Cecilware OPERA210UL Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

OPERA 210/310 UL

Delta

3

ENGLIS

H

ITALIANO

1 CARATTERISTICHE TECNICHE

E’ riservato il diritto di modifica senza preavvi-

so.

2 INTRODUZIONE

Si consiglia di leggere attentamente questo li-

bretto di istruzioni allo scopo di conoscere tutte

le caratteristiche del distributore.

Come tutti i prodotti meccanici, anche questo

distributore richiede pulizia e cura. Il suo buon

funzionamento inoltre può essere compromes-

so da eventuali errori compiuti dall'operatore

durante le fasi di smontaggio e pulizia. Per que-

sto motivo è importante che le procedure di

smontaggio e rimontaggio, essendo operazioni

giornaliere,

siano conosciute senza possibilità

di errore da tutto il personale responsabile del

distributore.

3 INSTALLAZIONE

1 - Estrarre il distributore dall’imballo, che è

consigliabile conservare per future neces-

sità.

2 - Controllare che il distributore non abbia

subito danni da trasporto. In caso contra-

rio, provvedere immediatamente ad effet-

tuare il reclamo presso lo spedizioniere.

3 - Appoggiare il distributore su un banco in

grado di sostenerne il peso, anche a carico

completo.

4 - Lasciare uno spazio libero di almeno 15

cm dietro il distributore per non ostacolare

il flusso d’aria di raffreddamento.

5 - Prima di collegare elettricamente il distri-

butore controllare che la tensione di rete

sia quella corretta indicata in targa. Colle-

gare il distributore a una rete monofase,

servendosi di una presa completa di

messa a terra secondo quanto stabilito

dalle norme vigenti. Posizionare il distribu-

tore in modo che la spina del cavo di ali-

mentazione sia facilmente accessibile. Se

il distributore è fornito senza spina, colle-

gare al cavo una spina conforme alle

norme vigenti nel vostro paese, provvista

di spinotto o contatti di terra ed adatta a

correnti di almeno 10 A 250 V (per aree

aventi tensioni di 220-230 V 50-60 Hz) e

20 A 250 V (per aree aventi tensioni di

100-115 V 50-60 Hz). Nel caso si volesse

realizzare un collegamento fisso alla rete,

collegare il cavo ad un interruttore a parete

di tipo bipolare con apertura dei contatti di

almeno 3 mm. Non usare prolunghe per

collegare elettricamente l'apparecchio.

4 PER UN FUNZIONAMENTO

SICURO

1 - Non usare il distributore prima di aver letto

il presente libretto d’istruzioni.

2 - Non usare il distributore se non corretta-

mente collegato a terra.

3 - Non usare prolunghe per collegare elettri-

camente il distributore.

4 - Non mettere in funzione il distributore se i

pannelli non sono al loro posto e bloccati

con viti.

5 - Non introdurre dita o oggetti nelle fessure

dei pannelli .

Dimensioni esterne: 210 310

larghezza cm 36 50

profondità cm 55 55

altezza cm 72 72

Peso netto, circa kg 31 35

Peso lordo, circa kg 36 39

Termostati regolabili n 1 1

Volume interno: 10+10+10 litri (3 contenitori 130x280x400

mm max)

Motocompressore ermetico

Salvamotore

Livello di rumorosità inferiore a 70 dB (A)

IMPORTANTE

Caratteristiche elettriche: leggere i dati

riportati sulla targa di ogni singolo distri-

butore, questi sono sempre quelli a cui

fare riferimento.

ATTENZIONE

Assicurarsi che l’apparecchio sia corret-

tamente collegato a terra; in caso contra-

rio è possibile causare shock elettrici

alle persone o danneggiare il distribu-

tore.

ATTENZIONE

Non utilizzare il distributore all’aria

aperta e non esporlo alla pioggia.

OPERA 210/310 UL

4

Delta

6 - Non rimuovere pannelli per pulizia o

manutenzione senza assicurarsi che il

distributore sia scollegato elettricamente.

5 ISTRUZIONI PER L’USO

1 - Per inserire la sacca nella scatola, far scor-

rere la parte superiore (vedere figura 1).

figura 1

2 - Aprire la scatola (vedere figura 2).

figura 2

3 - Afferrare il sacchetto ai due angoli tramite

gli appositi fori. Inserire il sacchetto nella

scatola (vedere figura 3).

figura 3

4 - Far scorrere la parte di plastica nell’ aper-

tura anteriore (usare la scanalatura più

vicina) (vedere figura 4).

figura 4

5 - Sistemare la sacca all’interno della scatola

(vedere figura 5).

figura 5

6 - Muovere avanti e indietro il perno di

acciaio fino a quando non si muove

liberamente (vedere figura 6).

figura 6

7 - Chiudere la parte superiore della scatola,

segnalato con uno schiocco (vedere figura

OPERA 210/310 UL

Delta

5

ENGLIS

H

ITALIANO

7).

figura 7

8 - Aprire la porta del dispenser. Inserire la

scatola. La scatola deve alloggiare dietro

la staffa grigia (vedere figura 8).

figura 8

9 - Premere la parte posteriore della leva e

inserire il tubicino. Tagliare la parte finale

del tubo (vedere figura 9).

figura 9

10 -Premere per alcuni secondi il pulsante per

attivare il miscelatore (vedere figura 10).

figura 10

6 SUGGERIMENTI

1 - Inserendo nel distributore contenitori pre-

raffreddati se ne aumenta notevolmente

l’efficienza.

2 - Regolazione della temperatura: per ese-

guire tale operazione, rivolgersi esclusiva-

mente ad un tecnico.

La temperatura ottimale della bevanda è

stata stabilita e regolata in fabbrica.

3 - Il distributore deve funzionare ininterrotta-

mente: il gruppo frigorifero si arresterà

automaticamente quando il prodotto avrà

raggiunto la temperatura opportuna.

4 - Il distributore è dotato di serratura per la

chiusura del comparto refrigerato conte-

nente il prodotto ed i rubinetti (vedere

figura 11).

figura 11

5 - È possibile regolare l’apertura del rubinetto

e quindi il flusso di bevanda erogata

agendo sulla ghiera posta dietro il tasto

rubinetto (vedere figura 12).

figura 12

OPERA 210/310 UL

6

Delta

6 - Quando il distributore non viene utilizzato è

possibile bloccare i rubinetti premendo il

fermo posto sul corpo rubinetto (vedere

figura 13).

figura 13

7 SMONTAGGIO

1 - Estrarre i contenitori di prodotto dal distri-

butore dopo averli svuotati.

2 - Rimuovere i rubinetti ed il cassetto racco-

gligocce estraendoli dalla propria sede.

8 LAVAGGIO

1 - Preparare in una bacinella circa due

litri di acqua calda (45-60°C) e deter-

sivo specifico rispettando con atten-

zione le prescrizioni del fabbricante;

una soluzione troppo concentrata può

infatti causare danni alle parti da

lavare, mentre una troppo diluita può

non detergere a sufficienza. Non

usare detersivi abrasivi.

2 - Usare una spazzola adatta e lavare accu-

ratamente con la soluzione detergente i

rubinetti, il cassetto raccogligocce e i com-

ponenti della parte refrigerata.

3 - Risciacquare tutte le parti lavate con acqua

corrente.

ATTENZIONE

Prima di qualsiasi intervento di pulizia

disconnettere sempre elettricamente il

distributore estraendo la spina dalla

presa o

spegnendo l'interruttore esterno

a parete.

IMPORTANTE

Non lavare alcun componente della mac-

china in lavastoviglie.

IMPORTANTE

Al fine di prevenire danni al distributore

utilizzare solo detersivi compatibili con

le parti in plastica.

ATTENZIONE

Durante il lavaggio del distributore non

usare eccessiva quantità di acqua in

vicinanza dei componenti elettrici; in

caso contrario è possibile causare

shock elettrici o danneggiare il distribu-

tore.

La pagina sta caricando ...

1 22805-02170 Profilo porta anteriore Opera 210 Display holder Contour de la porte Displayhalter

1 22805-02171 Profilo porta anteriore Opera 210 L Display holder Contour de la porte Displayhalter

1 22805-02174 Profilo porta posteriore Opera 210 Display holder Contour de la porte Displayhalter

1 22805-02175 Profilo porta anteriore Opera 310 Display holder Contour de la porte Displayhalter

1 22805-02176 Profilo porta posteriore Opera 310 Display holder Contour de la porte Displayhalter

2 10025-02270 Boccola superiore porta Door upper bushing Douille supérieure de la porte Obere Türbuchse

3 10025-02240 Porta Opera 210 Opera 210 Door Porte Opera 210 Fronttür Opera 210

3 10025-02241 Porta Opera 210 L Opera 210 L Door Porte Opera 210 L Fronttür Opera 210 L

3 10025-02243 Porta Opera 310 Opera 310 Door Porte Opera 310 Fronttür Opera 310

4 22805-02160 Molla per tasto rubinetto Faucet key spring Ressort pour touche du robinet Feder für die Tasten der Ausgabeeinheit

4 22805-02161 Molla per tasto rubinetto Opera 310 Faucet key spring Ressort pour touche du robinet Feder für die Tasten der Ausgabeeinheit

5 22805-02140 Tasto rubinetto sinistro DRUKEN Left faucet key DRUKEN Touche du robinet gauche DRUKEN Linke Taste der Ausgabeeinheit

5 22805-02141 Tasto rubinetto sinistro PUSH Left faucet key PUSH Touche du robinet gauche PUSH Linke Taste der Ausgabeeinheit

6 22805-02130 Tasto rubinetto destro DRUKEN Right faucet key DRUKEN Touche du robinet droit DRUKEN Rechte Taste der Ausgabeeinheit

6 22805-02131 Tasto rubinetto destro PUSH Right faucet key PUSH Touche du robinet droit PUSH Rechte Taste der Ausgabeeinheit

7 22805-02150 Perno tasto rubinetto Faucet key shaft Pivot de la touche du robinet Schaft für die Ausgabeeinheit

8 22805-02180 OR perno blocco rubinetto O-Ring for faucet locking shaft Joint OR du pivot blocage robinet O-Ring für den Ausgabeeinheit-Verschluß

9 22805-02120 perno di blocco rubinetto faucet locking shaft Pivot blocage robinet Schaft für den Ausgabeeinheit-Verschluß

10 22805-02190 OR 2018 per perno di blocco rubinetto O-Ring 2018 for faucet locking shaft Joint OR 2018 du pivot blocage robinet O-Ring 2018 für den Ausgabeeinheit-Verschluß

11 22805-02250 Seeger perno di blocco rubinetto Seeger for faucet locking shaft Seeger du pivot blocage robinet Seeger für den Ausgabeeinheit-Verschluß

12 22805-02100 Molla rubinetto Faucet spring Ressort du robinet Ausgabefeder

13 10025-02260 Staffa di fissaggio blocchetto cerniera Bracket for lower hinge holder Bride pour support charnière inférieure Befestigung für unteren Scharnierhalter

14 22805-02040 Blocchetto cerniera Lower hinge holder Support charnière inférieure Unterer Scharnierhalter

15 10025-02270 Boccola per blocchetto cerniera Opera Opera bushing for lower hinge holder Douille pour support charnière inférieure Opera Buchse für den unteren Scharnierhalter Opera

15 10025-02230 Boccola per blocchetto cerniera Opera L Opera L bushing for lower hinge holder Douille pour support charnière inférieure Opera L Buchse für den unteren Scharnierhalter Opera L

16 22805-02111 Leva rubinetto Faucet lever Levier robinet Ausgabehebel

17 22805-02090 Corpo rubinetto sinistro Left faucet body Corps du robinet gauche Ausgabekörper Rechts

18 22805-02030 Griglia cassetto raccogligocce Opera 210 Opera 210 drip tray cover Couvercle tiroir égouttoir Opera 210 Deckel der Tropfschale

18 22805-02035 Griglia cassetto raccogligocce Opera 310 Opera 310 drip tray cover Couvercle tiroir égouttoir Opera 310 Deckel der Tropfschale

19 22805-02020 Cassetto raccogligocce Opera 210 Opera 210 drip tray Tiroir égouttoir Opera 210 Tropfschale

19 22805-02025 Cassetto raccogligocce Opera 310 Opera 310 drip tray Tiroir égouttoir Opera 310 Tropfschale

20 22805-02121 Perno per leva rubinetto Shaft for faucet lever Pivot pour levier robinet Fixiestift

21 10025-02280 Staffa fine corsa rubinetto Faucet key adjustment bracket Bride de fin de course robinet Arretierung der Ausgabe

22 22805-02210 Serratura Key lock Serrure Schloß

23 22805-02290 Cerniera superiore Upper hinge Charnière supérieure Oberes Scharnier

24 10025-02300 Corpo machina completo Opera 210 Opera 210 dispenser body Corps de la machine Opera 210 Gehäuse des Bag-in-Box-Dispensers

24 10025-02301 Corpo machina completo Opera 310 Opera 310 dispenser body Corps de la machine Opera 310 Gehäuse des Bag-in-Box-Dispensers

25 10025-02310 Staffa di fissaggio blocchetto serratura Bracket for key lock holder Bride pour support serrure Befestigung für die Verschlußhalterung

26 22805-02050 Blocchetto serratura Key lock holder Support serrure Verschlußhalterung

27 22805-02080 Corpo rubinetto destro Right faucet body Corps du robinet droit Ausgabekörper Links

28 10025-02330 Pannello posteriore Opera 210 Opera 210 Back panel Panneau postérieur Opera 210 Rückwand

28 10025-02331 Pannello posteriore Opera 310 Opera 310 Back panel Panneau postérieur Opera 310 Rückwand

29 22805-02011

Pannello pubblicitario anteriore trasparente Opera 210 Opera 210 advertising transparent display

Panneau transparent Opera 210 Display

29 22805-03012

Pannello pubblicitario anteriore trasparente Opera 310 Opera 310 advertising transparent display

Panneau transparent Opera 310 Display

30 22805-02350 Fine corsa tasto rubinetto Faucet key stop Arrêt touche du robinet Fixiermutter

31 10025-02320 Piedino Rubber leg Petit pied Gummifüße

32 22805-02360 Chiave Key Clef Schlüssel

33 22805-02411 Lampada Bulb Ampoule Lampe

34 22805-02401 Portalampada Bulb socket Douille Lampenhalter

35 22805-02402 Forcella sostegno lampada Bracket for bulb socket Bride pour douille Befestigung fur den Lampenhalter

36 10025-02335 Termostato con manopola Thermostat with knob Thermostat avec pommeau Thermostat

37 22805-02016 Pannello di fondo riflettente Opera 210 L Door front panel for Opera 210 L Panneau réfléchissant pour Opera 210 L Innenplatte der beleuchteten Tur

37 22805-02009 Pannello di fondo riflettente Opera 310 Door front panel for Opera 310 Panneau réfléchissant pour Opera 310 Innenplatte der beleuchteten Tur

38 22805-02421 Reattore Relay Relais Relais

39 21125-00000 Interruttore Switch Interrupteur Schalter

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM / SCHALTSCHEMA

40 22805-02011 Pannello pubblicitario posteriore trasparente

Opera 210

Opera 210 advertising transparent

display

Panneau publicitaire neutre Opera 210 Front display

40 22805-03011 Pannello pubblicitario posteriore trasparente

Opera 310

Opera 310 advertising transparent

display

Panneau publicitaire neutre Opera 310 Front display

42 22805-02014 Pannello portaetichette Opera 210 Opera 210 flavour labels screen Ecran porte-étiquettes Opera 210 Front display fur Sortenschilder

42 22805-03014 Pannello portaetichette Opera 310 Opera 310 flavour labels screen Ecran porte-étiquettes Opera 310 Front display fur Sortenschilder

43 10565-00300 Guaina isolante Rubber thermostat sleeve Gaine caoutchouc pour thermostat Gummimuffe für Thermostat

44 10025-02272 Relè 115V-60Hz Opera 210 Opera 210 Start relay 115V-60Hz Relais 115V-60Hz Opera 210 Startrelais

44 10025-02273 Relè 115V-60Hz Opera 310 Opera 310 Start relay 115V-60Hz Relais 115V-60Hz Opera 310 Startrelais

45 22808-90009 Fermaporta Door strap Bande arrêt-porte Feststellvorrichtung für die Tür

46 22805-02135 Tasto centrale PUSH Opera 310 Central faucet key Opera 310 Touche centrale Opera 310 Centrale taste der Ausgabeeinheit

(Vorderansicht) Opera 310

47 10025-00097 Compressore Opera 210 230V-50Hz Opera 210 compressor 230V-50Hz Compresseur Opera 210 230V-50Hz Kompressor für Opera 210 230V-50Hz

47 10025-00098 Compressore Opera 210 115V-60Hz Opera 210 compressor 115V-60Hz Compresseur Opera 210 115V-60Hz Kompressor für Opera 210 115V-60Hz

47 10025-00100 Compressore Opera 310 230V-50Hz Opera 310 compressor 230V-50Hz Compresseur Opera 310 230V-50Hz Kompressor für Opera 310 230V-50Hz

47 10025-00101 Compressore Opera 310 115V-60Hz Opera 310 compressor 115V-60Hz Compresseur Opera 310 115V-60Hz Kompressor für Opera 310 115V-60Hz

1 Interruttore Switch

2 Lampada Lamp

4 Reattore Ballast

5 Termostato Thermostat

6 Compressore Compressor

La pagina sta caricando ...

Cod: 02444-00029

2444_29 R4.3 04L21

DELTA

via dei Pioppi, 33

20090 Opera (MI) ITALY

tel ++ 39 02 5768071

fax ++39 02 576807241

Cecilware OPERA210UL Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Cecilware OPERA210UL Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti