Panasonic SCHTB500 Manuale del proprietario

2010/07/02

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Heimkino-Audiosystem

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Nr Modelu / Model č.

SC-HTB500

Inbegriffene Montageanleitungen

Instructions d’installation incluses

Istruzioni di installazione incluse

Dołączona instrukcja instalacji

Dodaný návod k instalaci

Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.

Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia.

Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit.

EG

RQTX1180-1D

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ger.book Page 1 Thursday, July 22, 2010 3:17 PM

La pagina sta caricando ...

2

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le

istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Informazioni sulle istruzioni l’installazione. (> 22)

Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato.

Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di

funzionamento, al fine di garantire una corretta installazione.

(Conservare queste istruzioni. È possibile che se ne abbia bisogno quando si effettua la manutenzione

dell’unità, o la si sposta.)

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

≥ NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI

METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.

≥ USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥ NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI

RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI

ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥ PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA

UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO

RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A

SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥ NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE,

TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥ NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.

≥ DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Attenzione

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60xC o

bruciare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare.

Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Il marchio identificativo del prodotto si trova sulla parte inferiore del subwoofer attivo.

58

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 2 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

3

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Precauzioni per la sicurezza

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove

non ci sono la luce diretta del sole, alte

temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive.

Queste condizioni possono danneggiare il

coperchio e gli altri componenti, riducendo la vita

di servizio dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione.

Ciò potrebbe sovraccaricare l’unità e causare un

incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in c.c.

Controllare con cura la fonte di alimentazione se

si usa l’unità su una nave od altro luogo dove

viene usata la corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia

collegato correttamente e che non sia

danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è

collegato correttamente ed è danneggiato, può

causare un incendio o scosse elettriche. Non

tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la

spina. Se si tira il cavo di alimentazione CA, c’è

pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

C’è pericolo di scosse elettriche.

Fare attenzione che non cadano oggetti metallici

al’interno dell’unità. C’è pericolo di scosse

elettriche o di un malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno

dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un

malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere,

staccare immediatamente il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità.

Essi contengono gas infiammabili che potrebbero

prendere fuoco se spruzzati dentro l’unità.

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono

si interrompe, gli indicatori non si accendono,

esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro

problema non descritto in queste istruzioni,

staccare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al

rivenditore o ad un centro di assistenza

autorizzato. C’è pericolo di scosse elettriche o di

danni al’unità se viene riparata, smontata o

rimontata da personale non qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente se non si

intende usare l’unità per un lungo periodo di

tempo.

Licenze

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di

alimentazione CA

Oggetti estranei

Riparazioni

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D

sono marchi dei Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A. N.:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 e altri brevetti U.S.A. e mondiali

rilasciati e da rilasciare.

DTS e Symbol sono marchi depositati, e DTS

Digital Surround e i loghi DTS sono marchi della

DTS, Inc. I prodotti includono il software.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition

Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti

e in altri paesi.

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della

Panasonic Corporation.

59

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 3 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

4

SOMMARIO

Precauzioni per la sicurezza ............................................................................. 3

Licenze ................................................................................................................ 3

Accessori ............................................................................................................ 5

Cura dell’unità .................................................................................................... 5

Guida ai comandi ............................................................................................... 6

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte anteriore) .............................................................. 6

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte posteriore) ............................................................ 6

Telecomando ........................................................................................................................ 7

Collocazione ....................................................................................................... 8

Questa unità .......................................................................................................................... 8

Subwoofer attivo ................................................................................................................... 9

Montaggio dell’unità ........................................................................................ 10

Connessioni ...................................................................................................... 11

Collegamento a un televisore .............................................................................................. 11

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI ........................................................ 12

Collegamento del trasmettitore digitale ............................................................................... 12

Collegamento cavo di alimentazione CA ............................................................................ 13

Collegamento wireless del subwoofer attivo ....................................................................... 13

Uso di questa unità .......................................................................................... 14

Effetti audio ...................................................................................................... 15

I vari effetti audio ................................................................................................................. 15

Modifica degli effetti audio ...................................................................................................15

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ................................................................... 16

Caratteristiche tecniche .................................................................................. 17

Informazioni Audio ........................................................................................... 18

Risoluzione dei problemi ................................................................................. 18

Codice del telecomando ...................................................................................................... 20

Utilizzo dell’IR Blaster ......................................................................................................... 21

Precauzioni di sicurezza .................................................................................. 22

Componenti ...................................................................................................... 24

Procedura di installazione ............................................................................... 24

Montaggio delle staffe per l’installazione a parete .............................................................. 24

Connessioni ........................................................................................................................ 25

Collocazione ........................................................................................................................ 25

Installazione a parete dell’unità ........................................................................................... 26

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’installazione

60

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 4 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

5

Istruzioni per l’uso

≥ Alcuni accessori e dispositivi esterni menzionati in queste istruzioni operative, che non sono

compresi in questo prodotto, potrebbero non essere in vendita in alcune aree geografiche.

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità.



≥ Codici prodotto corretti a maggio 2010. Possono essere soggetti a modifiche.

Cura dell’unità

∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto

≥Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire questa unità.

≥Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le istruzioni allegate al panno.

∫ Smaltimento o cessione di questa unità

In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per

ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell’utente. (> 18, “Per

ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.”)

≥ Queste istruzioni descrivono

principalmente come eseguire le operazioni

tramite il telecomando, ma è anche

possibile eseguire le operazioni sull’unità

principale, se i comandi sono gli stessi.

Sistema SC-HTB500

Questa unità SU-HTB500

Subwoofer attivo SB-WA500

∏ 1 Telecomando

(Batteria incorporata)

(N2QAYC000027)

∏ 2 Staffa per l’installazione a

parete

∏ 2Viti

∏ 2 Cavi di alimentazione CA ∏ 2 Perni di bloccaggio ∏ 1 IR Blaster

∏ 1 Trasmettitore digitale

61

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 5 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

6

Guida ai comandi

1 Interruttore di attesa/accensione (Í/I)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo

d’attesa o per accenderlo. Durante il modo

d’attesa, l’apparecchio continua a consumare

una piccola quantità di corrente.

2 Regola il volume di questa unità

3 Selezionare la sorgente

“TV” !# “BD/DVD”

4 Indicatori di stato a LED (> 14, 15)

A Indicatore sorgente audio

B Indicatore Modalità dialogo chiaro

C Indicatore Effetto suono

D Indicatore Dolby Virtual Speaker

E Indicatore formato audio

5 Sensore del segnale di telecomando

Raggio di azione del telecomando

Distanza massima:

Circa 7 m

Angolazione:

Circa 10

o

in alto e 30

o

in basso, 30

o

a

sinistra e a destra

6 Pulsante di accensione/spegnimento del

subwoofer attivo

7 Indicatore WIRELESS LINK

1 Dock trasmettitore digitale (> 12)

2 Terminale AC IN (> 13)

3 Terminale Ir SYSTEM

(Da utilizzare solo con l’IR Blaster in

dotazione. (> 21))

4 Terminale HDMI AV OUT (> 11)

5 Terminale OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

(> 11)

6 Terminale HDMI AV IN (> 12)

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte anteriore)

6 7

123 54

   

Questa unità e il subwoofer attivo (Parte posteriore)

2

AC IN

3

4

5

6

2

AC IN

1

DIGITAL

TRANSMITTER

DIGITAL TRANSMITTER

62

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 6 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

7

Istruzioni per l’uso

1 Accendere o spegnere quest’unità (> 14)

2 Selezionare la sorgente (> 14)

[TV]:

Selezionare il televisore come sorgente

[BD/DVD]:

Selezionare il dispositivo collegato al

terminale HDMI AV IN come sorgente

3 Attivare o disattivare la Modalità dialogo

chiaro (> 15)

4 Regolare il livello del Subwoofer per il

subwoofer attivo

5 Regola il volume di questa unità

6 Mettere la sordina

7 Accendere o spegnere il Dolby Virtual

Speaker (> 15)

8 Attivare o disattivare l’Effetto suono (> 15)

Telecomando

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita erroneamente. Sostituire solo con

una batteria uguale o di tipo equivalente

consigliata dal produttore.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni

del produttore.

1

2

3

4

5

6

7

8

Prima dell’uso rimuovere la pellicola isolante A.

∫ Sostituzione di una batteria a

pastiglia

1 Tenendo premuto il fermo B, estrarre

l’alloggiamento della batteria.

2 Inserire la batteria a pastiglia con il segno

(i) rivolto verso l’alto, quindi rimettere in

sede l’alloggiamento della batteria.

≥ Quando la batteria a pastiglia si esaurisce,

sostituirla con una nuova (codice componente:

CR2025). Normalmente la batteria dovrebbe

durare circa 1 anno, ma questo dipende dalla

frequenza di utilizzo dell’unità.

≥ Non riscaldare o esporre alle fiamme.

≥ Non lasciare la(e) batteria(e) nell’automobile

esposta(e) alla diretta luce del sole per un

lungo periodo di tempo, con le porte e i

finestrini chiusi.

Attenzione

Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della

portata dei bambini. Non mettere mai in bocca

la batteria del tipo a bottone. Se viene ingerita,

rivolgersi a un medico.

63

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 7 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

8

Collocazione

Il posizionamento di questa unità e del subwoofer attivo può influenzare i bassi e la gamma sonora.

Posizionare questa unità vicino al televisore.

Questa unità dovrebbe essere collocata parallelamente alla posizione in cui

siede l’utente.

Ad es.

§1 Collocare questa unità su una base piana e ben salda. (Non posare questa unità sul piedistallo del televisore.)

§2 Per consentire una ventilazione appropriata e un corretto flusso dell’aria interno a questa unità, lasciare almeno 5 mm di

spazio libero su tutti i lati.

§3 Fissare saldamente l’unità per evitare che cada. (> 10)

§4 Non collocare questa unità di fronte a un televisore compatibile con il 3D. Questa unità potrebbe bloccare il

trasmettitore per gli occhialini 3D.

§5 Non collocare questa unità troppo vicino al televisore, altrimenti si rischia un’interferenza con i vari sensori del televisore

(luce ambientale, ecc.).



≥ Se si riproduce il suono ad alto volume per periodi prolungati si rischia di danneggiare i diffusori e di abbreviarne la vita utile.

≥ Se si colloca l’unità troppo vicino al pavimento, ai muri e agli angoli è possibile che il livello dei bassi risulti eccessivo. Coprire

le pareti e le finestre con tende spesse.

≥ Non utilizzare il subwoofer attivo o questa unità in un armadietto o su uno scaffale metallico.

Attenzione

≥ Questa unità, le staffe per l’installazione a parete in dotazione e il subwoofer attivo devono

essere utilizzati esclusivamente come indicato in queste istruzioni per l’uso o nelle istruzioni

di installazione. In caso contrario si rischia di danneggiare l’amplificatore e/o i diffusori, ed

esiste il pericolo che si sviluppi un incendio. Se si sono verificati dei danni, o se si rileva un

improvviso peggioramento delle prestazioni consultare un tecnico qualificato.

≥ Non tentare di installare questa unità su una parete utilizzando metodi diversi da quelli

descritti in questo manuale.

Questa unità

A parete

Su uno scaffale

§

1, 2, 3

Su un tavolo

§

1, 2, 3, 4, 5

Per installare questa unità sulla parete, consultare le relative istruzioni.

(> 22)

Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato.

64

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 8 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

9

Istruzioni per l’uso

∫ Se il sensore del telecomando sul

televisore è ostruito da quest’unità.

Provare a utilizzare il telecomando del televisore

da un’angolazione diversa. Se il problema

persiste, è possibile utilizzare l’IR Blaster in

dotazione per far giungere il segnale al televisore.

(> 21)

≥ Non utilizzare l’IR Blaster se il sensore del

telecomando del televisore non è bloccato da

questa unità.

∫ Se la colorazione appare irregolare

sul televisore, spegnere il televisore

per circa 30 minuti.

Se il problema persiste, allontanare ulteriormente

questa unità dal televisore.

Posizionare l’unità a destra o sinistra

dell’apparecchio TV, sul pavimento o su una

mensola robusta in modo che non causi

vibrazioni. Lasciare una distanza di circa

30 cm dall’apparecchio TV.



≥ Collocare il subwoofer attivo a non più di 10 m da questa

unità, e in posizione orizzontale con il pannello superiore

rivolto verso l’alto.

≥ Per consentire una ventilazione adeguata e una buona

circolazione dell’aria intorno al subwoofer attivo, lasciare

almeno 5 cm di spazio su tutti i lati.

≥ Non utilizzare il subwoofer attivo o questa unità in un

armadietto o su uno scaffale metallico.

Subwoofer attivo

Per evitare interferenze, mantenere le

seguenti distanze tra il subwoofer attivo e gli

altri dispositivi elettronici che utilizzano la

stessa radiofrequenza (banda di 2,4 GHz).

A Subwoofer attivo

B LAN wireless: circa 2 m

C Telefono cordless e altri dispositivi

elettronici: circa 2 m

Il subwoofer attivo cercherà automaticamente

un canale libero se qualcuno degli altri

dispositivi interferisce con la comunicazione.

In tal caso l’audio proveniente dal subwoofer si

interrompe brevemente.

Non si tratta di una malfunzionamento, ma del

tentativo di garantire le migliori prestazioni del

sistema audio home theater.

Se l’interferenza persiste, provare a spostare gli

altri dispositivi al di fuori della portata del

subwoofer attivo, o ad avvicinare il subwoofer

attivo a questa unità.

A

B

C

65

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 9 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

10

Montaggio dell’unità

Fare riferimento a quanto segue quando si colloca questa unità su un tavolo o in uno scaffale.

Per l’installazione a parete, consultare le relative istruzioni. (> 22)

Preparativi

≥

Per evitare di danneggiare o graffiare l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso.

≥Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.



≥ Non tenere questa unità con una mano sola, per evitare di ferirsi lasciandola cadere mentre la si trasporta.

1 Nella parte posteriore dell’unità:

Collocare la staffa per l’installazione a parete allineando i fori sulla staffa

con le parti sporgenti A.

2 Avvitare saldamente la staffa per l’installazione a parete nella posizione

desiderata.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.

≥ Ripetere i passaggi sopra descritti per installare la seconda staffa per l’installazione a parete.

3 Far passare un cordoncino (non in dotazione) attraverso ciascuna staffa di

installazione a parete.

≥ Accertarsi di utilizzare un cordoncino in

grado di sostenere più di 20 kg.

A Retro dell’unità

B Cordoncino

anticaduta

(non in

dotazione)

4 Una volta effettuati tutti i collegamenti necessari. (> 11)

Collocare l’unità nella posizione desiderata e attaccare ogni cordoncino

allo scaffale o al tavolo.

≥ Attaccare ciascun cordoncino a un diverso occhiello.

≥ Accertarsi che il gioco non superi i 3 cm.

A Questa unità

B Cordoncino anticaduta (non in dotazione)

C Scaffale o tavolo

D Occhiello (non in dotazione)

≥ Installare in un punto in grado di sostenere più di

20 kg.

L’installazione deve essere effettuata da un professionista.

Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato.

Per evitare che l’unità cada











Ad es.

66

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 10 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

11

Istruzioni per l’uso

Connessioni

Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.

Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.



Compatibilità con i televisori 3D FULL HD e i lettori Blu-ray compatibili con il 3D

≥

Questa unità è in grado di trasmettere il segnale 3D proveniente da un lettore Blu-ray compatibile con il 3D a un televisore 3D FULL HD.

ARC (Audio Return Channel)

(Disponibile solo quando si utilizza un

televisore compatibile con ARC)

Mediante questa funzione è possibile ricevere il

segnale audio digitale proveniente dal televisore

senza collegare nessun altro cavo audio.

≥ Per informazioni sulle impostazioni necessarie

alla trasmissione di audio digitale consultare le

istruzioni per l’uso del televisore.

A Cavo HDMI (non in dotazione)

§

Accertarsi di collegare l’unità a un terminale compatibile con

ARC del televisore. (Vedere le istruzioni per l’uso del televisore.)



≥ Se il televisore cui è collegata l’unità è compatibile con

ARC, ma l’audio non viene trasmesso a questa unità,

utilizzare il cavo audio digitale a fibre ottiche per il

collegamento. (> destra, “Collegamento di base (con un

cavo audio digitale a fibre ottiche compatibile con il

televisore)”)

A Cavo HDMI (non in dotazione)

B Cavo audio digitale a fibre ottiche

(non in dotazione)



≥ Quando si collega l’unità a un televisore compatibile con

ARC, impostare “Audio TV” su “ARC Off” per fare in modo

che il segnale audio venga trasmesso dal cavo audio

digitale a fibre ottiche. (> 20, “Audio TV”)

Collegamento a un televisore

∫ HDMI

Il collegamento HDMI supporta VIERA Link

“HDAVI Control” (> 16) quando è utilizzato con

una TV Panasonic compatibile.

≥ Utilizzare i cavi HDMI ad alta velocità che presentano il

logo HDMI (indicato in copertina). Si raccomanda di usare

cavi HDMI Panasonic.

Codice componente consigliato:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50

(5,0 m), ecc.

≥ Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo

standard HDMI.

∫ OPTICAL IN

Se il televisore non è compatibile con ARC

collegare il cavo audio digitale a fibre ottiche

(> in basso).

Collegamento di base

(con un televisore

compatibile con ARC)

AV I N

(ARC)

HDMI AV OUT (ARC)





TV

Collegamento di base

(con un cavo audio

digitale a fibre ottiche

compatibile con il

televisore)

OPTICAL

OUT

AV I N

OPTICAL DIGITAL

AUDIO IN

HDMI AV OUT





TV

67

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 11 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

12

È possibile fare in modo che il segnale audio sia trasmesso da un lettore Blu-ray, un lettore DVD o altro

dispositivo analogo compatibile con HDMI, collegato a questa unità; il segnale può quindi essere passato

al televisore.

Preparativi

≥Collegare questa unità al televisore. (> 11)



≥ Per informazioni sulle impostazioni da effettuare per la trasmissione dei segnali audio e video consultare le istruzioni per l’uso

del dispositivo compatibile con HDMI.

A Trasmettitore digitale (in dotazione)

Inserire completamente fino a sentire un clic.

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI

Collegamento del trasmettitore digitale

Non inserire o rimuovere mentre l’unità è accesa.

AV O U T

HDMI AV IN



A Cavo HDMI (non in dotazione)

Ad es. Lettore Blu-ray Disc

DIGITAL TRANSMITTER



DIGITAL TRANSMITTER

68

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 12 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

13

Istruzioni per l’uso

≥Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati.

≥Il sistema consuma una piccola quantità di corrente alternata anche quando è spento

(questa unità; circa 0,2 W, il subwoofer attivo; circa 0,4 W). Per ridurre i consumi, se non si utilizza il

sistema per lungo tempo scollegarlo dalla rete domestica.

≥Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con l’unità principale e il

subwoofer attivo.

Non utilizzarlo con altri apparecchi. Evitare inoltre di utilizzare cavi di altri apparecchi con questa unità o

con il subwoofer attivo.

Accendere il subwoofer attivo una volta completati tutti i collegamenti.

Premere [C I, B Í] sul subwoofer attivo.

A Pulsante unità on/off [C I, B Í]

Utilizzare questo pulsante per accendere e

spegnere l’unità.

C I:

Il subwoofer attivo è acceso

B Í:

Il subwoofer attivo è spento

B Indicatore WIRELESS LINK

≥ Rosso:

Il subwoofer attivo è acceso e il collegamento

wireless è disattivato

≥ Verde:

Il subwoofer attivo è acceso e il collegamento

wireless è attivato

Collegamento cavo di alimentazione CA

Collegamento wireless del subwoofer attivo





AC IN





AC IN

A Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

≥ Non utilizzare Cavo di alimentazione CA diversi da quello in dotazione.

B Ad una presa di corrente

Retro dell’unità

Parte posteriore del subwoofer attivo



69

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 13 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

14

Uso di questa unità

Preparativi

≥ Accendere il televisore.

≥ Se VIERA Link è attivato sia sul televisore

collegato che su questa unità, ricordarsi di

modificare le impostazioni del televisore per

questa unità. (> 16, “Operazioni collegate con

la TV (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)”)

≥ Se VIERA Link non è attivato o se il televisore

non è compatibile con VIERA Link, azzerare il

volume del televisore.

1 Premere [Í] per accendere

questa unità.

≥ Vengono visualizzate le condizioni correnti

(sorgente audio, effetti audio attivi e formato

audio). L’indicazione degli effetti audio e del

formato audio si spegnerà dopo 4 secondi.

2 Premere [C I, B Í] sul subwoofer

attivo per accenderlo.

≥ Accertarsi che l’indicatore del collegamento

wireless sia illuminato in verde. (> 13)

3 Premere [TV] o [BD/DVD] per

selezionare la sorgente audio.

(> destra)

≥ Se si è selezionato [BD/DVD], accertarsi di

selezionare il canale di ingresso del

televisore per questa unità e di avviare la

riproduzione.



≥ Prima di spegnere questa unità, accertarsi di ridurre il

volume.

≥ Anche se si spegne questa unità, il dispositivo collegato al

terminale HDMI AV IN continuerà a trasmettere l’audio o il

video al televisore.

A Viene indicata la sorgente audio selezionata.

Verde:

Quando la sorgente selezionata è il televisore

Rosso:

Quando il dispositivo collegato al terminale

HDMI AV IN è la sorgente audio

Premere [i VOL j] per regolare il

volume degli altoparlanti.

Premere [i SUBWOOFER j] per

regolare il livello del subwoofer.

B Gli indicatori lampeggiano da sinistra a destra

(i) o da destra a sinistra (s).

≥ Gli indicatori non lampeggeranno quando verrà

raggiunto il livello massimo o quello minimo.

Premere [MUTE].

B Gli indicatori lampeggeranno

contemporaneamente mentre è attivata la

sordina.

≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante

o regolare il volume.

≥ La sordina viene annullata se si spegne questa

unità.

Premere [ VS] per indicare il

formato audio.

C Viene indicato il formato audio corrente per

4 secondi.

Verde: Dolby Digital

Rosso: DTS

Off: PCM o LPCM



≥ L’indicazione del formato dell’audio si illuminerà per 4

secondi anche quando si cambia il formato audio sulla

sorgente selezionata (TV, lettore Blu-ray Disc/DVD, ecc.).

≥ Viene anche indicato lo status dell’effetto audio Dolby

Virtual Speaker ( VS). (> 15)

1

2

Indicatore sorgente

audio

Per regolare il livello del

volume/subwoofer

Mettere la sordina

Indicatore formato audio

A CB

70

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 14 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

15

Istruzioni per l’uso

Effetti audio

Consente di far emergere l’audio rispetto al

rumore di sottofondo, e fa in modo che l’audio

sembri provenire dal centro del televisore.

Consente di ottenere un suono dinamico con

un’espansione naturale.

Consente di ottenere un effetto surround simile a

quello del formato 5.1 ch (Dolby Digital o DTS)

con qualsiasi sorgente audio.

1 Premere il pulsante

corrispondente all’effetto

desiderato sul telecomando.

A: Modalità Dialogo chiaro

B: Effetto suono

C: Dolby Virtual Speaker ( VS)

2 Viene indicato lo stato dell’effetto

selezionato per 4 secondi.

A: Modalità Dialogo chiaro

B: Effetto suono

C: Dolby Virtual Speaker ( VS)

On:

L’indicatore si illumina

Off:

L’indicatore lampeggia

3 Mentre l’indicatore è acceso o

lampeggia, premere nuovamente

lo stesso pulsante per cambiare

l’impostazione.



≥ Quando si attivano o si disattivano gli effetti audio, è

possibile che vi sia una breve interruzione dell’audio.

Questo è normale.

≥ Dolby Virtual Speaker ( VS) viene attivato anche quando

si attiva Effetto Suono. (Rimarrà attivato anche quando si

disattiva Effetto Suono.)

≥ Se si disattiva Dolby Virtual Speaker ( VS) mentre Effetto

suono è attivo, verrà annullato anche l’Effetto suono.

≥ L’indicazione del formato audio viene visualizzata anche

quando si preme [ VS]. (> 14)

A B CA B C

I vari effetti audio

Modalità Dialogo chiaro

Effetto suono

Dolby Virtual Speaker

Modifica degli effetti

audio

71

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 15 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

16

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Preparativi

1 Impostare “VIERA Link” su “On”.

(L’impostazione predefinita è “On”.)

2 Attivare le operazioni “HDAVI Control”

sull’apparecchio collegato (ad es. il

televisore).

3 Per ottimizzare le operazioni “HDAVI Control”

cambiare le seguenti impostazioni sul TV

§

1

collegato.

≥ Impostare l’altoparlante di questa unità

come predefinito.

§

2

≥ Impostare questa unità per la selezione

dell’altoparlante.

≥ Impostare l’uscita audio digitale in modo che

sia compatibile con questa unità. (> 18)

4 Accendere tutti gli apparecchi compatibili con

“HDAVI Control” e selezionare il canale di

ingresso di questa unità sul televisore

collegato, per garantire il corretto

funzionamento di “HDAVI Control”.

5 Avviare la riproduzione sul dispositivo

collegato al terminale HDMI AV IN e

controllare che l’immagine venga visualizzata

correttamente.

Ripetere tale procedura quando si cambiano i

collegamenti o le impostazioni.

§1 La disponibilità e la funzione delle impostazioni possono

variare a seconda del televisore. Per ulteriori informazioni

consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

§2 Se il televisore consente di impostare un altoparlante

predefinito con VIERA Link, se si sceglie questa unità

come altoparlante predefinito verrà automaticamente

impostata questa unità per la selezione dell’altoparlante.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, pur essendo basata sulle

funzioni di comando fornite da HDMI, uno standard di

settore noto come HDMI CEC (Consumer Electronics

Control), è in realtà una funzione esclusiva, sviluppata e

implementata da noi. Per questa ragione non è possibile

garantire che funzionerà correttamente con apparecchi di

altri produttori che supportano lo standard HDMI CEC.

≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” è lo standard più recente (informazioni

aggiornate a dicembre 2009) per gli apparecchi Panasonic

compatibili HDAVI Control. Questo standard è compatibile

con gli apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.

≥ Consultare i manuali relativi per sapere quali apparecchi di

altri produttori supportano le funzioni VIERA Link.

È possibile selezionare se l’audio verrà trasmesso

da questa unità o dai diffusori del televisore

utilizzando le impostazioni del menu sul

televisore.

Home Cinema

Sono attivati i diffusori di questa unità.

≥ Quando questa unità si trova in modalità

standby, se si passa dagli altoparlanti del

televisore a quelli di questa unità nel menu del

televisore l’unità si accenderà automaticamente

e verrà selezionata come sorgente “TV”.

≥ È possibile controllare l’impostazione del

volume utilizzando il tasto Volume o Mute sul

telecomando del televisore.

≥

Se si spegne questa unità, verranno

automaticamente attivati i diffusori del televisore.

TV

Sono attivati i diffusori del televisore.

≥ Il volume di questa unità è impostato al minimo.



≥ Quando si passa dai diffusori di questa unità a quelli del

televisore e viceversa, è possibile che sullo schermo del

televisore non compaia nulla per diversi secondi.

Quando si eseguono le seguenti operazioni,

questa unità si accenderà automaticamente

§

e il

canale di ingresso verrà impostato sulla sorgente

corrispondente.

jAvvio della riproduzione su un dispositivo HDMI

collegato.

jModifica del canale di ingresso sul televisore.

§ Solo quando l’uscita dell’altoparlante è impostata su

questa unità.



≥ Se sul televisore è attivata la funzione “Spegnimento Link”,

questa unità si spegnerà quando si spegne il televisore.

Il ritardo tra audio e video viene compensato

automaticamente, consentendo di ottenere un

audio perfettamente sincronizzato con le immagini.



≥ Le informazioni sul ritardo vengono impostate

automaticamente se il televisore è compatibile con VIERA

Link “HDAVI Control 3 o superiore” e VIERA Link è

impostato su “On”.

Quando non è possibile raccogliere le relative informazioni,

il ritardo audio è impostato su 40 ms.

Che cos’è VIERA Link “HDAVI

Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione

molto comoda che permette di effettuare

operazioni collegate a questa unità e a una

TV Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”.

È possibile utilizzare questa funzione

collegando l’apparecchio con un cavo HDMI.

Per maggiori dettagli sul funzionamento,

consultare le istruzioni di funzionamento

dell’apparecchio collegato.

Selezione altoparlanti

Commutazione

automatica dell’ingresso

Funzione di

sincronizzazione

automatica

(per HDAVI Control 3 o superiore)

72

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 16 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

17

Istruzioni per l’uso

Caratteristiche tecniche

Dimensioni (LkAkP):

Questa unità

(Senza staffa per l’installazione a parete)

1029 mmk108 mmk58 mm

(Con staffa per l’installazione a parete)

1029 mmk108 mmk80 mm

Subwoofer attivo

250 mmk323 mmk356 mm

Trasmettitore digitale

43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm

Peso:

Questa unità

(Senza staffa per l’installazione a parete)

Circa 2,8 kg

(Con staffa per l’installazione a parete)

Circa 2,9 kg

Subwoofer attivo

Circa 6,7 kg

Trasmettitore digitale

Circa 0,0095 kg

Intervallo temperature di funzionamento:

0 oC a r40 oC

Gamma di umidità tollerata:

20 % a 80 % RH (nessuna condensa)

Potenza d’uscita RMS

Canale anteriore:

60 W per canale (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Canale subwoofer:

120 W per canale (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Potenza RMS totale in modalità Dolby

Digital:

240 W

DIFFUSORI ANTERIORI (INCORPORATO)

Tipo: Sistema a 1 via, 1 diffusore (Bass reflex)

Gamma completa: 6,5 cm Tipo a conok2

SUBWOOFER ATTIVO

Tipo: Sistema a 1 via, 1 diffusore (Tipo Kelton)

Woofer: 16 cm Tipo a cono

Radiatore passivo: 25 cm

Pressione sonora d’uscita: 78 dB/W (1 m)

Gamma di frequenza:

35 Hz a 180 Hz (

j

16 dB)

40 Hz a 160 Hz (

j

10 dB)

HDMI

Questa unità supporta la funzione

“HDAVI Control 5”.

Ingresso HDMI

Connettore di entrata: Tipo A (19 pin)

Uscita AV HDMI

Connettore di uscita: Tipo A (19 pin)

Ingresso Audio Digitale (solo televisore)

Ingresso digitale ottico: Terminale ottico

Frequenza di campionamento: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

Formato audio: LPCM, Dolby Digital

IR Blaster

Terminale 1: Presa 3,5 mm

Modulo wireless

Gamma di frequenza:

2,4 GHz

a

2,4835 GHz

Numero di canali: 3



1 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

La massa e le dimensioni sono valori indicativi.

2 Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di

spettro digitale.

GENERALE

Consumo energetico: Questa unità: 26 W

Subwoofer attivo: 25 W

Trasmettitore digitale: 1,2 W

Assorbimento di corrente in modalità di

attesa:

Questa unità: Circa 0,2 W

Assorbimento di corrente con unità spenta:

Subwoofer attivo: Circa 0,4 W

Alimentazione:

CA 220 V a 240 V, 50 Hz

SEZIONE

AMPLIFICATORE

SEZIONE

ALTOPARLANTI

SEZIONE TERMINALI

SEZIONE WIRELESS

73

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 17 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

18

Informazioni Audio

∫ Formati audio compatibili

Questa unità è compatibile con i seguenti formati:

Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-canali

LPCM e LPCM multicanale.

≥ Quando si utilizza il cavo audio digitale a fibre

ottiche, questo sistema non è in grado di

riprodurre l’audio con una frequenza di

campionamento superiore a 48 kHz.

(Effetto Suono e Dolby Virtual Speaker verranno

annullati automaticamente se la frequenza di

campionamento del segnale audio è superiore a

48 kHz.)

Risoluzione dei

problemi

Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i

controlli seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni

punti o se le soluzioni suggerite nella seguente

guida non risolvono il problema, consultare il

rivenditore per ulteriori istruzioni.

Per ripristinare le impostazioni predefinite di

fabbrica.

≥ Quando questa unità è accesa, premere [Í/I]

su questa unità per più di 4 secondi.

(Tutti gli indicatori lampeggeranno due volte

quando si esegue il reset dell’unità.)

Il telecomando non funziona correttamente.

≥ È possibile che non sia stata rimossa la pellicola

isolante. Rimuovere la pellicola isolante. (> 7)

≥ Il telecomando e l’unità principale usano codici

differenti. Cambiare il codice del telecomando.

(> 20)

≥ Potrebbe rendersi nuovamente necessaria

l’impostazione del codice del telecomando dopo

la sostituzione della batteria. (> 20)

Questa unità non funziona correttamente.

≥ Se il cavo HDMI è collegato al terminale

sbagliato (HDMI AV IN o HDMI AV OUT), questa

unità non funzionerà correttamente. Spegnere

questa unità, scollegare il cavo di alimentazione

CA, quindi ricollegare il cavo/i cavi HDMI.

(> 11)

Quando si aziona il dispositivo collegato

questa unità non funziona come si desidera.

≥ È possibile che i comandi HDAVI Control

utilizzino un segnale diverso a seconda della

marca del dispositivo. In questo caso impostare

“VIERA Link” su “Off”. (> 20, “VIERA Link”)

Le operazioni associate con VIERA Link non

sono più eseguite correttamente.

≥ Controllare l’impostazione “VIERA Link” sui

dispositivi collegati.

≥ Quando si cambiano i collegamenti HDMI, dopo

un’interruzione di corrente o dopo che si è

scollegato il cavo di alimentazione CA è

possibile che le operazioni VIERA Link non

vengano eseguite correttamente.

L’unità non si accende.

≥ Inserire bene il cavo di alimentazione a corrente

alternata. (> 13)

≥ Dopo aver acceso questa unità, se l’indicazione

“TV, BD/DVD” o l’indicazione “ D/DTS”

lampeggiano e questa unità si spegne

immediatamente, scollegare il cavo di

alimentazione CA dalla presa di rete e

consultare il rivenditore.

Questa unità si spegne quando si cambia

l’ingresso per il televisore.

≥ È normale quando si utilizza VIERA Link

(HDAVI Control 4 o superiore). Per ulteriori

informazioni leggere le istruzioni per l’uso del

televisore.

Funzionamento generale

Alimentazione

74

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 18 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

19

Istruzioni per l’uso

Mancata riproduzione (o immagine).

≥ Disattivazione della sordina. (> 14)

≥ Controllare le connessioni agli altri dispositivi.

(> 11)

≥ Controllare le impostazioni di trasmissione

dell’audio sul dispositivo collegato.

≥ Spegnere e riaccendere quest’unità.

≥ Quando l’unità è collegata a un televisore

compatibile con ARC, controllare se il terminale

di collegamento sul televisore è compatibile con

ARC.

≥ Se i collegamenti sono corretti, potrebbe esserci

un problema con i cavi. Ricollegare l’unità

utilizzando cavi diversi.

≥ Quando si utilizza il cavo audio digitale a fibre

ottiche, questo sistema non è in grado di

riprodurre l’audio con una frequenza di

campionamento superiore a 48 kHz.

Il suono non è udibile quando si riproduce un

DVD-Audio.

≥ Questo può avvenire a causa della protezione

digitale del copyright quando si utilizza il cavo

audio digitale a fibre ottiche. Questo sistema

non è in grado di riprodurre l’audio con una

frequenza di campionamento superiore a

48 kHz.

Se l’indicazione “ D/DTS” lampeggia,

scollegare il cavo di alimentazione CA dalla

presa di rete e consultare il rivenditore.

Se l’indicazione “TV, BD/DVD” lampeggia,

tentare quanto segue per correggere il

problema. Se il problema persiste consultare il

rivenditore.

≥ Spegnere e riaccendere il dispositivo collegato.

≥ Spegnere questa unità e ricollegare i cavi HDMI,

quindi riaccendere l’unità.

Se questa unità è collegata a un televisore

compatibile con ARC non prodotto da

Panasonic, utilizzare un cavo audio digitale a

fibre ottiche per il collegamento. (> 11)

≥ Dopo aver collegato il cavo audio digitale a fibre

ottiche, è necessario cambiare l’impostazione

su questa unità, selezionando il terminale di

ingresso audio. (> 20, “Audio TV”)

L’audio viene trasmesso dagli altoparlanti del

televisore e non da questa unità.

≥ Quando l’unità è collegata a un televisore

compatibile con VIERA Link (HDAVI Control),

selezionare questa unità nelle impostazioni di

trasmissione dell’audio. (> 16)

L’audio principale e quello secondario

vengono trasmessi contemporaneamente.

≥ Cambiare l’impostazione dell’audio digitale sul

televisore o sul dispositivo collegato, quindi

selezionare il canale audio desiderato. (Per

ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per

l’uso del televisore o del dispositivo collegato.)

Assenza di corrente.

≥ Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del

subwoofer attivo sia collegato correttamente.

Il subwoofer si spegne immediatamente dopo

l’accensione.

≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e

consultare il rivenditore.

Il subwoofer non emette alcun suono.

≥ Controllare che il subwoofer attivo sia acceso.

≥ Controllare che l’indicatore del collegamento

wireless sia illuminato in verde. (> 13)

L’indicatore del collegamento wireless si

illumina in rosso.

≥ Non vi è collegamento tra questa unità e il

subwoofer attivo.

jControllare che questa unità sia accesa.

jAccertarsi che il trasmettitore digitale sia

inserito fino in fondo nell’apposito dock su

questa unità. (> 12)

jSpegnere e riaccendere il subwoofer attivo. In

alternativa, spegnere il subwoofer attivo,

scollegare il cavo di alimentazione CA, quindi

ricollegarlo.

Se il problema persiste consultare il rivenditore.

L’emissione di audio dal subwoofer si

interrompe.

≥ Il subwoofer attivo sta cercando

automaticamente un canale libero. Se

l’interferenza persiste, provare a spostare gli

altri dispositivi wireless al di fuori della portata

del subwoofer attivo, o ad avvicinare il

subwoofer attivo a questa unità. (> 9)

Audio

Subwoofer attivo

75

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 19 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

20

Consultare la sezione “Risoluzione dei

problemi” (> 18) prima di cambiare una

qualsiasi delle seguenti impostazioni.

Le impostazioni rimangono intatte anche se si

imposta la modalità di attesa.



A lampeggerà una volta in verde quando si cambia

l’impostazione.

∫ VIERA Link

I cambiamenti di questa impostazione avranno

effetto dopo che saranno stati spenti e riaccesi

tutti i dispositivi collegati.

Impostare “VIERA Link” su “Off”.

Impostare “VIERA Link” su “Off” quando non si

vuole utilizzare “HDAVI Control”. (> 18,

“Funzionamento generale”)

Tenere premuto [INPUT SELECTOR] su

questa unità e [BD/DVD] sul telecomando per

più di 2 secondi.

≥ Quando è impostato “Off”, la funzione ARC non

è disponibile. Accertarsi di utilizzare il cavo

audio digitale a fibre ottiche per il collegamento.

(> 11)

Impostare “VIERA Link” su “On”.

Tenere premuto [INPUT SELECTOR] su

questa unità e [SOUND EFFECT] sul

telecomando per più di 2 secondi.

∫ Audio TV

Impostare “Audio TV” su “ARC Off”.

Impostare “Audio TV” su “ARC Off” solo quando si

utilizza un cavo audio digitale a fibre ottiche con

un televisore compatibile con ARC. (> 19,

“Audio”)

Tenere premuto [INPUT SELECTOR] su

questa unità e [TV] sul telecomando per più di

2 secondi.

Impostare “Audio TV” su “Auto”.

Tenere premuto [INPUT SELECTOR] su

questa unità e [CLEAR-MODE DIALOG] sul

telecomando per più di 2 secondi.

Quando altri prodotti Panasonic rispondono al

telecomando di questa unità, cambiare il codice

del telecomando su questa unità e sul

telecomando.

Preparativi

≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic.

≥ Accendere quest’unità.

Cambiare il codice del telecomando,

impostando il codice 2:

1 Puntare il telecomando verso il relativo

sensore su questa unità.

2 Tenere premuto [CLEAR-MODE DIALOG] e

[BD/DVD] sul telecomando per più di

4 secondi.

Quando viene cambiato il codice di questa unità

A lampeggerà una volta in verde.



≥ Se l’unità non funziona dopo aver cambiato il codice,

ripetere i passaggi 1 e 2.

≥ Per impostare il codice 1 sul telecomando, ripetere i

passaggi sopra descritti, ma sostituire [BD/DVD] con [TV].

Modifica delle

impostazioni di questa

unità

A

Codice del

telecomando

A

76

SCHTB500EG_RQTX1180-D_ita.book Page 20 Thursday, June 24, 2010 3:53 PM

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCHTB500 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCHTB500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati