Panasonic SC-HTB520 Manuale del proprietario

2011/03/11

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Heimkino-Audiosystem

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Nr Modelu / Model č.

SC-HTB520

Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

EG

RQTX1280-1D

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ger.book Page 1 Friday, March 4, 2011 9:58 AM

La pagina sta caricando ...

2

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le

istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Informazioni sulle istruzioni l’installazione.

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. (> 10 a 14)

Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di

funzionamento, al fine di garantire una corretta installazione.

(Conservare queste istruzioni. È possibile che se ne abbia bisogno quando si effettua la manutenzione

dell’unità, o la si sposta.)

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥ NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.

≥ USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥ NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA

QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥ PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA

UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO

RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A

SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥ NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE,

TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥ NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.

≥ DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Attenzione

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60xC o bruciare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare. Se

si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

54

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 2 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

3

ITALIANO

Precauzioni

Precauzioni per la sicurezza

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non

ci sono la luce diretta del sole, alte temperature,

alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste

condizioni possono danneggiare il coperchio e gli

altri componenti, riducendo la vita di servizio

dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione.

Ciò potrebbe sovraccaricare l’unità e causare un

incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in c.c.

Controllare con cura la fonte di alimentazione se si

usa l’unità su una nave od altro luogo dove viene

usata la corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia

collegato correttamente e che non sia danneggiato.

Se il cavo di alimentazione non è collegato

correttamente ed è danneggiato, può causare un

incendio o scosse elettriche. Non tirare, piegare o

mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la

spina. Se si tira il cavo di alimentazione CA, c’è

pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è

pericolo di scosse elettriche.

Fare attenzione che non cadano oggetti metallici

al’interno dell’unità. C’è pericolo di scosse

elettriche o di un malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno

dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un

malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere,

staccare immediatamente il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità.

Essi contengono gas infiammabili che potrebbero

prendere fuoco se spruzzati dentro l’unità.

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si

interrompe, gli indicatori non si accendono, esce

del fumo o si verifica un qualsiasi altro problema

non descritto in queste istruzioni, staccare il cavo di

alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o ad un

centro di assistenza autorizzato. C’è pericolo di

scosse elettriche o di danni al’unità se viene

riparata, smontata o rimontata da personale non

qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente se non si

intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo.

Licenze

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di

alimentazione CA

Oggetti estranei

Riparazioni

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi

dei Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A. N.: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 e altri

brevetti U.S.A. e mondiali rilasciati e da rilasciare.

DTS e Symbol sono marchi depositati, e DTS Digital

Surround e i loghi DTS sono marchi della DTS, Inc. I

prodotti includono il software.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della

Panasonic Corporation.

“x.v.Colour” è un marchio di fabbrica.

55

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 3 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

4

SOMMARIO

Precauzioni per la sicurezza .............................................................................. 3

Licenze ................................................................................................................. 3

Accessori ............................................................................................................. 5

Cura dell’unità ..................................................................................................... 5

Guida ai comandi ................................................................................................ 6

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte anteriore) ................................................................ 6

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte posteriore) .............................................................. 6

Telecomando .......................................................................................................................... 7

Punto 1 Collocazione .......................................................................................... 8

Questa unità ........................................................................................................................... 8

Subwoofer Attivo ..................................................................................................................... 9

Quando si installa l’unità a parete ......................................................................................... 10

Quando si colloca l’unità in uno scaffale o su un tavolo ....................................................... 13

Punto 2 Connessioni ........................................................................................ 15

Collegamento a un televisore ............................................................................................... 15

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI .......................................................... 16

Collegamento del trasmettitore digitale ................................................................................. 16

Utilizzo dell’IR Blaster ........................................................................................................... 17

Punto 3 Collegamento cavo di alimentazione CA .......................................... 18

Punto 4 Collegamento wireless del subwoofer attivo ................................... 18

Uso di questa unità ........................................................................................... 19

Suono tridimensionale ..........................................................................................................20

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) .................................................................... 21

Risoluzione dei problemi .................................................................................. 22

Codice del telecomando ....................................................................................................... 24

Informazioni Audio ............................................................................................ 24

Caratteristiche tecniche ................................................................................... 25

Prima dell’uso

Preparativi

Operazioni

Consultazione

56

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 4 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

5

Prima dell’uso

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità.



≥ Codici prodotto aggiornati a gennaio 2011. Possono essere soggetti a modifiche.

Cura dell’unità

∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto

≥

Quando l’unità è molto sporca, pulirla prima con un panno inumidito e ben strizzato, e poi con un panno

asciutto.

≥

Quando si pulisce l’unità, utilizzare un panno fine. Non utilizzare tessuti o altri materiali (strofinacci, ecc.) che

possono sfaldarsi. In caso contrario i granelli lasciati dal tessuto potrebbero restare incastrati all’interno della

copertura dei diffusori.

≥

Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire questa unità.

≥

Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le istruzioni allegate al panno.

≥ Queste istruzioni descrivono principalmente come eseguire le operazioni tramite il telecomando,

ma è anche possibile eseguire le operazioni sull’unità principale, se i comandi sono gli stessi.

Sistema SC-HTB520

Questa unità SU-HTB520

Subwoofer attivo

(Con trasmettitore digitale)

SB-HWA520

∏ 1 Telecomando

(Batteria incorporata)

(N2QAYC000043)

∏ 2 Cavi di alimentazione CA ∏ 1 Trasmettitore digitale

≥ Fornito assieme al subwoofer attivo.

∏ 4Viti

(Con rondellak2)

(Senza rondellak2)

∏ 4 Supporti di sicurezza ∏ 2 Supporti

∏ 2 Staffa per l’installazione a

parete

∏ 2 Tamponi posteriori ∏ 1 IR Blaster

57

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 5 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

6

Guida ai comandi

1 Interruttore di attesa/accensione (Í/I)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo

d’attesa o per accenderlo. Durante il modo

d’attesa, l’apparecchio continua a consumare

una piccola quantità di corrente.

2 Regola il volume di questa unità

3 Selezionare la sorgente

“TV” !# “BD/DVD”

≥ TV Quando la sorgente selezionata è il

televisore (A spia color verde)

≥ BD/DVD Quando il dispositivo collegato al

terminale HDMI AV IN è la

sorgente audio

(B spia color ambra)

4 Indicatori di stato a LED (> 19)

A Indicatore TV

B Indicatore BD/DVD

C Indicatore Dolby Digital

D Indicatore DTS

E Indicatore PCM o LPCM

5 Sensore del segnale di telecomando

Raggio di azione del telecomando

Distanza massima:

Entro circa 7 m direttamente davanti all’unità

Angolazione:

Circa 30

o

a sinistra e a destra

6 Indicatore WIRELESS LINK (> 18)

1 Terminale AC IN (> 18)

2 Dock trasmettitore digitale (> 16)

3 Terminale Ir SYSTEM

(Da utilizzare solo con l’IR Blaster in dotazione.

(> 8))

4 Terminale OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (> 15)

5 Terminale HDMI AV OUT (compatibile con

ARC) (> 15)

6 Terminale HDMI AV IN (> 16)

7 Pulsante di accensione/spegnimento del

subwoofer attivo

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte anteriore)

VOLU M E

IN P U T S E LE C T O R

TV BD /D V D

DDTS

PCM

1

4

5

6

23

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte posteriore)

Ir SYSTEMDIGITAL TRANSMITTER

1

7

4

5

6

1

23

58

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 6 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

7

Prima dell’uso

1 Accendere o spegnere quest’unità (> 19)

2 Selezionare la sorgente (> 19)

≥ [TV]:

Selezionare il televisore come sorgente

≥ [BD/DVD]:

Selezionare il dispositivo collegato al

terminale HDMI AV IN come sorgente

3 Regolare il livello di emissione per il subwoofer

attivo (> 19)

4 Regola il volume di questa unità (> 19)

5 Mettere la sordina (> 19)

Telecomando

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita erroneamente. Sostituire solo con una

batteria uguale o di tipo equivalente consigliata

dal produttore.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni

del produttore.

1

2

3

4

5

Prima dell’uso rimuovere la pellicola isolante A.

∫ Sostituzione di una batteria a

pastiglia

1 Tenendo premuto il fermo B, estrarre

l’alloggiamento della batteria.

2 Inserire la batteria a pastiglia con il segno (i)

rivolto verso l’alto, quindi rimettere in sede

l’alloggiamento della batteria

.

≥ Quando la batteria a pastiglia si esaurisce,

sostituirla con una nuova (codice componente:

CR2025). Normalmente la batteria dovrebbe

durare circa 1 anno, ma questo dipende dalla

frequenza di utilizzo dell’unità.

≥ Non riscaldare o esporre alle fiamme.

≥ Non lasciare la(e) batteria(e) nell’automobile

esposta(e) alla diretta luce del sole per un lungo

periodo di tempo, con le porte e i finestrini

chiusi.

Attenzione

Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della

portata dei bambini. Non mettere mai in bocca

la batteria del tipo a bottone. Se viene ingerita,

rivolgersi a un medico.

59

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 7 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

8

Ad es.



≥ Se sul televisore i colori appaiono irregolari, spegnere il televisore per circa 30 minuti. Se il problema persiste, allontanare

ulteriormente l’unità dal televisore.

≥ Non usare l’unità principale in armadi metallici.

Punto 1 Collocazione

Attenzione

≥ Nell’utilizzare l’unità e il subwoofer attivo è necessario attenersi alle istruzioni contenute in

questo manuale. In caso contrario si rischia di danneggiare l’amplificatore e/o i diffusori, ed

esiste il pericolo che si sviluppi un incendio. Se si sono verificati dei danni, o se si rileva un

improvviso peggioramento delle prestazioni consultare un tecnico qualificato.

≥ Non tentare di installare questa unità su una parete utilizzando metodi diversi da quelli descritti

in questo manuale.

Questa unità

A parete Su uno scaffale

o su un tavolo

Pagina 10

Consultare la sezione “Quando si

installa l’unità a parete”

Pagina 13

Consultare la sezione “Quando si colloca l’unità in uno

scaffale o su un tavolo”

∫ Quando si colloca l’unità di fronte al televisore.

Questa unità può bloccare i vari sensori presenti sul televisore (sensore C.A.T.S. (Contrast Automatic

Tracking System), sensore del telecomando, etc.) e i trasmettitori 3D Eyewear installati sui televisori

compatibili con il 3D, o interferire con il loro funzionamento.

Quando viene posizionata in determinati punti, questa unità potrebbe bloccare il sensore del telecomando

del televisore.

Se si utilizzano i supporti

≥

Modificare l’altezza dei supporti e/o allontanare ulteriormente l’unità dal televisore. Se ancora il televisore non

funziona correttamente, provare a rimuovere i supporti.

Se non si utilizzano i supporti

≥

Allontanare ulteriormente questa unità dal televisore. Se ancora il televisore non funziona correttamente,

provare a collocare l’unità su uno scaffale o a installarla su una parete.

∫ Se il sensore del telecomando sul televisore è ostruito da quest’unità.

Provare a utilizzare il telecomando del televisore da un’angolazione diversa. Se il problema persiste, è

possibile utilizzare l’IR Blaster in dotazione per far giungere il segnale al televisore. (>

17)

≥ Non utilizzare l’IR Blaster se il sensore del telecomando del televisore non è bloccato da questa unità.

60

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 8 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

9

Preparativi

Sistemare il subwoofer attivo a circa 30 cm dal televisore.

≥

Se il televisore è compatibile Wifi, sistemare il subwoofer attivo a circa 2 m dallo stesso.

∫ Quando si trasporta il subwoofer attivo

∫ Distanza dagli altri dispositivi

Per evitare interferenze, mantenere le seguenti distanze tra il subwoofer attivo e gli altri dispositivi

elettronici che utilizzano la stessa radiofrequenza (banda di 2,4 GHz).



≥ Collocare il subwoofer attivo entro pochi metri da questa unità, e in posizione orizzontale con il pannello superiore rivolto verso

l’alto.

≥ Per consentire una ventilazione adeguata e una buona circolazione dell’aria intorno al subwoofer attivo, lasciare almeno 5 cm di

spazio su tutti i lati.

≥ Non usare il subwoofer attivo in armadi metallici.

≥ Se si colloca il subwoofer attivo troppo vicino ai muri e agli angoli è possibile che il livello dei bassi risulti eccessivo. Coprire le

pareti e le finestre con tende spesse.

Subwoofer Attivo

A Non tenere il subwoofer attivo per questa

apertura.

Possono restare danneggiate le parti interne (il

sistema diffusore).

B Quando si sposta il subwoofer attivo, tenerlo sempre

per il fondo.

C Subwoofer attivo

D LAN wireless: circa 2 m

E Telefono cordless e altri dispositivi elettronici:

circa 2 m

A

B

C

D

E

61

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 9 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

10

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Accertarsi che l’area di installazione sia sufficientemente resistente da consentire un utilizzo a lungo termine.

≥

Se con il tempo la resistenza diminuisce, l’unità può cadere, con il rischio di ferire qualcuno.

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato.

≥

Una installazione non corretta può causare la caduta dell’unità, con il rischio di ferire qualcuno.

Quando si valuta la resistenza dell’area proposta per l’installazione, aggiungere un margine di sicurezza.

≥

Se l’area non è abbastanza resistente l’unità può cadere, con il rischio di ferire qualcuno.

Non installare l’unità in un punto che non è in grado di sostenere il carico.

≥

Se l’area di installazione non è abbastanza resistente l’unità può cadere.

Non modificare le staffe per l’installazione a parete.

≥

In caso contrario l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi, oltre a ferire qualcuno.

Nell’installare l’unità attenersi alla procedura descritta in queste istruzioni: Non installare l’unità in alcun altro modo.

≥

In caso contrario l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi, oltre a ferire qualcuno.

Non installare l’unità in un punto diverso da una parete verticale.

≥

In caso contrario l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi, oltre a ferire qualcuno.

ATTENZIONE

Non installare l’unità in aree esposte a umidità, polvere, fumo, vapore o temperature elevate o sotto un condizionatore

d’aria perché l’acqua potrebbe gocciolarvi all’interno.

≥

Questo può danneggiare l’unità e causare incendi o folgorazioni.

Lasciare una certa distanza tra il pannello posteriore e la parete.

≥

L’unità presenta dei fori di ventilazione nella parte anteriore e in quella posteriore. Se li si copre, esiste il rischio che si inneschi un incendio.

Installare le viti di montaggio e il cavo dell’alimentazione in modo tale che non vengano a contatto con oggetti metallici o

fili all’interno della parete.

≥

Il contatto con oggetti metallici presenti all’interno della parete può provocare una folgorazione.

Per l’installazione, utilizzare i componenti appositi.

≥

In caso contrario, l’unità potrebbe cadere dalla parete, rischiando di ferire qualcuno.

Quando si rimuove questa unità, rimuovere anche le viti per l’installazione a parete.

≥

In caso contrario è possibile restare impigliati nelle viti di montaggio, rischiando di ferirsi.

Per utilizzare questa unità in sicurezza, installarla a un’altezza appropriata.

≥

In caso contrario l’unità potrebbe cadere, rischiando di ferire qualcuno.

Preparativi

Componenti disponibili in commercio (non in dotazione)

≥Viti per installazione a parete ............................................................................................................. k 6

j Utilizzare viti normalmente disponibili in commercio con un diametro nominale di 4,0 mm adatte per il materiale di cui è

costituita la parete (legno, armatura di acciaio, calcestruzzo ecc.) su cui si montano le staffe per l’installazione a parete.

≥Cordoncino anticaduta ....................................................................................................................... k 2

≥Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)..................................................................... k 2

≥

Per evitare di danneggiare o graffiare l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso.

≥

Quando si esegue il lavoro di assemblaggio e installazione, o mentre ci si sposta, prestare sufficiente

attenzione da garantire la sicurezza di chi sta attorno.

≥

Utilizzare le tecniche più appropriate per la struttura e i materiali presenti nel luogo di installazione.

≥

Accertarsi che non vi siano cavi elettrici o tubi nel muro prima di installare l’unità.



≥ Per garantire il corretto funzionamento dell’unità ed evitare

problemi, non installare l’unità nei seguenti punti:

j Vicino a sprinkler o rilevatori di incendio/fumo

j Dove l’unità può essere esposta a vibrazioni o urti

j Vicino a fili dell’alta tensione o a sistemi di alimentazione

dinamici

j Vicino a fonti di radiazioni elettromagnetiche, calore,

vapore acqueo o fuliggine

j In luoghi esposti alle correnti d’aria provenienti da un

impianto di riscaldamento

j Dove è possibile che si formi della condensa, per la

presenza di un condizionatore d'aria o di un'altra unità.

≥ Non tenere questa unità con una mano sola, per evitare di

ferirsi lasciandola cadere mentre la si trasporta.

≥ Quando si avvitano le parti, accertarsi che le viti non siano

troppo serrate o allentate.

≥ Con una installazione non corretta esiste il rischio di

danneggiare la parete e questa unità.

Quando si installa l’unità a parete

L’installazione deve essere effettuata da un professionista.

Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato.

PANASONIC NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI A COSE O

LESIONI, ANCHE MORTALI, DERIVANTI DA UNA INSTALLAZIONE O DA UN UTILIZZO NON

CORRETTI.

≥ Accertarsi di installare l’unità come indicato in queste istruzioni per l’uso.

62

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 10 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

11

Preparativi

Precauzioni

1 Utilizzare le indicazioni che seguono per identificare le posizioni delle viti

sulla parete.

≥ Posizionare l’unità in modo da lasciare almeno 50 mm di spazio libero al di sopra di essa. In caso contrario, è possibile che non si

riesca a raggiungere i pulsanti presenti sull’unità.

2 Installare le staffe sulla parete.

≥ Il punto della parete in cui verrà installata la vite e la vite stessa devono essere in grado di sostenere più di 33 kg.

≥ Utilizzare una livella a bolla d’aria per assicurarsi che le posizioni delle viti siano alla stessa altezza.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

≥ Tenere le staffe per l’installazione a parete fuori della portata dei bambini per impedire che le inghiottano.

3 Completare tutti i collegamenti necessari per questa unità. (> 15 a 18)

≥ Collegare il cavo dell’alimentazione di rete c.a. a questa unità, ma non alla presa di rete c.a. fino a quando l’installazione non è

completata.

4 Fissare i tamponi posteriori nella parte posteriore dell’unità.

≥ Tenere i tamponi posteriori fuori della portata dei bambini per impedire che li inghiottano.

5 Far passare un cordoncino (non in dotazione) attraverso i 2 supporti di

sicurezza.

≥ Utilizzare un cordoncino in grado di sostenere più di 33 kg.

≥ Tenere il supporto di sicurezza fuori della portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire.

A Staffa per l’installazione a parete

252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm

1018 mm

75 mm

31,5 mm

43,5 mm

12,5 mm





A Almeno 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,5 mm a

‰9,4 mm

D Parete

E Staffa per

l’installazione a

parete

B Staffa per l’installazione a parete (in dotazione)

C Viti (non in dotazione)

D Tamponi posteriori (in dotazione)















E Supporto di sicurezza (in dotazione)

F Cavo (non in dotazione)

G Far passare un cordoncino attraverso i

fori.

Per ulteriori informazioni consultare le

istruzioni per l’uso del cordoncino.









63

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 11 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

12

6 Allineare il supporto di sicurezza completo di cavo (> 11) alle parti

sporgenti, quindi avvitarlo saldamente in posizione.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.

≥ Lo scopo del supporto di sicurezza è ridurre al minimo la possibilità di danni e lesioni, ma la sua efficacia non può essere totale.

≥ Tenere il supporto di sicurezza fuori della portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

7 Installare questa unità sulla staffa per l’installazione a parete.

8 Avvitare il supporto di sicurezza nelle staffe per l’installazione a parete.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.

≥ I supporti di sicurezza sono stati progettati per impedire che l’unità cada dalle staffe per l’installazione a parete.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

≥ Tenere il supporto di sicurezza fuori della portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire.

9 Fissare il cordoncino alla parete con una vite (non in dotazione).

≥ Accertarsi che il gioco sia minimo.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

≥ Controllare la resistenza del punto di installazione. Il punto della parete in cui verrà installata la vite deve essere in grado di

sostenere più di 33 kg. Se in uno di questi punti la resistenza non è sufficiente, rinforzare adeguatamente la parete.

H Vite con rondella (in dotazione)

I Supporto di sicurezza (in dotazione)

J Parti sporgenti







≥ Il supporto di sicurezza è collocato in

diagonale.

K Staffa per

l’installazione a

parete

(in dotazione)

L Supporto per

installazione a

parete





M Vite senza rondella (in dotazione)

N Supporto di sicurezza (in dotazione)

O Staffa per l’installazione a parete

(in dotazione)

P Parete















Q Occhiello (non in dotazione)

R Cavo (non in dotazione)





64

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 12 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

13

Preparativi

Precauzioni

Preparativi

Componenti disponibili in commercio (non in dotazione)

≥Cordoncino anticaduta........................................................................................................................ k 2

≥Viti per il fissaggio alla parete del cordoncino anticaduta................................................................... k 2

≥

Per evitare di danneggiare o graffiare l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso.



≥ Non tenere questa unità con una mano sola, per evitare di ferirsi lasciandola cadere mentre la si trasporta.

1 Far passare un cordoncino (non in dotazione) attraverso il supporto.

2 Collocare il supporto allineando i fori sul supporto con le parti sporgenti F .

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

3 Collocare l’unità nella posizione desiderata e attaccare ogni cordoncino allo

scaffale o al tavolo.

≥ Accertarsi che il gioco sia minimo.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

Quando si colloca l’unità in uno scaffale o su un tavolo

Adottare le misure di sicurezza necessarie ad evitare che l’unità cada.

Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato.

Quando si utilizzano i supporti in dotazione

A Supporto (in dotazione)

B Cavo (non in dotazione)

C Far passare un cordoncino

attraverso i fori.

Per ulteriori informazioni

consultare le istruzioni per l’uso

del cordoncino.

D Vite con rondella

(in dotazione)

E Foro della vite

F Parti sporgenti

G Fori per la regolazione

dell’altezza

≥ Modificando la posizione di

installazione del supporto sulle

parti sporgenti è possibile

regolare l'altezza di 10 mm.

H Occhiello (non in dotazione)

≥ La posizione dell’occhiello può

variare a seconda di dove viene

installata l’unità.

















65

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 13 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

14

1 Far passare un cordoncino (non in dotazione) attraverso i 2 supporti di

sicurezza.

≥ Tenere il supporto di sicurezza fuori della portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire.

≥ Conservare i 2 supporti di sicurezza che rimangono, per un eventuale uso futuro.

2 Allineare il supporto di sicurezza completo di cavo (> sopra indicata), alle

parti sporgenti, quindi avvitarlo saldamente in posizione.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.

≥ Lo scopo del supporto di sicurezza è ridurre al minimo la possibilità di danni e lesioni, ma la sua efficacia non può essere totale.

≥ Tenere il supporto di sicurezza fuori della portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

3 Collocare l’unità nella posizione desiderata e attaccare ogni cordoncino allo

scaffale o al tavolo.

≥ Accertarsi che il gioco sia minimo.

≥ Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

Quando non si utilizzano i supporti in dotazione

A Supporto di sicurezza

(in dotazione)

B Cavo (non in dotazione)

C Far passare un cordoncino

attraverso i fori.

Per ulteriori informazioni

consultare le istruzioni per

l’uso del cordoncino.







D Vite con rondella (in dotazione)

E Supporto di sicurezza (in dotazione)

F Parti sporgenti







≥ Il supporto di sicurezza è collocato in

diagonale.

G Occhiello (non in dotazione)

≥ Installare in un punto in grado di

sostenere più di 33 kg

.

≥ La posizione dell’occhiello può

variare a seconda di dove viene

installata l’unità.



66

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 14 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

15

Preparativi

≥

Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.

Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.

A Cavo HDMI (non in dotazione)

§ Accertarsi di collegare l’unità a un terminale

compatibile con ARC del televisore. (Vedere le

istruzioni per l’uso del televisore.)



≥ Se il televisore cui è collegata l’unità è compatibile con ARC,

ma l’audio non viene trasmesso a questa unità, utilizzare il

cavo audio digitale a fibre ottiche per il collegamento.

(> destra, “B Senza dicitura “HDMI (ARC)””)

A Cavo HDMI (non in dotazione)

B Cavo audio digitale a fibre ottiche

(non in dotazione)

≥ Accertarsi di far passare il cavo sotto la parte sporgente.



≥ La connessione tramite cavo audio digitale a fibre ottiche è

necessaria quando il cavo HDMI è collegato a un terminale

che non riporta la dicitura “HDMI (ARC)”.

Punto 2 Connessioni

∫ HDMI

Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control” (> 21) quando è utilizzato con una TV

Panasonic compatibile.

≥ Utilizzare i cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (indicato in copertina). Si

raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic.

Codice componente consigliato:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.

≥ Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI.

Collegamento a un televisore

∫ Verificare se il terminale HDMI del televisore

riporta la dicitura “HDMI (ARC)”.

Se il terminale reca la dicitura “HDMI (ARC)” il

metodo di connessione è diverso dal caso in cui

essa non sia riportata.

Con dicitura “HDMI (ARC)”: Metodo A

Senza dicitura “HDMI (ARC)”: Metodo B

∫ Che cos'è ARC?

ARC è l'abbreviazione di Audio Return Channel, una

funzione HDMI nota anche come HDMI ARC. Quando si

collega l’unità a un terminale che riporta la dicitura “HDMI

(ARC)”, non è più necessario collegare il cavo audio

digitale a fibre ottiche per ascoltare il suono proveniente

dal televisore, ed è sufficiente un cavo HDMI per gustarsi

sia le immagini che l’audio.

A Con dicitura

“HDMI (ARC)”

TV

HDMI AV OUT (ARC)

HDMI (ARC)





Televisore

B Senza dicitura

“HDMI (ARC)”

TV

OPTICAL DIGITAL

AUDIO IN

HDMI AV OUT





OPTICAL

OUT

HDMI

Televisore

67

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 15 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

16

È possibile fare in modo che il segnale audio sia trasmesso da un lettore Blu-ray, un lettore DVD o altro

dispositivo analogo compatibile con HDMI, collegato a questa unità; il segnale può quindi essere passato al

televisore.

Preparativi

≥

Collegare questa unità al televisore. (

>

15)

A Ad es. Lettore Blu-ray Disc B Cavo HDMI (non in dotazione)



≥ Per informazioni sulle impostazioni da effettuare per la trasmissione dei segnali audio e video consultare le istruzioni per l’uso del

dispositivo compatibile con HDMI.

A Trasmettitore digitale (in dotazione)

Inserire il trasmettitore digitale, con l’etichetta rivolta verso il basso, finché non si sente uno scatto.

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI

HDMI AV IN



HDMI OUT



∫ Compatibilità con il 3D

Compatibilità con i televisori 3D FULL HD e i lettori Blu-ray compatibili con il 3D

≥ Questa unità è in grado di trasmettere il segnale 3D proveniente da un lettore Blu-ray compatibile con il 3D a un televisore 3D

FULL HD.

∫ Compatibilità x.v.Colour

TM

È possibile usufruire di più ampia gamma di colori vividi per immagini più realistiche quando ci si collega ad un televisore che

supporta x.v.Colour

TM

tramite un cavo HDMI.

∫ Compatibilità con Deep Colour

Quando questa unità è collegata a un lettore e a un televisore compatibili, è in grado di supportare una più ampia gradazione di

colori (4096 livelli). È possibile usufruire di colori eccezionalmente ricchi, dall'aspetto naturale, con gradazioni omogenee,

dettagliate e minime bande di colore.

Collegamento del trasmettitore digitale

Non inserire o rimuovere mentre l’unità è accesa.



68

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 16 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

17

Preparativi

Collegando l’IR Blaster è possibile inviare il segnale IR ricevuto dal sensore del telecomando di questa

unità al televisore.

Utilizzare il telecomando del televisore sufficientemente vicino al sensore del telecomando di

questa unità.

≥

Per informazioni sulla portata del sensore, vedere a pagina 6.

1 Collegare lo spinotto al terminale

Ir SYSTEM di questa unità.

2 Collocare l’emettitore a infrarossi di fronte

al sensore del telecomando del televisore.

≥ Per informazioni sull’ubicazione del sensore del

telecomando sul televisore, consultare le istruzioni per

l’uso del televisore.

3 Puntare il telecomando del televisore

verso il sensore del telecomando su

questa unità, quindi azionare il televisore.

≥ Per informazioni sull’ubicazione del sensore del

telecomando su questa unità, vedere a pagina 6.

≥ Ricordarsi di pulire la superficie su cui verrà attaccato il

nastro adesivo.

≥ Se si rimuove il nastro adesivo, è possibile che la superficie venga danneggiata e che rimanga

dell’adesivo esposto. Una volta verificato che il televisore funziona correttamente, fissare l’IR Blaster

attaccando il nastro adesivo.



≥ L’IR Blaster in dotazione è compatibile solo con i televisori Panasonic.

≥ Tenere il nastro adesivo fuori della portata dei bambini per impedire che lo inghiottano.

∫ Esempio di collocazione

Nella parte posteriore dell’unità:

Utilizzo dell’IR Blaster

A Emettitore a infrarossi



Sensore del segnale del telecomando sul televisore

Nastro adesivo

69

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 17 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

18

≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati.

≥

Il sistema consuma una piccola quantità di corrente alternata anche quando è spento

(questa unità; circa 0,4 W, il subwoofer attivo; circa 0,2 W). Per ridurre i consumi, se non si utilizza il sistema

per lungo tempo scollegarlo dalla rete domestica.

≥

Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con l’unità principale e il

subwoofer attivo.

Non utilizzarlo con altri apparecchi. Evitare inoltre di utilizzare cavi di altri apparecchi con questa unità o con il

subwoofer attivo.

1 Accendere l’unità principale.

2 Premere [B Í, C I] sul subwoofer

attivo.

A Pulsante unità on/off [B Í, C I]

Utilizzare questo pulsante per accendere e

spegnere l’unità.

C I:

Il subwoofer attivo è acceso

B Í:

Il subwoofer attivo è spento

3 Controllare che il collegamento

wireless sia attivato.

B Indicatore WIRELESS LINK

L’indicatore si illumina quando il subwoofer attivo è

acceso.

≥ Rosso:

Il subwoofer attivo è acceso e il collegamento

wireless è disattivato

≥ Verde:

Il subwoofer attivo è acceso e il collegamento

wireless è attivato

Punto 3

Collegamento cavo di alimentazione CA

Punto 4 Collegamento wireless del subwoofer

attivo









AC IN

A Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

B Ad una presa di corrente





70

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 18 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

19

PreparativiOperazioni

Uso di questa unità

Preparativi

≥ Accendere il televisore.

1 Premere [Í] per accendere questa

unità.

2 Premere [B Í, C I] sul subwoofer

attivo per accenderlo.

≥ Accertarsi che l’indicatore del collegamento

wireless sia illuminato in verde. (> 18)

3 Premere [TV] o [BD/DVD] per

selezionare la sorgente audio.

(> 6)

≥ Se si è selezionato [BD/DVD], accertarsi di

selezionare il canale di ingresso del

televisore per questa unità e di avviare la

riproduzione.



≥ Se si sente del suono proveniente dagli altoparlanti del

televisore, ridurre al minimo il volume del televisore.

≥ Il volume massimo del televisore può essere diverso da

quello di questa unità.

≥ Se si spegne l’unità con il volume impostato su un punto

superiore alla metà (sopra i 50), quando la si accende la

stessa abbasserà automaticamente il volume al punto

intermedio (50) (Vedere pagina 23 per disattivare questa

funzione).

≥ Anche se si spegne l'unità o si seleziona il televisore come

sorgente di ingresso, i segnali audio e/o video continueranno

ad essere trasmessi dal dispositivo collegato al terminale

HDMI AV IN attraverso il terminale HDMI AV OUT.

≥ Il volume o il livello del subwoofer di questa unità non

vengono visualizzati. È possibile visualizzare il volume sul

televisore se l'unità è collegata a un televisore Panasonic in

grado di visualizzare la relativa impostazione. (> 21)

Premere [i VOL j] per regolare il

volume degli altoparlanti.

≥ Livello del volume: da 1 a 100

Premere [i SUBWOOFER j] per

regolare il livello del subwoofer.

≥ Livelli del subwoofer: da 1 a 4

A Gli indicatori lampeggiano da sinistra a destra

(i) o da destra a sinistra (s).

≥ Gli indicatori non lampeggeranno quando verrà

raggiunto il livello massimo o quello minimo.

Premere [MUTE].

A Gli indicatori lampeggeranno

contemporaneamente mentre è attivata la

sordina.

≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante

o regolare il volume.

≥

La sordina viene annullata se si spegne questa

unità.

Per visualizzare il formato audio corrente,

Premere il pulsante corrispondente

alla sorgente audio corrente ([TV] o

[BD/DVD]).

≥ Viene indicato il formato audio corrente per

4 secondi.

A

Si illumina quando Dolby Digital è il formato

audio

B Si illumina quando DTS è il formato audio

C Si illumina quando PCM o LPCM è il formato

audio



≥ L’indicazione del formato dell’audio si illuminerà per

4 secondi anche quando si cambia il formato audio sulla

sorgente selezionata (TV, lettore Blu-ray Disc/DVD, ecc.).

Se l’unità non funziona come

previsto, ripristinare le

impostazioni di fabbrica. (> 22)

1

3

Per regolare il livello del

volume/subwoofer

Mettere la sordina

Indicatore formato audio

TV

BD/DVD

DTS PCMD

A

A B C

71

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 19 Wednesday, February 23, 2011 6:54 PM

20

L’unità dà la sensazione che il suono e l’immagine sia un

tutt’uno.

∫ Surround tridimensionale

Anche se non sono presenti diffusori surround, si può ottenere

Oltre a questo effetto, Panasonic ha implementato una

tecnologia proprietaria per il controllo del campo sonoro, in

grado di ampliare il campo sonoro in avanti, all'indietro, verso

l’alto e verso il basso, offrendo un suono profondo e potente

perfetto per le immagini 3D.

∫ Dialogo chiaro

I commenti e i dialoghi sportivi di spettacoli televisivi sono uditi

come se il suono venisse dal televisore, dando la sensazione

che il suono e l’immagine siano tutt’uno.

Inoltre il dialogo si distingue maggiormente dagli altri suoni

durante la riproduzione a volume normale e quando il volume

viene abbassato in occasione della visione notturna.

Questa impostazione consente di scegliere se ascoltare l’audio in modalità 2 canali o con un effetto

surround.

L’effetto surround può essere aggiunto a una sorgente audio in formato 2 canali, oltre che alle sorgenti

multicanale.

§1 Quando la sorgente audio è multicanale viene aggiunto un effetto surround.

§2 L’indicazione della modalità di trasmissione surround lampeggia anche quando la sorgente audio è multicanale quando

è attiva la modalità di trasmissione automatica.

∫ Per cambiare la modalità di riproduzione

1 Tenere premuto [MUTE] per più di 2 secondi.

≥ L’indicazione dell’impostazione corrente lampeggia per 10 secondi.

2 Mentre l’indicatore lampeggia, premere nuovamente [MUTE] per

cambiare l’impostazione.

≥ L’impostazione cambia ogni volta che si preme [MUTE].



È possibile disattivare il suono tridimensionale e utilizzare solo l'effetto Dolby Virtual

Speaker.

1 Tenere premuto [TV] per più di 2 secondi.

≥ L’indicazione dell'impostazione corrente lampeggia per 10 secondi.

A: il suono tridimensionale è “On”

B: il suono tridimensionale è “Off

”

2 Mentre l’indicatore lampeggia, premere [TV] per cambiare

l’impostazione.

≥ L’impostazione cambia ogni volta che si preme [TV]

≥ L’impostazione tornerà a “On” quando si spegne l’unità.

≥ Quando si utilizza il cavo audio digitale a fibre ottiche, l’effetto surround e Dolby Virtual Speaker verranno annullati

automaticamente se la frequenza di campionamento del segnale audio è superiore a 48 kHz.

Suono tridimensionale

Modalità riproduzione

Modalità riproduzione Sorgente audio Effetto surround

Modalità di trasmissione surround

§1

2 canali/Multicanale

○

Modalità di trasmissione automatica

§2

2 canali

s

Multicanale

○

Modalità di trasmissione 2 canali

2 canali/Multicanale

s







1 Dialoghi chiari

2 Perfetta sincronia tra suono e

immagine

3 Sensazione di essere avvolti dal

campo sonoro

Ad es. Raffigurazione del suono

tridimensionale







TV

BD/DVD

DTS PCM

D

BA C

TV

BD/DVD

DTS PCM

D

A B

72

SC-HTB520_RQTX1280-D_Ita.book Page 20 Friday, March 4, 2011 10:11 AM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SC-HTB520 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SC-HTB520 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati