori di cui sopra hanno valori dierenti nei rispettivi

campi.

Attenzione!!!

· Ogni volta che si sceglie un numero diverso di Prolo l’ MV7480 farà un reset com-

pleto che durerà per 20-30 secondi.

· Utilizzando l’interfaccia USB, si ha la possibilità di aggiungere valori personalizzati

ai campi di cui sopra.

· Il “LED HDMI” indica lo stato di blocco dell’ingresso HDMI.

3.3.2 Installazione utilizzando l’interfaccia USB

I’MV7480 fornisce un’interfaccia USB con il software appropriato per la program-

mazione avanzata. Per maggiori informazioni si prega di leggere l’Appendice A.

Modalità HDCP spegnere / accendere

Premere il tasto / Prolo canale per 5 secondi. Il LED lampeggia alternativamente e

passare da HDCP modulatore ON / OFF

4. SPECIFICHE TECNICHE

Input

Tipo: 1 x HDMI & 1 x CVBS

Connectore: 1 x HDMI & 1 x RCA – Femmmina (Bianco, Rosso, Giallo)

CodicaVideo: MPEG-4 AVC/H.264

Prolo: High prole 4.0

Risoluzione: 1920x1080-30p for HDMI, PAL 720x576@25fps

Supporto HDCP: ON / OFF selezionabile

Audio: HDMI & Mono/Stereo

Standard: MPEG-1 Layer II

Audio Bit Rate: 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 kbps

Levello: 0.5Vpp a 1.0Vpp regolabile

43

IT

Encodeur H.264

Standard: MPEG-4 AVC/H.264

Bit Rate: 1 – 19 Mb/s regolabile

Parametri congurabili: Service Name, Service ID, Video PID,

Audio PID, PMT PID

Transport Stream Processing

Rigenerazione automatica: Tabelle NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs

Parametri congurabili: TS ID, Original Network ID, Network ID,

Nome Provider

Supporto LCN: Si

Provider LCN: Nordin, ITC/UK, EICTA/Europe, New Zealand

DVB-T Output

Standard: EN 300 744

Larghezza di banda: 5,6,7,8 MHz

Mode: 2K,8K

Costellazione: QPSK,16QAM, 64QAM

Intervallo di guardia: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Code Rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

RF Output

Tipo: RF DVB-T (COFDM)

Frequenza Output: 174…862MHz

Livello Output: 90dbμV max.

Connettore: 75Ω - F, female

Attenuatore Output: 0…20dB

MER: 35dB (Typical)

Attenuazione Shoulder: >45dBc

Output loop-through loss: <1dB

Connectori: 2 x F - female

Interfaccia Programmazione

SSDisplay + keypad USB interface

Generale

Alimentazioni: +12VDC

Consumo Alimentazione: 400 mA max.

Temperatura Operativa: 0 ºC to 50 ºC

Temperature Stoccaggio: -10 ºC to +70 ºC

Umidità: Up to 90%

Dimensioni: 205 x 101,80 x 41mm

Peso: 0.3Kg

La pagina si sta caricando...

Engel MV7480 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Engel MV7480 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti