Ritter WES 35 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

de en fr

1 Wiegeplatte Weighing plate Plaque de pesée

2 LCD-Anzeige LCD display Afcheur à cristaux liquides

3 Tastschalter Tip switch Bouton poussoir

4 Auszug Pull-out section Extension

5 Umschalter

(Gramm/Unze)

Selector switch

(grams / pounds)

Commutateur

(grammes / livres)

6 Batteriefach Battery compartment Compartiment de la pile

it es nl

1 Piano di pesata Báscula Weegplaat

2 Display LCD Pantalla LCD LCD-display

3 Interruttore Pulsador Tiptoets

4 Estensione Parte extensible Uitschuifstuk

5 Selettore

(grammi/libbre)

Conmutador

(gramos / libras)

Omschakelaar

(gram/pond)

6 Vano batterie Compartimento para pilas Batterijvak

no cs hu

1 Veieplate Deska váhy Mérleglap

2 LCD-display Displej LCD LCD-kijelző

3 Betjeningsknapp Tlačítkový spínač Nyomógomb

4 Uttrekksdel Vytahovací prvek Kihúzható lap

5 Valg av vektenhet

(gram/pund)

Přepínač

(gramy/libry)

Átkapcsoló

(gramm/font)

6 Batterirom Přihrádka pro baterie Elemtartó rekesz

pl sk sl

1 Szalka Vážiaca plocha Plošča za tehtanje

2 Wyświetlacz LCD Displej LCD-prikazovalnik

3 Przycisk Tlačidlový spínač Tipka

4 Część wysuwana Vyťahovacia časť Izvlačljivi del

5 Przełącznik

(gramy/ funty)

Prestavovač

(gram/unca)

Prestavno stikalo

(grami/funti)

6 Komora na baterie Priečinok na batérie Predalček za baterije

ru

1 Пластина весов

2 ЖК-индикатор

3 Кнопка переключения

4 Ящик

5 Переключатель

(граммы/унции)

6 Аккумуляторный отсек

La pagina sta caricando ...

de

Gebrauchsanleitung ................................3

en

Operating instructions ............................6

fr

Mode d‘emploi ........................................8

it

Istruzioni d‘uso ......................................10

es

Instrucciones de uso .............................12

nl

Gebruiksaanwijzing ..............................14

no

Bruksanvisning ......................................16

cs

Návod k obsluze ....................................18

hu

Használati utasítás ...............................20

pl

 .................................22

sk

 .................................24

sl

Navodilo za uporabo ............................26

ru

 ......28

La pagina sta caricando ...

10

Italiano

Aprire le pagine dei graﬁci

nella copertina anteriore e

posteriore del libretto.

Leggere attentamente le

istruzioni prima di mettere

in funzione l'apparecchio.

Conservare le istruzioni e, in

caso di trasferimento dell'ap-

parecchio, consegnarle al

nuovo proprietario.

UTILIZZO PREVISTO

La bilancia consente di

pesare alimenti per uso

domestico.

L'utilizzo improprio può cau-

sare danni all'apparecchio. In

questi casi la garanzia perde

la validità e l'azienda declina

ogni forma di responsabilità.

ISTRUZIONI GENERA-

LI DI SICUREZZA

Avvertenza:

Per evitare di provocare

danni all'apparecchio, at-

tenersi alle seguenti norme

di sicurezza:

– Non immergere mai l'ap-

parecchio in acqua. Tenere

l'apparecchio lontano da

fonti di umidità.

– Installare l'apparecchio

solo in ambienti domestici

e non commerciali.

– Non utilizzare l'apparec-

chio per pesare alimenti di

peso superiore alla portata

massima (5.000 g / 9 lb

15 oz).

MESSA IN FUNZIONE

Preparazione

• Estrarre con cura l'appa-

recchio dalla confezione.

• Rimuovere tutti i com-

ponenti di imballaggio e

conservarli insieme alla

confezione.

• Ruotare la parte inferiore

della bilancia verso l'alto.

Estrarre l'estensione in

modo che il vano batterie(6)

sia accessibile.

• Estrarre la striscia isolan-

te rossa dal vano batterie,

per attivare la batteria già

inserita.

• Impostare l'unità di misura

desiderata (grammi o libbre)

con il selettore (5).

• Pulire l'apparecchio prima

che entri in contatto con

alimenti (vedere PULIZIA).

Posizionamento dell'appa-

recchio

Avvertenza:

Non collocare mai il dispo-

sitivo su superﬁci calde o

in prossimità di ﬁamme.

È possibile utilizzare la

bilancia in un cassetto o su

qualsiasi superﬁcie piana.

È possibile regolare

l'estensione per adattarla

all'ampiezza del cassetto.

OPERAZIONE DI

PESATURA

È possibile impostare l'unità

di misura in grammi o in lib-

bre (selettore (5)). La portata

massima della bilancia è di

5.000g oppure 9lb 15oz.

Azionare la bilancia pre-

mendo brevemente l'inter-

ruttore (3).

Attenzione:

Durante la fase di inizializ-

zazione (visualizzazione sul

display: 88888) non poggiare

alcun oggetto da pesare sulla

bilancia.

Se si deve eseguire la pesatu-

ra al netto del recipiente,

porre il recipiente sulla

bilancia (1) e premere nuova-

mente l'interruttore.

Il display viene reimpostato

su 0. La bilancia pesa sol-

tanto l'oggetto da pesare, al

netto del recipiente.

Attenzione:

Se sul display viene visua-

lizzato "-----", signiﬁca che

è stata superata la portata

massima della bilancia. In

questo caso pesare l'oggetto

da pesare suddividendolo in

più parti.

Pesatura di più oggetti

in sequenza (ad esempio

quando si devono mesco-

lare più ingredienti)

• Dopo aver pesato il

primo ingrediente, premere

nuovamente l'interruttore.

Il display viene reimpostato

su 0. Ora è possibile pesare

l'ingrediente successivo.

11

Italiano

Spegnimento della bilancia

• Impostare nuovamente il

display della bilancia sullo

0 (rimuovere l'oggetto da

pesare o premere l'interrut-

tore).

• Premere l'interruttore. La

bilancia si spegne.

Dopo 30secondi di mancato

utilizzo, la bilancia si spegne

automaticamente.

SOSTITUZIONE DELLE

BATTERIE

La bilancia è dotata di una

batteria al litio. Quando le

batterie sono scariche, il

display indica L0. In questo

caso è necessario sostituire la

batteria:

• Ruotare la parte inferiore

della bilancia verso l'alto.

Estrarre l'estensione in

modo che il vano batterie(6)

sia accessibile.

Spingere la linguetta di

blocco (6/1) verso il vano bat-

terie e sollevare il coperchio.

• Inserire una batteria di tipo

CR24303V rispettando la

direzione dei poli indicata sul

coperchio.

• Chiudere il vano batterie.

• Impostare l'unità di misura

desiderata (grammi o libbre)

con il selettore (5).

PULIZIA

• Pulire la bilancia con un

panno umido.

Attenzione:

Non utilizzare materiale

abrasivo, spugne ruvide o

spazzole dure. Non immer-

gere mai la bilancia in acqua.

SMALTIMENTO

Alla ﬁne del ciclo di

vita, il prodotto deve

essere smaltito

separatamente. Dovrà

essere consegnato in un

centro per il riciclaggio di

apparecchi elettrici ed

elettronici. Vedere il simbolo

riportato sul prodotto, sulle

istruzioni d'uso oppure sulla

confezione.

In base al contrassegno, i

materiali sono riciclabili. Il

recupero dei materiali o altre

forme di recupero di appa-

recchi obsoleti contribuisco-

no notevolmente alla tutela

dell'ambiente.

Rivolgersi all'amministrazio-

ne comunale per richiedere

informazioni sui centri di

smaltimento preposti.

Le batterie e le batterie

ricaricabili sono riﬁuti speciali

e non devono mai essere

smaltite con i riﬁuti dome-

stici. Gettare le batterie in

un apposito contenitore

presso un punto di raccolta

speciﬁco.

Regolamento REACh

Visitare il sito

www.ritterwerk.de

SERVIZIO DI

ASSISTENZA,

RIPARAZIONI E PARTI

DI RICAMBIO

Per ottenere assistenza e per

eventuali riparazioni o parti

di ricambio contattare il ser-

vizio di assistenza locale.

Visitare il sito

www.ritterwerk.de

SPECIFICHE TECNICHE

L'apparecchio è schermato

in conformità alla direttiva

2004/108/CE. L'apparecchio

è pertanto conforme alle

normative europee.

Portata max. della bilancia

5.000g / 9lb 15oz

GARANZIA

Per questo apparecchio

ritter forniamo una garanzia

del costruttore di 2 anni,

calcolati a partire dalla data

di acquisto e in conformità

con le direttive della UE in

materia di garanzia. In caso

di interventi in garanzia e di

riparazioni, spedire l‘appa-

recchio in linea di massima ai

centri di assistenza locali!

La pagina sta caricando ...

Ritter WES 35 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ritter WES 35 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti