ESAB CaddyTig HF Manuale utente

Marca: ESAB

Modello: CaddyTig HF

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Caddy®Tig HF

Valid from serial no. 2170700 159 017 0219

CaddyTig HF

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Instrukcja obs³ugi

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

E HNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Schema - Skema - Skjema - Johdotuskaavio - Diagram - Schaltplan -

Schéma - Esquema - - Schemat - . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Reservdelsförteckning - Reservedelsfortegnelse - Reservedeloversikt -

Varaosaluettelo - Spare parts list - Ersatzteilverzeichnis -

Liste de pièces détachées - Reserveonderdelenlijst -

Lista de repuestos - Esercizio - Lista de peças de reposição -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

11 DDIIRREETTTTIIVVAA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

22 SSIICCUURREEZZZZAA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

33 IINNTTRROODDUUZZIIOONNEE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

3.1 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

3.2 Attrezzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

3.3 Area d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

44 IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

4.1 Ubicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

4.2 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

4.2.1 Collegamento a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

4.2.2 Collegamento del cavo di saldatura e del cavo di ritorno

nella saldatura MMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

4.2.3 Collegamento della torcia TIG e del cavo di ritorno . . . . . . . . . . . . . . .98

55 UUSSOO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

5.1 Inizio d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

5.2 Protezione contro il surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

5.3 Compensazione della tensione a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

5.4 Funzionamento del ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

5.5 Dispositivi di controllo e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

5.6 Menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

66 MMAANNUUTTEENNZZIIOONNEE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

6.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

77 RRIICCEERRCCAA GGUUAASSTTII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

7.1 Guasti possibili e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

88 OORRDDIINNAAZZIIOONNEE RRIICCAAMMBBII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

SSCCHHEEMMAA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

EELLEENNCCOO RRIICCAAMMBBII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

DDIICCHHIIAARRAAZZIIOONNEE DDII CCOONNFFOORRMMIITTAA’’

IITTAALLIIAANNOO

Esab Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria responsa-

bilità che il generatore per saldatura Caddy TIG HF numero di serie 217 è conforme alla

norma EN 60974-1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva 73/23/ CEE e successive

integrazioni nella direttiva 93/68/ CEE, norma EN 50199 ai sensi dei requisiti previsti dalla

direttiva 89/336/ CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/ CEE.

Laxå 97-09-10

Henry Selenius

Managing Director

Esab Weldin Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN

Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

L'utilizzatore di un impianto per saldatura ESAB è responsabile delle misure di sicurezza per il personale

che opera con il sistema o nelle vicinanze dello stesso. Le misure di sicurezza devono soddisfare le

norme previste per questo tipo di impianto per saldatura. Queste indicazioni sono da considerarsi un

complemento alle norme di sicurezza vigenti sul posto di lavoro.

Il sistema di saldatura automatica deve essere manovrato secondo quanto indicato nelle istruzioni e solo

da personale adeguatamente addestrato. Una manovra erronea, causata da un intervento sbagliato,

oppure l'attivazione di una sequenza di funzioni non desiderata, può provocare anomalie che possono

causare danni all'operatore o all'impianto.

1. Tutto il personale che opera con saldatrici automatiche deve conoscere:

• l'uso e il funzionamento dell'apparecchiatura

• la posizione dell'arresto di emergenza

• il suo funzionamento

• le vigenti disposizioni di sicurezza

• l'attività di saldatura

2. L'operatore deve accertarsi:

• che nessun estraneo si trovi all'interno dell'area di lavoro dell'impianto per saldatura prima che

questo venga messo in funzione

• che nessuno si trovi esposto al momento di far scoccare l'arco luminoso

3. La stazione di lavoro deve essere:

• adeguata alla funzione

• senza correnti d'aria

4. Abbigliamento protettivo

• Usare sempre l'abbigliamento di sicurezza previsto, per es. occhiali di protezione, abiti non

infiammabili, guanti protettivi.

• Non usare abiti troppo ampi o accessori quali cinture, bracciali o anelli che possano impigliarsi

o provocare ustioni.

5. Alltro

• Controllare che i previsti cavi di ritorno siano correttamente collegati.

• Ogni intervento sui componenti elettrici deve

eesssseerree eeffffeettttuuaattoo ssoolloo ddaa ppeerrssoonnaallee ssppeecciiaalliizzzzaattoo..

• Le attrezzature antincendio devono essere facilmente accessibili in luogo adeguatamente

segnalato.

•

NNoonn

eseguire mai lubrificazioni e interventi di manutenzione sull'impianto per saldatura

quando è in esercizio.

1 DIRETTIVA

2 SICUREZZA

ATTENZIONE

II LLAAVVOORRII EEFFFFEETTTTUUAATTII CCOONN LLAA SSAALLDDAATTUURRAA AADD AARRCCOO EE LLAA FFIIAAMMMMAA OOSSSSIIDDRRIICCAA SSOONNOO PPEERRIICCOOLLOOSSII..

PPRROOCCEEDDEERREE CCOONN CCAAUUTTEELLAA.. SSEEGGUUIIRREE LLEE DDIISSPPOOSSIIZZIIOONNII DDII SSIICCUURREEZZZZAA BBAASSAATTEE SSUUII CCOONNSSIIGGLLII DDEELL

FFAABBBBRRIICCAANNTTEE..

CCHHOOCCKK EELLEETTTTRRIICCOO -- PPuuòò eesssseerree mmoorrttaallee

• Installare e mettere a terra l'elettrosaldatrice secondo le norme.

• Non toccare particolari sotto carico o gli elettrodi a mani nude o con attrezzatura di protezione

bagnata.

• Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione.

• Assicurarsi che la posizione di lavoro assunta sia sicura.

FFUUMMOO EE GGAASS -- PPoossssoonnoo eesssseerree ddaannnnoossii

• Tenere il volto lontano dai fumi di saldatura.

• Ventilare l'ambiente e allontanare i fumi dall 'ambiente di lavoro.

IILL RRAAGGGGIIOO LLUUMMIINNOOSSOO -- PPuuòò ccaauussaarree uussttiioonnii ee ddaannnnii aaggllii oocccchhii

• Usare schermo protettivo per saldatura adeguato e abiti di protezione.

• Proteggere l'ambiente circostante con paraventi o schermature adeguate.

PPEERRIICCOOLLOO DD''IINNCCEENNDDIIOO

• Le scintille della saldatrice possono causare incendi. Allontanare tutti gli oggetti infiammabili dal

luogo di saldatura.

RRUUMMOORREE -- UUnn rruummoorree eecccceessssiivvoo ppuuòò ccoommppoorrttaarree lleessiioonnii ddeellll''uuddiittoo

• Proteggete il vostro udito. Utilizzate cuffie acustiche oppure altre protezioni specifiche.

• Informate colleghi e visitatori di questo rischio.

IINN CCAASSOO DDII GGUUAASSTTOO -- CCoonnttaattttaarree iill ppeerrssoonnaallee ssppeecciiaalliizzzzaattoo..

LLEEGGGGEERREE AATTTTEENNTTAAMMEENNTTEE LLEE IISSTTRRUUZZIIOONNII PPRRIIMMAA DDEELLLL’’ IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE EE DDEELLLL’’UUSSOO..

PPRROOTTEEGGGGEETTEE VVOOII SSTTEESSSSII EE GGLLII AALLTTRRII!!

AATTTTEENNZZIIOONNEE!!

Leggere attentamente le istruzioni prima

dell'installazione e dell'uso.

3 INTRODUZIONE

Il Caddy TIG HF è un generatore basato sulla tecnica ad inverter progettata per la sal-

datura con elettrodi rivestiti (saldatura MMA, Metal Manual Arc) e con elettrodo infusibi-

le di tungsteno in gas inerte (saldatura TIG, Tungsten Inert Gas).

Il Caddy TIG HF è stato progettato in modo particolare per la saldatura TIG di alta qua-

lità grazie a un dispositivo che permette l'innesco dell'arco senza che l'elettrodo tocchi

la superficie metallica.

33..11 DDaattii tteeccnniiccii

*In caso di saldatura MMA ad un massimo di 100 A è sufficiente un fusibile ritardato da 10 A

FFaattttoorree ddii iinntteerrmmiitttteennzzaa

Il fattore di intermittenza corrisponde al tempo, in percentuale su di un periodo di dieci

minuti, che si può saldare con un determinato carico senza rischiare che il generatore

di corrente sia sovraccarico.

GGrraaddoo ddii pprrootteezziioonnee

Il codice

IIPP

indica il grado di protezione, cioè il livello di protezione alla penetrazione di

acqua e particelle solide. Gli apparecchi di classe

IIPP 2233CC

possono essere utilizzati sia

in interni che all'aperto.

CCllaassssee ddii uuttiilliizzzzoo

Il simbolo indica che il generatore è progettato per l'utilizzo in ambienti con rischio

accresciuto di scosse elettriche.

Prestazioni della saldatura MMA:

al 25% del fattore di utilizzo

al 60% del fattore di utilizzo

al 100% del fattore di utilizzo

Prestazioni della saldatura TIG:

al 30% del fattore di utilizzo

al 60% del fattore di utilizzo

al 100% del fattore di utilizzo

Campo di regolazione MMA/TIG

Tensione a vuoto MMA/TIG

Alimentazione di rete:

tensione

frequenza

fusibile

n. cavi di rete, sezione

Categoria involucro

Categoria di applicazione

Dimensioni: lungh. x largh. x alt.

Peso

CCaaddddyy TTIIGG HHFF

150 A/26 V

115 A/24.6 V

100 A/24 V

150 A/16 V

125 A/15 V

110 A/14.4 V

5-150 A

95 V/104 V

230 V AC ±15%

50/60 Hz

16 A*

3x1,5 mm2

IP 23C

375 x 145 x 280 mm

5.9 kg

33..22 AAttttrreezzzzaattuurraa

Il generatore viene consegnato completo di cavi di rete (3 metri).

33..33 AArreeaa dd''uussoo

Il generatore fornisce corrente continua che permette la saldatura della maggior parte

degli acciai legati e non legati, acciai inossidabili e ghisa.

SSaallddaattuurraa MMMMAA

Scegliendo la saldatura MMA tramite il selettore e l'indicazione del led sul pannello fron-

tale, è possibile effettuare la saldatura con elettrodi rivestiti del diametro da 1,6 a 3,25

mm e in diversi casi anche con elettrodi del diametro di 4,00 mm.

SSaallddaattuurraa TTIIGG

La saldatura TIG risulta particolarmente efficace quando sono necessari requisiti di alta

qualità e nel caso si effettui la saldatura di lamiere sottili.

Prima di utilizzare il Caddy TIG HF per la saldatura TIG, è necessario dotarlo di una tor-

cia TIG con interruttore di innesco, un cilindro di argon, un regolatore per l'argon, elet-

trodi di tungsteno e, se necessario, un metallo di apporto adatto.

Dopo aver selezionato il processo di saldatura TIG, per innescare l'arco è necessario

solamente porre la punta dell'elettrodo di tungsteno vicino al pezzo da lavorare e pre-

mere l'interruttore di innesco; una scarica ad alta frequenza (HF) innescherà l'arco.

Quando viene selezionato il processo di saldatura TIG a partenza LIFT, l'innesco dell'ar-

co viene realizzato toccando il pezzo da lavorare con la punta dell'elettrodo di tungste-

no, premendo l'interruttore di innesco e sollevando gradualmente l'elettrodo per ottene-

re l'arco. In questo modo si mantiene la corrente di corto circuito a un valore minimo per

prevenire l'usura degli elettrodi di tungsteno e ridurre la contaminazione del tungsteno

nel bagno di saldatura.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

Questo prodotto è destinato a un utilizzo di tipo industriale e per la saldatura di ripa-

razione e manutenzione.

In ambienti domestici o negli uffici questo apparecchio può causare interferenze radio.

È responsabilità dell'utente prendere precauzioni adeguate.

44..11 UUbbiiccaazziioonnee

Piazzare la saldatrice in modo che l'aria di raffreddamento possa circolare liberamente attra-

verso le alette di ventilazione.

44..22 CCoolllleeggaammeennttoo

44..22..11 CCoolllleeggaammeennttoo aa rreettee

La targa dati con i dati di connessione è situata sul pannello inferiore della saldatrice.

Collegare il raddrizzatore di corrente ad una presa con la messa a terra.

Controllare che la macchina sia collegata alla tensione corretta e così pure che la

dimensione dei fusibili sia corretta.

• Tensione di rete 230 V ±15%

• Frequenza 50-60 Hz

• Fusibile, ritardato 16 A

• Sezione cavo alimentazione 3 x 1,5 mm2

4 INSTALLAZIONE

44..22..22 CCoolllleeggaammeennttoo ddeell ccaavvoo ddii ssaallddaattuurraa ee ddeell ccaavvoo ddii rriittoorrnnoo nneellllaa ssaall--

ddaattuurraa MMMMAA

Il generatore presenta due morsetti di potenza, un polo positivo e un polo negativo, per il

collegamento del cavo di saldatura e di quello di ritorno. Collegare il cavo di saldatura al

polo indicato sulla confezione dell'elettrodo da utilizzare.

Collegare il cavo di ritorno all'altro morsetto. Fissare il morsetto di terra del cavo di ritorno

sul pezzo da lavorare e assicurarsi che ci sia un contatto soddisfacente tra il pezzo da

lavorare e il morsetto del cavo di ritorno sul generatore.

44..22..33 CCoolllleeggaammeennttoo ddeellllaa ttoorrcciiaa TTIIGG ee ddeell ccaavvoo ddii rriittoorrnnoo

Collegare il connettore di potenza della torcia al terminale (polo negativo) del generatore.

Collegare i connettori maschio del segnale e del gas della torcia ai corrispondenti con-

nettori femmina sulla parte anteriore del generatore.

Collegare il foro del gas dai cilindri del gas al connettore del gas situato sul lato posterio-

re della macchina.

LLee nnoorrmmee ggeenneerraallii ddii ssiiccuurreezzzzaa ppeerr uuttiilliizzzzaarree qquueessttoo iimmppiiaannttoo ssoonnoo ddeessccrriittttee aa ppaaggiinnaa 9944,,

lleeggggeerrllee aatttteennttaammeennttee pprriimmaa ddeellll''uussoo ddeellll''iimmppiiaannttoo..

55..11 IInniizziioo dd''uussoo

• Assicurarsi che il cavo di rete sia collegato in modo appropriato..

• Assicurarsi che il cavo di saldatura o i connettori della torcia TIG e il morsetto di terra

siano collegati nel modo appropriato.

• Avviare il generatore impostando l'interruttore di rete sulla posizione 1.

• Selezionare il processo di saldatura desiderato agendo sul selettore di processo.

Processo di saldatura ad elettrodi

Processo di saldatura TIG A PARTENZA LIFT

Processo di saldatura TIG A PARTENZA HF

La luce sul led corrispondente conferma la scelta.

• Impostare la corrente di saldatura utilizzando la manopola sul pannello frontale del

generatore e leggendo il valore della corrente sul display.

Seguire le istruzioni riportate sulla confezione dell'elettrodo in merito alla corrente di

saldatura consigliata per la saldatura MMA. Nella saldatura TIG la corrente deve

essere adatta al pezzo da lavorare e ai requisiti di saldatura. Per ridurre il "cratere

finale" nel bagno di saldatura, è possibile selezionare la funzione rampa di discesa

con il selettore alla destra del pannello anteriore e modificare il valore con la mano-

pola. Dopo alcuni secondi il controllo ritorna alla corrente di saldatura.

5 USO

55..22 PPrrootteezziioonnee ccoonnttrroo iill ssuurrrriissccaallddaammeennttoo

Il Caddy TIG HF è fornito di un relè termico per impedire il surriscaldamento del generato-

re. In caso di sovraccarico viene interrotta la tensione di alimentazione, si accende il led

giallo sulla parte anteriore del generatore e sul display inizia a lampeggiare un codice d'er-

rore in conformità con l'elenco seguente:

E01 = sovratemperatura

E03 = sovraccarico rispetto al fattore di utilizzo

In caso si verifichi un errore con codice E01 o E03 avviene automaticamente un resettag-

gio non appena il generatore si è raffreddato. Può apparire anche il codice di errore E20; in

tale eventualità spegnere e riaccendere nuovamente la macchina: se viene visualizzato

ancora il codice E20 chiamare il servizio assistenza.

55..33 CCoommppeennssaazziioonnee ddeellllaa tteennssiioonnee aa rreettee

Il Caddy TIG HF dispone di compensazione della tensione di rete per cui una fluttua-

zione maggiore del 15% nella tensione di alimentazione determina una variazione tra-

scurabile nella tensione di saldatura.

55..44 FFuunnzziioonnaammeennttoo ddeell vveennttiillaattoorree

Per ridurre il rumore, senza un aumento dei consumi e spostamento di polvere metalli-

ca, il Caddy TIG HF presenta un dispositivo speciale che controlla la velocità del venti-

latore; maggiore è la temperatura interna e più rapida è la velocità del ventilatore.

55..55 DDiissppoossiittiivvii ddii ccoonnttrroolllloo ee ccoolllleeggaammeennttii

1. Pannello di controllo

2. Manopola per regolare i parametri di saldatura

3. Led verde di indicazione (collegamento di rete corretto)

4. Led giallo di indicazione (surriscaldamento)

5. Selettore: Modalità MMA (luce sul led ); modalità TIG A PARTENZA LIFT (luce

sul led ); modalità TIG A PARTENZA HF (luce sul led )

6. Interruttore parametri di saldatura e di impostazione

7. Led verde (selezione della corrente di saldatura)

8. Led verde (selezione del tempo della rampa di discesa)

9. Display

10. Morsetto, polo negativo, per il collegamento del cavo di saldatura o di ritorno o della

torcia TIG.

11. Morsetto, polo positivo, per il collegamento del cavo di saldatura o di ritorno

12. Connettore interruttore torcia

13. Connettore gas torcia

14. Connettore ingresso gas per il foro gas dal cilindro argon

15. Interruttore di rete

100

55..66 MMeennuu iimmppoossttaazziioonnii

Premendo il pulsante impostazioni per 2 secondi si accede al menu impostazioni con-

fermato dalla cifra "0" che appare al centro del display.

Tramite la manopola si può modificare la riga delle impostazioni, tramite il pulsante

impostazioni si può confermare la riga richiesta, quindi tramite la manopola si può modi-

ficare il valore del parametro e così via.

Se con il pulsante viene confermata la riga "1" vengono reimpostati i parametri di fab-

brica.

Se con il pulsante viene confermata la riga "0" si esce dalla procedura di impostazione

e vengono salvati i parametri modificati.

Viene di seguito riportato l'elenco completo dei parametri di impostazione:

NN.. MMooddaalliittàà ddii ssaallddaattuurraa DDeessccrriizziioonnee

0 TIG/MMA Salva ed esci

1 TIG/MMA Effettua un reset e ripristina i valori predefiniti

2 TIG Tempo di pre-gas (sec.), 0,0 sec.-25,0 sec.

Valore predefinito = 0,1 sec.

3 TIG Corrente iniziale (% della corrente di saldatura), 0%-500%.

Valore predefinito = 50%.

4 TIG Tempo rampa di salita (sec.), 0,0 sec-10,0 sec.

Valore predefinito = 0,0 sec.

5 TIG Secondo valore della corrente di saldatura (% della cor-

rente di saldatura) nella saldatura TIG PULSATA MA-

NUALE, 0-500%. Valore predefinito = 50%.

6 TIG Corrente finale (% della corrente di saldatura), 0-500%.

Valore predefinito = 50%.

7 TIG Tempo di post-gas (sec.), 0,0-25,0. 0.0-25.0. Con un

valore pari a 0,0 si ha un tempo di post-gas automatico.

Valore predefinito = 0,0 sec.

8 TIG Modalità di innesco, 0=2T, 1=4T, 2= PULSATO MA-

NUALE Valore predefinito = 0.

10 MMA Hot-start (% aggiunta alla corrente di saldatura), 0-500%.

Valore predefinito = 80%.

11 MMA Arc force (% aggiunta alla corrente di saldatura), 0-500%.

Valore predefinito = 30%.

CORRENTE

SSAALLDDAATTUURRAA MMMMAA

SSAALLDDAATTUURRAA TTIIGG ((PPUULLSSAATTOO MMAANNUUAALLEE))

TEMPO

CORRENTE

TEMPO

Approssimativo = 1 sec.

I1 = HOT START (REGOLABILE TRA 0-500% I2 + I2)

I2 = REGOLAZIONE DI CORRENTE (0-150 A)

I1 = CORRENTE INIZIALE (REGOLABILE TRA 0-500% DI I2)

I2 = REGOLAZIONE DI CORRENTE (0-150 A)

I3 = CORRENTE FINALE (REGOLABILE TRA 0-500% DI I2)

I4 = CORRENTE DI PULSAZIONE (PULSATO MANUALE)

101

77..11 GGuuaassttii ppoossssiibbiillii ee rriimmeeddii

All'ordine indicare tipo di macchina e numero di serie, descrizione e numero del ricam-

bio secondo quanto riportato nell'elenco ricambi.

Ciò semplifica l'espletamento dell'ordine e assicura forniture corrette.

8 ORDINAZIONE RICAMBI

7 RICERCA GUASTI

TTiippoo ddii gguuaassttoo

La saldatrice non accende l'arco.

La corrente di saldatura si interrompe

durante il processo di saldatura.

Il sensore termico è spesso inserito.

Risultato di saldatura insufficiente.

RRiimmeeddiioo

• Controllare se l'interruttore è inserito.

• Controllare se i cavi di saldatura e di

ritorno sono collegati correttamente.

• Controllare se l'impostazione del valore

della corrente è giusta.

• Verificare che il processo di saldatura

sia correttamente selezionato.

• Controllare se il sensore termico è

inserito (led giallo di indicazione sul

frontale della saldatrice).

• Controllare se il fusibile di rete è interrotto.

• Controllare se il filtro è otturato.

• Controllare se i dati contrassegnati sul-

la saldatura sono superati (sovraccari-

co della saldatrice).

• Controllare se i cavi di saldatura e di

ritorno sono collegati correttamente.

• Controllare se l'impostazione del valore

della corrente è giusta

• Controllare che gli elettrodi non siano

difettosi.

• Verificare che il processo di saldatura

sia correttamente selezionato.

66..11 PPuulliizziiaa

In condizioni normali è sufficiente pulire la saldatrice per soffiaggio con aria compressa,

asciutta, a pressione ridotta, e pulire regolarmente il filtro frontale.

In caso il raddrizzatore di saldatura fosse situato in un ambiente polveroso o sporco la

pulizia dovrà essere effettuata più spesso.

6 MANUTENZIONE

ESAB CaddyTig HF Manuale utente

Marca: ESAB

Modello: CaddyTig HF

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Caddy®Tig HF

Scarica il pdf

rapporto

ESAB CaddyTig HF Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ESAB CaddyTig HF Manuale utente

Documenti correlati