GE ELECTROPHORESIS EPS 301 Manuale utente

Electrophoresis Power Supply

EPS 301

User Manual

Manuel d’Utilization

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuale dell’operatore

18-1130-18

Edition AB

HV on

Electrophoresis Power Supply - EPS 301

view

STOP

run

set

enter

Voltage 100-120/220-240 V AC

Frequency 50/60 Hz

Power 120 W 1.5 A Max

100-120 220-240

MAINS

Disconnect before servicing

I

0

Fig. 1. The front panel of the EPS 301.

Figure 1. Le panneau avant de l’EPS 301.

Abb. 1. Die Fronttafel des EPS 301.

Figura 1. Panel frontal de la EPS 301.

Figura 1. Pannello anteriore dell’EPS 301.

Fig. 2. The rear panel of the EPS 301.

Figure 2. Le panneau arrière de l’EPS 301.

Abb. 2. Die Rückwand des EPS 301.

Figura 2. Panel posterior de la EPS 301.

Figura 2. Pannello posteriore dell’EPS 301.

La pagina sta caricando ...

1

1. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . 2

2.1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Funzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . .

incorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Disimballaggio ed installazione . . . . . . . 2

4. Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.1 Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . 3

4.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.3 Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.4 Prese di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.5 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . 4

4.6 Materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Brevi istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indice

EPS 301 - Manuale dell’operatore

Informazioni importanti per l'operatore

Leggere attentamente il manuale

per comprendere completamente

l’uso dell’EPS 301

AVVERTENZA!

Il punto esclamativo

all'interno di un

triangolo equilatero

indica all'operatore la

presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione nella

documentazione allegata al prodotto.

Dichiarazione di conformità

Standard di sicurezza

Questo prodotto è conforme alla

Direttiva sulla bassa tensione (LVD)

!

72/23/EEC in base alla norma

armonizzata EN 61010-1, 1993+A1,

1992.

Standard EMC (EMC –

Electromagnetic Compatibility)

Il prodotto è conforme alla direttiva

sulla compatibilità elettromagnetica

89/336/EEC in base alle norme

armonizzata EN 50081-1 (emission)

en EN 50082-1 (immunità).

Termini e condizioni di vendita

Tutti i prodotti ed i servizi sono

soggetti alle condizioni di vendita

dell’azienda del gruppo GE Healthcare

di provenienza. Una copia

dei termini e delle condizioni è

disponibile su richiesta.

Saremo lieti di ricevere eventuali

commenti sul prodotto al seguente

indirizzo:

Hoefer Biosciences Inc.

654 Minnesota Street

San Francisco, CA 94107 USA

Marchi registrati

GE Healthcare è un marchio registrato

della General Electric Company.

Pharmacia e Drop Design sono

marchi registrati della Pharmacia &

Upjohn Inc.

Indirizzi degli ufﬁci

GE Healthcare Bio-Sciences AB

SE-751 84 Uppsala

Sweden

GE Healthcare UK Ltd

GE Healthcare Place Little Chalfont

Buckinghamshire

England HP7 9NA

GE Healthcare Bio-Sciences Inc.

800 Centennial Avenue

P.O. Box 1327

Piscataway N.J. 08855-1327

USA

w

2

1. Introduzione

L’alimentatore per elettroforesi GE Healthcare EPS 301 è un’unità ad alta qualità e precisione per

applicazioni di elettroforesi che richiedono un massimo di 300 volt, 400 mA e 80W.

L’EPS 301 è stato concepito principalmente per le seguenti tecniche:

1. Elettroforesi sommersa del DNA

2. Elettroassorbimento

3. Separazioni di frammenti di DNA (trasporto di geni)

4. Immuno-elettroforesi

5. Mini-elettroforesi con gel di poliacrilammide

Le separazioni per elettroforesi possono essere controllate mediante tensione o corrente. L’EPS 301

imposta automaticamente i parametri di controllo in conformità ai limiti programmati ed alle variazioni

di conduttività nel sistema.

2. Informazioni sulla sicurezza

2.1 Norme di sicurezza

Poiché questo strumento può sviluppare una tensione ed una corrente sufﬁcienti per provocare una scossa

elettrica letale, prestare particolare attenzione durante il suo utilizzo.

L’alimentatore deve essere utilizzato esclusivamente da personale esperto ed addestrato. Leggere

attentamente l’intero contenuto del manuale prima di utilizzare l’alimentatore ed utilizzarlo solamente in

conformità alle istruzioni del fabbricante.

1. Questo strumento è stato progettato per essere utilizzato solamente in ambienti

chiusi.

2. Assicurarsi che il conduttore di messa a terra del cavo di alimentazione dello

strumento sia collegato correttamente a terra alla presa di rete.

3. Per consentire un sufﬁciente raffreddamento, assicurarsi che le bocchette

posteriori e laterali dello strumento non siano coperte.

4. Non utilizzare lo strumento in ambienti estremamente umidi (oltre il 95%). Evitare la condensazione

consentendo all’unità di ritornare gradualmente a temperatura ambiente dopo il trasporto da ambienti

molto caldi o freddi.

5. Conservare lo strumento il più asciutto e pulito possibile. Pulirlo regolarmente con un panno

morbido. Assicurarsi che lo strumento sia completamente asciutto prima dell’utilizzo. In caso

contrario, disinserire la spina dalla rete di alimentazione ﬁnché lo strumento non è asciutto.

6. Utilizzare esclusivamente cavi elettrici non danneggiati ed attrezzature speciﬁcate per il voltaggio

utilizzato. I cavi ad alta tensione devono essere conformi alla Norma IEC 1010-2-031:1993. Tutte le

attrezzature per elettroforesi collegate all’alta tensione devono essere conformi alla norma IEC 1010-

1:1993.

2.2 Funzioni di sicurezza incorporate

L’EPS 301 è omologato in conformità alle norme di sicurezza elettriche IEC 61010-1 (EN 61010-1).

3. Disimballaggio ed installazione

Disimballaggio

Accertarsi che il contenuto della confezione sia conforme all’elenco allegato. Controllare che lo strumento

non abbia subito danni durante il trasporto. Qualora vi siano danni, rivolgersi immediatamente al

rappresentante GE Healthcare ed alla ditta di trasporti interessata.

EPS 301 - Manuale dell’operatore

3

Collegamento alla rete principale

Selezionare la tensione appropriata, 100-120 o 220-240 V (Fig. 2, vedere prima di copertina).

Avvertenza! Se l’alimentatore viene collegato ad una tensione di 220-240 V mentre è impostato su

100-120 V, lo strumento può subire seri danni.

Selezionare un cavo di rete idoneo e collegarne un’estremità alla presa di rete dell’alimentatore EPS 301,

vedere Fig. 2, e l’altra ad una presa CA con messa a terra.

Accendere l’unità. Ad ogni accensione, lo strumento effettua un test di auto-diagnosi. Se durante il test

viene rilevato un errore, sul display apparirà un messaggio e verrà emesso un allarme acustico.

Collegamento alla/e unità per elettroforesi

Collegare i cavi dell’alimentatore per elettroforesi (rosso con rosso e nero o blu con blu). Il cavo rosso è

positivo ed il cavo nero o blu è negativo.

Avvertenza! Utilizzare esclusivamente cavi elettrici non danneggiati ed attrezzature speciﬁcate per il

voltaggio utilizzato. I cavi ad alta tensione devono essere conformi alla norma IEC 1010-2-031:1993.

Tutte le attrezzature collegate all’alta tensione devono essere conformi alla norma IEC 1010-1:1993.

4. Descrizione tecnica

4.1 Pannello anteriore

Sul pannello anteriore si trovano un display numerico dotato di simboli, V, mA ed h.m., una tastiera con

sei tasti a membrana, un LED che si illumina quando viene applicata tensione (HV attivata) e prese di

uscita per due unità per elettroforesi.

4.2 Display

Un display numerico digitale guida l’operatore nella programmazione ed illustra i valori attuali dei

parametri durante l’elettroforesi nonché i valori ﬁnali dei parametri ad elettroforesi terminata. Esso

visualizza anche i messaggi di errore.

La Figura 1 (vedere prima di copertina) illustra il display nella posizione End ad unità accesa.

4.3 Tastiera

SET/ENTER

Commuta lo strumento nel modo di programmazione. Premendo SET/ENTER nel modo di

programmazione, si inserisce un valore e, se valido, il programma passa al parametro successivo.

Nel modo RUN, la pressione del tasto SET/ENTER consente di modiﬁcare il programma durante il

funzionamento.

Valori disponibili: tensione 5-300 V, corrente 10-400 mA, tempo 0,01-23,59 ore oppure timer disattivato

----.

w

enter

set

EPS 301 - Manuale dell’operatore

4

EPS 301 - Manuale dell’operatore

UP/DOWN

Cambiano i valori dei parametri V, mA ed h.m. mentre il display lampeggia. Tenendo premuto il tasto, i

valori numerici cambiano più velocemente. Premendo brevemente / si cambiano i valori in incrementi

pre-impostati. I valori cambieranno automaticamente dal massimo al minimo o viceversa, ad eccezione

del tempo (h.m.) nel quale i segni ---- tra i valori massimo e minimo indicano che il timer è stato

disattivato.

RUN

Avvia il funzionamento e commuta il programma nel modo RUN. Si accende la spia (HV attivato).

VIEW

Nel modo RUN, VIEW commuta tra gli attuali valori di tensione, corrente e tempo trascorso. Tenendo

premuto per più di tre secondi, avviene la commutazione automatica tra i valori attuali di tensione,

corrente e tempo trascorso. Tale commutazione automatica può essere interrotta premendo VIEW o

RUN.

Nel modo End, VIEW commuta tra i valori ﬁnali dei parametri.

STOP

Ferma il funzionamento e commuta lo strumento modo End. La tensione e la spia (HV attivata) si

spengono. Premendo & vengono visualizzati i valori ﬁnali dei parametri.

4.4 Prese di uscita

Vi sono due gruppi di prese di uscita collegate in parallelo per il collegamento ed il funzionamento

contemporaneo di due unità per elettroforesi, (Fig. 1, vedere prima di copertina).

4.5 Pannello posteriore

La Fig. 2 (vedere prima di copertina) mostra il pannello posteriore. Sul pannello posteriore si trovano:

1. Un interruttore principale. Premere I per accendere l’alimentatore. Premere O per spegnere

l’alimentatore.

2. Una presa per il cavo di rete.

3. Un commutatore di tensione. La posizione sinistra corrisponde a 100-120 V, quella destra a

220-240 V.

4. Bocchette.

4.6 Materiali

Di seguito viene riportata la composizione dei componenti principali dell’alimentatore per elettroforesi

EPS 301.

Contenitore Alluminio

Porta-display Polipropilene (PP). UL94V0

Tastiera Poliestere

Prese di uscita Plastica acetilica (POM). UL94V0

Piedini in gomma Poliuretano

/

run

STOP

view

5

EPS 301 - Manuale dell’operatore

5. Funzionamento

5.1 Brevi istruzioni

Questa sezione riassume i punti principali per la programmazione e l’utilizzo dell’EPS 301. Vedere anche

la Fig. 3 e le brevi istruzioni separate per l’EPS 301 allegate all’alimentatore. Si raccomanda di conservare

queste brevi istruzioni vicine allo strumento.

1. Accendere l’unita. Il programma entra nel modo End. Se si utilizzano i valori programmati per

l’utilizzo precedente, passare al punto 4. Per cambiare il programma, premere SET/ENTER per

attivare il modo di programmazione. Si illumina il simbolo della tensione V e lampeggia il valore della

tensione. Vengono visualizzati l valori programmati per l’utilizzo precedente.

Utilizzare / per impostare la tensione desiderata. Premere SET/ENTER per confermare. Se il

valore della tensione era già corretto, premere solamente per confermare.

2. Sul display lampeggiano gli ultimi valori programmati della corrente. Premere / ﬁno a raggiungere

il valore desiderato. Confermare premendo SET/ENTER.

3. A questo punto lampeggia il valore del tempo. Utilizzare / per impostare il tempo. Per disattivare

il timer, impostare il tempo su zero, indicato da ----. Confermare premendo SET/ENTER.

4. Una volta completata la programmazione, collegare l’unità per elettroforesi alla/e presa/e e premere

RUN.

5. Premere VIEW per visualizzare gli attuali valori di tensione, corrente e tempo. Tenere premuto VIEW

per più di tre secondi per avviare la commutazione automatica degli attuali valori.

6. Premendo SET/ENTER durante il funzionamento si possono controllare i parametri programmati,

mentre la pressione di / permette di modiﬁcare i valori. Confermare premendo SET/ENTER.

7. Il programma si arresta automaticamente al termine oppure alla pressione del tasto STOP.

8. Premere VIEW al termine del funzionamento per controllare i parametri ﬁnali.

6

Fig. 3. Riepilogo di programmazione ed utilizzo passo-dopo-passo.

enter

set

enter

set

enter

set

STOP

view

run

enter

set

view

1. Impostare il limite di tensione.

5->300 V

Entrare nel modo di

programmazione

con

Selezionare con

Confermare e passare

oltre con

2. Impostare il limite di corrente.

10->400 mA

Selezionare con

3. Impostare il tempo 0,0

1-23,59 ore

(timer disattivato = ----).

4. Avviare il funzionamento.

5. Visualizzare tensione,

corrente e tempo trascorso.

6. Interrompere il

funzionamento

automaticamente o manualmente.

7. Visualizzare i parametri

ﬁnali.

Confermare e passare

oltre con

Confermare e passare

oltre con

Passare oltre con

Avviare con

Visualizzare e

passare oltre con

EPS 301 - Manuale dell’operatore

La pagina sta caricando ...

GE ELECTROPHORESIS EPS 301 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

GE ELECTROPHORESIS EPS 301 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti