Gemini SA-2400 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Page 16

Introduzione

Complimenti per l’acquisto di questo giradischi professionale a comando

diretto ed a alta coppia motrice Gemini SA-2400. Questo giradischi

d’avanguardia ha incorporato i componenti più recenti nella tecnologia dei

giradischi a trazione diretta. Prima dell’uso leggere attentamente tutte le

istruzioni.

Caratteristiche principali

• Velocità controllata al quarzo

• Controllo pitch +/- 10%

• Arresto completamente elettronico

• Spia stroboscopio

• Interruttore soft-touch start/stop

• Reverse

• Display Digitale

Precauzioni

1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il giradischi.

2. L’apparecchiatura non va esposta a infiltrazioni o spruzzi. Non

appoggiare alcun oggetto contenente liquidi sull’apparecchiatura.

3. Per evitare scosse elettriche non aprire l’unità. INTERNAMENTE NON

CI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE. Per le

riparazioni rivolgersi al Reparto assistenza della Gemini o al rivenditore

autorizzato e consultare un tecnico qualificato.

4. I cuscinetti del braccio sono montati e sigillati dalla fabbrica. Qualsiasi

tentativo di regolazione invaliderà la garanzia.

5. Non inserire la spina prima, di effettuare i collegamenti.

6. I cavi dovrebbero essere a bassa capacità, schermati e di lunghezza

adeguata. Accertarsi che tutte le spine e i jack siano ben fissati e

correttamente collegati.

7. Iniziare sempre con i controlli del livello del volume/fader impostati al

minimo e il controllo/i del volume dell’altoparlante su OFF. Attendere 8/

10 secondi prima di alzare il volume dell’altoparlante per evitare “POP”

transitori che potrebbero causare un danno al crossover/altoparlante.

8. Evitare di esporre l’unità alla pioggia o all’umidità.

9. Non usare detergenti spray o lubrificanti su qualsiasi comando e

interruttore.

Lista dei componenti

Unità giradischi..............................................................................1

Piatto portadisco............................................................................1

Tappetino di neoprene....................................................................1

Cappa.....................................................................................................1

Perni parapolvere..........................................................................2

Adattatore 45 giri..........................................................................1

Contrappeso...................................................................................1

Fonorivelatore................................................................................1

Montaggio e regolazione

NOTA: VEDERE FIG. 1 (PAGINA 1) PER I NUMERI DEI COMPONENTI E

LA DISPOSIZIONE.

INSTALLAZIONE PORTADISCHI:

1. Mettere la BASE DEL GIRADISCHI - TURNTABLE BASE (1) su di una

superficie piana e stabile senza vibrazione. Cercare di installare l’unità il

più distante possibile dagli altoparlanti. Tenere l’unità distante dalla luce

solare diretta, da fonti di calore, dall’umidità o dalla sporcizia.

Consentire una buona circolazione d’aria. Usare i piedini del giradischi

per stabilizzarlo orizzontalmente.

2. Regolare il SELETTORE VOLTAGGIO - VOLTAGE SELECTOR (3)

(collocato nella BASE DEL GIRADISCHI) nel voltaggio corretto.

AVVERTENZA: Se si tenta di far funzionare il GIRADISCHI con il

voltaggio scorretto, il giradischi potrà dannegiarsi.

3. Dopo aver rimosso l’imballaggio, posizionare con cura il PIATTO

PORTADISCHI - PLATTER (2) sul centro dell’asse della BASE DEL

GIRADISCHI - TURNTABLE BASE (1).

4. Collocare il TAPPETINO DI NEOPRENE - NEOPRENE MAT (4) sul

PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2).

INSTALLAZIONE CARTUCCIA: (VEDERE FIG. 2)

Dal momento che tutte le cartucce hanno un proprio design, per una

corretta installazione si consiglia di far riferimento alle relative istruzioni.

1. Collegare i conduttori ai terminali della cartuccia. Per praticità, i

terminali della maggior parte delle cartucce hanno colori codificati.

Collegate ciascun conduttore con il terminale del medesimo colore.

Bianco (L+)...............................Canale sinistro+

Blu (L-)..................................Canale sinistro-

Rosso (R+).............................Canale destro+

Verde (R-)................................Canale destro-

2. Montate la cartuccia nel FONORIVELATORE - HEADSHELL (5) e

fissatela con le viti in dotazione con la cartuccia.

INSTALLAZIONE DEL FONORIVELATORE:

Inserire il FONORIVELATORE - HEADSHELL (5) nella parte anteriore del

BRACCIO - TONE ARM (6) tubolare. Mentre si tiene saldamente il

FONORIVELATORE in posizione orizzontale, girare in senso antiorario il

CONTRODADO - LOCKING NUT (7) finché il FONORIVELATORE è

posizionato. Il fonorivelatore angolato Gemini va usato con un braccio

dritto. Su questo fonorivelatore Gemini si può montare qualsiasi cartuccia.

USO DEL BRACCIO DRITTO:

Quando si usa un braccio dritto con una punta a banana o una cartuccia

montata su un fonorivelatore standard, usare sempre un ago di tipo conico.

Se si usa un ago ellittico, esso appoggerà correttamente sul solco del disco

ma un canale risulterà più sonoro dell’altro.

Il braccio dritto Gemini è stato progettato in modo da allinearsi con i segni

sull’LPs fatti utilizzando un giradischi con braccio a S.

INSTALLAZIONE CONTRAPPESO: (VEDERE FIG. 3)

1. Far scivolare il CONTRAPESO - COUNTERWEIGHT (8) sulla parte

posteriore del BRACCIO - TONE ARM (6), con il calibro numerato della

puntina di fronte.

2. Girare un poco il CONTRAPPESO - COUNTERWEIGHT (8) in senso

antiorario, per avvitarlo sulla parte posteriore del BRACCIO - TONE

ARM (6).

REGOLAZIONE BILANCIAMENTO ZERO (0)

ORIZZONTALE E PRESSIONE DELLA PUNTINA:

1. Senza toccare la puntina, rimuovere la protezione della puntina (se la

cartuccia ne ha una staccabile).

2. Rilasciare il FERMA-BRACCIO - ARM CLAMP (9) e mettere fuori il

BRACCIO - LOCKING NUT (7) dal PORTABRACCIO - ARM REST

(10).

3. Spostando in senso antiorario il CONTRAPPESO - COUNTERWEIGHT

(8) il BRACCIO - TONE ARM (6) si abbasserà e in senso orario si avrà

un movimento opposto. Girare in senso orario o antiorario il

CONTRAPPESO fino ad avere il bilanciamento orizzontale del

BRACCIO. Questo può essere facilmente evidenziato osservando il

punto in cui il BRACCIO “fluttua” liberamente.

4. Posizionare il BRACCIO - TONE ARM (6) sul PORTABRACCIO - ARM

REST (10) e bloccarlo in posizione con il FERMA-BRACCIO - ARM

CLAMP (9).

5. Con il BRACCIO - TONE ARM (6) bloccato sui PORTABRACCIO - ARM

REST (10) tenere saldamente con una mano il CONTRAPPESO -

COUNTERWEIGHT (8) mentre si ruota l’ANELLO DI PRESSIONE

DELLA PUNTINA - STYLUS PRESSURE RING (11) finché il numero

“0” sull’anello é allineato con la linea centrale dell’asta posteriore del

BRACCIO. In questo modo si é effettuato la regolazione del

bilanciamento zero (0) orizzontale.

Page 17

6. Sospendere di nuovo il braccio per ottenere il bilanciamento zero (0)

orizzontale. Se non é stato mantenuto il bilanciamento zero (0)

orizzontale ripetere i punti 3-5 del contrappeso.

7. Dopo aver regolato il bilanciamento zero (0) orizzontale, girare in senso

antiorario il CONTRAPPESO - COUNTERWEIGHT (8) che è stato

bilanciato finché sull’ANELLO DI PRESSIONE DELLA PUNTINA -

STYLUS PRESSURE RING (11) appare il valore della pressione

consigliata dal fabbricante allineata con la linea centrale dell’asta del

BRACCIO - TONE ARM (6).

REGOLAZIONE DEL CONTROLLO ANTISKATING:

Impostare il CONTROLLO ANTI-SKATING - ANTI-SKATING CONTROL

(12) sullo stesso valore impostato per la pressione della puntina.

REGOLAZIONE DELL’ELEVAZIONE DEL BRACCIO:

L’elevazione del braccio è regolabile tra 0 e 6 mm. Per una accurata

regolazione viene fornita una SCALA DI ALTEZZA - HEIGHT SCALE (14)

(con incrementi di 0.5mm).

1. Sbloccare il braccio spostando la manopola di BLOCCAGGIO - ARM

LOCK (15) all’esteraso.

2. Sulla Tavola A cercare l’elevazione della cartuccia e trovare la relativa

scala di lettura.

3. Girare l’ANELLO DI REGOLAZIONE DELL’ELEVAZIONE - ARM

HEIGHT ADJUSTMENT RING (13) finché la linea di riferimento

sull’anello è posizionata sulla corretta scala di lettura.

4. Bloccare il braccio girando in senso orario la manopola di

BLOCCAGGIO - ARM LOCK (15) fino a ottenere il bloccaggio.

TAVOLA A

Per esempio, se l’elevazione della cartuccia è di 18.5mmm, la linea di

riferimento dell’ANELLO DI REGOLAZIONE DELL’ELEVAZIONE DEL

BRACCIO - ARM HEIGHT ADJUSTMENT RING (13) dovrebbe essere

posizionata fra 3 e 4 della SCALA DI ELEVAZIONE - HEIGHT SCALE

(14).

INSTALLAZIONE DELLA CAPPA:

1. Colloca i cardini nella coperta o spolverina.

2. Tenere in posizione la cappa, direttamente sopra il giradischi e far

scivolare i perni nei sostegni installati sul retro del pannello.

3. Sollevare sempre la cappa prima di rimuoverlo.

4. Evitare di aprire e chiudere la cappa quando il giradischi è in funzione.

Questo può determinare vibrazioni e salti della puntina.

COLLEGAMENTI:

1. Collegare la spina di alimentazione ad una presa appropriata.

2. Consultare la Tavola A per i corretti collegamenti alle spine di uscita

RCA e alla presa di terra. Assicurarsi che tutte le spine siano ben

inserite nei jack appropriati (ingressi phono). Per ridurre il ronzio,

assicurarsi che il capocorda sia ben collegato alla vite di terra.

TAVOLA B

Istruzioni per il funzionamento

OPERAZIONI PRINCIPALI:

1. Mettere un disco sul TAPPETINO DI NEOPRENE - NEOPRENE MAT

(4) che poggia sul PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2).

2. Selezionare la velocità desiderata abbassando il PULSANTE

SELETTORE DI VELOCITÀ - SPEED SELECTOR (18) su 33 o 45 giri.

Per la velocità di 78 giri, premere ambi PULSANTE SELETTORI DI

VELOCITÀ su 33 ed 45 giri.

3. Portare su ‘ON’ l’INTERRUTTORE - POWER (16); si illuminano la spia

dello stroboscopio (incorporato nell’INTERRUTTORE e l’indicatore di

velocita’ (per la velocità selezionata).

4. Rimuovere la protezione della cartuccia (se la cartuccia è protetta).

5. Rilasciare il FERMA-BRACCIO - ARM CLAMP (9) che si trova sul

PORTABRACCIO - ARM REST (10).

6. Spingere il PULSANTE START STOP (17). Il PIATTO PORTADISCO -

PLATTER (2) inizierà a girare.

7. Portare la LEVETTA ALZABRACCIO - CUE LEVER (19) su “UP”.

8. Posizionare il braccio sopra la pista desiderata e spingere la LEVETTA

ALZABRACCIO - CUE LEVER (19) su “DOWN”. Il BRACCIO - TONE

ARM (6) si abbasserà lentamente sul disco e inizierà la riproduzione.

9. Alla fine della riproduzione, sollevare il BRACCIO - TONE ARM (6),

rimetterlo sul PORTABRACCIO - ARM REST (10) e fissarlo con il

FERMA-BRACCIO - ARM CLAMP (9).

10.Se si desidera si può spegnere l’alimentazione portando

l’INTERRUTTORE - POWER (16) su “OFF” o fermare il PIATTO

PORTADISCO - PLATTER (2) spingendo il PULSANTE START STOP

(17) usando l’arresto elettronico.

ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE:

1. Spingendo la LEVETTA ALZABRACCIO - CUE LEVER (19) su “UP” il

BRACCIO - TONE ARM (6) si alzerà e si arresterà la riproduzione.

2. Spingendo la LEVETTA ALZABRACCIO su “DOWN” il BRACCIO -

TONE ARM (6) si abbasserà lentamente sul disco nel punto in cui la

riproduzione è stata interrotta.

RIPRODUZIONE A 45 GIRI AL MINUTO:

1. Quando si riproducono dischi a 45 giri con un foro centrale grande,

posizionare prima l’ADATTATORE 45 sul centro dell’asse.

2. Assicurarsi che il PULSANTE SELETTORE DI VELOCITA’ - SPEED

SELECTOR (18) 45 sia premuto e che la spia della velocità a 45 giri sia

illuminata.

INDICATORI:

1. Premere l’INTERRUTTORE INDICATORI - TARGET LIGHT SWITCH

(21) così che l’INDICATORE - TARGET LIGHT (22) si metta in

posizione e illumini la puntina.

2. Per abbassare l’INDICATORE premerlo finché si arresta

nell’alloggiamento.

3. Quando non si usa, l’INDICATORE dovrebbe essere tenuto in posizione

abbassata.

REGOLAZIONE DEL CONTROLLO PITCH:

1. L’unità SA-2400 è dotada di un CONTROLLO PITCH - PITCH CON-

TROL (24) con CONTROLLO AL QUARZO - QUARTZ LOCK (26).

Quand il CONTROLLO AL QUARZO è attivato, il indicatore LED -

QUARTZ LOCK LED (25) diventa VERDI e la velocità sarà esattamente

di 33 1/3, 45 o 78 giri a seconda la velocità scelta senza riguardo della

posizione del controllo pitch. Quando si attiva il CONTROLLO AL

QUARZO, il CONTROLLO PITCH viene automaticamente disattivato.

2. Quando il CONTROLLO AL QUARZO è disattivato, è possibile regolare

il CONTROLLO PITCH. Quando il CONTROLLO PITCH non è in

posizione centrale, il pitch può variare da +/-10% a seconda della

posizione del CONTROLLO PITCH.

15

16

17

18

19

20

21

Scala di lettura

Elevazione cartuccia

(mm)

0

1

2

3

4

5

6

L (BIANCO)

R (ROSSO)

GND (Capocorda)

MIXER O RICEVITORI

CONNETTOR USCITA

PHONO CANALE L

PHONO CANALE R

Vite GND

Page 18

3. Spingere il pulsante CONTROLLO AL QUARZO per ripristinare la

velocità esattamente a 33 1/3, 45 o 78 giri quando il CONTROLLO

PITCH non è in posizione centrale. Disattivando il CONTROLLO PITCH

verrà di nuovo ripristinata l’impostazione iniziale della velocità del piatto

portadisco.

4. Il PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2) è dotado di UNA RIGA DI

INDICATORI STROBOSCOPIO RPM - STROBE RPM INDICATOR

STRIP (27) (giri al minuto) e l’INTERRUTTORE - POWER (16) ha

incorporato le LUCI STROBOSCOPICHE - STROBE LIGHTS (28).

Quando il PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2) gira le LUCI

STROBOSCOPICHE illuminano la RIGA DI INDICATORI

STROBOSCOPIO RPM. La riga inferiore di puntini apparirà ferma

quando il pitch è -3,3%. La seconda riga a partire dal basso apparirà

ferma quando la velocità è esattamente 33 1/3, 45 o 78 giri a seconda

del PULSANTE SELETTORE DE VELOCITÀ - SPEED SELECTOR

(18) spinto. La terzera riga di puntini a partire dal basso apparirà ferma

quando il pitch è +3,3%. La riga superiore di puntini apparirà ferma

quando il pitch è +7,2%.

PITCH BEND:

1. Premendo i PITCH BEND (23) il tono diventerà più alto o più basso

senza cambiare la posizione della guida. Liberando i tasti, il tono

diventerà di nuovo quello indicato dalla posizione della guida.

USO DEL PULSANTE REVERSE

1. Premete il pulsante REVERSE (30) per far girare il PIATTO - PLATTER

(2) in senso inverso (il REVERSE DEL - REVERSE LED (30A) sarà

illuminato durante la marcia in senso inverso). Premete il pulsante

REVERSA una seconda volta per ritornare alla marcia normale.

DISPLAY DIGITALE:

1. Il DISPLAY DIGITALE - DIGITAL DISPLAY (20) indica VELOCITÀ -

SPEED (20A), ATTIVAZIONE - PITCH SLIDE ACTIVATION (20B),

SONARE - PLAY (20C), PAUSA - PAUSE (20D), INDIETRO - RE-

VERSE (20E) ed PERCENTUALE PITCH - PITCH PERCENTAGE

(20F).

REGOLAZIONE DELL’ELEVAZIONE DEL BRACCIO:

1. Se la distanza pre-regolata con cui la LEVETTA ALZABRACCIO - CUE

LEVER (19) solleva la puntina dalla superficie del disco è inadeguata,

può essere regolata girando la VITE DI REGOLAZIONE

DELL’ELEVAZIONE DEL BRACCIO - ARM-LIFT HEIGHT ADJUST-

MENT SCREW (29) mentre simultaneamente si spinge in giù il

BRACCIO - TONE ARM (6). La rotazione in senso orario della vite

diminuirà la distanza mentre una rotazione in senso anti-orario

l’accrescerà.

Specifiche Tecniche

GIRADISCHI:

Tipo.........................................................Manuale, Trazione al Quartzo

Sistema di trasmissione........................................................Trazione diretta

Motore..................................................................Motore 18V CD brushless

Piattoportadisco......................................Alluminio pressofuso 332 mm Dia.

Velocità...............................................................33 1/3, 45 o 78 giri al minuto

Coppia d’avviamento.....................................................................2.2 Kg/cm

Caratteristich incorporate..................................0.6 sec., arresto a 33 1/3 giri

Sistema d’arresto.............................................................Arresto elettronico

Wow e flutter...........................................................................0.01% WRMS*

* Questi valori si riferiscono solo all’insieme del giradischi e del piatto portadisco

e non includono quindi il carico dei dischi, della cartuccia e del braccio.

Rapporto segnale rumore..............................................78 dB (IEC 98A WTD)

BRACCIO:

Tipo...........................................................Braccio universale tubolare dritto

Lunghezza effettiva.......................................................................231.5 mm

Campo regolazione elevazione braccio.........................................0 - 6 mm

Sporgenza........................................................................................15.1 mm

Mass. effettiva...............................................................9 g (senza cartuccia)

Angolo di deviazione.................................................................................22°

Frizione.......................................................Meno di 7 mg (laterale, verticale)

Errore dell’angolo di tracciamento..............entro i 232' sulla pista esterna e

entro 032' sulla pista interna di un disco di 30 cm (12")

Campo regolazione pressione puntina...............................................0 - 5 g

Campo applicabile peso cartuccia......................................................6 - 10 g

Peso fonorivelatore................................................................................9 g

CARATTERISTICHE:

Alimentazione...............................................................................230V~50Hz

Consumo...........................................................................................15 Watts

Dimensioni...........................................................450mm x 152mm x 352 mm

Peso......................................................................................................12.3 kg

Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il peso e le

dimensioni sono indicativi.

La pagina si sta caricando...

Gemini SA-2400 Manuale utente

Gemini SA-2400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti