STEINEL RS 10 L Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Installazione

Importante: nel montaggio della lampada a sensore radar

ad alta frequenza si deve provvedere a fissarla in modo tale

che non si generino vibrazioni.

L'allacciamento a un dimmer porta al danneggiamento

della lampada a sensore radar ad alta frequenza.

Ricordate che la lampada deve venire assicurata con un

interruttore di potenza automatico a 10 A.

Fasi di montaggio:

Prima del montaggio a parete o a soffitto della RS 21 L si

devono innanzitutto montare i morsetti fermavetro e regolare

i vetri (vedi disegno a pagina 3).

1. Tenete l'involucro



contro il muro/il soffitto e segnate

i punti dove dovranno venire effettuati i fori. Fate atten-

zione al percorso dei conduttori nella parete/nel soffitto.

2. Effettuate i fori, inserite i tasselli (Ø 6 mm) .

3. Inserire e perforare un tappo di tenuta per il cavo di

collegamento alla rete elettrica.

4. Fate passare il cavo della linea di allacciamento alla rete

ed infilate l'isolamento dei fili resistente al calore fornito

in dotazione.

5. Applicate l'involucro



avvitando.

6. Eseguite l'allacciamento alla rete (v. ill.). Il cavo di colle-

gamento alla rete ha 3 fili:

L = fase (di norma nero o marrone)

N = conduttore neutro (di norma blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo)

Se avete dei dubbi controllate i cavi con un indicatore di

tensione; poi disinserite nuovamente la tensione. Il filo di

fase (L) ed il conduttore neutro (N) si allacciano ai relativi

morsetti della lampada. ISe è presente il conduttore di pro-

tezione PE, isolatelo con un nastro adesivo.

Dati tecnici

Potenza:

RS 14/15/16/16-x L: max. 60 W/E 27

in aggiunta max. 100 W (per es. aspiratore de bagno / WC)

RS 10/10-x/13/21 L: max. 75 W/E 27

RS 100/103 L: max. 100 W/E 27

RS 104 - 110 L: max. 2 x 40 W/G 9

in aggiunta max. 800 W (per es. aspiratore de bagno / WC)

Allacciamento alla rete: 230 – 240 V, 50 Hz

Luogo d'impiego: all'interno di edifici, montaggio a parete/soffitto

Tecnica ad alta frequenza: 5,8 GHz radar ad onda continua, banda ISM

Potenza di trasmissione: ca. 1 mW

Rilevamento: 360°, 90° angolo di apertura riesce a percepire il movimento anche attraverso vetro,

legno e pareti sottili

Raggio d'azione: Ø 1 – 8 m, a regolazione continua

Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

Impostazione del tempo: 5 sec. ad un massimo di 15 min.

Regolazione crepuscolare: 2 – 2000 lux

Classe di protezione: IP 44 (IP 20 RS 21 L)

Classe di protezione: II

Consumo proprio: ca. 0,9 W

Campo di temperatura: da - 10° C a + 50° C

- 25 -

Importante: Lo scambio di collegamenti causa un corto

circuito nell'apparecchio o nella sua scatola dei fusibili. In

questo caso i singoli cavi devono essere reidentificati e

quindi rimontati. Ovviamente nella linea di allacciamento

alla rete può venire installato un interruttore di rete per

l'accensione e lo spegnimento.

7. Effettuate l'impostazione delle funzioni

, , 

.

8. Applicate il vetro coprilampada e fissatelo avvitandolo o

per mezzo delle staffe di unione (RS 21 L).

Cavo di alimentazione sopra intonaco:

Il cablaggio sopra intonaco può essere effettuato in base

alle figure n. 9 a pagina 2 e 3.

Allacciamento di un'utenza aggiuntiva:

Alla lampada a sensore è possibile allacciare un'ulteriore

utenza (per es. aspiratore da bagno / WC) che viene

comandata dal sistema elettronico. Il conduttore che porta

corrente all'utenza viene avvitato nel morsetto contrasse-

gnato con L'. Prima di ciò si deve rimuovere con una pinza

il cappuccio di protezione. Inoltre si deve applicare ai cavi

l'isolamento dei fili resistenti al calore. Il conduttore neutro

(N), nonché il conduttore di protezione eventualmente

presente (PE), vengono collegati a doppino dalla scatola

di derivazione. ( vedi schema elettrico a pagina 4

Istruzioni per il montaggio

Gentili Clienti,

vi ringraziamo per la fiducia che ci avete dimostrato con

l'acquisto della vostra nuova lampada a sensore radar ad

alta frequenza STEINEL. Avete scelto un prodotto pregiato

di alta qualità che è stato costruito, provato ed imballato

con la massima scrupolosità.

Vi preghiamo di procedere all'installazione solo dopo aver

letto attentamente le presenti istruzioni di montaggio. Solo

un'installazione ed una messa in funzione effettuate a regola

d'arte possono infatti garantire un funzionamento affidabile,

privo di disturbi e di lunga durata.

Vi auguriamo di essere pienamente soddisfatti della vostra

nuova lampada a sensore radar ad alta frequenza STEINEL.

I

Descrizione apparecchio



Involucro



Regolazione del raggio d'azione

(Ø 1 – 8 m)*



Impostazione del tempo

(5 sec. – 15 min.)



Regolazione luce crepuscolare

(2 – 2000 Lux)



Sensore ad alta frequenza



Vetro coprilampada



Morsetti fermavetro

(da fissare avvitando)



Staffa di unione



Distanziatore per il conduttore sopra intonaco



Lamiere di schermatura (non nel caso di RS 16,

RS 16-2, RS 16-3, RS 15 L)



Rosetta elastica per la regolazione di lenti angolate

Il principio

La lampada a sensore radar ad alta frequenza è un segna-

latore attivo di movimento. Il sensore ad alta frequenza inte-

grato irradia onde elettromagnetiche ad alta frequenza

(5,8 GHz) e riceve le onde riflesse.

Quando si verifica il minimo movimento nel campo di rileva-

mento, il sensore reagisce alle modifiche delle onde riflesse.

Allora un microprocessore fa scattare l'istruzione di com-

mutazione "Accendi la luce". E' possibile rilevare i movi-

menti anche attraverso porte, lastre di vetro e pareti sottili.

Campi di rilevamento nel caso di montaggio a soffitto:

1) Raggio d'azione minimo (Ø 1 m)*

2) Raggio d'azione massimo (Ø 8 m)*

Importante: Per ottenere il più sicuro rilevamento di movi-

mento dovete muovervi in direzione della lampada montata.

Campi di rilevamento nel caso di montaggio a parete:

3) Raggio d'azione minimo (Ø 1 m)*

4) Raggio d'azione massimo (Ø 8 m)*

Avvertenze sulla sicurezza

■

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio

staccate la corrente!

■

In fase di montaggio la linea elettrica che deve venire

allacciata deve essere fuori tensione. Prima del lavoro,

occorre pertanto togliere la tensione ed accertare l'as-

senza di tensione mediante un indicatore di tensione.

■

L'installazione della lampada a sensore radar ad alta

frequenza è un lavoro che viene effettuato sulla tensione

di rete. Per questo motivo l'installazione deve essere

eseguita a regola d'arte.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



- SEV 1000)

Avvertenze:

La potenza di alta frequenza del sensore HF è di ca. 1 mW –

ciò corrisponde a solo un millesimo della potenza di trasmis-

sione di un telefono cellulare o di un fornello a microonde.

ca. 1 mW

ca. 1000 mW

- 24 -

I

* Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

BDAL Serie RS_24spr_neu 27.07.2011 11:06 Uhr Seite 25

- 27 -

Disturbi di funzionamento

La lampada a sensore è senza tensione

La lampada a sensore non si accende

La lampada a sensore non si spegne

La lampada a sensore interviene senza che

si sia verificato un movimento sensibile

Nonostante la presenza di movimento,

la lampada a sensore non si accende

Disturbo



fusibile guasto, lampada non accesa,

punto di interruzione nel cavo



corto circuito nella linea di allacciamento

alla rete



l'interruttore di rete eventualmente

presente è spento



nuovo fusibile, accendere l'interruttore

di rete, verificare la linea elettrica con il

voltmetro



verificare i collegamenti



accendere l'interruttore di rete



la scelta regolazione scelta di luce crepu-

scolare è sbagliata



lampadina guasta



interruttore di rete OFF



il fusibile dello stabile è difettoso



reimpostare



sostituire la lampadina



accendere



cambiare fusibile, eventualmente

controllare l'allacciamento



movimento continuo nel campo

di rilevamento



controllare il campo



il montaggio della lampada è tale da non

renderla priva di vibrazioni



si è verificato un movimento che però

non è stato percepito dall'osservatore

(movimento dietro la parete, movimento

di un oggetto di piccole dimensioni nelle

immediate vicinanze della lampada, ecc.)



montare l'involucro fissandolo bene



controllare il campo



i movimenti rapidi vengono soppressi

per rendere minimo il disturbo o il campo

di rilevamento è stato impostato su un

valore troppo piccolo



controllare il campo

causa Rimedi

Dopo che l'involucro  è stato montato ed è stato effettuato

l'allacciamento alla rete la lampada sensore può essere

messa in esercizio. Se si mette in funzione la lampada attra-

verso questo interruttore per la luce, essa dopo 10 secondi

si spegne per la fase di misurazoine ed è poi attiva per il

funzionamento con sensore. Non è necessario azionare

nuovamente l'interruttore della luce.

Regolazione del raggio d'azione (sensibilità)

Con il concetto di raggio d'azione si inten-

de il diametro più o meno circolare che

risulta sul pavimento quando si effettua il

montaggio a 2,5 m di altezza. Regolazione

del raggio d'azione . Battuta a sinistra

significa raggio d'azione minimo (ca. Ø

1 m)*, battuta a destra significa raggio

d'azione massimo (ca. Ø 8 m)*. (Alla consegna la lampada

è impostata sul raggio d'azione massimo.)

Impostazione del tempo

(Ritardo dello spegnimento)

Il tempo per cui si desidera che la lampada

rimanga illuminata può essere impostato

con regolazione continua tra ca 5 sec.

(regolatore  completamente a sinistra)

e un massimo di 15 min. (regolatore 

completamente a destra). (L'apparecchio

viene consegnato impostato dal costrut-

tore sul tempo minimo.). Ogni volta che viene rilevato un

movimento prima che decorra questo periodo di tempo il

contaminuti si azzera. Per provare il rilevatore in funzione

della zona di rilevamento a luce diurna e per il test delle

funzioni si consiglia di impostare il tempo minimo.

Avvertenze: Ogni volta che viene spenta la luce, per circa

1 secondo viene interrotto il rilevamento di movimento. Solo

dopo che è trascorso questo periodo di tempo, l'interruttore

a sensore è in grado di accendere nuovamente la luce in

caso di un movimento nell'ambito del raggio d'azione.

Regolazione luce crepuscolare (soglia d'intervento)

La soglia di reazione desiderata si può

impostare in continuo da circa 2 lux fino

a 2000 lux. Regolatore  completamente

a sinistra significa funzionamento con

luce crepuscolare ca. 2 Lux. . Regolatore

 completamente a destra significa fun-

zionamento con luce diurna ca. 2000 Lux.

(L'apparecchio viene consegnato impostato dal costruttore

sul funzionamento con luce diurna.) Nella regolazione del

campo di rilevamento e per il test di funzionamento il rego-

latore deve trovarsi completamente a destra.

Funzioni

- 26 -

Ø 1 m – 8 m*

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto STEINEL viene prodotto con la massima

cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza

in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi

effettuati collaudi con prove di campionamento. STEINEL

garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garan-

zia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto

dall'utilizzatore. Noi eliminiamo vizi dovuti a difetti del mate-

riale o ad errori di fabbricazione, la prestazione della garan-

zia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella

sostituzione di pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di

garanzia viene a decadere in caso di danni a parti soggette

al logorio nonchè in caso di danni o difetti che sono da

ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva

manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulte-

riori danni conseguenti su oggetti estranei. La garanzia

viene prestata solo se l'apparecchio viene in-viato non

smontato, ben imballato e accompagnato da una breve

descrizione e dallo scontrino o dalla fattura (in cui indicati la

data dell'acquisto e il timbro del rivenditore),

al centro di assistenza competente.

Centro assistenza tecnica:

Con periodo di garanzia scaduto e nel

caso di difetti che non danno diritto a

prestazioni di garanzia, il nostro centro di

assistenza esegue le relative riparazioni.

Inviate il prodotto ben imballato al più

vicino centro di assistenza.

36

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive:

- Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE

- Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

- Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

2002/95/CE

- Direttiva sulle apparecchiature radio e le apparecchiature

terminali di telecomunicazione 1999/05/CE

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

I

* Ø 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

BDAL Serie RS_24spr_neu 27.07.2011 11:06 Uhr Seite 27

La pagina sta caricando ...

STEINEL RS 10 L Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

STEINEL RS 10 L Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti