Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM

Tipo: Manuale utente

EF-S18-55mm f/4-5.6 IS STM

Istruzioni

ITA

ITA-2

Precauzioniperassicurarsichelafotocameravenga

utilizzatainmodosicuro.Leggereattentamente

questeprecauzioni.Assicurarsichetuttiidettagli

sianoosservatiinmododaprevenirerischielesioni

all’utenteeadaltrepersone.



Avvertenza



Dettaglirelativiairischichepossono

provocarelesionigraviomortali.

 Non guardare il sole o una fonte di luce intensa

attraverso l’obiettivo o la fotocamera reflex a

obiettivo singolo. Incasocontrario,sipotrebbe

provocarelaperditadellavista.Guardareilsole

attraversol’obiettivoèestremamentepericoloso.

 Evitare di lasciare l’obiettivo esposto alla luce

solare, sia che sia installato sulla fotocamera

o meno, se privo del relativo coperchio.Lelenti

potrebberoconcentrareiraggisolari,generandodelle

amme.



Attenzione

 Dettaglirelativiairischiche

possonoprovocarelesioni.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a

temperature alte o basse. Ciòpotrebbeportaread

unriscaldamentoounraffreddamentoeccessivodella

fotocamera,ilchepotrebbecausareustionioaltre

lesioniquandovienetoccata.

Attenzione

 Dettaglirelativiairischichepossono

provocaredanniallecose.

 Nonlasciarel’obiettivoinunambienteeccessivamente

caldo,comeinun’automobileespostaallaluce

solare.L’altatemperaturapotrebbecausareil

malfunzionamentodell’obiettivo.

Precauzioni per l’uso

ITA-3

Precauzioni generali

Precauzioni per l’uso

 Quandositrasferiscel’obiettivodaunambiente

freddoadunambientecaldo,èpossibilechesiformi

dellacondensasullasuperciedellostessoesui

componentiinterni.Perevitarechequestoaccada,

chiuderel’obiettivoinunsacchettodiplasticae

attenderechesisiaacclimatatoallanuovatemperatura

primadiestrarlodalsacchetto.Lastessaprocedura

deveessereadottataquandol’obiettivovienetrasferito

daunambientecaldoadunambientefreddo.

 Leggereanchetutteleprecauzionirelativeall’utilizzo

dell’obiettivoelencatenelmanualediistruzionidella

fotocamera.

ITA-4

Precauzioni generali

Precauzioni per lo scatto di foto

L’obiettivoutilizzaunmotorepasso-passocheregolalamessaafuocodell’obiettivoquando

l’alimentazioneèaccesaedurantelozoom.

1. Operazioni di reimpostazione iniziale della messa a fuoco dell’obiettivo

L’obiettivoesegueunareimpostazioneinizialedellamessaafuocodell’obiettivoquandolafotocameraviene

accesa.Quandol’obiettivoèssatoalleseguentifotocamere*,verràeseguitaunareimpostazioneiniziale,come

quandoilfunzionamentovieneripresoaseguitodiunostatodispegnimentoautomatico.

 L’obiettivosispostaafuocoefuorifuocodurantelareimpostazioneiniziale.

2. Modalità sleep dell’obiettivo

QuandolafotocameraèsuON,l’obiettivoentreràinmodalitàsleepperrisparmiareenergiasenonviene

utilizzatoperuncertoperiododitempo.L’obiettivosaràanchecostantementeinmodalitàsleepquando

lafunzionedispegnimentoautomaticodellafotocameraèattiva.Lamessaafuocodell’obiettivononsarà

effettuataquandol’obiettivoèinmodalitàsleep.

 Lamessaafuocoeseguitaruotandolaghieradimessaafuocononèpossibilequandol’obiettivoèin

modalitàsleep.

 L’obiettivosispostaafuocoefuorifuocoselaghieradellozoomvieneruotataquandol’obiettivoèinmodalità

sleep.

Perusciredallamodalitàsleep,premereilpulsantediscattoametàcorsa.

* Applicabilealleseguentifotocamere:

EOS7DMarkII,

EOS7D,EOS70D,EOS60D,EOS60Da,EOS50D,EOS40D,EOS30D,EOS20D,EOS20Da,

EOSREBELT3i/600D,EOSREBELT2i/550D,EOSREBELT1i/500D,EOSREBELXSi/450D,EOSREBELT5/1200D,

EOSREBELT3/1100D,EOSREBELXS/1000D,EOSDIGITALREBELXTi/400DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL

XT/350DDIGITAL,EOSDIGITALREBEL/300DDIGITAL

ITA-5

Attaccoparaluce(→7)

Ghieradellozoom(→7)

Filettaturaperl’installazione

delltro(→10)

Ghieradimessaafuoco(→6)

Indiceattaccoobiettivo(→6)

Interruttoredellostabilizzatorediimmagine(→8)

Selettoremodalitàdimessaafuoco(→6)

Indiceposizionezoom(→7)

Contatti(→6)

 Perinformazionidettagliateinumeritraparentesiindicanoilnumerodellapaginadiriferimento(→**).

Nomenclatura

ITA-6

Per informazioni dettagliate sul montaggio e

sullo smontaggio dell’obiettivo, consultare il

manuale di istruzioni della fotocamera.

ITA-7

Pereffettuareunozoom,ruotarelaghieradello

zoomdell’obiettivo.

 Assicurarsidiaverterminatolaproceduradi

zoomprimadimettereafuoco.Effettuare

lozoomdopolamessaafuocopotrebbe

comprometterel’operazionedimessaafuoco.

 Èpossibilecheleimmaginiappaiano

temporaneamentesfocatesesiruotalaghiera

dellozoomvelocemente.

 L’obiettivosispostaafuocoefuorifuocose

laghieradellozoomvieneruotataquandola

fotocameraèsuOFF.

 Effettuareunozoomdurantel’esposizioneper

immaginissecausaunritardonellamessa

afuoco.Inoltrerendesfocatiiraggidiluce

catturatidurantel’esposizione.

IlparaluceEW-63Cimpediscel’ingressodiluce

nondesideratanell’obiettivoeproteggel’estremità

anterioredell’obiettivodapioggia,neveepolvere.

Permontareilparaluce,allinearel’indicatoredelpuntodi

attaccodelparalucealpuntorossopostosull’estremità

anterioredell’obiettivo,poiruotareilparalucenelsenso

indicatodallafrecciafinchéilpuntorossodell’obiettivo

nonèallineatoall’indicatoredelpuntodiarrestodel

paraluce.Ilparalucepuòessereinstallatoalcontrario

sull’obiettivoperriporrel’obiettivonellacustodia.

 Quandoilparalucenonèmontatocorrettamente,

sipuòvericarevignettatura(riduzionedella

luminositàdeimarginidell’immagine).

 Afferrareeruotarelabasedelparalucequando

sissaosirimuove.Visonocasiincuiil

paralucepotrebbedeformarsisevieneruotato

vicinoalbordo.

Paraluce

(venduti separatamente)

Zoom

ITA-8

Èpossibileusarelostabilizzatorediimmagini

siainmodalitàAFcheMF.Questafunzione

fornisceun’ottimastabilizzazionedell’immagine

incertecondizionidiripresa(comelaripresadi

soggettiimmobilieloscattoripetuto).

1 Impostare l’interruttore dello

STABILIZZATORE su ON.

 Qualoranonsiintendausarelafunzione

distabilizzazionediimmagini,impostare

l’interruttoresuOFF.

2

Lo stabilizzatore di immagini si attiva

premendo a metà corsa il pulsante di

scatto.

 Accertarsichel’immaginevisualizzatanelmirino

siastabile,quindipremereafondoilpulsantedi

scattoperscattarelafoto.

 Lostabilizzatorediimmagininonèingrado

dievitarefenomenidisfocaturaderivantidal

movimentodelsoggettoritratto.

 L

ostabilizzatorediimmaginipotrebbenonfunzionare

correttamentesesieffettualaripresadaunveicolo

soggettoafortiscosseodaunaltromezzoditrasporto.

 L

ostabilizzatorediimmaginiaumentailconsumodelle

batterierispettoallanormaleripresa,provocandounminor

numerodiscattieunminoretempodiripresadilmati.

 S

esiriprendeunsoggettoimmobile,leoscillazionidella

fotocameravengonocompensateintutteledirezioni.

 C

ompensaleoscillazioniverticalidellafotocamera

nelcasodiscattoripetutoindirezioneorizzontale,e

compensaleoscillazioniorizzontalidellafotocamera

nelcasodiscattoripetutoindirezioneverticale.

 Q

uandosiutilizzauntreppiedeèopportunodisattivare

lostabilizzatorediimmaginiperrisparmiarelebatterie.

 A

ncheconilmonopiede,lostabilizzatorediimmagini

saràegualmenteefcacecomequandosiscattatenendo

lafotocamerainmano.Tuttavia,asecondadelle

condizionidiripresa,visonocasiincuil’effettodello

stabilizzatorediimmaginipotrebbeesseremenoefcace.

 L

afunzionedistabilizzazionediimmaginièattiva

anchequandol’obiettivozoomèusatoassiemeadun

tubodiprolungaEF12IIoEF25II.

 L

ostabilizzatorediimmaginefunzionaanchequando

sipremeilpulsanteassegnatoallafunzioneAFconle

funzionipersonalizzatedellafotocamera.

Stabilizzatore di immagini

ITA-9

 lluminazioneinsufciente,altramontooin

interni.

 Inluoghichiusiqualigalleried’arteoteatriin

cuisiaproibitousareilash.

 Insituazionidiequilibrioinstabile.

 Insituazioniincuinonèpossibileutilizzare

unamaggiorevelocitàdiscatto.

 Perscatticontinuiconsoggettiinmovimento.

Lo stabilizzatore di immagini di questo obiettivo risulta particolarmente efficace in caso di

scatti a mano libera, specie in caso di:

OFF

Stabilizzatore di immagini

ITA-10

Gliobiettivi250De500D(58mm)sono

adattiafotograedadistanzaravvicinata.

L’ingrandimentosaràilseguente.

 Obiettivo250D:0,08x-0,37x

 Obiettivo500D:0,04x-0,31x

Perunamessaafuocoaccuratasiraccomandala

modalitàMF.

Èpossibilessareiltriservendosidella

lettaturadimontaggioltrisull’estremità

anterioredell’obiettivo.

 Puòesseremontatosoltantounltro.

 Nelcasoavestebisognodiunltro

polarizzatore,viconsigliamodiutilizzareilltro

polarizzatorecircolareCanonPL-CB(58mm).

 Smontareilparalucequandosiregolailltro

polarizzatore.

Filtri

(venduti separatamente)

Obiettivi per ripresa ravvicinata

(venduti separatamente)

Tubi di prolunga

(venduti separatamente)

ItubidiprolungaEF12IIoEF25IIpossono

essereinstallatiperottenereimmagini

ingrandite.Ladistanzadimessaafuocoe

l’ingrandimentosonovisualizzatiinbasso.

Gammadistanzedi

messaafuoco(mm)

Ingrandimento(×)

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

Distanza

ravvicinata

Lunga

distanza

EF12II

18mm

120 128 0,82 0,66

55mm

175 344 0,55 0,23

EF25II

18mm Incompatibile

55mm

160 231 0,91 0,51

Perunamessaafuocoaccuratasiraccomandala

modalitàMF.

ITA-11

Lunghezza focale/Diaframma 18-55mmf/4-5,6

Struttura dell’obiettivo 10gruppi,12elementi

Apertura minima f/22-32

Angolo di campo

Diagonale:74°20′-27°50′,Verticale:45°30′-15°40′,Orizzontale:64°30′-23°20′

Distanza minima di messa a fuoco

0,25m

Ingrandimento max. 0,25x(a55mm)

Campo visivo Circa148x228–59x89mm(a0,25m)

Diametro del filtro 58mm

Diametro e lunghezza max. 66,5x61,8mm

Peso Circa215g

Paraluce EW-63C(vendutoseparatamente)

Coperchio obiettivo E-58II

Custodia LP1014(vendutoseparatamente)

 Equivalentea29-88mmnelformatopellicola35mm.

 P

erlunghezzadell’obiettivosiintendeladistanzatralasuperciediattaccoel’estremitàanterioredell’obiettivo.

Quandosull’obiettivosonopresentiilcoperchiodell’obiettivoeilcoperchioanti-polvereaggiungere24,2mm.

 L

emisurerelativeadimensioniepesosiriferisconoalsolocorpodell’obiettivo,esclusoquandoindicato.

 Nonèpossibileutilizzareprolungheconquestoobiettivo.

 Ivalorideldiaframmasonospecicatisullafotocamera.Lafotocameracompensaautomaticamente

levariazionideivalorideldiaframmaquandosieffettuaunazoomataocisiallontanadalsoggetto.

 TuttiidatiriportatisonostatimisuratiinbaseaglistandardCanon.

 Lespecichetecnicheel’aspettodelprodottosonosoggettiamodichesenzapreavviso.

Speciche tecniche

ITA-12

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

QuestosimboloindicacheilprodottodeveessereoggettodiraccoltaseparatainconformitàallaDirettiva

RAEE(2012/19/UE)eallanormativalocalevigente.Ilprodottodeveesseresmaltitopressouncentrodi

raccoltadifferenziata,undistributoreautorizzatocheapplichiilprincipiodell’”unocontrouno”,ovverodel

ritirodellavecchiaapparecchiaturaelettricaalmomentodell’acquistodiunanuova,ounimpianto

autorizzatoalriciclaggiodeirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.Lagestioneimpropriadi

questotipodirifiutipuòavereunimpattonegativosull’ambienteesullasaluteumanacausatodalle

sostanzepotenzialmentepericolosechepotrebberoesserecontenutenelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.Un

correttosmaltimentoditaliprodotticontribuiràinoltreaunusoefficacedellerisorsenaturaliedeviteràdiincorrerenelle

sanzioniamministrativedicuiall’art.255esuccessividelDecretoLegislativon.152/06.Perulterioriinformazionisullo

smaltimentoeilrecuperodeiRifiutidiApparecchiatureElettricheedElettroniche,consultarelaDirettivaRAEE,rivolgersi

alleautoritàcompetenti,oppurevisitareilsito

www.canon-europe.com/weee.

Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manuale utente

Marca: Canon

Modello: EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manuale utente

Canon EF-S 18-55mm f/4-5.6 IS STM Manuale utente

Documenti correlati