Gemini XL-100 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Page 14

Introduzione

Complimenti per l’acquisto di questo giradischi Gemini XL-100. Questo

giradischi d’avanguardia ha incorporato i componenti più recenti. Prima

dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il

giradischi in modo corretto.

Caratteristiche principali

• Controllo pitch ±6%

• Spia stroboscopio

• Interruttore soft-touch start/stop

• Cartuccia inclusa

Precauzioni

1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il giradischi.

2. Per evitare scosse elettriche non aprire l’unità. INTERNAMENTE NON

CI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE. Per le

riparazioni rivolgersi al Reparto assistenza della Gemini o al rivenditore

autorizzato e consultare un tecnico qualificato.

3. I cuscinetti del braccio sono montati e sigillati dalla fabbrica. Qualsiasi

tentativo di regolazione invaliderà la garanzia.

4. Non inserire la spina prima, di effettuare i collegamenti.

5. I cavi dovrebbero essere a bassa capacità, schermati e di lunghezza

adeguata. Accertarsi che tutte le spine e i jack siano ben fissati e

correttamente collegati.

6. Iniziare sempre con i controlli del livello del volume/fader impostati al

minimo e il controllo/i del volume dell’altoparlante su OFF. Attendere 8/

10 secondi prima di alzare il volume dell’altoparlante per evitare “POP”

transitori che potrebbero causare un danno al crossover/altoparlante.

7. Evitare di esporre l’unità alla pioggia o all’umidità.

8. Non usare detergenti spray o lubrificanti su qualsiasi comando e

interruttore.

Lista dei componenti

Unità giradischi..............................................................................1

Piatto portadisco............................................................................1

Tappetino di gomma......................................................................1

Cappa.....................................................................................................1

Perni parapolvere..........................................................................2

Adattatore 45 giri..........................................................................1

Contrappeso...................................................................................1

Fonorivelatore................................................................................1

Montaggio e regolazione

NOTA: VEDERE FIG. 1 (PAGINA 1) PER I NUMERI DEI COMPONENTI E

LA DISPOSIZIONE.

SELEZIONE VOLTAGGIO:

Far ruotare il PIATTO PORTADISCHI - PLATTER (2) finchè si vede il

SELETTORE VOLTAGGIO - VOLTAGE SELECTOR (3) (collocato nella

BASE DEL GIRADISCHI - TURNTABLE BASE (1)) attraverso i fori del

piatto. Regolare il SELETTORE VOLTAGGIO nel voltaggio corretto.

AVVERTENZA : Se si tenta di far funzionare il giradischi con il voltaggio

scorretto, il giradischi potrà dannegiarsi.

CONNESSIONE DELLA CINGHIA DEL GIRADISCHI:

(VEDI FIG. 2)

La CINGHIA DEL GIRADISCHI -TURNTABLE BELT (4A) viene fornita

attaccata al PIATTO - PLATTER (2) e all’ALBERO DEL MOTORE - MOTOR

SPINDLE (4B) ma a volte potrebbe essersi staccata durante la spedizione.

Far ruotare il PIATTO PORTADISCHI - PLATTER (2) e controllare attraverso

i fori che la cinghia non si sia staccata. Se non è avvolta strettamente

attorno al piatto e all’ALBERO DEL MOTORE, è necessario riattaccarla.

1. Prima di tutto staccare delicatamente la RONDELLA DI SICUREZZA -

LOCKING WASHER (4C) con la punta di un cacciavite inserita al centro

della rondella stessa e attorno all’ASSE CENTRALE - CENTER

SPINDLE (4).

2. Togliere il piatto portadischi e avvolgere la cintura attorno al cerchio

interno sotto il piatto stesso. NON TENDERE LA CINGHIA.

3. Rimontare e far ruotare il PIATTO PORTADISCHI - PLATTER (2) finché

l’albero del motore è visibile, poi inserire le dita nel foro sopra il PIATTO

PORTADISCHI, afferrare la cinghia di gomma e attaccarla all’albero del

motore.

4. Rimontare la rondella di sicurezza.

INSTALLAZIONE PORTADISCHI:

1. Collocare il TAPPETINO DI GOMMA - RUBBER MAT (5) sul PIATTO

PORTADISCO - PLATTER (2).

2. Mettere la BASE DEL GIRADISCHI - TURNTABLE BASE (1) su di una

superficie piana e stabile senza vibrazione. Usare i piedini del giradischi

per stabilizzarlo orizzontalmente.

3. Cercare di installare l’unità il più distante possibile dagli altoparlanti.

4. Tenere l’unità distante dalla luce solare diretta, da fonti di calore,

dall’umidità o dalla sporcizia.

5. Consentire una buona circolazione d’aria.

INSTALLAZIONE CARTUCCIA: (VEDERE FIG. 2)

Dal momento che tutte le cartucce hanno un proprio design, per una

corretta installazione si consiglia di far riferimento alle relative istruzioni.

1. Collegare i conduttori ai terminali della cartuccia. Per praticità, i terminali

della maggior parte delle cartucce hanno colori codificati. Collegate

ciascun conduttore con il terminale del medesimo colore.

Bianco (L+)........................Canale sinistro+

Blu (L-).............................Canale sinistro-

Rosso (R+)........................Canale destro+

Verde (R-)..........................Canale destro-

2. Montate la cartuccia nel FONORIVELATORE - HEADSHELL (6) e

fissatela con le viti in dotazione con la cartuccia.

AVVERTENZA PER GLI UTENTI DELLA

CARTUCCIA STANTON 680

Quando si usa una cartuccia Stanton 680 o similare, nei casi in cui il

corpo è a massa con il terminale della cartuccia, trasferire la linguetta

di massa dal corpo della cartuccia al terminale di massa della cartuccia.

Non seguire questa procedura può determinare un eccessivo ronzio.

INSTALLAZIONE DEL FONORIVELATORE:

Inserire il FONORIVELATORE - HEADSHELL (6) nella parte anteriore del

BRACCIO - TONE ARM (7) tubolare. Mentre si tiene saldamente il

FONORIVELATORE in posizione orizzontale, girare in senso antiorario il

CONTRODADO - LOCKING NUT (8) finché il FONORIVELATORE è

posizionato.

INSTALLAZIONE CONTRAPPESO: (VEDERE FIG. 3A & 3B)

1. Far scivolare il CONTRAPESO - COUNTERWEIGHT (9) sulla parte

posteriore del BRACCIO - TONE ARM (7), con il calibro numerato della

puntina di fronte.

2. Girare un poco il CONTRAPPESO - COUNTERWEIGHT (9) in senso

antiorario, per avvitarlo sulla parte posteriore del BRACCIO - TONE

ARM (7).

REGOLAZIONE BILANCIAMENTO ZERO (0)

ORIZZONTALE E PRESSIONE DELLA PUNTINA:

1. Senza toccare la puntina, rimuovere la protezione della puntina (se la

cartuccia ne ha una staccabile).

2. Rilasciare il FERMA-BRACCIO - ARM CLAMP (10) e mettere fuori il

BRACCIO - LOCKING NUT (8) dal PORTABRACCIO - ARM REST (11).

Page 15

3. Spostando in senso antiorario il CONTRAPPESO - COUNTERWEIGHT

(9) il BRACCIO - TONE ARM (7) si abbasserà e in senso orario si avrà

un movimento opposto. Girare in senso orario o antiorario il

CONTRAPPESO fino ad avere il bilanciamento orizzontale del

BRACCIO. Questo può essere facilmente evidenziato osservando il

punto in cui il BRACCIO “fluttua” liberamente.

4. Posizionare il BRACCIO - TONE ARM (7) sul PORTABRACCIO - ARM

REST (11) e bloccarlo in posizione con il FERMA-BRACCIO - ARM

CLAMP (10).

5. Con il BRACCIO - TONE ARM (7) bloccato sui PORTABRACCIO - ARM

REST (11) tenere saldamente con una mano il CONTRAPPESO -

COUNTERWEIGHT (9) mentre si ruota l’ANELLO DI PRESSIONE

DELLA PUNTINA - STYLUS PRESSURE RING (12) finché il numero “0”

sull’anello é allineato con la linea centrale dell’asta posteriore del

BRACCIO. In questo modo si é effettuato la regolazione del

bilanciamento zero (0) orizzontale.

6. Sospendere di nuovo il braccio per ottenere il bilanciamento zero (0)

orizzontale. Se non é stato mantenuto il bilanciamento zero (0)

orizzontale ripetere i punti 3-5 del contrappeso.

7. Dopo aver regolato il bilanciamento zero (0) orizzontale, girare in senso

antiorario il CONTRAPPESO - COUNTERWEIGHT (9) che è stato

bilanciato finché sull’ANELLO DI PRESSIONE DELLA PUNTINA -

STYLUS PRESSURE RING (12) appare il valore della pressione

consigliata dal fabbricante allineata con la linea centrale dell’asta del

BRACCIO - TONE ARM (7).

REGOLAZIONE DEL CONTROLLO ANTISKATING:

Impostare il CONTROLLO ANTI-SKATING - ANTI-SKATING CONTROL

(13) sullo stesso valore impostato per la pressione della puntina.

INSTALLAZIONE DELLA CAPPA:

1. Tenere in posizione la cappa, direttamente sopra il giradischi e far

scivolare i perni nei sostegni installati sul retro del pannello.

2. Sollevare sempre la cappa prima di rimuoverlo.

3. Evitare di aprire e chiudere la cappa quando il giradischi è in funzione.

Questo può determinare vibrazioni e salti della puntina.

COLLEGAMENTI:

1. Collegare la spina di alimentazione ad una presa appropriata.

2. Consultare la Tavola A per i corretti collegamenti alle spine di uscita RCA

e alla presa di terra. Assicurarsi che tutte le spine siano ben inserite nei

jack appropriati (ingressi phono). Per ridurre il ronzio, assicurarsi che il

capocorda sia ben collegato alla vite di terra.

TAVOLA A

Istruzioni per il funzionamento

OPERAZIONI PRINCIPALI:

1. Mettere un disco sul TAPPETINO - RUBBER MAT (5) che poggia sul

PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2).

2. Selezionare la velocità desiderata facendo scorrere il SELETTORE DI

VELOCITA’ - SPEED SELECTOR (20) su 33 o 45.

3. Rimuovere la protezione della cartuccia (se la cartuccia è protetta).

4. Rilasciare il FERMA-BRACCIO - ARM CLAMP (10) che si trova sul

PORTABRACCIO - ARM REST (11).

5. Portare la levetta ALZABRACCIO - CUE LEVER (21) su UP e spostare il

BRACCIO - TONE ARM (7) sul disco. IL PIATTO PORTADISCO -

PLATTER (2) inizierà a girare; si illuminano la spia dello

STROBOSCOPIO - STROBE ILLUMINATOR (24) e l’INDICATORE DI

VELOCITA’ - SPEED INDICATOR (19) (per la velocità selezionata).

6. Portare il BRACCIO - TONE ARM (7) sopra la scanalatura desiderata sul

disco e springere la LEVETTA ALZABRACCIO - CUE LEVER (21) su

“DOWN”. Il BRACCIO - TONE ARM (7) si abbasserà lentamente sul

disco in cui momento la riproduzione comincerà.

7. Alla fine della riproduzione, il BRACCIO - TONE ARM (7) si alzerà

automaticamente e si riposizionerà sul PORTABRACCIO - ARM REST

(11). Il giradischi si spegnerà automaticamente.

ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE:

1. Spingendo la LEVETTA ALZABRACCIO - CUE LEVER (21) su “UP” il

BRACCIO - TONE ARM (7) si alzerà e si arresterà la riproduzione.

2. Spingendo la LEVETTA ALZABRACCIO - CUE LEVER (21) su “DOWN”

il BRACCIO - TONE ARM (7) si abbasserà lentamente sul disco nel

punto in cui la riproduzione è stata interrotta.

3. Premendo il PULSANTE ESPULSIONE - REJECT (14), il BRACCIO -

TONE ARM (7) si solleverà e ritornerà sul PORTABRACCIO - ARM

REST (11), la riproduzione si arresterà e si disattiverà l’alimentazione.

4. Spingendo il PULSANTE START/STOP (18) si fermerà il PIATTO

PORTADISCO - PLATTER (2), lasciando il BRACCIO - TONE ARM (7)

sull’ultima posizione del disco in cui si trova.

RIPRODUZIONE A 45 GIRI AL MINUTO:

1. Quando si riproducono dischi a 45 giri con un foro centrale grande,

posizionare prima l’ADATTATORE 45 - 45 ADAPTER (22) sul centro

dell’asse.

2. Assicurarsi che il PULSANTE SELETTORE DI VELOCITA’ - SPEED

SELECTOR (20) 45 sia premuto e che la spia della velocità a 45 giri sia

illuminata - SPEED INDICATOR (19).

REGOLAZIONE DEL CONTROLLO PITCH:

1. Il giradischi XL-100 è dotato di due CONTROLLI PITCH - PITCH

CONTROLS (15, 16) uno per ciascuna velocità.

2. Quando la velocità selezionata per il CONTROLLO PITCH - PITCH

CONTROL (15, 16) si trova fuori centro, il pitch può variare da +/- 6%.

3. IL PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2) è dotato di UNA RIGA DI

INDICATORI DELLO STROBOSCOPIO RPM (giri al minuto) - STROBE

RPM INDICATOR STRIP (23) e l’INTERRUTTORE - POWER (17) ha

incorporato le LUCCI STROBOSCOPICHE - STROBE ILLUMINATOR

(24). Quando il PIATTO PORTADISCO - PLATTER (2) è in rotazione, le

LUCI STROBOSCOPICHE illuminano la RIGA DI INDICATORI DELLE

STROBOSCOPIO RPM. La riga inferiore di puntini apparirà ferma quando

la velocità del piatto portadisco è esattamente 33 giri-50 Hz (230V) e la

rigi superiore sarà ferma a 33 giri-60 Hz (115V) .

Specifiche Tecniche

GIRADISCHI:

Tipo.......................................................Semi-automatico a trazione a cinghia

Sistema di trasmissione........................................................Trazione a cinghia

Motore.......................................................................................Motore DC

Velocità............................................................................................33 1/3 o 45

Wow e flutter................................................................Meno di 0,20% WRMS*

* Questi valori si riferiscono solo all’insieme del giradischi e del piatto portadisco

e non includono quindi il carico dei dischi, della cartuccia e del braccio.

BRACCIO:

Tipo............................................................Braccio ad S staticamente equilibrato

Peso fonorivelatore...................................................................................5.6 g

CARATTERISTICHE:

Alimentazione..................................................................115V 60Hz/230V 50Hz

Consumo........................................................................................15 W

Dimensioni........................................................................420 x 120 x 350 mm

Peso.......................................................................................................5.1 kg

Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il peso e le

dimensioni sono indicativi.

L (BIANCO)

R (ROSSO)

GND (Capocorda)

MIXER O RICEVITORICONNETTOR USCITA

PHONO CANALE L

PHONO CANALE R

Vite GND

La pagina si sta caricando...

Gemini XL-100 Manuale utente

Gemini XL-100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti