M-Audio Pulsar II Guida utente

PULSAR

II

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d'utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l'uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

La pagina sta caricando ...

15

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Gli artisti degli studi di registrazione di tutto il mondo si affidano ai microfoni M-Audio per

registrare le esibizioni acustiche con estrema chiarezza e preciso bilanciamento dei toni. Tale

reputazione viene ulteriormente consolidata dal Pulsar II, grazie al nuovo circuito a FET,

migliore smorzamento del diaframma e nuovo design della griglia frontale e della piastra

posteriore. Il risultato è una risposta midrange assai omogenea con l'aggiunta di più "aria" sul

limite superiore (oltre i 15kHz), che consente al Pulsar II di esibire una curva di risposta in

frequenza sorprendentemente simile a quella dei più straordinari microfoni a piccolo diaframma

esistenti al mondo.

Questa confezione contiene una coppia “abbinata” di microfoni Pulsar II M-Audio, selezionati

attentamente in fabbrica per le loro caratteristiche di risposta in frequenza praticamente

identiche. Il processo di abbinamento rende questi microfoni candidati ideali per la registrazione

stereo o per qualsiasi applicazione microfonica in cui è richiesta una straordinaria coerenza tra i

due microfoni. Sebbene questi microfoni siano perfetti per l’utilizzo stereo, tenere presente che

possono essere utilizzati anche in applicazioni mono, come i microfoni Pulsar II standard.

L'elettronica pulita del microfono Pulsar II si abbina alla capsula in oro evaporato per produrre

un tono omogeneo, che rende il dispositivo ideale per la registrazione degli strumenti. Adatto

all'uso con strumenti acustici e a fiato, come microfono per batteria o per registrazioni di

ambiente.

Si consiglia di dedicare alcuni minuti alla consultazione di questa guida per acquisire familiarità

con il nuovo microfono.

Caratteristiche

• Microfono per strumenti di tipo cardioide a condensatore

• Diaframma in oro evaporato da 3/4"

• Capsula in ottone

• Risposta in frequenza 20Hz-20kHz

• Elettronica a FET in classe A

• Attenuatore a -10dB

• Filtro passa-alto commutabile, 12dB per ottava a 80Hz

• XLR a 3 pin

• Comprende custodia morbida in panno, paravento e support

Contenuti della confezione

(2) Microfoni Pulsar II

(2) Supporti

(2) Custodie morbide in panno

(2) Paraventi

(1) Barra stereo

(1) Dispositivo di sollevamento

del microfono

(1) Custodia in legno

(1) Guida per l'uso

(1) Istruzioni di sicurezza e

garanzia

Assistenza

Per maggiori informazioni in merito ai requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla

compatibilità e alla registrazione del prodotto, recarsi alla sezione assistenza del sito Web di

M-Audio: www.m-audio.com/support.

16

Uso del microfono Pulsar II

Il microfono Pulsar II M-Audio produce un segnale bilanciato a bassa impedenza. È progettato

per essere connesso a ingressi mic-level di un canale mixer o di un preamplificatore ad alta

qualità.

Allo stesso modo di tutti i microfoni a condensatore, anche il microfono Pulsar II richiede

alimentazione elettrica. È necessario collegare il microfono Pulsar II a un preamplificatore o a

un canale mixer che offra alimentazione phantom di +48V. (L'alimentazione phantom condivide

il medesimo cavo XLR del microfono). Allo scopo di evitare picchi e scariche che potrebbero

danneggiare componenti quali altoparlanti e microfoni, attenersi sempre ai passaggi seguenti

(nell'ordine elencato) quando si collega il microfono e/o il cavo:

1. Abbassare completamente il guadagno/volume del preamplificatore e/o del mixer.

2. Assicurarsi che l'alimentazione phantom sia disattivata.

3. Collegare il microfono attraverso un cavo XLR di alta qualità.

4. Attivare l'alimentazione phantom.

5. Aumentare lentamente il guadagno del preamplificatore e/o del mixer.

Prima di scollegare il microfono e/o il cavo, ripetere i passaggi 1 e 2

Diagramma cardioide

Il cardioide è il più diffuso diagramma utilizzato nei microfoni. Con questo design, il retro del

microfono respinge il suono in arrivo, consentendo al tecnico di isolare la fonte del segnale da

altri elementi in esecuzione o dal rumore di sottofondo, semplicemente puntando il microfono

alla sorgente del suono.

Cura del microfono

Di seguito sono illustrati alcuni suggerimenti per la cura del microfono Pulsar II:

• Evitare sempre di sottoporre a urti il microfono Pulsar II.

• Utilizzare sempre il supporto antivibrazioni incluso quando il microfono viene usato con

un'asta.

• Quando si sposta il microfono tra ambiente esterno e interno, lasciare che questo si adatti

alla nuova temperatura prima di collegarlo e utilizzarlo, onde evitare la formazione di

condensa nel diaframma.

• Utilizzare sempre cavi di elevata qualità al fine di evitare cortocircuiti che potrebbero

danneggiare le parti elettroniche del microfono.

• Evitare di esporre il microfono Pulsar II all'umidità. Per l'utilizzo vocale, è possibile evitare

l'umidità derivante dalla condensazione del fiato o della saliva utilizzando il paravento.

• Non smontare mai il microfono Pulsar II. All'interno non sono presenti elementi riparabili

dall'utente.

• Non esporre il microfono a temperature superiori a 35 °C e inferiori a 10 °C.

• Pulire sempre la parte esterna del microfono Pulsar II con un panno morbido asciutto e

riporre il microfono nella custodia dopo ogni uso onde evitare danni causati dalla polvere.

• Nel caso in cui il microfono necessiti di una pulizia più accurata, inumidire leggermente un

panno morbido con acqua o detergente delicato, quindi pulire la parte esterna, asciugando

completamente il microfono Pulsar II una volta terminata l'operazione. Non spruzzare mai

detergenti sul microfono poiché l'umidità potrebbe danneggiarlo.

17

Metodi di registrazione

Questa sezione tratta le due più comuni tecniche di registrazione stereo e aiuterà a iniziare

rapidamente a eseguire le registrazioni. Tenere presente che vi sono svariati modi diversi per

registrare in stereo e questa sezione non è uno studio esaustivo di tutti i metodi possibili.

X-Y

Questo metodo di registrazione stereo è molto

popolare grazie alla sua relative semplicità di

impostazione e all’eccellente compatibilità di

mixdown mono. Per utilizzare questo metodo,

collegare entrambi i microfoni Pulsar II alla barra

stereo mediante l’adattatore del dispositivo di

sollevamento del microfono su uno dei microfoni.

Il dispositivo di sollevamento del microfono

solleva un Pulsar II oltre l’altro in modo tale che

entrambi rimangano paralleli l’uno rispetto

all’altro durante la registrazione, assicurando

l’immagine stereo più reale possibile.

Allineare i microfoni in modo tale che le capsule siano impilate direttamente l’una sopra l’altra a

un angolo di 90°. Se si desidera un’immagine stereo più ampia, questo angolo può essere

aumentato fino a circa 110° mentre è possibile creare un campo stereo più stretto, riducendo

questo angolo a 60°. Sperimentare con vari angoli finché non si trova quello più adatto alla

propria applicazione.

Come indicato in precedenza, un vantaggio aggiuntivo di questo metodo microfonico è

l’eccellente compatibilità di mixdown mono. Ciò significa che i canali sinistro e destro possono

essere sommati insieme in mono con pochi o nessun problema correlato alla fase, quale la

cancellazione o il filtro a pettine.

ORTF

Questo metodo di registrazione fu sviluppata

originariamente dall’ente radiotelevisivo francese

ORTF (Office de Radio Télévision Française) ed

emula il diagramma di pickup dell’orecchio

umano. Per utilizzare questo metodo, collocare i

microfoni sulla barra stereo in modo tale che le

capsule si trovino separate di 15-17 cm e che i

microfoni formino un angolo di 110°. In questa

configurazione il dispositivo di sollevamento del

microfono non è necessario.

Questo metodo determina un’immagine stereo ampia e dal suono naturale con un’ottima

separazione. Tuttavia, i tecnici di registrazione devono prestare attenzione se eseguono il

mixdown di segnali ORTF in mono, poiché potrebbero verificarsi problem di fase

(cancellazione, filtro a pettine, ecc.), in funzione della collocazione dei microfoni

Metodi di registrazione supplementari

Come indicato nella sezione precedente, vi sono svariati metodi di registrazione stereo non

citati in questo manual (Blumlein, Mid-Side, Spaced Omni, Decca Tree, ecc.) e ciascuno di essi

presenta vantaggi e svantaggi. I microfoni abbinati Pulsar II e la barra stereo sono compatibili

con molti di questi metodi.

È stato già scritto molto sulla registrazione stereo e si consiglia di cercare in Internet o di

recarsi presso il proprio rivenditore musicale o libreria locale per ulteriori informazioni su questi

metodi aggiuntivi.

18

Specifiche tecniche

Tipo

condensatore a diaframma piccolo

Diagramma polare

Cardioide

Risposta in frequenza

20 Hz – 20 kHz

Sensibilità

13,8 mV/Pa (-37dBV rif. 1V/Pa)

Max. SPL (livello di soglia <0,5%)

134 dB; 144 dB SPL con attenuazione di -10 dB

Livello di rumore equivalente

15 dB (pesato A)

Impedenza di uscita

300 – 600 Ω

Impedenza di ingresso Pre Mic consigliata

1 – 2,5 kΩ

Topologia preamplificatore

FET di classe A, senza trasformatore

Requisiti di alimentazione

30 VDC – 50 VDC alimentazione phantom

Connettore

XLR maschio a 3 pin

Dimensioni

diametro 22mm (0,87"), lunghezza 132mm (5,20")

Peso

115 g (4,0 oz)

Rappresentazione della

risposta in frequenza del

microfono Pulsar II:

Rappresentazione della risposta polare del

microfono Pulsar II:

Le specifiche di prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

m-audio.com

MANUAL VERSION 1.0

M-Audio Pulsar II Guida utente

M-Audio Pulsar II Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti