Seca 334 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

19

Con lettera e sigillo

Con i prodotti seca non acquistate

solo una tecnica maturata in oltre un

secolo, bensì anche una qualità

confermata dalle autorità, dalla legge

e da parte di istituti. I prodotti seca sono

conformi alle direttive e alle norme europee,

nonché alle leggi nazionali. Con seca

acquistate il futuro.

I prodotti che portano

questo contrassegno -

soddisfano i requisiti delle

norme europee applicabili, ed in particolare:

• Direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici

La professionalità seca è

riconosciuta anche a livello

ufficiale. Il TÜV Süd Product

Service, l'istituto di certificazione per i prodotti

medicali ha certificato che seca, in quanto

produttore di prodotti medicali, soddisfa i più

rigorosi requisiti di legge in materia. Il sistema

di assicurazione della qualità seca

comprende i settori Design, Sviluppo,

Produzione, Vendita e Assistenza di bilance e

altimetri per il settore medicale e di software

e sistemi di misurazione per la valutazione

dello stato di salute e di alimentazione.

seca aiuta l’ambiente. La

preservazione delle risorse naturali

ci sta a cuore. Pertanto ci sforziamo

di risparmiare materiale da

imballaggio laddove risulta ragionevole. E

quello che rimane può essere smaltito

comodamente in loco grazie al sistema Duale.

Sicurezza

• Osservate le avvertenze nelle istruzioni

per l'uso.

• Non lasciate mai il lattante senza

sorveglianza sulla bilancia.

• Non dovete lasciar cadere la bilancia

oppure esporla ad urti violenti.

• Fate eseguire le riparazioni

esclusivamente da personale

autorizzato.

Installazione della bilancia

Alla consegna la bilancia è completamente

montata. Rimuovete l'imballaggio e

collocate la bilancia su un appoggio solido e

piano.

Alimentazione elettrica

L'alimentazione elettrica della bilancia si

effettua mediante batterie oppure mediante

un alimentatore (opzione). Il display a cristalli

liquidi ha un consumo di corrente ridotto - con

un set di batterie si possono fare 10.000

pesature. Quando la tensione della batteria

non è più sufficiente, nel display appare

bAtt.

Batteria ed alimentatore (opzione)

Quando sul display appare la segnalazione

oppure

bAtt dovreste sostituire le

batterie. Vi occorrono sei batterie mignon tipo

AA, 1,5 Volt.

– Rovesciate la bilancia, facendo

attenzione.

– Premete le chiusure del vano batteria e

rimuovete il coperchio.

– Rimuovete le batterie usate ed inserite le

nuove batterie nel vano batteria.

Fate attenzione alla correttezza

della polarità.

– Chiudete il coperchio.

0123

Collegamento

per alimentatore

Vano batteria

Italiano

20

Uso

Pesatura corretta

– Prima di salire sulla bilancia premete il

tasto START.

Nel display appariranno l'uno dopo l'altro

se(A, 88888. e 0.000. La bilancia è quindi

azzerata automaticamente e pronta all'uso.

– Mettete il lattante sulla bilancia.

– Leggete il risultato della pesatura sul

display digitale.

La visualizzazione ha luogo con una

risoluzione di 5 g nel campo di pesatura fino a

10 kg e di 10 g nel campo di pesatura fino a

20 kg.

Premendo ancora un volta il tasto START, si

spegne la bilancia

Funzione Auto Hold

Nel caso di pesi superiori a 0,4 kg la funzione

HOLD viene attivata automaticamente. Il

display lampeggia, fino a quando è stato

misurato un peso stabile. Il display viene

quindi "congelato" fino alla pesatura

successiva. Nel display appare HOLD.

Spegnimento automatico / modo

risparmio corrente

Per risparmiare corrente, la bilancia si spegne

da sola dopo breve tempo, quando non è

caricata.

Commutazione dell'indicazione del

peso

Accendete la bilancia. La visualizzazione del

peso viene effettuata nell'ultima impostazione

selezionata, in kg oppure in libbre.

Per passare dalla visualizzazione del valore

del peso in kg a quella in libbre e viceversa,

premete il tasto kg/lbs.

Taratura dell'indicazione del peso

(TARA)

La funzione Tara è utile, quando non si deve

tener conto di un peso supplementare (per

esempio dei panni oppure un supporto sulla

superficie di pesatura) nel risultato della

pesatura. Procedete come segue:

Premete il tasto TARE mentre il peso

supplementare si trova sulla bilancia ed

attendete fino a quando sul display appare

0.000.

Importante!

Il massimo peso che può essere visualizzato

si riduce del peso degli oggetti già appoggiati.

Potete ora eseguire un numero qualsiasi di

pesature con questo peso supplementare.

Potete disattivare la TARA premendo ancora

una volta sul tasto TARE oppure spegnendo

la bilancia.

Utilizzo della funzione di differenza

di peso

Questa funzione consente, ad esempio, di

determinare la quantità di latte assunta dal

neonato durante la poppata o il suo

incremento di peso rispetto all'ultima pesata.

Con questa funzione è possibile memorizzare

un singolo valore del peso e utilizzarlo per

calcolare la differenza, in modo da

determinare la quantità di latte presa durante

l'allattamento o visualizzare l'aumento del

peso di un lattante dall'ultima pesata.

– Per memorizzare il valore del peso, una

volta terminata la pesatura premere per

circa 2 secondi STORE. Viene

visualizzato l’indicatore

ST0. A questo

punto il valore del peso è stato

memorizzato e verrà mantenuto in

memoria anche dopo lo spegnimento

della bilancia.

– Alla successiva pesata, premendo il

pulsante STORE, sul display potrà

essere visualizzata l'indicazione della

differenza di peso, ossia l'indicazione del

peso attuale meno il valore del peso in

memoria.

21

Con la funzione di visualizzazione della

differenza attivata, sul display appare

.

– Per disattivare la funzione premere di

nuovo brevemente il tasto.

Nota:

quando si memorizza un nuovo valore del

peso il precedente valore memorizzato viene

sovrascritto.

Se si attiva la funzione di visualizzazione della

differenza mentre la bilancia è scarica il valore

memorizzato viene visualizzato in forma

negativa sul display.

Pulizia

Pulite la conca e la carrozzeria, quando se ne

presenta la necessità con un detersivo per usi

domestici oppure con un disinfettante

reperibile nel normale commercio. Osservate

le avvertenze del fabbricante.

Cosa fare se …

… quando la bilancia è caricata non

appare nessun'indicazione del peso?

La bilancia è accesa?

Controllate le batterie.

…prima di pesare non appare

0.000?

Spegnete la bilancia e riaccendetela, quando

lo fate la bilancia non deve essere caricata.

...appare la segnalazione ?

La tensione della batteria viene meno,

dovreste sostituire la batteria nei prossimi

giorni.

… appare la segnalazione

bAtt?

Le batterie sono scariche. Inserite delle

batterie nuove.

… appare la segnalazione

St0p?

La portata massima è stata superata.

… appaiono le segnalazioni

Er:011:?

La bilancia è stata caricata con un carico

troppo alto oppure troppo fortemente su un

angolo. Scaricare la bilancia oppure distribuire

più uniformemente il carico ed avviare di

nuovo la bilancia.

… appaiono le segnalazioni

Er:012:?

La bilancia è stata accesa con un carico

troppo grande. Scaricare la bilancia ed

avviarla di nuovo.

Specifiche tecniche

Dimensioni

Profondità: 300 mm

Larghezza: 640 mm

Altezza: 105 mm

Peso proprio circa 3,1 kg

Campo di temperatura

+10 °C fino a +40 °C

Carico massimo 20 kg / 44 lbs

Divisione fine

fino a 10 kg / 22 lbs: 5 g / 0.5 ozs

fino a 20 kg / 44 lbs: 10 g / 0.5 ozs

Precisione superiore a ±0,3% / ±10 g

Funzione Auto-Hold sì

Alimentazione Batteria/

alimentatore (opzione)

Corrente assorbita circa 30mA

Accessori

Alimentatore rete a spina

Utilizzate esclusivamente gli alimentatori rete

a spina con tensione d'uscita da 9V oppure a

12 Volt stabilizzati. Alimentatori rete

normalmente in commercio possono fornire

una tensione più elevata di quando vi venga

dichiarato e quindi possono dare luogo a

danni alla bilancia.

Smaltimento

Smaltimento dell’apparecchio

Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti

domestici. L’apparecchio deve

essere adeguatamente smaltito

come rottame elettronico. Rispettare le

norme nazionali in materia. Per ulteriori

informazioni rivolgersi al nostro Servizio

Assistenza all’indirizzo:

[email protected]

Batterie

Non gettate le batterie nei rifiuti domestici.

Smaltitele tramite i centri di raccolta nelle

vostre vicinanze. Quando acquistate delle

batterie nuove scegliete batterie poco

inquinanti senza mercurio (Hg), cadmio (Cd) e

senza piombo (Pb).

22

Garanzia

Per difetti che si possono ricondurre ad errori

di materiale o di fabbricazione vale un termine

di garanzia di due anni a partire dalla

consegna. Tutte le parti mobili come, ad

esempio, batterie, cavi, alimentatori,

accumulatori, ecc, ne sono escluse. Difetti

che sono coperti dalla garanzia, verranno

eliminati gratuitamente per il cliente contro

presentazione della ricevuta d'acquisto. Non

è possibile prendere in considerazione altre

pretese. I costi del trasporto di andata e di

ritorno sono a carico del cliente, se

l'apparecchio si trova in un luogo diverso dal

domicilio del cliente. Nel caso di danni dovuti

al trasporto i diritti di garanzia si possono far

valere solo, se per il trasporto si è utilizzato

l'imballaggio originale completo e la bilancia vi

è stata fissata in modo conforme allo stato

dell'imballaggio originale. Conservate quindi

le parti dell'imballaggio.

Non vi è nessuna garanzia, se l'apparecchio è

stato aperto da persone, che non sono state

esplicitamente autorizzate a ciò dalla seca.

Preghiamo i clienti all'estero di rivolgersi nei

casi previsti dalla garanzia direttamente al

venditore del rispettivo Paese.

La pagina sta caricando ...

31

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der

anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die voll-

ständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com.

Declaration of conformity

seca gmbh & co. kg hereby declares that the product meets the terms of the ap-

plicable European directives. The unabridged declaration of conformity can be

found at: www.seca.com.

Déclaration de conformité

Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit

satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte intégral

de la déclaration de conformité est disponible sous : www.seca.com.

Declaración de conformidad

Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las normas

de las directivas europeas aplicables. La declaración de conformidad completa

está disponible en: www.seca.com.

Dichiarazione di conformità

Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che il prodotto è conforme alle

disposizioni vigenti delle direttive europee applicabili. Il testo completo della

dichiarazione di conformità è reperibile su: www.seca.com.

Declaração de conformidade

Pela presente, seca gmbh & co. kg declara que o produto está em conformidade

com as diretivas europeias aplicáveis. A declaração de conformidade integral en-

contra-se em: www.seca.com.

Deklaracja zgodności

Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi

stosujących się do niego dyrektyw europejskich. Pełna deklaracja zgodności jest

dostępna na stronie: www.seca.com.

La pagina sta caricando ...

Seca 334 Manuale utente

Seca 334 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti