La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
8
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Caratteristiche
Questo apparecchio include alcune o tutte le seguenti carat-
teristiche:
1. Leva di comando
2. Indicatore di cottura "COOK"
3. Indicatore di mantenimento in caldo "WARM"
4. Contenitore
5. Tazza dosatrice
6. Vassoio (tranne RC650)
7. Coperchio
Attenzione! Il pannello di controllo potrebbe essere diverso
da quello illustrato. Seguire le icone "WARM" e "COOK" per la
corretta ubicazione delle spie.
5
9
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Uso previsto
Il vostro cuociriso BLACK+DECKER (RC650, RC1050,
RC1850, RC1860 RC2850) è stato progettato per la cottura
del riso. Questo apparecchio è destinato esclusivamente a
uso domestico.
Istruzioni di sicurezza
@
Attenzione! Leggi tutte le avvertenze di sicurez-
za e tutte le istruzioni. La mancata osservanza
delle avvertenze e istruzioni riportate di seguito
può causare scosse elettriche, incendi
e / o lesioni gravi.
u Leggi attentamente tutte le istruzioni di questo manuale
prima di utilizzare l'apparecchio.
u L'uso previsto è descritto in questo manuale. L'uso di
accessori o attrezzature o l'esecuzione di qualsiasi
operazione di questo elettrodomestico diversi da quelli
indicati nel presente manuale di istruzioni può presentare
il rischio di lesioni personali.
u Conservare il manuale per successive consultazioni.
Uso dell'apparecchio
Attenzione! La temperatura delle superci accessibili può
essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
u Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età da 8 anni in su e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza
e conoscenza, purchè siano controllati e supervisionati
ed istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e com-
prendano i rischi connessi.
u I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
u Pulizia e manutenzione non devono essere effettuati dai
bambini senza sorveglianza.
u Non toccare le superci calde.
u Fare sempre attenzione quando si utilizza l'apparecchio.
u Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la
spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo di
alimentazione lontano da fonti di calore, olio e bordi
taglienti.
u Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a fonti di
calore o in un forno caldo.
u Non permettere che il cavo di alimentazione penda dal
bordo del piano di lavoro o del tavolo.
u Collocare sempre l'apparecchio su una supercie piana
con sufciente spazio libero su tutti i lati.
u Non posizionare l'apparecchio sotto di una presa di
corrente.
u Non posizionare l'apparecchio su una supercie bagnata
o scivolosa.
u Non utilizzare l'apparecchio vicino a materiali inammabili
o esplosivi.
u Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
u Proteggere sempre l'apparecchio da acqua o umidità
eccessiva.
u Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.
u Far funzionare l'apparecchio solo con le mani asciutte.
u Non utilizzare l'apparecchio a piedi nudi.
u Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l'uso,
scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Non toccare
il cavo di alimentazione prima di scollegare l'apparecchio
dalla rete elettrica.
u Scollegare l'apparecchio dall' alimentazione prima di
inserire o rimuovere dei componenti e prima di pulirlo.
u Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
u Il vapore può fuoriuscire dal coperchio durante l'uso.
Posizionare sempre il coperchio in modo che il vapore sia
lontano dall'utilizzatore.
u Fare attenzione a non inciampare nel cavo di
alimentazone.
u Utilizzare solo il contenitore di cottura in dotazione.
Dopo l'uso
u Togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare
raffreddare l 'apparecchio prima di lasciarlo incustodito
e prima di cambiare, pulire o ispezionare i componenti
dell'apparecchio.
u Quando non è in uso, l'apparecchio deve essere con-
servato in un luogo asciutto.
u I bambini non devono avere accesso agli apparecchi
riposti.
Ispezione e riparazioni
u Prima dell'uso, controllare che l'apparecchio non abbia
parti danneggiate o difettose. Controllare che non ci siano
parti rotte, danni agli interruttori e altre condizioni che
possono compromettere il funzionamento.
u Non utilizzare l'apparecchio se presenta elementi dan-
neggiati o difettosi.
u Eventuali componenti danneggiati o difettosi devono es-
sere riparati o sostituiti da un tecnico autorizzato.
u Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione non
presenti segni di danni, invecchiamento e usura.
u Non utilizzare l'apparecchio se la spina o il cavo di alimen-
tazione sono danneggiati o difettosi.
u Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o
difettosi devono essere riparati da un tecnico autorizzato,
al ne di evitare situazioni pericolose. Non tagliare il cavo
di alimentazione e non tentare di ripararlo da soli.
u Non tentare mai di rimuovere o sostituire componenti
diversi da quelli indicati in questo manuale.
10
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Sicurezza elettrica
Prima dell'uso, vericare che la tensione di alimentazione
corrisponda a quella indicata sulla targhetta.
!
Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimen-
tazione o la spina in acqua o altro liquido.
u Questo prodotto deve essere collegato a terra.
u Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o da un centro di assistenza
autorizzato BLACK+DECKER al ne di evitare rischi.
Prolunghe
u Poiché l'apparecchio è collegato a terra ed è un prodotto
di classe I usare un cavo di prolunga a 3 conduttori.
u Quando si utilizza un cavo di prolunga assicurarsi che
abbia il numero di conduttori e i valori nominali corretti per
l'uso.
Istruzioni di sicurezza supplementari per i
cuociriso
u Se nell'elettrodomestico è penetrata dell'acqua lasciarlo
asciugare completamente prima di utilizzare nuovamente
la macchina.
u Prima di iniziare la cottura, controllare che la piastra
riscaldante e il fondo del contenitore di cottura siano privi
di materiale fuoriuscito.
u Mantenere l'elettrodomestico e la piastra riscaldante puliti
e privi di qualsiasi materiale estraneo.
u Trasportare sempre l'elettrodomestico utilizzando le
impugnature laterali.
u Non accendere l'apparecchio senza aver inserito il conte-
nitore di cottura.
u Non utilizzare l'elettrodomestico per friggere alimenti ad
immersione ed evitare che qualsiasi parte del cuociriso
entri in contatto con olio caldo.
u Non ostruire l'apertura di fuoriuscita del vapore con
qualsiasi oggetto.
u Per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente
dell'elettrodomestico utilizzare sempre utensili in plastica,
gomma o legno.
Rischi residui
Quando si utilizza l'apparecchio, possono sorgere ulte-
riori rischi residui non inclusi nelle avvertenze di sicurezza
indicate. Questi rischi possono derivare da uso improprio, uso
prolungato etc.
Anche con l'applicazione delle norme di sicurezza e dei
dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono
essere evitati. Questi includono:
u Lesioni provocate dal toccare parti rotanti/in movimento.
u Lesioni causate dal cambiamento di componenti, lame o
accessori.
u Lesioni causate da un uso prolungato di un apparecchio.
Quando si utilizza un qualsiasi apparecchio per periodi
prolungati assicurarsi di fare pause regolari.
u Danneggiamento dell'udito.
Disimballaggio
u Rimuovere tutti gli imballaggi dall'apparecchio.
u Lavare il contenitore di cottura, il coperchio, il vassoio, il
bicchiere ed il cucchiaio in acqua calda e detersivo prima
del primo utilizzo.
Uso
Misurare il riso
Per dosare il riso è possibile utilizzare la tazza dosatrice (5).
Ciascuna tazza di riso crudo normalmente corrisponde a due
ciotole di riso cotto. Non superare le quantità indicate nella
tabella seguente.
u Misurare il riso con la tazza dosatrice (5).
Determinazione della quantità di acqua necessaria
La quantità di acqua necessaria è indicata nella seguente
tabella.
u In base alla tabella sottostante, misurare la quantità
d'acqua utilizzando la tazza dosatrice (5).
RC650 Quantità di riso Quantità d'acqua
1 tazza 2 tazze
2 tazze 3 tazze
3 tazze 3.5 tazze
RC1050 Quantità di riso Quantità d'acqua
1 tazza 2 tazze
2 tazze 3 tazze
3 tazze 3.5 tazze
4 tazze 5 tazze
5 tazze 6 tazze
RC1850
RC1860
RC2850
Quantità di riso Quantità d'acqua
1 tazza 2 tazze
2 tazze 3 tazze
11
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
3 tazze 3.5 tazze
4 tazze 5 tazze
6 tazze 7 tazze
8 tazze 9 tazze
10 tazze 11 tazze
15 tazze 16 tazze
Cottura del riso
Attenzione! Non interferire con il funzionamento automatico
della leva di controllo ostacolandone il passaggio alla modalità
di riscaldamento.
Attenzione! Porre attenzione nel maneggiare
l'elettrodomestico poiché il contenitore di cottura e gli acces-
sori raggiungono temperature elevate durante l'uso e non si
raffreddano immediatamente dopo l'uso.
Attenzione! Il vapore può fuoriuscire dall'elettrodomestico
quando gli accessori o il coperchio vengono rimossi.
u Dosare il riso.
u Lavare il riso accuratamente sotto acqua corrente fredda
per eliminare l'amido in eccesso.
Importante: Non utilizzare il contenitore di cottura per lavare
il riso.
u Mettere il riso lavato nel contenitore di cottura (4).
u Aggiungere la quantità necessaria di acqua.
u Fare in modo che tutto il riso nel contenitore sia coperto
dall'acqua.
u Mettere il contenitore di cottura all'interno
dell'apparecchio.
u Vericare che il contenitore di cottura sia posizionato
perfettamente a contatto con la piastra riscaldante.
u Mettere il coperchio.
u Inserire il cavo di alimentazione in una presa di
alimentazione idonea.
L'indicatore di mantenimento in caldo (3) si accende.
u Premere la leva di controllo (1) per avviare il processo di
cottura.
L'indicatore di cottura (2) si accende.
Al termine della cottura l'indicatore di cottura si spegne e si
accenderà automaticamente la spia di mantenimento in caldo
(3).
Nota: Per un risultato ottimale mescolare il riso solo dopo
l'accensione della spia di mantenimento in caldo. Mescolando
il riso con l'apposito cucchiaio si permette la fuoriuscita del
vapore ottenendo in tal modo un riso più sofce.
Utilizzo del vassoio (tranne RC650)
Attenzione! Non utilizzare il vassoio per cucinare carne o
pollo.
u Dosare il riso.
u Lavare il riso accuratamente sotto acqua corrente fredda
per eliminare l'amido in eccesso.
Importante: Non utilizzare il contenitore per lavare il riso.
u Mettere il riso lavato nel contenitore (4).
u Aggiungere la quantità necessaria di acqua.
u Fare in modo che tutto il riso nel contenitore sia coperto
dall'acqua.
u Mettere il contenitore di cottura all'interno
dell'apparecchio.
u Mettere le verdure o il pesce nel vassoio.
u Mettere il vassoio all'interno dell'apparecchio.
u Vericare che il contenitore di cottura sia posizionato
perfettamente a contatto con la piastra riscaldante .
u Posizionare il coperchio.
u Inserire il cavo di alimentazione in una presa di
alimentazione idonea.
L'indicatore di mantenimento in caldo (3) si accende.
u Premere la leva di controllo (1) per avviare il processo di
cottura.
L'indicatore di cottura (2) si accende.
Al termine della cottura l'indicatore di cottura si spegne e si
accenderà automaticamente la spia di mantenimento in caldo
(3).
Nota: Per un risultato ottimale mescolare il riso solo dopo
l'accensione della spia di mantenimento in caldo. Mescolando
il riso con l'apposito cucchiaio si permette la fuoriuscita del
vapore ottenendo in tal modo un riso più sofce.
Attenzione! Vericare sempre che il contenuto del vassoio
sia ben cotto prima di servirlo.
Pulizia e manutenzione
Attenzione! Prima della pulizia e della manutenzione,
estrarre la spina dalla presa e attendere che l'elettrodomestico
si raffreddi.
u Non lavare in lavastoviglie alcuna parte
dell'elettrodomestico.
u Pulire l'esterno con un panno umido.
u Non utilizzare spugnette abrasive.
u Se necessario, utilizzare un detergente delicato per
rimuovere eventuali macchie. Non usare materiali abrasivi
o detergenti a base di solventi.
Attenzione! Non immergere l'apparecchio in acqua o altri
liquidi.
12
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Dati tecnici
RC650 (Type 1) RC1050 (Type 1)
Voltaggio
220 - 240 V, 50/60Hz 220 - 240 V, 50/60Hz
Potenza
assorbita
W
294 - 350 336 - 400
Capacità
l
0.65 1
Peso kg
1.55 1.675
RC1850 (Type 1) RC1860 (Type 1)
Voltaggio
220 - 240 V, 50/60Hz 220 - 240 V, 50/60Hz
Potenza
assorbita
W
588 - 700 588 - 700
Capacità
l
1.8 1.8
Peso kg
2.48 2.48
RC2850 (Type 1)
Voltaggio
220 - 240 V, 50/60Hz
Potenza
assorbita
W
924 - 1100
Capacità
l
2.8
Peso kg
3.875
Proteggere l'ambiente
Z
Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve
essere smaltito con i normali riuti domestici.
Nel caso in cui si decida di sostituire il vostro elettrodomestico
BLACK+DECKER oppure di disfarsene in quanto non più
necessario, non dovrà essere smaltito con i normali riuti
domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata.
z
La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi
usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei
materiali. Riutilizzare materiali riciclati aiuta a
prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la
richiesta di materie prime.
In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differen-
ziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i
punti di raccolta municipali o presso il rivenditore al momento
dell'acquisto di un nuovo prodotto.
BLACK+DECKER offre ai suoi clienti un servizio per la
raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i pro-
dotti BLACK+DECKER che hanno esaurito la loro durata in
servizio. Per usufruire del servizio, è sufciente restituire il
prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac-
colta per conto dell'azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede BLACK+DECKER locale, presso il recapito indicato
nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti
i tecnici autorizzati BLACK+DECKER e i dettagli completi
sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito
Internet: www.2helpU.com
13
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Garanzia
Certa della qualità dei suoi prodotti, BLACK+DECKER offre
una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia
è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun
modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri
dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).
Se un prodotto BLACK+DECKER risulta difettoso per qualità
del materiale, della costruzione o per mancata conformità
entro 24 mesi dalla data di acquisto, BLACK+DECKER
garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla
riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure
alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio
del cliente a meno che:
u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,
professionali o al noleggio;
u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor-
retto;
u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o
sostanze estranee oppure incidenti;
u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione
non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza
BLACK+DECKER.
Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova
comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede BLACK+DECKER locale, presso il recapito indicato
nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i
tecnici autorizzati BLACK+DECKER e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet
presso: www.2helpU.com
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Black & Decker RC1050 Manuale utente
- Categoria
- Cuociriso
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Black & Decker RC1050 User manual