BlueParrott
S450-XT
Manuale per
l'utente
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 2
Informazioni sulla sicurezza ...................................................................................................................... 3
Cosa c'è nella confezione ........................................................................................................................... 3
Panoramica sulle cuffie .............................................................................................................................. 4
Indossaggio ................................................................................................................................................. 5
• Regolazione degli auricolari
• Posizionamento del microfono
Ricarica delle cuffie ..................................................................................................................................... 5
Operazioni preliminari ................................................................................................................................ 7
• Accensione/Spegnimento delle cuffie
• Connessione
– Accoppiamento NFC a un dispositivo Bluetooth
®
– Accoppiamento regolare a un dispositivo Bluetooth
– Collegamento con il connettore jack da 3,5 mm
– Connessione tramite USB
• Utilizzo
– Ascolto dei supporti multimediali
– Effettuazione e ricezione delle chiamate
Caratteristiche e funzionalità Bluetooth
®
avanzate ........................................................................... 10
• Accoppiamento di più dispositivi
• Modalità Multipoint
• Caratteristiche e funzioni avanzate
– Ricomposizione dell'ultimo numero
– Messa in attesa di una chiamata/Rifiuto di una chiamata
– Rifiuto di una chiamata
– Controllo vocale del telefono (ad esempio, Siri
®
o Google Now
TM
)
– Disattivazione del microfono
– Attivazione e disattivazione delle spie
– Reset dell'elenco dei dispositivi accoppiati
Tabelle delle funzionalità e degli indicatori della modalità Bluetooth
®
......................................... 12
Configurazione del tasto Parrott Button
TM
e aggiornamento di S450-XT ...................................... 15
INDICE
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 3
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
COSA C'È NELLA CONFEZIONE
NOTA IMPORTANTE SULLA SICUREZZA: un'esposizione prolungata a livelli di volume elevati può
danneggiare l'udito. Per evitare lesioni, imposta il volume sul livello più basso possibile per un ascolto
confortevole. Se senti un fischio nelle orecchie o se le voci sembrano ovattate, smetti di utilizzare
le cuffie. Evita di alzare il volume per bloccare i rumori ambientali. È possibile che le tue orecchie si
adattino a un volume troppo alto e ciò può causare un danno permanente dell'udito senza che venga
percepito alcun fastidio.
• Verifica le leggi locali e nazionali in merito all'utilizzo di telefoni cellulari e cuffie durante la guida di
veicoli.
• Non immergere alcun componente di questo prodotto in acqua.
• Sacchetti di plastica e piccole parti possono causare soffocamento se ingeriti. Tienili lontani da
bambini piccoli e animali domestici.
• Utilizza solo i cavi di alimentazione forniti in dotazione con questo prodotto.
• Evita temperature superiori a 60 °C in quanto possono causare un'avaria dell'apparecchiatura.
A. Cuffie BlueParrott S450-XT
B. Custodia per il trasporto premium
C. Cavo micro-USB
D. Cavo audio da 3,5 mm
E. Guida rapida*
F. Inserto sulla garanzia e sulla
conformità*
* Non raffigurati.
Le immagini non sono in scala.
D
B
A
C
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 4
PANORAMICA SULLE CUFFIE
A. Tasto Parrott
B. Tasto Multifunzione (TMF
C. Volume su
D. Volume giù
E. Accensione/Spegnimento e LED di stato
F. Traccia indietro
G. Porta micro-USB
H. Connettore jack da 3,5 mm
I. Traccia avanti
J. Braccetto del microfono
E
F
G
H
I
J
A
B
C
D
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 5
INDOSSAGGIO
Regolazione degli auricolari
Regola gli auricolari per una vestibilità comoda allungando
o accorciando l'archetto.
Posizionamento del microfono
Ruota il microfono verso il basso quando hai bisogno di
utilizzarlo. Allinea la punta del braccetto del microfono con
l'angolo della bocca per ottenere le prestazioni migliori.
RICARICA DELLE CUFFIE
Indicatori di carica della batteria
Durante la ricarica, la spia mostra lo stato di
ricarica di S450-XT.
Spia blu: ricarica completa con tempo di
conversazione/riproduzione wireless di 24 ore.
Spia rossa: ricarica.
Spia
Posizione
Connetti il cavo di ricarica USB alla porta di ricarica USB di S450-XT. Se le cuffie non sono
completamente cariche, la spia diventa rossa. Quando la spia diventa blu e rimane blu, S450-XT
è completamente carico. Una batteria completamente scarica ha bisogno di circa quattro ore
per ottenere una ricarica completa.
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 6
RICARICA DELLE CUFFIE (continua)
Funzionamento durante l'uso del caricatore/adattatore
Le cuffie S450-XT possono essere utilizzate durante la ricarica.
Se connetti S450-XT a un caricatore mentre questo è connesso tramite Bluetooth, le cuffie si
resettano e si spengono.
Per riaccenderle, fai scorrere l'interruttore in posizione “off” (se non si trova già in questa posizione)
e poi nuovamente in posizione “on”. In questo modo si riattiva il Bluetooth e S450-XT si riconnette
al tuo dispositivo.
Se connetti S450-XT a una porta USB sul computer, il dispositivo funzionerà come cuffie USB e la
funzionalità Bluetooth verrà disabilitata. Le cuffie continuano a ricaricarsi mentre sono in uso.
Nota: non collegare il caricatore durante una chiamata. Questa operazione causerà il reset delle
cuffie e la chiamata verrà rinviata al telefono.
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 7
OPERAZIONI PRELIMINARI
Accensione/Spegnimento di S450-XT (modalità Bluetooth)
Accensione: fai scorrere l'interruttore verso l'alto in direzione dell'archetto. Il LED lampeggia
in blu tre volte e sentirai un annuncio vocale che dice "Power on". Se S450-XT non è già
accoppiato con un dispositivo, questo accede direttamente alla modalità di accoppiamento. In
caso contrario, tenterà di connettersi ai dispositivi accoppiati.
Spegnimento (conserva l'alimentazione della batteria): fai scorrere l'interruttore verso
il basso allontanandolo dall'archetto. Il LED lampeggia in rosso quattro volte e sentirai un
annuncio vocale che dice "Power off".
Modalità di standby: quando S450-XT è acceso (dopo l'accoppiamento iniziale), tenterà di
connettersi all'ultimo dispositivo con cui era accoppiato ed entrerà in modalità di standby.
Connessione
Accoppiamento NFC a un dispositivo Bluetooth
1. Conferma che il tuo telefono cellulare supporti
l'accoppiamento NFC.
2. Assicurati che NFC sia abilitato sul tuo telefono
cellulare.
3. Accendi S450-XT.
4. Posiziona la zona NFC del tuo telefono cellulare
sulla zona NFC di S450-XT e fai in modo che questo
rimanga a contatto fino a quando il tuo telefono
cellulare non registra l'auricolare.
5. Segui i messaggi sul tuo telefono cellulare fino a
quando non ricevi la conferma che l'accoppiamento
è stato completato con successo.
Nota: l'accoppiamento NFC e con un solo tocco
dipendono dal tuo telefono cellulare. La dimensione e
la sensibilità della zona NFC del tuo telefono cellulare
e il modo di connessione con le cuffie variano in base al
dispositivo.
Zona NFC
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 8
Accoppiamento regolare a un dispositivo Bluetooth
Messa in modalità di accoppiamento di S450-XT
Quando si accende S450-XT per la prima volta o nel caso in cui l'elenco dei dispositivi accoppiati sia
stato cancellato, questo accede automaticamente alla modalità di accoppiamento. Se S450-XT è
già stato accoppiato a un altro dispositivo e non vuoi utilizzare l'accoppiamento NFC, devi metterlo
in modalità di accoppiamento manuale:
Accendi le cuffie e poi premi il TMF per circa sei secondi fino a quando non senti l'annuncio
vocale "Discovering". Il LED delle cuffie lampeggia alternativamente in rosso e blu.
S450-XT è visibile ad altri dispositivi per l'accoppiamento per 120 secondi.
Accoppiamento a un telefono cellulare
1. Assicurati che gli altri dispositivi Bluetooth siano spenti o fuori portata.
2. Metti S450-XT in modalità di accoppiamento.
3. Metti il telefono cellulare in modalità di ricerca/scansione Bluetooth in base alle istruzioni del
produttore.
4. Seleziona BlueParrott S450-XT per effettuare l'accoppiamento. Se necessario, il codice è "0000".
5. Una volta connesse, le cuffie presentano l'annuncio vocale "Your headset is connected" e la spia
lampeggia in blu.
Utilizzo del cavo audio
Collega il cavo audio alle cuffie e al connettore jack da 3,5 mm sul tuo dispositivo mobile o PC.
Nota: le funzionalità Bluetooth e USB delle cuffie vengono disabilitate quando si utilizza la
connessione con il cavo audio.
Connessione tramite USB
Connetti S450-XT al PC utilizzando il cavo micro-USB in dotazione (il cavo audio non deve essere
connesso alle cuffie quando si utilizza l'USB).
Nota: non è possibile effettuare una connessione wireless di un dispositivo mobile e il collegamento
al PC tramite porta USB contemporaneamente. La funzionalità Bluetooth viene disabilitata quando
c'è una connessione USB attiva.
OPERAZIONI PRELIMINARI (continua)
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 9
OPERAZIONI PRELIMINARI (continua)
Utilizzo
Utilizzo wireless
Ascoltare i supporti multimediali
Play/Pausa
Sfiora due volte rapidamente il TMF per riprodurre o mettere in pausa.
Saltare le tracce
Per passare alla traccia successiva, premi brevemente il tasto Traccia avanti sul davanti
dell'auricolare.
Per andare indietro di una traccia, premi brevemente il tasto Traccia indietro sul retro
dell'auricolare.
Effettuare e ricevere chiamate
S450-XT deve essere acceso e connesso al telefono tramite Bluetooth.
Effettuare una chiamata
1. Componi il numero desiderato sul telefono. Sentirai la chiamata nelle cuffie.
2. Per terminare la chiamata, premi il TMF una volta. La chiamata viene terminata e le cuffie
entrano in modalità di standby.
Rispondere a una chiamata
1. Quando ricevi una chiamata, sentirai la suoneria nelle cuffie. Premi il TMF una volta per
rispondere alla chiamata.
2. Per terminare la chiamata, premi il TMF una volta. La chiamata viene terminata e S450-XT
entra in modalità di standby.
Rifiutare una chiamata in ingresso
1. Per rifiutare una chiamata in ingresso, tieni premuto il TMF per due secondi. Sentirai due
segnali acustici di intensità decrescente e la chiamata verrà trasferita alla tua segreteria
telefonica (se disponibile).
Utilizzo con cavo tramite jack da 3,5 mm
Ascoltare i supporti multimediali
Utilizza il cavo da 3,5 mm in dotazione per ascoltare i supporti multimediali quando la batteria è
scarica. S450-XT è in modalità passiva e il microfono è disabilitato.
Effettuare e ricevere chiamate
Non è possibile utilizzare le cuffie per le
chiamate quando è connesso il cavo da 3,5 mm.
Utilizzo USB
Puoi connettere le cuffie S450-XT al tuo
computer tramite l'USB e utilizzarle come
cuffie.
Nota: la connessione Bluetooth viene
disabilitata quando S450-XT è connesso al
computer come cuffie.
Silenzioso
Rispondi/Termina
la chiamata*
Volume su
Volume giù
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 10
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ BLUETOOTH
®
AVANZATE
Accoppiamento con più dispositivi e modalità Multipoint
S450-XT ha una memoria di accoppiamento per un massimo di otto dispositivi. Le cuffie
possono anche utilizzare la modalità Multipoint, il che significa che è possibile connetterle a
due dispositivi Bluetooth contemporaneamente.
Utilizzo di S450-XT in modalità Multipoint
1. Per utilizzare S450-XT in modalità Multipoint, assicurati che questo sia accoppiato con
entrambi i dispositivi.
2. Con entrambi i dispositivi all'interno della portata e il Bluetooth abilitato, accendi S450-XT.
3. Man mano che ciascun dispositivo Bluetooth si connette a S450-XT, sentirai l'annuncio
vocale "Your headset is connected".
S450-XT monitora entrambi i telefoni e ti permette di rispondere a una chiamata su uno dei
due utilizzando le cuffie.
Se sei impegnato in una chiamata e l'altro dispositivo riceve una chiamata, sentirai una
notifica nelle cuffie.
Caratteristiche e funzioni aggiuntive
Ricomporre l'ultimo numero
Per ricomporre l'ultimo numero chiamato dal telefono cellulare, tieni premuto il tasto Volume
giù per circa 1 secondo. Sentirai una segnalazione acustica e il telefono ricomporrà l'ultimo
numero.
Mettere in attesa o rifiutare una chiamata
Quando ricevi una seconda chiamata mentre è in corso un'altra chiamata, sentirai un segnale
acustico basso di notifica nelle cuffie. Se supportato dal tuo telefono, hai le opzioni seguenti:
• Per accettare la chiamata in ingresso e terminare la chiamata in corso, premi il TMF una
volta per terminare la chiamata attiva e poi ancora una volta per rispondere alla chiamata in
ingresso.
• Per accettare la chiamata in ingresso e mettere la chiamata in corso in attesa, premi due
volte rapidamente il TMF.
• Per rifiutare la chiamata in ingresso, tieni premuto il TMF per 1-2 secondi.
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 11
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ BLUETOOTH
®
AVANZATE (continua)
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare una chiamata in ingresso quando non sei impegnato in un'altra chiamata, tieni
premuto il TMF per 1-2 secondi.
Controllo vocale del telefono (ad esempio, Siri
®
o Google Now
TM
)
Premi il TMF una volta quando S450-XT è in modalità di standby per avviare le funzioni di comando
vocale sul tuo telefono. Il supporto di questa funzione dipende dal telefono. Consulta il manuale per
l'utente del telefono per maggiori informazioni.
Disattivare il microfono
Il tasto Parrott su S450-XT è configurato in fabbrica per fungere da silenzioso. Se non hai modificato
la funzione del tasto Parrott, una pressione breve durante una chiamata silenzia il microfono.
Premilo di nuovo per riattivare il microfono.
Se il tasto Parrott è stato riconfigurato in altro modo, il microfono di S450-XT può essere silenziato
durante una chiamata tenendo premuto il tasto Volume su per 1-2 secondi. Quando viene attivato il
silenzioso viene presentato un tono singolo.
Per riattivare il microfono, tieni premuto nuovamente il tasto per 1-2 secondi.
Quando il microfono è disattivato, viene riprodotto un segnale di promemoria ogni dieci secondi.
Nota: quando ci si trova in modalità USB, la pressione del tasto Parrott attiva e disattiva il microfono
anche se lo hai configurato in altro modo nella modalità Bluetooth.
Attivazione e disattivazione delle spie delle cuffie
Una pressione rapida dei tasti Volume su e Volume giù contemporaneamente spegne le spie delle
cuffie. Ripeti questa operazione per riattivare le spie.
All'accensione dell'auricolare, le spie saranno nello stesso stato in cui sono state lasciate al momento
dell'ultimo spegnimento.
Reset dell'elenco dei dispositivi accoppiati alle cuffie
Questa operazione resetta, ossia cancella, l'elenco interno dei dispositivi accoppiati. S450-XT deve
essere acceso affinché sia possibile effettuare questa operazione.
1. Accendi le cuffie. Non importa se sono connesse a un dispositivo.
2. Tieni S450-XT vicino all'orecchio e tieni premuti i tasti Volume su e Volume giù
contemporaneamente per circa 6-10 secondi fino a quando non senti due toni. Il LED lampeggia in
rosso due volte e poi S450-XT passa automaticamente in modalità di accoppiamento.
3. Se non sei pronto ad accoppiare S450-XT con un dispositivo, spegnilo. La memoria di
accoppiamento è ora cancellata e sarà necessario accoppiare nuovamente S450-XT ai dispositivi
desiderati per poterlo utilizzare assieme a questi ultimi.
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 12
TABELLE DELLE FUNZIONALITÀ E DEGLI INDICATORI DELLA MODALITÀ BLUETOOTH
®
Funzioni della modalità di standby
Funzione Tasto/Durata
della pressione
Indicatore LED Indicatore audio Indicatore
vocale
Accensione Fai scorrere
l'interruttore
in direzione
dell'archetto
3
lampeggiamenti
rapidi in blu
NESSUNO "Power on"
Spegnimento Fai scorrere
l'interruttore
allontanandolo
dall'archetto
4
lampeggiamenti
rapidi in rosso
NESSUNO "Power o"
Abilitare la
modalità di
accoppiamento
TMF (5-6
secondi)
Lampeggiamen-
to alternato in
rosso e in blu
NESSUNO “Discovering”
Volume su Volume su
(pressione
veloce)
NESSUNO 1 tono breve NESSUNO
Volume giù Volume giù
(pressione
rapida)
NESSUNO 1 tono breve NESSUNO
Controllo vocale
del telefono
(Inizio/Fine)
TMF (pressione
veloce)
NESSUNO 1 tono NESSUNO
Ricomporre
l'ultimo numero
Volume giù (1-2
secondi)
NESSUNO 1 tono breve NESSUNO
Disabilita i LED Volume su/
Volume giù
(pressione
veloce)
NESSUNO NESSUNO NESSUNO
Abilita i LED Volume su/
Volume giù
(pressione
veloce)
LED attivi NESSUNO NESSUNO
Resetta i
dispositivi
accoppiati
Volume su/
Volume giù (5-6
secondi)
2
lampeggiamenti
rapidi in rosso
2 toni bassi NESSUNO
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 13
TABELLE DELLE FUNZIONALITÀ E DEGLI INDICATORI DELLA MODALITÀ
BLUETOOTH
®
(continua)
Funzioni durante la chiamata
Funzione Tasto/Durata della
pressione
Indicatore LED Indicatore audio Indicatore vocale
Volume su Volume su
(pressione veloce)
NESSUNO 1 tono breve NESSUNO
Volume giù Volume giù
(pressione rapida)
NESSUNO 1 tono breve NESSUNO
Attivare/Disattivare
il microfono
Tasto Parrott, a
meno che non sia
stato configurato
altrimenti (pressione
rapida)
NESSUNO 1 tono NESSUNO
Attivare/Disattivare
il microfono
Volume su (1-2
secondi)
NESSUNO 1 tono NESSUNO
Promemoria di
disattivazione del
microfono
NESSUNO NESSUNO 1 tono (ogni 10
secondi)
NESSUNO
Rispondere a una
chiamata
TMF (pressione
rapida)
La spia lampeggia in
blu leggermente più
lentamente
2 toni ascendenti NESSUNO
Terminare una
chiamata
TMF (pressione
rapida)
La spia lampeggia in
blu leggermente più
velocemente
2 toni calanti NESSUNO
Rifiuta una
chiamata*
TMF (1-2 secondi) NESSUNO 2 toni calanti NESSUNO
Rispondere alla
chiamata in ingresso,
mettere in pausa la
chiamata corrente
TMF (2 pressioni
veloci)
NESSUNO NESSUNO NESSUNO
Rispondere alla
chiamata in ingresso,
terminare la
chiamata corrente
TMF (pressione
rapida)
NESSUNO NESSUNO NESSUNO
Rifiutare la chiamata
in ingresso,
continuare la
chiamata corrente
TMF (1-2 secondi) NESSUNO 2 toni calanti NESSUNO
*Invia la chiamata alla segreteria telefonica (se disponibile)
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 14
Notifiche
Notifica Tasto/
Durata della
pressione
Indicatore LED Indicatore audio Indicatore vocale
Promemoria di
disattivazione del
microfono
NESSUNO NESSUNO 1 tono (ogni 10
secondi)
NESSUNO
Le cue si
connettono al
dispositivo
NESSUNO Spia blu, lampeggiamento
rapido
NESSUNO " Your headset is
connected"
Disconnessione dal
dispositivo
NESSUNO Spia rossa,
lampeggiamento lento
NESSUNO " Your headset is
disconnected"
Fuori portata
(perdita del
collegamento)
NESSUNO Spia rossa,
lampeggiamento lento
1 tono breve NESSUNO
Livello di carica della
batteria basso
NESSUNO Spia rossa, 2
lampeggiamenti rapidi
NESSUNO " Battery low"
ogni 60 secondi
Connessione
A2DP (streaming
musicale)
NESSUNO TMF blu
(lampeggiamento doppio
veloce)
NESSUNO NESSUNO
TABELLE DELLE FUNZIONALITÀ E DEGLI INDICATORI DELLA MODALITÀ
BLUETOOTH
®
(continua)
Manuale per l'utente di BlueParrott S450-XT
PAGINA 15
Parrott Button
TM
Per impostazione di fabbrica, il tasto Parrott di S450-XT offre un modo semplice per silenziare
le cuffie.
Tuttavia, puoi anche configurare il tasto per altre funzioni, come, ad esempio, la composizione
rapida di un numero di telefono specifico oppure il lancio di una determinata applicazione sul
telefono.
Puoi modificare queste funzioni tramite l'app mobile BlueParrott (blueparrott.com/software/
blueparrott-push-to-talk-app) oppure tramite il tuo computer utilizzando il software
BlueParrott Updater.
Accedi a blueparrott.com/parrott per ulteriori informazioni su come utilizzare l'app mobile per
modificare la funzione del tasto Parrott.
Aggiornamento del software
Il software BlueParrott Updater
TM
ti permette di:
• Modificare la funzione del tasto Parrott
• Aggiornare il firmware delle cuffie
• Resettare l'Elenco dei dispositivi accoppiati delle cuffie
• Abilitare/Disabilitare le impostazioni delle cuffie
Vai su blueparrott.com/updater per maggiori informazioni e per scaricare il software.
CONFIGURAZIONE DEL TASTO PARROTT E
AGGIORNAMENTO DI S450XT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
BlueParrott C300-XT MS Manuale utente
-
BlueParrott B450-XT Manuale utente
-
BlueParrott C400-XT Manuale utente
-
BlueParrott M300-XT Manuale utente
-
-
BlueParrott M300-XT SE Manuale utente
-
-
-
-
BlueParrott C400-XT Manuale utente
