Samson Auro D1200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON

ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CON-

TIENE ELEMENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI

RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un

triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di

"tensioni pericolose" non isolate nella cassa del prodotto, di ampiezza

sufﬁciente a costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di

avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamen-

to e manutenzione nella documentazione a corollario dell'apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE -

NON APRIRE

Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali riﬁuti domestici.

In conformità alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti

elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e

riciclo.

Nei 28 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino può smaltire i propri

prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto

simile), oppure presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico.

Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorità locali

per avere informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento.

In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sarà sottoposto alle necessarie procedure

di trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute umana.

Informazioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. L'apparecchio non dovrà essere esposto

a sgocciolamento o schizzi di liquido e

su di esso non deve essere posato alcun

oggetto contenente liquido, come per

esempio un vaso.

6. Pulire unicamente con un panno asciut-

to.

7. Non bloccare alcuna delle aperture di

ventilazione. Eseguire l'installazione

conformemente con le istruzioni della

società produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti di

calore come termosifoni, registri di calo-

re, stufe o altri apparecchi (compresi gli

ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Usare soltanto dispositivi/accessori speci-

ﬁcati dalla società produttrice.

10. Staccare la spina dell'apparecchio duran-

te i temporali o quando non è utilizzato

per lunghi periodi di tempo.

11. Non ignorare lo scopo previsto per la spi-

na polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata ha due lame, una più

ampia dell'altra. Una spina con messa

a terra ha due lame e un terzo connet-

tore di messa a terra. La lama larga, o il

terzo polo, è inserita/o per la sicurezza

dell'utente. Se la spina in dotazione non

è adatta per la propria presa, consultare

un elettricista per sostituire la presa

obsoleta.

12. Proteggere il cavo di alimentazione in

modo che non venga calpestato o schiac-

ciato, soprattutto in corrispondenza dei

connettori, delle prese femmina e del

punto in cui esce dall'apparecchio.

13. Usare unicamente con il carrello,

basamento, treppie-

de, sostegno o tavolo

speciﬁcati dalla società

produttrice o venduti con

l'apparecchio. Quando si

utilizza un carrello, fare

attenzione nello spostamento dell'in-

sieme carrello/apparecchio per evitare

lesioni da ribaltamento.

14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a per-

sonale di assistenza qualiﬁcato. Eventuali

riparazioni sono necessarie se l'appa-

recchio è stato danneggiato in qualche

modo, come nel caso di guasti al cavo di

alimentazione o rottura della spina, danni

provocati dal rovesciamento di liquido o

dalla caduta di oggetti sull'apparecchio,

esposizione alla pioggia o all'umidità, o

se l'apparecchio non funziona in modo

normale o è stato fatto cadere.

15. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO: per prodotti dotati di

interruttore di accensione, l'interruttore

di accensione NON interrompe il collega-

mento con la rete elettrica.

16. DISCONNESSIONE DALLA RETE ELET-

TRICA: bisogna avere sempre un facile

accesso alla spina. Nel caso di montaggi

su rack o installazioni in cui la spina non

sia accessibile, nell'impianto elettrico del

rack o dell'ediﬁcio dovrà essere inserito

un interruttore omnipolare con separa-

zione tra i contatti di almeno 3 mm su

ciascun polo.

17. PER UNITÀ DOTATE DI PORTAFUSIBILI

ACCESSIBILE ESTERNAMENTE: sosti-

tuire i fusibili solo con altri dello stesso

tipo e potenza.

18. TENSIONE DI INGRESSO MULTIPLO:

l'apparecchio potrebbe richiedere l'uso

di un cavo di alimentazione, di una spina

di collegamento, o di entrambi, diversi, a

seconda della sorgente di alimentazione

disponibile al momento dell'installazione.

Collegare l'apparecchio solo alla sorgente

di alimentazione indicata sul suo pan-

nello posteriore. Per ridurre il rischio di

incendio o folgorazione rivolgersi a perso-

nale qualiﬁcato o dotato di preparazione

equivalente per le riparazioni.

19. AVVERTIMENTO: la spina elettrica/l'ac-

coppiatore dell'apparecchio viene utiliz-

zata/o come dispositivo di disconnessio-

ne, si dovrà sempre essere in condizione

di poter mettere prontamente in funzione

detto dispositivo di disconnessione.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Caratteristiche del subwoofer Auro D1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Comandi e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Congurazione del sistema di altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Posizionamento del subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impostazione del ltro passa basso (LPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Polarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Speciche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Subwoofer Attivo Auro D1200

77

Vi ringraziamo per aver acquistato un subwoofer potenziato per uso professionale

Samson modello Auro D1200. Il modello Auro D1200 è una cassa per altoparlan-

te compatta e potente dotata di un driver da 12" (305 mm) a lunga escursione e

integrata da un ampliﬁcatore di potenza di classe D da 700 Watt. Il subwoofer offre

uscite stereo full-range per il funzionamento di altoparlanti satellite o il collegamento

di molteplici casse D1200 in modo da creare sistemi di rinforzo del suono di dimen-

sioni maggiori.

La cassa Auro è realizzata in compensato da 18 mm, con resistente verniciatura in

colore nero e dotata di maniglie in acciaio di grandi dimensioni che offrono un'otti-

ma protezione contro l'usura e il logoramento, per sistemi audio davvero mobili. Il

subwoofer attivo D1200 è ideale per applicazioni di musica dal vivo, l'attività dei

DJ e installazioni sonore ﬁsse, o per utilizzo in qualsiasi situazione in cui si desideri

un'effettiva potenza e una qualità superiore del suono.

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del

subwoofer potenziato Auro, oltre a una descrizione dei suoi comandi, istruzioni passo

per passo riguardo alla sua conﬁgurazione e al suo utilizzo e le speciﬁche complete

dell'apparecchio. Troverete anche un certiﬁcato di garanzia — vi preghiamo di compi-

larlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci

di inviarvi informazioni aggiornate su questi e altri prodotti Samson in futuro. Vi

invitiamo inoltre a consultare il nostro sito web

(www.samsontech.com) per ottenere informazioni complete su tutta la nostra linea di

prodotti.

Con le dovute cure e un'adeguata circolazione di aria, il subwoofer Auro D1200

funzionerà senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di annotare il numero di

serie del vostro prodotto nello spazio apposito sottostante, in modo da farvi riferimen-

to in futuro.

Numero di serie: _______________________________

Data di acquisto: _______________________________

Se l'unità dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autoriz-

zazione al reso (RA) prima di spedirla a Samson. Senza questo numero, l'unità non

sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-

372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare

la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel suo imballaggio

originario. Se il prodotto Samson è stato acquistato fuori dal territorio statunitense,

contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assi-

stenza.

Introduzione

78

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Caratteristiche del subwoofer Auro D1200

Il subwoofer potenziato Auro D1200 di Samson fa uso della più recente tecnologia

in materia di altoparlanti e amplificatori di potenza. Di seguito ne vengono esposte

alcune delle principali caratteristiche:

• Resistente trasduttore in bassa frequenza da 12" (305 mm) con voice coil da

2,5" (64 mm)

• Ampliﬁcatore di potenza incorporato da 700 Watt, di classe D ad elevata efﬁ-

cienza

• Doppi ingressi combinati XLR/¼" (6 mm)

• Doppie uscite full-range XLR in parallelo

• Controllo variabile del ﬁltro passa basso (80 Hz - 200 Hz)

• Comando del proﬁlo DSP a tre posizioni per regolare le caratteristiche tonali del

subwoofer

• Controllo selezionabile della polarità

• Due grandi maniglie in acciaio per il trasporto

• Alloggiamento per l'asta di sostegno da 13/8 (35 mm)

• Resistente griglia in acciaio

• Struttura in compensato da 15 mm rinforzata internamente

• Resistente vernice in poliuretano nero

Subwoofer Attivo Auro D1200

79

Togliere dalla confezione l'Auro D1200 e tutti i compo-

nenti in essa inclusi. Accertarsi di conservare l'imballag-

gio nel caso si debba trasportare l'unità o sia necessario

spedirla afﬁnché venga riparata.

Guida introduttiva

Il subwoofer D1200 è il complemento perfetto di un sistema audio portatile. Esegui-

re le operazioni seguenti per integrare agevolmente il modello D1200 nella conﬁgura-

zione esistente del proprio impianto.

Conﬁgurare il subwoofer Auro D1200 e l'altoparlante o gli

altoparlanti satellite in modo corretto per il luogo dell'e-

vento. Il modello D1200 dispone di un alloggiamento

per l'inserimento dell'asta dell'altoparlante di 13/8 (35

mm), è così possibile montare un altoparlante satellite

direttamente sopra il subwoofer D1200 facendo ricorso

a un asta di montaggio per apparecchi satellite (come il

modello TS20 di Samson).

Spegnere tutti gli altoparlanti (e gli ampli-

ﬁcatori) e ruotare completamente verso il

basso i comandi del livello.

80

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Inserire il cavo di alimentazione in dotazione in

una presa c.a. e portare l'interruttore di accensio-

ne dell'apparecchio D1200 e degli altoparlanti

satellite sulla posizione ON.

Nota: accertarsi sempre che la presa c.a. utiliz-

zata con l'unità sia conﬁgurata con la tensione

corretta, come indicato sul pannello posteriore

dell'altoparlante Auro.

Collegare un cavo XLR dall'uscita THRU dell'Auro

D1200 all'ingresso di linea degli altoparlanti satellite

attivi o degli ampliﬁcatori di potenza.

Collegare un segnale a livello di linea proveniente dal

mixer (o da un'altra sorgente) a un jack dell'INGRESSO

LINEA sull'Auro D1200. Se si sta utilizzando un solo

subwoofer con altoparlanti satellite stereo, collegare le

uscite sinistra e destra del mixer ai jack dell'ingresso

stereo (canale A e B) sull'Auro D1200.

Guida introduttiva

Subwoofer Attivo Auro D1200

81

Guida introduttiva

Fare in modo che il mixer produca un segnale audio (come la riproduzione di musica

da un CD) e controllare che i livelli ottenuti siano

buoni utilizzando il misuratore del livello di uscita del

mixer.

Alzare lentamente il comando del livello degli alto-

parlanti satellite ﬁno al raggiungimento di un livello

gradevole. Poi alzare il comando del livello dell'Auro

D1200 ﬁno a raggiungere un livello che ben si adatta all'interno del resto del mix.

Se il volume del D1200 diventa troppo forte o si nota che la spia "LIMITATORE" lam-

peggia frequentemente, abbassare un poco il comando del livello sull'Auro D1200

ﬁno a che la spia "LIMITATORE" si spenga o si accenda solo occasionalmente in

presenza di picchi di segnale.

82

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Comandi e funzioni

1. INGRESSI DI LINEA (A e B) - Il subwoofer D1200 è dotato di ingressi di linea

stereo bilanciati XLR/¼" (6 mm). I segnali in ingresso sinistro (A) e destro (B)

sono mixati insieme prima di essere indirizzati all'ampliﬁcatore interno.

2. Uscite THRU (A e B) - Uscite di linea stereo XLR maschio full range bilanciate

elettronicamente. Queste uscite possono essere utilizzate per collegare un altro

subwoofer o inviare un segnale full range agli altoparlanti del sistema di ampli-

ficazione audio principale.

3. Comando "GUADAGNO" - Questo comando regola il livello complessivo del segnale

all'ingresso dell'amplificatore di potenza interno. Il comando non incide sul

segnale inviato attraverso le uscite THRU.

4. Spia "SEGNALE" - Il LED "SEGNALE" di colore verde si accende ogniqualvolta il

segnale è presente in corrispondenza degli ingressi dell'apparecchio D1200.

5. Spia "LIMITATORE" - Questo LED di colore giallo si accende quando l'amplificato-

re è vicino al punto di clipping e viene attivato il limitatore. Se la spia "LIMITA-

TORE" si accende di frequente, ruotare verso il basso il comando "GUADAGNO"

sul subwoofer Auro o abbassare il segnale in corrispondenza del generatore,

fino a che la spia non si accenda più o si accenda solo occasionalmente a fron-

te di elevati picchi di segnale.

6. Spia "PROTEZIONE" - Questo LED si illumina assumendo colore ROSSO quan-

do l'amplificatore si surriscalda o sono stati rilevati altri problemi. Se la spia

"PROTEZIONE" si accende perché il livello è troppo alto, l'amplificatore ridurrà

l'audio e abbasserà il livello di uscita. Ruotare verso il basso il comando

"GUADAGNO" fino a che la spia "PROTEZIONE" non sia più illuminata. Quando

l'unità si raffredda, l'amplificatore alzerà il back-up del livello.

12

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

Subwoofer Attivo Auro D1200

83

Comandi e funzioni

7. LPF (Hz) - Regola il range ﬁnale del ﬁltro di

bassa frequenza del subwoofer da 80 Hz a

200 Hz. Questa impostazione non incide

sul segnale inviato attraverso le uscite

THRU.

8. DSP - Il DSP dell'Auro D1200 ha tre curve

di proﬁlo dell'equalizzatore (EQ): NORMA-

LE, PROFONDO e AMPLIFICATO. L'impo-

stazione NORMALE produce la risposta in frequenza standard per il subwoofer e

funziona al meglio con la maggior parte delle applicazioni. AMPLIFICATO eleva

le frequenze a 100 Hz per aggiungere energia e rafforzare la banda di frequenza

della cassa. L'impostazione PROFONDO estende le basse frequenze in modo da

ampliare il range del subwoofer.

Nota: anche se l'impostazione PROFONDO potrebbe aumentare la risposta in

bassa frequenza dell'Auro D1200, le basse frequenze utilizzano una maggior

potenza e riducono l'headroom complessivo dell'ampliﬁcatore.

9. Commutatore di POLARITÀ - Utilizzare questo commutatore per impostare la pola-

rità del segnale ampliﬁcato. Nell'impostazione NORMALE non vi sono variazioni

per il segnale. Quando il commutatore è posizionato sull'impostazione INVER-

SO, la polarità del segnale è mutata di 180°. L'impostazione del commutatore

di POLARITÀ non incide sul segnale inviato alle uscite THRU.

12

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

10. INGRESSO C.A. - Collegare in questo punto il cavo di alimentazione c.a. conforme

alla normativa IEC in dotazione.

11. Interruttore di ACCENSIONE - Accende l'alimentazione elettrica del subwoofer

Auro D1200.

12. Commutatore di tensione - Far scorrere per cambiare la tensione di esercizio da

115 a 230 Volt.

84

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Configurazione del sistema di altoparlanti

Prima di iniziare a inserire i cavi bisognerebbe dedicare un minuto a decidere come

si desidera interfacciare il nuovo apparecchio Auro D1200. La configurazione della

maggior parte degli impianti rientra in una delle due categorie seguenti: funziona-

mento del subwoofer stereo o mono.

In moltissimi casi è preferibile una comu-

ne configurazione dei bassi del subwoofer

(mono). Le basse frequenze prodotte da un

subwoofer tendono a essere non-direziona-

li. Dal momento che le onde della bassa

frequenza richiedono così tanto spazio per

svilupparsi, è difficile per l'orecchio discer-

nere se il basso del subwoofer provenga da

sinistra o da destra (a meno, ovviamente,

di trovarsi in una stanza molto grande). Per

via di questo fenomeno, il mixaggio di quasi

tutti i bassi del subwoofer ha luogo in modalità mono.

Se si utilizza il D1200 con un mixer e una coppia di altoparlanti satellite potenziati

eseguire le operazioni sottoelencate per configurare il sistema.

• Abbassare le uscite master del mixer fino a che vengono disattivate.

• Collegare l'uscita sinistra del mixer all'INGRESSO DI LINEA sinistro (A) del

D1200 e l'uscita destra del mixer all'INGRESSO DI LINEA destro (B) del D1200.

• Collegare l'uscita THRU sinistra (A) del D1200 all'ingresso di linea del satellite o

dell'amplificatore potenziati situati sul lato sinistro (se si stanno utilizzando degli

altoparlanti passivi) e l'uscita THRU destra (B) del D1200 all'ingresso di linea del

satellite o dell'amplificatore potenziato situati sul lato destro (se si stanno utiliz-

zando degli altoparlanti passivi).

• Impostare il livello dei satelliti potenziati al normale livello di esercizio. Fare in

modo che il mixer produca un segnale audio (come la riproduzione di musica da

un CD) e alzare il livello a un volume di ascolto piacevole.

• Alzare lentamente il comando del livello del D1200 e regolare il comando

"GUADAGNO" del D1200 sull'uscita in bassa frequenza desiderata.

• Quando si alza e si abbassa l'uscita del mixer, il D1200 e gli apparecchi satellite

si conformeranno adottando il medesimo volume relativo.

Funzionamento mono del subwoofer

Subwoofer Attivo Auro D1200

85

Configurazione del sistema di altoparlanti

In stanze di dimensioni più grandi, come

pure all'interno di teatri o di installazioni

in parchi a tema (per effetti audio spe-

ciali alle basse frequenze) è possibile

fare ricorso a due o più Auro D1200 in

modalità stereo. Per aumentare la rispo-

sta dei bassi, è possibile concatenare

una coppia di subwoofer Auro D1200 a

ciascuna estremità del sistema di altopar-

lanti facendo ricorso alle uscite THRU in

parallelo.

Per creare un sistema audio full range

stereo, si possono usare due D1200 con

qualsivoglia coppia di casse potenziate

full range (come le Samson modello Auro

D208 e D210). Eseguire le operazioni sottoelencate per configurare il sistema se si

utilizzano due D1200 con un mixer e una coppia di altoparlanti satellite potenziati.

• Abbassare le uscite master del mixer fino a che vengono disattivate.

• Collegare l'uscita sinistra del mixer all'INGRESSO DI LINEA sinistro A del D1200

e l'uscita destra del mixer all'INGRESSO DI LINEA destro B del D1200.

• Collegare l'uscita THRU sinistra A del D1200 all'ingresso di linea del satellite

potenziato sinistro e l'uscita THRU destra B del D1200 all'ingresso di linea del

satellite destro.

• Impostare il livello dei satelliti potenziati al normale livello di esercizio. Fare in

modo che il mixer produca un segnale audio (come la riproduzione di musica da

un CD) e alzare il livello a un volume di ascolto piacevole.

• Alzare lentamente i comandi "GUADAGNO" del D1200 e regolare i due subwoofer

al livello desiderato dell'uscita in bassa frequenza.

• Quando si alza e si abbassa l'uscita del mixer, i due subwoofer D1200 e gli appa-

recchi satellite si conformeranno adottando il medesimo volume relativo.

Funzionamento stereo del subwoofer

86

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Posizionamento del subwoofer

Il posizionamento del subwoofer può incidere sulle prestazioni complessive del siste-

ma dal momento che l'acustica della stanza potrebbe creare delle onde stazionarie,

un fenomeno acustico che fa sì che alcune frequenze basse risuonino a un volume

più alto. Indichiamo alcuni punti che andrebbero considerati conﬁgurando il sistema

che potrebbero essere di aiuto nel raggiungere prestazioni ottimali nel proprio spazio.

Il posizionamento ideale del subwoofer è il più vicino possibile agli altoparlan-

ti principali disposti di fronte al palco, afﬁnché il suono diffuso dagli apparecchi

satellite e dal subwoofer si mescoli. Il montaggio di altoparlanti satellite sulla parte

superiore del subwoofer consente di allineare i driver. Più vicino un subwoofer è a

una parete più alte risuoneranno le frequenze dei bassi e si potrà regolare il mixaggio

tra subwoofer e altoparlanti satellite spostando il subwoofer più vicino o più lontano

dalla parete.

Evitare di mettere il subwoofer in un angolo. Ciò potrebbe far sembrare il volume del

suono emesso dal subwoofer più alto, ma solo per una banda di frequenza limita-

ta, nel mixaggio si avvertirà del "rimbombo" e un suono non ben deﬁnito. Il modo

migliore di aumentare il livello complessivo dei bassi è aggiungere un subwoofer Auro

D1200 supplementare.

Subwoofer Attivo Auro D1200

87

Impostazione del filtro passa basso (LPF)

Il comando LPF (ﬁltro passa basso) dell'apparecchio Auro D1200 attribuisce all'uten-

te la capacità di sintonizzare il subwoofer in modo che si adatti al suono e all'am-

biente. Il comando LPF regola il crossover interno del subwoofer da 80 Hz a 200 Hz.

Usare i punti indicati di seguito come linee guida nell'impostare il proprio impianto

audio, afﬁdarsi tuttavia sempre al proprio udito quando si individua un'impostazione

in cui il suono è buono e che si adatta all'applicazione di specie.

L'obiettivo da raggiungere è integrare in modo uniforme il subwoofer con il resto degli

altoparlanti per estendere il range di frequenza del sistema, piuttosto che produrre

un mixaggio innaturale e disturbato da rimbombo. Non si vuole che il subwoofer e

l'altoparlante principale riproducano le medesime frequenze, in quanto ciò creerebbe

una duplicazione di basse frequenze e un mixaggio sbilanciato.

Un buon inizio è fare uso della risposta in frequenza delle casse degli altoparlanti. Di

norma è possibile trovare informazioni in merito nella documentazione inclusa negli

altoparlanti. Impostare il ﬁltro passa basso del subwoofer Auro D1200 sulla frequen-

za più bassa che l'altoparlante satellite produce.

Se gli altoparlanti satellite sono grandi (12" o 15" - 305 o 381 mm) impostare il ﬁl-

tro passa basso su 80 Hz. Se gli altoparlanti sono piccoli (8" o 10" - 203 o 254 mm)

impostare il ﬁltro passa basso sulla gamma dei 100 Hz. Se si dispone di un oscil-

latore (ci sono molte app di oscillatori gratuite per tablet e smartphone), eseguire

lentamente uno sweep da 400 Hz a 40 Hz e ascoltare come il suono del subwoofer e

quello degli altoparlanti si fondano. Potrebbe essere necessario alzare o abbassare il

comando del ﬁltro passa basso in modo da creare la frequenza più uniforme.

Se non si dispone di un oscillatore, fare uso di tracce musicali che abbiano una linea

di basso stabile e di una cassa. Regolare gradualmente il ﬁltro passa basso ﬁno a

trovare l'impostazione ottimale.

88

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Polarità

Un altoparlante riproduce il suono convertendo un segnale elettrico in una vibrazione

ﬁsica. Detta vibrazione ﬁsica a sua volta esercita una spinta sull'aria andando a creare

delle onde sonore. Quando si imposta il sistema di altoparlanti, l'obiettivo che ci si

preﬁgge è che tutti gli altoparlanti si muo-

vano in fase, con sincronizzazione dei movi-

menti di ingresso e uscita degli altoparlanti.

Ciò produce un suono uniforme attraverso

tutte le frequenze udibili. Se il subwoofer è

fuori fase rispetto agli altoparlanti full range

posti di fronte al palco, è possibile notare

un calo nella risposta dei bassi, o anche un

annullamento della frequenza dei bassi lad-

dove le risposte in frequenza del subwoofer

e dell'apparecchio satellite si sovrappongo-

no. Spesso questo fenomeno è quasi impercettibile, può tuttavia produrre l'effetto di

"buchi" nella musica, inoltre diminuisce le frequenze dei bassi.

L'ideale sarebbe che il subwoofer Auro D1200 fosse posizionato sullo stesso piano

degli altoparlanti satellite. In realtà, sappiamo che ciò è difﬁcile in quanto, quando

si conﬁgura un sistema di diffusione, esistono delle restrizioni dovute a limitazioni di

spazio, conﬁgurazione del supporto dell'altoparlante o persino alla forma della cassa

dell'altoparlante. Per controbilanciare questi ostacoli, il subwoofer Auro D1200 è

dotato di un interruttore di fase, che consente di invertire la polarità del subwoofer

relativamente al segnale sorgente. Ciò consente di porre il D1200 in fase con il resto

del sistema di ampliﬁcazione audio o fuori fase di 180°.

Per stabilire se l'audio prodotto dal D1200 è in fase con il resto del sistema di

diffusione, riprodurre una traccia audio contenente molte frequenze basse attraverso

il sistema di altoparlanti. Mantenersi a una buona distanza di ascolto, dalla quale si

può chiaramente udire l'audio diffuso dal/i subwoofer e dal/gli altoparlante/i princi-

pale/i e ascoltare ﬁno a che si ritiene di avere un livello delle frequenze dei bassi di

potenza corretta. Premere l'interruttore di fase situato sul D1200 per invertire la fase

di 180° e tornare alla posizione di ascolto originale (se possibile fare in modo che

qualcun altro prema l'interruttore di fase in modo da poter rimanere nella medesima

posizione esatta). Confrontare il livello complessivo delle frequenze dei bassi tra le

due impostazioni. L'impostazione corretta risulterà in un maggior numero di frequen-

ze dei bassi. Se la situazione lo consente, è possibile eseguire una sintonizzazione

ﬁne della fase del D1200 rispetto agli altoparlanti satellite spostando la posizione

relativa del subwoofer più vicino alla posizione di ascolto o più lontano da essa.

Time

Amplitude

0° 90° 180° 270° 360°

Phase SW = NORMAL

Phase SW = INVERT

Subwoofer Attivo Auro D1200

89

Collegamenti

Sleeve (ground) Sleeve (ground)Sleeve (ground)

Tip (signal) Tip (signal)

Signal

Unbalanced ¼” Connector to RCA

Ground

Sleeve (ground)Sleeve (ground)

Tip (signal) Tip (signal)SignalSignalSignalSignal

Unbalanced ¼” Connector

GroundGroundGroundGround

Sleeve (ground)Sleeve (ring)Sleeve (ground)

Ring (signal) Signal (tip)

Signal (ring)Tip (signal)

Sleeve (ring)

Signal (tip) Signal (tip)

Signal (tip) Ring (signal)

Tip (signal)Signal (ring)

Balanced TRS ¼” Connector

Solder PointsEnd View

Sleeve (ground)

Cold (3)

Hot (2)

Common (1)

Male XLR

Signal

Ground

Sleeve (ground)

Signal (tip) Ring (signal)

Tip (signal)Signal (ring)

XLR to Balanced ¼”

Cold (3)Cold (3)

Hot (2) Hot (2)

Common (1)

Male XLR Female XLR

Cold

Solder PointsSolder Points End ViewEnd View

Cold

Hot Hot

CommonCommon Common (1)

XLR to XLR Balanced

Il subwoofer D1200 è dotato di ingressi e uscite bilanciati con connettori XLR e da ¼" (6

mm) normalmente in commercio. Laddove possibile, fare uso di collegamenti bilanciati di

elevata qualità con altre apparecchiature per eliminare le interferenze. Per quanto concerne i

connettori del subwoofer Auro D1200 si veda il diagramma di cablaggio riportato di seguito.

90

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Specifiche

Ampliﬁcatore

Potenza 700 Watt

Modello Classe-D

Trasduttore

Driver Cono in carta da 12" (305 mm), diametro della

voice coil 2,5" (64 mm)

Sensibilità Livello di pressione sonora 95 dB a 1 w / 1 m

Prestazioni acustiche

Risposta in frequenza 45 Hz - 200 Hz (+/-3 dB)

Livello di pressione sonora max. (700 Watt)

SPL 126 dB a 1 m

Crossover elettronico

Tipo di crossover Linkwitz-Riley da 48 dB / ott.

Frequenza di crossover 80 Hz - 200 Hz

Comandi e connettori

Ingressi (A e B) XLR femmina bilanciato/combinato ¼ - livello di linea

Uscite Thru (A e B) XLR maschio bilanciato - livello di linea

Comandi Manopola del livello master, interruttore DSP, in-

terruttore di fase, manopola del ﬁltro passa basso

Spie Segnale, limitatore, protezione

Alimentazione

Consumo di corrente 800 W max.

Connettore c.a. a 3 pin, conforme IEC 250 V c.a., 20 A maschio

Fusibile 250 V / T5AH

Cassa

Struttura Compensato 15 mm

Finitura Verniciatura ruvida in poliuretano nero

Maniglie 2, in acciaio

Griglia Acciaio

Supporto Integrale 1 alloggiamento per asta di sostegno

da 13/8" (35 mm)

Dimensioni e peso

Dimensioni Lungh. 15,55" x Largh. 19" x Alt. 18"

Lungh. 395 mm x Largh. 483,5 mm x Alt. 457 mm

Peso 42 lb

19 kg

In Samson, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche e

immagini sono soggette a modifica senza preavviso.

Subwoofer Attivo Auro D1200

91

La pagina sta caricando ...

Samson Auro D1200 Manuale utente

Samson Auro D1200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti