Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Tipo: Manuale utente

Istruzioni

ITA

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

ITA-1

Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Canon.

L’obiettivo Canon EF-S18-135mm f/3,5-5,6

IS USM è un obiettivo zoom standard per

fotocamere EOS* che supportano gli obiettivi

EF-S.

* SololeseguentifotocamereEOSsonocompatibili

congliobiettiviEF-S(Febbraio2016):

 EOS7DMarkII,EOS7D,EOS80D,EOS70D,

EOS60D,EOS60Da,EOS50D,EOS40D,

EOS30D,EOS20D,EOS20Da,EOSREBEL

T6S/760D,EOSREBELT6i/750D,EOSREBEL

T5i/700D,EOSREBELSL1/100D,EOSREBEL

T4i/650D,EOSREBELT3i/600D,EOSREBEL

T2i/550D,EOSREBELT1i/500D,EOSREBEL

XSi/450D,EOSREBELT5/1200D,EOSREBEL

T3/1100D,EOSREBELXS/1000D,EOSDIGITAL

REBELXTi/400DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL

XT/350DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL/300D

DIGITAL

 EOSM10,EOSM3,EOSM2*

eEOSMquando

usateinsiemeconl’adattatoreattaccoEF-EOSM

*1:nondisponibileindeterminatipaesieregioni.

 “IS”èl’acronimodi“ImageStabilizer”(stabilizzatore

diimmagini).

 “USM”èl’acronimodi“UltrasonicMotor”(motore

ultrasonico).

Firmware della fotocamera

 Quandosiusaquestoobiettivo,visitareilsitoweb

Canonperscaricarelaversionepiùrecentedel

rmwaredellafotocamera.Senonsihal’ultima

versione,assicurarsidiaggiornareilrmware.

 Perinformazionisull’aggiornamentodelrmware,

visitareilsitowebCanon.

Convenzioni utilizzate nel presente libretto di istruzioni

 Indicazionediavvertimentoperevitaredanni

oproblemidifunzionamentodell’obiettivoo

dellafotocamera.

 Informazionisupplementarisull’utilizzo

dell’obiettivoesullemodalitàdiscatto.

ITA-2

Precauzioniperassicurarsichelafotocameravenga

utilizzatainmodosicuro.Leggereattentamente

questeprecauzioni.Assicurarsichetuttiidettagli

sianoosservatiinmododaprevenirerischielesioni

all’utenteeadaltrepersone.



Avvertenza



Dettaglirelativiairischichepossono

provocarelesionigraviomortali.

 Non guardare il sole o una fonte di luce intensa

attraverso l’obiettivo o la fotocamera reflex a

obiettivo singolo. Incasocontrario,sipotrebbe

provocarelaperditadellavista.Guardareilsole

attraversol’obiettivoèestremamentepericoloso.

 Evitare di lasciare l’obiettivo esposto alla luce

solare, sia che sia installato sulla fotocamera

o meno, se privo del relativo coperchio.Lelenti

potrebberoconcentrareiraggisolari,generandodelle

amme.



Attenzione

 Dettaglirelativiairischiche

possonoprovocarelesioni.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a

temperature alte o basse. Ciòpotrebbeportaread

unriscaldamentoounraffreddamentoeccessivodella

fotocamera,ilchepotrebbecausareustionioaltre

lesioniquandovienetoccata.

 Non inserire le dita all’interno della fotocamera.

Lamancataosservanzadiquestaprecauzionepuò

causarelesioni.

Attenzione

 Dettaglirelativiairischichepossono

provocaredanniallecose.

 Nonlasciarel’obiettivoinunambienteeccessivamente

caldo,comeinun’automobileespostaallaluce

solare.L’altatemperaturapotrebbecausareil

malfunzionamentodell’obiettivo.

Precauzioni per l’uso

ITA-3

Precauzioni generali

Precauzioni per l’uso

 Assicurarsicheicontattidelcontrollozoom

motorizzato(vederepagina5)sianomantenutiliberi

dasporco,graf,improntedigitali,ecc.Lamancata

osservanzadiquestaprecauzionepuòesserecausa

dicontattidifettosiocorrosione,ilchepuòcausare

unmalfunzionamentodell’adattatoredellozoom

motorizzato(vederep.12).Pulireipuntidicontatto

conunpannomorbidoincasodisporcooimpronte

digitali,ecc.

 Quandositrasferiscel’obiettivodaunambiente

freddoadunambientecaldo,èpossibilechesiformi

dellacondensasullasuperciedellostessoesui

componentiinterni.Perevitarechequestoaccada,

chiuderel’obiettivoinunsacchettodiplasticae

attenderechesisiaacclimatatoallanuovatemperatura

primadiestrarlodalsacchetto.Lastessaprocedura

deveessereadottataquandol’obiettivovienetrasferito

daunambientecaldoadunambientefreddo.

 Leggereanchetutteleprecauzionirelativeall’utilizzo

dell’obiettivoelencatenelmanualediistruzionidella

fotocamera.

ITA-4

Precauzioni generali

Precauzioni per lo scatto di foto

Questoobiettivoutilizzanano-USMcomeunitàditrasmissioneperlamessaafuocodell’obiettivo

(l’obiettivocheallinealamessaafuoco),anchequandosieffettualozoom.

1. Quando la fotocamera è su OFF

IlmotorenonfunzionaselafotocameraèsuOFFacausadell’usodellafunzionedispegnimentoautomatico.

Pertantogliutentidevonoessereaconoscenzadeiseguentipunti.

 Laregolazionemanualedellamessaafuocononèpossibile.

 Mentresieffettualozoomsivericaunritardodellamessaafuoco.

2. Quando l’obiettivo è in modalità sleep

Senonvieneusatoperundeterminatoperiododitempo,l’obiettivoentrainmodalitàsleepinmododa

risparmiareenergia.QuestamodalitàèdiversadaquandolafotocameraèsuOFFacausadellafunzione

spegnimentoautomatico.Intalecondizione,ilmotorenonfunzionaancheselafotocameraèsuON.Pertantogli

utentidevonoessereaconoscenzadeiseguentipunti.

 Laregolazionemanualedellamessaafuocononèpossibile.

 Mentresieffettualozoomsivericaunritardodellamessaafuoco.

 Perusciredallamodalitàsleepènecessariopremereametàcorsailpulsantediscatto.

ITA-5

Attaccoparaluce

(→11)

Ghieradellozoom(→6)

Filettaturaper

l’installazionedelltro

(→12)

Ghieradimessaa

fuoco(→7)

Presaperssarel’adattatore

dellozoommotorizzato[PZ]

Contattidelcontrollo

zoommotorizzato[PZ]

Levadibloccoghieradellozoom(→8)

Indiceinstallazioneobiettivo(→6)

Interruttoredellostabilizzatorediimmagine(→9)

Selettoremodalitàdimessaafuoco(→7)

Indiceposizionezoom(→6)

Contatti(→6)

Ghieradellozoom[PZ]

 Perinformazionidettagliateinumeritraparentesiindicanoilnumerodellapaginadiriferimento(→**).

 Iltermine[PZ]indicaleposizionirelativeall’attaccodell’adattatoredellozoommotorizzato(vedere

p.12).

Nomenclatura

ITA-6

Per informazioni dettagliate sul montaggio e

sullo smontaggio dell’obiettivo, consultare il

manuale di istruzioni della fotocamera.

 D

opoavererimossol’obiettivodallafotocamera,appoggiarlo

conlaparteposteriorerivoltaversol’altoinmododaevitare

grafsullasuperciedellalenteosuicontatti.

 G

raf,sporcooimprontesuicontattielettricipossonodareluogoa

problemidicollegamentoecorrosione.Ciòpotrebbecompromettere

ilcorrettofunzionamentodellafotocameraedell’obiettivo

 Sesonopresentisporcooimprontesuicontatti

elettrici,pulirliconunpannomorbido.

 F

issareilcoperchiodell’obiettivoeilcoperchio

antipolverequandosiscollegal’obiettivo.Quandosi

montailcoperchioantipolvere,allineareilriferimentodi

innestodell’obiettivoconilriferimentodelcoperchio

antipolvereeruotareinsensoorariocomeindicatoin

gura.Seguirelaprocedurainversaperrimuoverlo.

Pereffettuareunozoom,ruotarelaghieradello

zoomdell’obiettivo.

 Assicurarsidiaverterminatolaproceduradi

zoomprimadimettereafuoco.Effettuare

lozoomdopolamessaafuocopotrebbe

comprometterel’operazionedimessaafuoco.

 Èpossibilecheleimmaginiappaiano

temporaneamentesfocatesesiruotalaghiera

dellozoomvelocemente.

 Effettuareunozoomquandolafotocameraèsu

OFFcausaunritardonellamessaafuoco.

 Effettuareunozoomdurantel’esposizioneper

immaginissecausaunritardonellamessa

afuoco.Inoltrerendesfocatiiraggidiluce

catturatidurantel’esposizione.

Montaggio e smontaggio

dell’obiettivo

Zoom

ITA-7

Sesiintendescattarefotoutilizzandolamessa

afuocoautomatica(AF),posizionareilselettore

dellamodalitàsuAF.

Perutilizzaresololamessaafuocomanuale

(MF),impostareilselettoredimessaafuocosu

MF,quindimettereafuocoruotandolaghieradi

messaafuoco.

Unavoltaeffettuatalamessaafuocoautomatica

inmodalitàAFONESHOT,mettereafuoco

manualmenteilsoggettopremendoametàcorsail

pulsantediscattoeruotandolaghieradimessaa

fuoco(messaafuocomanualesempredisponibile).

 Ruotarevelocementelaghieradimessaafuoco

puòcausareunritardonellamessaafuoco.

 Laregolazionemanualedellamessaafuoco

nonèpossibilequandolafotocameraèsuOFF.

Impostazione della modalità di messa a fuoco

ITA-8

Laghieradellozoompuòesserebloccatainmododassarel’obiettivosull’estensioneminima.

Questafunzioneèutilequandositrasportalafotocameraconlatracolla,poichéimpedisce

all’obiettivodiallungarsi.

ITA-9

Èpossibileusarelostabilizzatorediimmagini

siainmodalitàAFcheMF.Questafunzione

fornisceun’ottimastabilizzazionedell’immagine

incertecondizionidiripresa(comelaripresadi

soggettiimmobilieloscattoripetuto).

1 Impostare l’interruttore dello

STABILIZZATORE su ON.

 Qualoranonsiintendausarelafunzione

distabilizzazionediimmagini,impostare

l’interruttoresuOFF.

2

Lo stabilizzatore di immagini si attiva

premendo a metà corsa il pulsante di

scatto.

 Accertarsichel’immaginevisualizzatanelmirino

siastabile,quindipremereafondoilpulsantedi

scattoperscattarelafoto.

 Lostabilizzatorediimmagininonèingrado

dievitarefenomenidisfocaturaderivantidal

movimentodelsoggettoritratto.

 L

ostabilizzatorediimmaginipotrebbenonfunzionare

correttamentesesieffettualaripresadaunveicolo

soggettoafortiscosseodaunaltromezzoditrasporto.

 Lostabilizzatorediimmaginiaumentailconsumodelle

batterierispettoallanormaleripresa,provocandounminor

numerodiscattieunminoretempodiripresadilmati.

 S

esiriprendeunsoggettoimmobile,leoscillazionidella

fotocameravengonocompensateintutteledirezioni.

 C

ompensaleoscillazioniverticalidellafotocamera

nelcasodiscattoripetutoindirezioneorizzontale,e

compensaleoscillazioniorizzontalidellafotocamera

nelcasodiscattoripetutoindirezioneverticale.

 Q

uandosiutilizzauntreppiedeèopportunodisattivare

lostabilizzatorediimmaginiperrisparmiarelebatterie.

 A

ncheconilmonopiede,lostabilizzatorediimmagine

saràegualmenteefcacecomequandosiscattatenendo

lafotocamerainmano.Tuttavia,asecondadelle

condizionidiripresa,visonocasiincuil’effettodello

stabilizzatorediimmaginepotrebbeesseremenoefcace.

 L

afunzionedistabilizzazionediimmaginièattiva

anchequandol’obiettivozoomèusatoassiemeadun

tubodiprolungaEF12IIoEF25II.

 Lostabilizzatorediimmaginefunzionaanchequando

sipremeilpulsanteassegnatoallafunzioneAFconle

funzionipersonalizzatedellafotocamera.

Stabilizzatore di immagini

ITA-10

 lluminazioneinsufciente,altramontooin

interni.

 Inluoghichiusiqualigalleried’arteoteatriin

cuisiaproibitousareilash.

 Insituazionidiequilibrioinstabile.

 Insituazioniincuinonèpossibileutilizzare

unamaggiorevelocitàdiscatto.

 Perscatticontinuiconsoggettiinmovimento.

■ Funzione IS dinamico

L’obiettivoEF-S18-135mmf/3,5-5,6ISUSMè

dotatodiunostabilizzatored’immaginidinamico

che,grazieall’espansionedellagammaIS,

rendepossibilelaripresamentresicammina.

 Raggiungeunastabilizzazioneefcaceconil

grandangolo.

 S

iattivaautomaticamentequandolafotocamera

vieneimpostatasuRipresadellmato.

Lo stabilizzatore di immagini di questo obiettivo risulta particolarmente efficace in caso di

scatti a mano libera, specie in caso di:

OFF

Stabilizzatore di immagini

ITA-11

IlparaluceEW-73Dimpediscel’ingressodellalucedispersanell’obiettivoeproteggel’estremità

anterioredell’obiettivodapioggia,neveepolvere.

Indicatoreposizionediattacco

Indicatoreposizionediarresto

Puntorosso

● Montaggio

Allinearel’indicatoreposizionediattaccorosso

sulparaluceconilpuntorossosullaparte

anterioredell’obiettivo,quindiruotareilparaluce

nelladirezioneindicatadallafrecciafinchénon

èbenfissatoconilpuntorossoeilriferimento

posizionediarrestosulparaluceallineato.

Pulsante

● Rimozione

Tenerepremutoilpulsantesituatosullato

delparaluce,quindiruotareilparalucenella

direzionedellafrecciafinchél’indicatore

posizionediattaccosulparaluceèallineatocon

ilpuntorossosullaparteanterioredell’obiettivo

perrimuoverlo.Ilparalucepuòessereinstallato

alcontrariosull’obiettivoperriporrel’obiettivo

nellacustodia.

 Quandoilparalucenonèmontatocorrettamente,sipuòvericarevignettatura(riduzionedellaluminosità

deimarginidell’immagine).

 Afferrareeruotarelabasedelparalucequandosissaosirimuove.Visonocasiincuiilparalucepotrebbe

deformarsisevieneruotatovicinoalbordo.

Paraluce

(venduto separatamente)

ITA-12

ItubidiprolungaEF12IIoEF25IIpossonoessere

installatiperottenereimmaginiingrandite.Ladistanzadi

messaafuocoel’ingrandimentosonovisualizzatiinbasso.

Gammadistanzedi

messaafuoco(mm)

Ingrandimento(×)

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

EF12II

18mm Incompatibile

135mm

300 1568 0,43 0,09

EF25II

18mm Incompatibile

135mm

258 822 0,61 0,21

PerunamessaafuocoaccuratasiraccomandalamodalitàMF.

Èpossibilessareiltriservendosidellalettaturadi

montaggioltrisull’estremitàanterioredell’obiettivo.

 Puòesseremontatosoltantounltro.

 Nelcasoavestebisognodiunltro

polarizzatore,viconsigliamodiutilizzareilltro

polarizzatorecircolareCanonPL-CB(67mm).

 S

montareilparalucequandosiregolailltropolarizzatore.

Filtri

(venduti separatamente)

Tubi di prolunga

(venduti separatamente)

ADATTATORE MOTORIZZATO DELLO

ZOOM (venduto separatamente)

L’ADATTATOREMOTORIZZATODELLO

ZOOMPZ-E1puòessereattaccatoaquesto

obiettivopereseguirelozoommotorizzato.Fare

riferimentoalmanualediistruzioniPZ-E1per

ulterioriinformazionirelativeall’uso.

Quandosiutilizzalozoommotorizzato,la

lunghezzafocaleutilizzabiledell’obiettivoè

limitata.Lagammadilunghezzafocaleall’interno

dellaqualelozoommotorizzatoèingradodi

funzionareèelencatadiseguito(visonovoltein

cui,asecondadellecondizionidiutilizzo,lozoom

motorizzatocesseràdifunzionareselalunghezza

focaleutilizzabileelencatavienesuperata).

QuandosiutilizzailPZ-E1 19mm-132mm

ITA-13

Lunghezza focale/Diaframma 18-135mmf/3,5-5,6

Struttura dell’obiettivo 12gruppi,16elementi

Apertura minima f/22-36*

Angolo di campo

Diagonale:74°20′-11°30′,Verticale:45°30′-6°20′,Orizzontale:64°30′-9°30′

Distanza minima di messa a fuoco

0,39m

Ingrandimento max. 0,28x(a135mm)

Campo visivo Circa248x372-53x80mm(a0,39m)

Diametro del filtro 67mm

Diametro e lunghezza max. 77,4x96,0mm

Peso Circa515g

Paraluce EW-73D(vendutoseparatamente)

Coperchio obiettivo E-67II

Custodia LP1116(vendutoseparatamente)

ADATTATORE MOTORIZZATO DELLO ZOOM

PZ-E1(vendutoseparatamente)

*Validopergliincrementidi1/3stop.Congliincrementidi1/2stopsaràpariaf/22-38.

 Equivalentea29-216mmnelformatopellicola35mm.

 P

erlunghezzadell’obiettivosiintendeladistanzatralasuperciediattaccoel’estremitàanterioredell’obiettivo.

Quandosull’obiettivosonopresentiilcoperchiodell’obiettivoeilcoperchioanti-polvereaggiungere24,2mm.

 L

emisurerelativeadimensioniepesosiriferisconoalsolocorpodell’obiettivo,esclusoquandoindicato.

 Nonèpossibileutilizzareprolungheconquestoobiettivo.Inoltre,nonvisonoobiettividadistanza

ravvicinatacompatibiliconquestoobiettivo.

 Ivalorideldiaframmasonospecicatisullafotocamera.Lafotocameracompensaautomaticamente

levariazionideivalorideldiaframmaquandosieffettuaunazoomataocisiallontanadalsoggetto.

 TuttiidatiriportatisonostatimisuratiinbaseaglistandardCanon.

 Lespecichetecnicheel’aspettodelprodottosonosoggettiamodichesenzapreavviso.

Speciche tecniche

ITA-14

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

QuestosimboloindicacheilprodottodeveessereoggettodiraccoltaseparatainconformitàallaDirettiva

RAEE(2012/19/UE)eallanormativalocalevigente.Ilprodottodeveesseresmaltitopressouncentrodi

raccoltadifferenziata,undistributoreautorizzatocheapplichiilprincipiodell’”unocontrouno”,ovverodel

ritirodellavecchiaapparecchiaturaelettricaalmomentodell’acquistodiunanuova,ounimpianto

autorizzatoalriciclaggiodeirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Lagestioneimpropriadi

questotipodirifiutipuòavereunimpattonegativosull’ambienteesullasaluteumanacausatodalle

sostanzepotenzialmentepericolosechepotrebberoesserecontenutenelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.Un

correttosmaltimentoditaliprodotticontribuiràinoltreaunusoefficacedellerisorsenaturaliedeviteràdiincorrerenelle

sanzioniamministrativedicuiall’art.255esuccessividelDecretoLegislativon.152/06.Perulterioriinformazionisullo

smaltimentoeilrecuperodeiRifiutidiApparecchiatureElettricheedElettroniche,consultarelaDirettivaRAEE,rivolgersi

alleautoritàcompetenti,oppurevisitareilsito

www.canon-europe.com/weee.

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuale utente

Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM Manuale utente

Documenti correlati