Dell Precision M70 Guida utente

Marca: Dell

Modello: Precision M70

Tipo: Guida utente

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70 
Per informazioni su altra documentazione fornita con il computer, consultare "Ricerca di informazioni". 
Note, avvisi e attenzione 
Abbreviazioni ed acronimi 
Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il Glossario.  
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. 
©2005DellInc.Tuttiidirittiriservati. 
Èseveramentevietatalariproduzione,conqualsiasistrumento,senzal'autorizzazionescrittadi Dell Inc.. 
Marchi utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, DellNet, Dimension, Dell TravelLite, ExpressCharge, Inspiron, Latitude, OptiPlex, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Dell 
Precision, Strikezone e Undock & Go sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pentium e SpeedStep sono marchi depositati di Intel Corporation; Microsoft, Windows e Outlook sono 
marchi depositati di Microsoft Corporation; BluetoothèunmarchiodepositatodiBluetoothSIG,Inc.edèutilizzatoperconcessionedaDellInc..;ENERGY STARèunmarchio
depositatodellaU.SEnvironmentalProtectionAgency.QualepartnerdiENERGYSTAR,laDellInc.hadeterminatochequestoprodottoèconformealledirettiveENERGYSTARsul
consumo energetico. 
Nelpresentedocumentopossonoessereutilizzatialtrimarchienomicommercialichesiriferisconosiaadentitàcherivendicanoimarchicheainomioailoroprodotti.DellInc.
negaqualsiasipartecipazionediproprietàrelativaamarchidifabbricaenomicommercialidiversidaquellidisuaproprietà. 
Modello PP15L 
Maggio2005N/PD5983Rev.A02 
Ricerca di informazioni  
Informazioni sul computer 
Uso di Microsoft®Windows®XP 
FunzionidiDell™QuickSet 
Uso della tastiera e del touchpad 
Uso dello schermo 
Uso dell'alloggiamento per moduli 
Uso di CD, DVD e altre periferiche per alloggiamento per moduli 
Uso della batteria 
Gestione del risparmio di energia 
Connessione ad una rete locale senza fili 
Uso di schede PC 
Uso di schede Smart 
In viaggio con il computer 
Password 
Soluzione dei problemi 
Uso del programma Dell Diagnostics 
Pulizia del computer 
Reinstallazione del software 
Aggiunta e sostituzione di componenti 
Uso del programma di installazione di sistema 
Formato standard di avviso (ASF) 
Come ottenere assistenza 
Specifiche 
Appendice 
Glossario  
N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. 
AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. 
 
CAUTELA: UnmessaggiodiCAUTELAindicaunrischiodidanniallaproprietà,lesionipersonaliomorte.
N.B. Alcune funzioni o servizi potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi. 

Ritorna alla pagina Sommario

 Informazioni sul computer

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70

Vista frontale

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

 Vista frontale



dispositivo di chiusura dello schermo — Blocca lo schermo quando lo si chiude.



schermo — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello schermo".



pulsante di alimentazione — Premereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroperentrareousciredaunamodalitàdigestionedelrisparmio

di energia.

Seilcomputersmettedirispondere,tenerepremutoilpulsantedialimentazionefinoatotalespegnimentodelcomputer.Questaoperazionepuòrichiedere

alcuni secondi.



indicatori di stato della periferica

dispositivo di chiusura dello schermo

altoparlanti

schermo

pulsanti del track stick e del touchpad

pulsante di alimentazione

track stick

indicatori di stato della periferica

pulsanti di controllo volume

tastiera

pulsante di disattivazione del volume

touchpad

indicatori di stato della tastiera

pulsante del dispositivo di chiusura dello schermo



AVVISO: Per evitare di perdere dati, arrestare il sistema invece di premere il pulsante di alimentazione.

Seilcomputerècollegatoaunapresaelettrica,l'indicatore funziona come segue:

¡ Verdefisso:significacheèincorsolacaricadellabatteria.

¡ Verdeintermittente:significachelabatteriaècompletamentecarica.

Seilcomputerèalimentatoabatteria,l'indicatore funziona come segue:

¡ Spento:significachelabatteriaèsufficientementecarica(oilcomputerèspento).

¡ Arancioneintermittente:significacheillivellodicaricadellabatteriaèbasso.

¡ Arancionefisso:significachelabatteriaèquasiscarica.



tastiera — LatastieraincludeunatastieranumericanonchéiltastoconillogoMicrosoft® Windows®. Per informazioni sulle scelte rapide da tastiera

supportate, consultare "Uso della tastiera e del touchpad".



touchpad — Il touchpad e i relativi pulsanti forniscono le stesse funzioni di un mouse. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso della tastiera e del touchpad".



pulsante del dispositivo di chiusura dello schermo — Premere questo pulsante per sbloccare il dispositivo di chiusura e aprire lo schermo.



altoparlanti — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i pulsanti di controllo del volume o le scelte rapide da tastiera per il controllo del

volume. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso della tastiera e del touchpad".



pulsanti del trackstick e del touchpad — I pulsanti del track stick e del touchpad forniscono le stesse funzioni di un mouse. Per ulteriori informazioni,

consultare "Uso della tastiera e del touchpad".



track stick — Iltrackstickeirelativipulsantifornisconolestessefunzionalitàdiunmouse.Perulterioriinformazioni,consultare"Uso della tastiera e del

touchpad".



pulsanti di controllo volume — Premere questi pulsanti per regolare il volume.



pulsante di disattivazione del volume — Premere questo pulsante per disattivare il volume.



indicatori di stato della tastiera

Si accende all'avvio del computer.

L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati.



AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia.

L'indicatoreèaccesoolampeggiaquandoilcomputersitrovainunamodalitàdigestionedelrisparmiodienergia.Inoltrelampeggiaperindicareil

livello di carica della batteria.

Gliindicatoriverdisituatisullapartesuperioredellatastierahannoleseguentifunzionalità:

 Vista laterale sinistra



presa d'aria della ventola del processore — Il computer usa ventole interne per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il

surriscaldamento del computer.



slot per cavo di sicurezza — Consente di fissare al computer un dispositivo antifurto reperibile in commercio. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni

fornite con il dispositivo.

L'indicatore si accende quando si attiva la tastiera numerica.

L'indicatoresiaccendequandolaretesenzafilièattivata.Perattivareodisattivarelaretesenzafili,premere<Fn><F2>.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole.

SiattivaquandoèabilitataunaschedaconlatecnologiasenzafiliBluetooth®.



N.B. LaschedacontecnologiasenzafiliBluetoothèunafunzioneopzionale,cosicchél'indicatore siaccendesolosesièordinatalaschedainsieme

al computer. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione fornita con la scheda.

PerdisattivaresololafunzionalitàdellatecnologiasenzafiliBluetooth,fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'icona nella barra delle

applicazioni e selezionare Disable Bluetooth Radio (Disabilita radio Bluetooth).

Per attivare o disattivare rapidamente tutti i dispositivi senza fili, premere <Fn><F2>.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione BLOC SCORR.

presa d'aria della ventola del processore

slot per schede PC

slot per cavo di sicurezza

slot per schede smart

disco rigido



N.B. Leventolevengonoattivatequandoilcomputersisurriscalda.Ilrumoredellaventolaènormaleenonindicaalcunproblemarelativoallaventolao

al computer.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in

unambienteconinsufficienteaerazione,adesempiounavaligettachiusa,duranteilfunzionamento,inquantociòpotrebbeprovocareincendioil

danneggiamento del computer.

AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per cavo di sicurezza.



disco rigido — Memorizza programmi e dati.



slot per schede PC — Supporta una scheda PC, ad esempio un modem o un adattatore di rete. Il computer viene fornito con una protezione di plastica

installata nello slot. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso di schede PC".



slot per schede smart — Supporta una scheda smart. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso di schede PC".

 Vista laterale destra



alloggiamento per moduli — Nell'alloggiamentodeimodulièpossibileinstallareperiferiche,qualiun'unitàottica,oilmodulodaviaggioDellTravelLite™.Per

ulteriori informazioni, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli".



connettori audio



alloggiamento per moduli

connettori USB 2.0 (2)

connettori audio

presa d'aria della ventola del video

Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore .

Collegare il microfono al connettore .

connettori USB 2.0 (2)



presa d'aria della ventola del video — Il computer usa ventole interne per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il

surriscaldamento del computer.

 Vista posteriore



presa d'aria della ventola del video — Il computer usa ventole interne per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il

surriscaldamento del computer.



sensore infrarossi — Consente di trasferire file dal proprio computer a un'altra periferica a infrarossi compatibile, senza dover usare connessioni via cavo.

Quandosiriceveilcomputer,ilsensoreèdisabilitato.Perattivareilsensore,èpossibileusareilprogrammadiinstallazione del sistema. Per informazioni sul

trasferimento di dati, consultare la Guida in linea di Windows, la Guida in linea e supporto tecnico di Windows o la documentazione fornita con la periferica

compatibile a infrarossi.



connettore di rete (RJ-45)



connettore del modem (RJ-11)

Consente di collegare periferiche conformi a USB 2.0, quali un mouse, una tastiera o una stampante.

al computer.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in

unambienteconinsufficienteaerazione,adesempiounavaligettachiusa,duranteilfunzionamento,inquantociòpotrebbeprovocareincendioil

danneggiamento del computer.

presa d'aria della ventola del video

connettore uscita TV S-Video

sensore infrarossi

connettore della porta seriale

connettore di rete (RJ-45)

connettore video

connettore del modem (RJ-11)

connettore dell'adattatore c.a.

connettori USB 2.0 (2)

presa d'aria della ventola del processore

al computer.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in

unambienteconinsufficienteaerazione,adesempiounavaligettachiusa,duranteilfunzionamento,inquantociòpotrebbeprovocareincendioil

danneggiamento del computer.

AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del connettore del modem. Per evitare di danneggiare il computer, non

collegare una linea telefonica al connettore di rete.

Questo connettore consente di collegare il computer a una rete. I due indicatori accanto al connettore indicano lo stato del

collegamento e il trasferimento di informazioni su una connessione di rete cablata.

Per informazioni sull'uso dell'adattatore di rete, consultare la documentazione in linea relativa all'adattatore di rete fornita con il

computer. A tale scopo, consultare "Ricerca di informazioni".

Seèstatoordinatoilmodeminternoopzionale,collegareilcavodellalineatelefonicaalconnettoredelmodem.

Per informazioni sull'uso del modem, consultare la documentazione in linea relativa al modem fornita con il computer. A tale scopo,

consultare "Ricerca di informazioni".



connettori USB 2.0 (2)



connettore uscita TV S-Video



connettore della porta seriale



connettore video



connettore dell'adattatore c.a. — Collega l'adattatore c.a. in modo che sia possibile utilizzare il computer con l'alimentazione c.a. invece di quella a batteria.

L'adattatorec.a.convertel'alimentazionec.a.inalimentazionec.c.richiestadalcomputer.Èpossibilecollegarel'adattatorec.a.quandoilcomputerèaccesoo

spento.



presa d'aria della ventola del processore — Il computer usa ventole interne per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il

surriscaldamento del computer.

ConsentonodicollegareperifericheUSB,qualiunmouse,unatastieraounastampante.Èinoltrepossibilecollegarel'unitàdiscofloppy

opzionale direttamente a un connettore USB tramite l'apposito cavo opzionale.

Consente di collegare il computer a una TV. Permette inoltre il collegamento di periferiche che supportano audio digitale mediante il

cavo adattatore audio digitale/TV. Per maggiori informazioni, consultare "Collegamento del computer ad un dispositivo TV o audio".

Consente di collegare periferiche seriali, quali un mouse o un palmare.

Consente di collegare un monitor esterno. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso dello schermo".

ATTENZIONE: L'adattatorec.a.ècompatibileconlepreseelettrichedituttoilmondo.Iconnettoridialimentazioneeleciabattevarianoinveceda

Paese a Paese. L'uso di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il

danneggiamento dell'apparecchiatura.

AVVISO: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, tirare facendo presa sul connettore e non sul cavo stesso, con decisione, ma

delicatamente, per non danneggiarlo.

 Vista inferiore



batteria — Quandoèinstallataunabatteria,èpossibileusareilcomputersenzacollegarloaunapresaelettrica.Perulterioriinformazioni,consultare"Uso

della batteria".



chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria — Consente di sbloccare la batteria. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso della batteria".



coperchio della scheda Mini PCI/del modem/del modulo DIMM — Copre il vano contenente il modem, la scheda Mini PCI e il modulo DIMM opzionali.

Consultare "Aggiunta e sostituzione di componenti".



presa d'aria della ventola del video — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il

surriscaldamento del computer.



slot per periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione — Consente di fissare al computer una periferica di inserimento nell'alloggiamento di

espansione. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione.



presa d'aria della ventola del processore — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il

surriscaldamento del computer.

Ritorna alla pagina Sommario



al computer.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in

unambienteconinsufficienteaerazione,adesempiounavaligettachiusa,duranteilfunzionamento,inquantociòpotrebbeprovocareincendioil

danneggiamento del computer.

batteria

presa d'aria della ventola del video

chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria

slot per periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione

coperchio della scheda Mini PCI/del modem/del modulo DIMM

presa d'aria della ventola del processore

ATTENZIONE: IlcomputerdisponedellatecnologiaUndock&Go™checonsentedidisinseriredall'alloggiamentodiespansioneilcomputersenza

passareallamodalitàstandby.Poichéilcomputerpotrebbenonpassareautomaticamenteallamodalitàstandbyquandononèinserito

nell'alloggiamento di espansione, accertarsi che le impostazioni nel pannello di controllo Opzioni risparmio energia non impediscano al computer

dientrareinmodalitàstandby.SesimodificailpannellodicontrolloOpzionirisparmioenergiainmododaimpedirealcomputerdientrarein

modalitàstandby,siaumentanotevolmentelaprobabilitàdicausareilrapidodeterioramentodellabatteriaoilsurriscaldamentodelcomputer.

Ritorna alla pagina Sommario

 Appendice

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70

Avviso del prodotto Macrovision

 Avviso del prodotto Macrovision

Questoprodottoincorporaunatecnologiadiprotezionedelcopyrightprotettadarivendicazionidideterminatibrevettistatunitensiedaaltridirittidiproprietà

intellettualediMacrovisionCorporationedialtrisoggettidetentorididiritti.L'usoditaletecnologiadeveessereautorizzatodaMacrovisionCorporationedè

previstoinambitoprivatoeperaltriscopilimitati,salvodiversaautorizzazionedapartediMacrovisionCorporation.Èvietatodecodificareodisassemblareil

prodotto.

Ritorna alla pagina Sommario



Ritorna alla pagina Sommario

 Formato standard di avviso (ASF)

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70

Ilformatostandarddiavviso(ASF)èunostandarddigestioneDMTF(DistributedManagementTaskForce)chedefiniscetecnichedigenerazionedegliavvisia

monte e in assenza di un sistema operativo. Questo standard consente di generare avvisi relativi a condizioni di errore o di possibile compromissione della

sicurezzaquandoilsistemaoperativoèinunostatodisospensioneoilcomputerèspentoedèstatosviluppatoinmododasostituireeventualialtre

tecnologie di generazione di avvisi in assenza del sistema operativo.

IlcomputersupportalefunzionalitàremoteediavvisoASFriportatenellaseguentetabella:

Per ulteriori informazioni sull'implementazione del formato ASF di Dell, consultare i manuali ASF for Dell Portable Computers e ASF Administrator's Guide for Dell

Portable Computers, disponibili sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Ritorna alla pagina Sommario



Attenzione



Descrizione

Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion –

Physical Security Violation Event Cleared

Laperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansioneèstata

apertaeloslotPCIèstatocompromesso.

Failure to Boot to BIOS

IlcaricamentodelBIOSnonèstatocompletatoinfasediinizializzazione.

System Password Violation

Lapassworddisistemanonèvalida(l'avvisovieneinviatodopotre

tentativi non riusciti).

Entity Presence

Sono stati trasmessi segnali periodici per verificare la presenza del

sistema.

Ritorna alla pagina Sommario

Uso della batteria

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70

Rendimento della batteria

Controllo del livello di carica della batteria

Carica della batteria

Rimozione della batteria

Installazione della batteria

Conservazione della batteria

Rendimento della batteria

PermantenereprestazioniottimalieleimpostazionidelBIOS,usaresempreilcomputerportatileDell™conlabatteriaprincipaleinstallata.Usarelabatteria

peralimentareilcomputerquandononècollegatoaunapresaelettrica.Comedotazionestandardvienefornitaunabatterianell'appositoalloggiamento.

L'autonomiadellabatteriavariaasecondadellecondizionidifunzionamento.Perprolungaresignificativamentel'autonomiadifunzionamentoabatteriasipuò

installare una seconda batteria opzionale nell'alloggiamento per moduli.

L'autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono operazioni che comportano un alto consumo di energia. A titolo esemplificativo, di

seguito sono elencate alcune di queste operazioni:

l Usodiunitàottiche,qualiadesempiounitàDVDoCD

l Uso di dispositivi per comunicazioni senza fili, Schede PC o periferiche USB

l Usodiimpostazionedivalorielevatidiluminositàdelloschermo,screensavercongrafica3Doaltriprogrammicheusanointensivamentelerisorsedel

computer quali i giochi 3D

l Uso del computer in modalitàmassimeprestazioni

Èpossibilecontrollareillivellodicarica della batteria prima di inserire la batterianelcomputer.Èinoltrepossibileimpostareleopzionidigestionedelrisparmio

di energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteriaèbasso.

Controllo del livello di carica della batteria

Il Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet, la finestra e l'icona Misuratore di alimentazione di Microsoft® Windows®, l'indicatore del livello di carica

dellabatteria,l'indicatoredellacapacitàdicaricadellabatteriael'avvisodibatteriascarica,fornisconoinformazionisullostatodicaricadellabatteria.



Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet

Se Dell QuickSetèinstallato,premere<Fn><F3>pervisualizzareilmisuratoredialimentazioneQuickSet.

Nella schermata Misuratore di alimentazione sono visualizzati lo stato, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel

computer.

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni

sul prodotto.

N.B. Le batterie dei computer portatili sono coperte da garanzia solo durante il primo anno della garanzia limitata del computer. Per maggiori

informazioni sulla garanzia di Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia, su un foglio di carta

separato, forniti con il computer.

N.B. Capacitàdellabatteria(iltempocheunabatteriapuòrimanerecarica)diminuisceconilpassaredeltempo.Asecondadellafrequenzaedelle

condizionidiutilizzodellabatteria,puòesserenecessariol'acquistodiunanuovabatteriaduranteladuratadelcomputer.

N.B. Si consiglia di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono operazioni di scrittura su CD o DVD.

ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile

acquistatadaDell.Labatteriaagliionidilitioèprogettataperl'usoconcomputerDell.Nonutilizzareunabatteriaprovenientedaaltricomputer.

ATTENZIONE: Nongettarelebatterieinsiemeairifiutidomestici.Quandolabatterianonèpiùingradodimantenereillivellodicarica,contattare

l'autoritàlocaleprepostaallosmaltimentodeirifiutiol'enteperlaprotezionedell'ambienteperotteneresuggerimentisucomesmaltirela

batteria agli ioni di litio. Consultare "Smaltimento della batteria" nella Guida alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: L'usoimpropriodellabatteriapotrebbeprovocareincendiobruciature.Nonperforare,incenerireodisassemblarelabatteria,né

esporlaatemperaturesuperioria65°C.Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.Maneggiareconmoltaattenzioneunabatteria

danneggiataodallaqualesièverificataunaperdita.Nellebatteriedanneggiatepuòverificarsiunaperditadielettroliticonconseguentipossibili

lesioni personali o danni all'apparecchiatura.

N.B. Èpossibileusarelaperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansionepercaricarelabatteriadiuncomputer.Sitengapresente,però,che

unabatteriainseritanellaperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansionenonèingradodialimentarelaperifericadiinserimento

nell'alloggiamento di espansione o il computer.

Inoltre,quandoilcomputerècollegatoadunaperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansione(inserito),lafinestraBattery Meter (Misuratore di

alimentazione) include una scheda Dock Battery (Batteria di alloggiamento), che visualizza il livello di carica e lo stato attuale della batteria della periferica di

inserimento nell'alloggiamento di espansione.

Nella schermata Misuratore di alimentazione sono visualizzate le seguenti icone.

Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni, quindi fare clic su Help (Guida).



Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows

Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona

nella barra delle applicazioni. Per ulteriori informazioni sulla scheda Misuratore di alimentazione, consultare "Gestione del risparmio di energia".

Seilcomputerècollegatoaunapresaelettrica,vienevisualizzatal'icona .



Indicatore del livello di carica

Prima di installare una batteria, premere il pulsante di stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per accendere gli indicatori che indicano il livello di

carica.Ciascunindicatorerappresentacircail20%dellacaricatotaledellabatteria.Se,adesempio,illivellodicaricadellabatteriaèpariall'80%,visono

quattroindicatoriaccesi.Senonsiaccendealcunindicatore,significachelabatteriaèscarica.



Indicatoredellacapacitàdicarica

L'autonomia della batteria dipende principalmente dal numero di volte che viene caricata. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono parte

dellacapacitàdicarica.Perverificarelacapacitàdicaricadellabatteria,tenerepremutoilpulsantedistatosull'indicatoredellivellodicaricadellabatteriaper

almeno3secondi.Senonsiaccendealcunindicatore,labatteriaèinbuonecondizioniepossiedeancoraoltrel'80%dellacapacitàdicaricaoriginale.Ogni

indicatorerappresentaunadegradazioneincrementale.Sesiaccendonocinqueindicatori,significacherimanemenodel60%dellacapacitàdicaricaedè

consigliabile sostituire la batteria. Per ulteriori informazioni sull'autonomia della batteria, consultare "Specifiche".



Avviso di livello di carica batterie basso

L'avvisodibatteriascaricavieneemessoquandolabatteriaèscaricaal90%circa.Vieneemessounsegnaleacusticoperindicarechel'autonomiaresidua

dellabatteriaèminima.Durantetaleintervalloditempol'altoparlanteemetteràperiodicamenteulteriorisegnaliacustici.Sesonoinstallateduebatterie,

l'avvisodibatteriascaricaindicacheillivellodicaricadelleduebatteriecombinateèinferioreal10%.Quandolabatteriaèquasiscarica,ilcomputerentreràin

modalitàdisospensione.Perulterioriinformazionisugliavvisidibatteriascarica,consultare"Gestione del risparmio di energia".

 Carica della batteria

Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene automaticamente

eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica.

Selatemperaturadellabatteriaèelevataacausadell'utilizzooperchésitrovainunambientecaldo,laricaricapotrebbenonavereluogoquandosicollegail

computer ad una presa elettrica.

Labatteriaètroppocaldaperesserecaricatasel'indicatore lampeggia alternativamente in verde e arancione. Scollegare il computer dalla presa elettrica,

quindilasciareraffreddareilcomputerelabatteriafinchénonraggiungonolatemperaturaambiente.Collegarequindiilcomputeraunapresaelettricaper

continuare a caricare la batteria.

Ilcomputerolaperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansioneèalimentataabatteria.

Ilcomputerècollegatoall'alimentazionec.a.elabatteriasistacaricando.

Ilcomputerècollegatoall'alimentazionec.a.elabatteriaècompletamentecarica.

N.B. Quando si preme e si tiene premuto il pulsante di stato sull'indicatore di carica della batteria per almeno 3 secondi, gli indicatori di livello di carica si

accendono prima per visualizzare lo stato attuale della carica. Quindi passano allo stato Condizione, dove indicano il degrado incrementale quando sono

accesi.

AVVISO: Per evitare la perdita o il danneggiamento di dati, salvare il lavoro non appena viene emesso un avviso di batteria scarica. Collegare quindi il

computeraunapresaelettrica.Èanchepossibilespegnereilcomputereinstallareunasecondabatterianell'alloggiamentopermoduli.Selabatteriasi

scaricacompletamente,verràattivataautomaticamentelamodalitàdisospensione.

N.B. ConDell™ExpressCharge™,quandoilcomputervienespento,l'adattatorec.a.caricaunabatteriacompletamentescaricafinoall'80%incirca1ora

efinoal100%incirca2ore.Iltempodicaricarisultapiùlungoseilcomputerèacceso.Labatteriapuòesserelasciatanelcomputerpertuttoiltempo

desiderato. I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla batteria, consultare "Problemi relativi all'alimentazione".

 Rimozione della batteria



1. Verificare che il computer sia spento e scollegato dalla presa elettrica.



2. Seilcomputerècollegatoaunaperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansione(inserito),scollegarlo.Peristruzioni,consultarela

documentazione fornita con la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione.



3. Fare scorrere il dispositivo di chiusura dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer, quindi estrarre la batteria dall'alloggiamento.

 Installazione della batteria

Accertarsi che il sistema sia spento. Fare scorrere la batteria nell'alloggiamento fino a quando la chiusura a scatto scatta in posizione.

Per informazioni sull'installazione della batteria aggiuntiva, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli".

 Conservazione della batteria

Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato,

pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla.

Ritorna alla pagina Sommario



ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dalla presa a muro della linea telefonica.

N.B. Per informazioni sulla rimozione della batteria aggiuntiva, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli".

Ritorna alla pagina Sommario

 Uso dell'alloggiamento per moduli

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70

Informazioni sull'alloggiamento per moduli

Informazioni sulla vite di protezione della periferica

Rimozioneeinstallazionediperiferichementreilcomputerèspento

Rimozioneeinstallazionediperiferichementreilcomputerèacceso

 Informazioni sull'alloggiamento per moduli

Èpossibileinstallareleperiferichecomediscofloppy,unitàottica,batteriasecondariaodiscorigidosecondarionell'alloggiamentopermoduli.

Informazioni sulla vite di protezione della periferica

IlcomputerDell™èfornitoconun'unitàCD/DVDinstallatanell'alloggiamentopermodulieunavitediprotezionedellaperiferica,chenonèinstallatanell'unità

CD/DVD,maèconfezionataseparatamente.Quandosiinstallaunmodulonell'alloggiamento,èpossibileinstallarelavitediprotezionedellaperifericaper

evitare che il modulo sia facilmente rimosso.



Rimozione della vite di protezione della periferica

Selavitediprotezionedellaperifericaèinstallata,ènecessariorimuoverelaviteperrimuovereilmodulodall'alloggiamento:



1. Salvare e chiudere i file aperti, uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema.



2. Seilcomputerècollegatoaunaperifericadiinserimentonell'alloggiamentodiespansione(inserito),scollegarlo.Peristruzioni,consultarela

documentazione fornita con la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione.



3. Chiudere lo schermo e capovolgere il computer.



4. Utilizzare un cacciavite a croce piccolo n. 1 per rimuovere la vite di protezione della periferica da sotto il computer.

Rimozioneeinstallazionediperiferichementreilcomputerèspento



ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni

sul prodotto.

N.B. Nonènecessarioinstallarelavitediprotezionedellaperifericaamenochenonsidesiderievitarecheilmodulosiafacilmenterimosso.

vite di protezione della periferica

chiusura a scatto della periferica

N.B. Selavitediprotezionedellaperifericanonèinstallata,èpossibilerimuovereeinstallareleperiferichementreilcomputerèaccesoecollegatoa

una periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione (inserito).

AVVISO: Per evitare danni, quando le periferiche non sono installate nell'alloggiamento per moduli conservarle in un luogo sicuro e asciutto. Non

esercitare forza verso il basso o appoggiare oggetti pesanti sulle periferiche.



1. Selavitediprotezionedellaperifericaèinstallata,rimuoverla.



2. Premere la chiusura a scatto dello schermo.



3. Estrarre la periferica dall'alloggiamento dei moduli.



4. Spingerelanuovaperifericanell'alloggiamentofinchéscattainposizione.



5. Premere la chiusura a scatto dello schermo.

Rimozioneeinstallazionediperiferichementreilcomputerèacceso



1. Prima di espellere la periferica, fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nella barra delle applicazioni, fare clic sulla periferica che si

desidera espellere, quindi fare clic su Interrompi.



2. Selavitediprotezionedellaperifericaèinstallata,rimuoverla.



3. Premere la chiusura a scatto dello schermo.



4. Estrarre la periferica dall'alloggiamento dei moduli.

AVVISO: Per evitare danni, quando le periferiche non sono installate nell'alloggiamento per moduli conservarle in un luogo sicuro e asciutto. Non

esercitare forza verso il basso o appoggiare oggetti pesanti sulle periferiche.

vite di protezione della periferica

chiusura a scatto della periferica



5. Spingerelanuovaperifericanell'alloggiamentofinchéscattainposizione.

Il sistema operativo riconosce automaticamente la periferica.



6. Premere la chiusura a scatto dello schermo.



7. Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer.

Ritorna alla pagina Sommario



Ritorna alla pagina Sommario

 Uso di CD, DVD e altre periferiche per alloggiamento per moduli

Guidadell'utentedellastazionedilavoromobileDellPrecision™M70

Riproduzione di un CD o DVD

Regolazione del volume

Regolazione dell'immagine

Connessione del computer ad un dispositivo TV o audio

 Riproduzione di un CD o DVD



1. Premereilpulsantediespulsionesullapartefrontaledell'unità.



2. Estrarreilcassettodeldiscodall'unità.



3. Inserire il disco al centro del cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto, sistemarlo sull'alberino e farlo scattare in posizione.



4. Spingereilcassettodeldisconell'unità.

Per informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione di dati, sulla creazione di CD musicali o sulla copia di CD, fare riferimento al software del CD

fornito con il computer.

 Regolazione del volume



1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi (o Programmi)® Accessori® Svago (o Multimedia), quindi fare clic su Controllo volume.



2. Nella finestra Controllo volume, fare clic sul dispositivo di scorrimento nella colonna Controllo volume e trascinarlo verso l'alto o il basso per alzare o

abbassare il volume.

N.B. Il CD Drivers and Utilitiesèopzionaleepotrebbenonesserespeditocontuttiicomputer.

AVVISO: Non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD durante l'apertura e la chiusura. Lasciare chiuso il cassetto quando non

siusal'unità.

AVVISO: Non spostare il computer durante la riproduzione di un CD o DVD.

alberino

pulsante di espulsione

N.B. Sesiusaunmodulofornitoconunaltrocomputer,ènecessarioinstallareidrivereilsoftwarenecessariperriprodurreDVDoscriveredati.Per

ulteriori informazioni, consultare il CD Drivers and Utilities.

N.B. Accertarsi di rispettare tutte le leggi sul copyright nella creazione di CD.

N.B. Quandoilvolumedeglialtoparlantivienedisattivato,nonèpossibileascoltarelariproduzionediCDoDVD.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni del controllo volume, fare clic su ? nella finestra Controllo volume.

Il Misuratore del volume visualizza il livello di volume corrente sul computer e l'eventuale disattivazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

nella barra delle applicazioni o premere i pulsanti di controllo del volume per visualizzare o nascondere il Misuratore del volume.

Quandoilmisuratoreèattivato,regolareilvolumecongliappositipulsantidicontrolloopremendoitastiriportatidiseguito:

l Premere <Fn><PGSU> per aumentare il volume.

l Premere <Fn><PGGIÙ> per diminuire il volume.

l Premere <Fn><Fine> per disattivare il volume.

Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni, quindi fare clic su Help (Guida).

Regolazione dell'immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e il numero di colori correnti usano troppa memoria e impediscono la riproduzione

delDVD,modificareleproprietàdelloschermo.



Microsoft®Windows®XP



1. Fare clic sul pulsante Start e fare clic su Pannello di controllo.



2. In Scegliere una categoria, fare clic su Aspetto e temi.



3. In Scegliere un'operazione..., fare clic su Cambiare la risoluzione dello schermo.



4. Nella finestra Proprietà- Schermo, fare clic sul dispositivo di scorrimento in Risoluzione dello schermo e trascinarlo per modificare l'impostazione su

1024 per 768 pixel.



5. Fare clic sul menu a discesa nel riquadro Colori e scegliere Media (16 bit).



6. Fare clic su OK.



Microsoft Windows 2000



1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.



2. Fare doppio clic sull'icona Schermo, quindi selezionare la scheda Impostazioni.



3. Fare clic sul dispositivo di scorrimento nel riquadro Area dello schermo e trascinarlo per impostare il valore 1024 per 768 pixel.



4. Fare clic sul menu a discesa nel riquadro Colori e scegliere 65.536 colori (16 bit).



5. Fare clic su Applica.



6. Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.

icona del volume

Misuratore del volume

icona di disattivazione del volume

 Connessione del computer ad un dispositivo TV o audio

Il computer dispone di un connettore S-video di uscita TV che consente, insieme al cavo adattatore audio digitale/TV (commercializzato dalla Dell), di collegare il

computer a una TV e/o a una periferica audio stereo. Il cavo adattatore audio digitale/TV fornisce connettori per il cavo S-video, un cavo video composito ed un

cavo audio digitale S/PDIF.

La TV dispone o di un connettore di ingresso S-video oppure di un connettore video composito di ingresso. A seconda del tipo di connettore disponibile sulla

TV,èpossibileutilizzareuncavovideocompositoouncavoS-video disponibile in commercio per collegare il computer alla TV. Per collegare il computer a

perifericheaudiochenonsupportanol'audiodigitaleS/PDIF,èpossibileusareilconnettoreaudiopostosullatodelcomputer.

Èconsigliabileusareunadelleseguenticombinazionipercollegareicavivideoeaudioalcomputer.

l S-Video e audio standard

l S-video e audio digitale S/PDIF

l Video composito e audio standard

l Video composito e audio digitale S/PDIF

QuandosicompletanoleoperazionidicollegamentodeicaviaudioevideotrailcomputerelaTV,ènecessarioabilitareilcomputerafunzionareconlaTV.

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV in Microsoft® Windows® XP" per accertarsi che il computer riconosca la TV e funzioni

correttamente con questa. Inoltre, se si utilizza l'audio digitale S/PDIF, consultare "Abilitazione dell'audio digitale S/PDIF".



S-Video e audio standard

N.B. I cavi video e audio per il collegamento del computer ad una TV o ad un'altra periferica audio non sono forniti con il computer. I cavi possono essere

acquistatipressolamaggiorpartedeinegozidielettronica.Ilcavoadattatoreaudiodigitale/TVpuòessereacquistatopressolaDell.

connettore uscita TV S-Video

cavo dell'adattatore audio digitale/TV

connettore audio digitale S/PDIF

connettore video composito di ingresso

connettore S-video di ingresso

N.B. Vedere i diagrammi all'inizio di ogni sottosezione per facilitare la scelta del metodo di collegamento da usare.