Polaris SUPER TURTLE 65 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

www

.polar

ispool.com

Informazioni importanti

• Prima di installare il Polaris, accertarsi che il filtro della piscina sia pulito.

• Le tubature nuove devono essere lavate a fondo prima di installare il Polaris.

• Non maneggiare mai il Polaris quando sta funzionando.

• Togliere sempre il Polaris dalla piscina prima che vi entrino i bagnanti.

• Scollegare sempre il Polaris dalla parete della piscina quando si pulisce o si lava il suo filtro.

• Dopo avere pulito o lavato il filtro, lasciare che l’impianto di filtrazione funzioni per almeno cinque

minuti prima di ricollegare il Polaris.

• Togliere sempre il Polaris dalla piscina prima di trattare l’acqua con agenti chimici.

Per assistenza clienti o supporto

• Si prega di inviare immediatamente la cartolina della garanzia

•

Per supporto on-line www.polarispool.com

•

Per contattare la Polaris:

US and Canada

Customer Service

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933

AVVERTENZA: USO DEL POLARIS IN UNA PISCINA CON RIVESTIMENTO IN VINILE

Cer

ti r

iv

estimenti in vinile hanno dei disegni che sono par

ticolar

mente suscettibili a usura superficiale rapida o a

cancellazione del disegno causati dal contatto con vari oggetti, compreso spazzole, giocattoli acquatici, galleggianti, fontane,

distr

ibutori per la clorazione e dispositivi automatici per la pulizia di piscine. I disegni di alcuni rivestimenti in vinile possono

v

enire ser

iamente danneggiati con g

r

affiature semplicemente strofinando la superficie con una spazz

ola per piscine.

L’inchiostro del disegno può anche cancellarsi durante l’installazione o quando viene a contatto di oggetti posti nella piscina.

La Zodiac non assume responsabilità per la cancellazione

, abrasione o segnatura di un rivestimento in vinile e tali danni non

sono coper

ti dalla gar

anzia limitata.

Polaris Garanzia

Lei ha scelto la marca Polaris Vac-Sweep

®

65/ Polaris Turbo Turtle

®

, Polaris Vac-Sweep

®

165 / Polaris Super Turtle

®

e noi

perciò la ringraziamo per la sua fiducia. Questo prodotto è stato ideato, prodotto e controllato con la massima cura per

garantirne la completa soddisfazione.

La durata della garanzia è fissata ad 2 annos a partire dalla data di fatturazione al primo utente..

www.polarispool.com

Congratulazioni per l’acquisto di un nuovo dispositivo di pulizia automatica per piscine e

grazie di avere scelto un Polaris. Il Polaris 65/Turbo Turtle per piscine non interrate, e il

P

olaris 65/Super Turtle per piscine interrate in vinile o in fibra di vetro, sono state

progettate per fornire anni di prestazioni affidabili ed efficienti.

Come tutti i dispositivi meccanici, il Polaris richiede regolazioni periodiche, una

manutenzione regolare e la sostituzione di certe parti sottoposte a lavoro pesante.

Accertarsi che il Polaris venga controllato di tanto in tanto da parte del rivenditore

Polaris locale o di un centro di servizio autorizzato.

Richiedere sempre che vengano usate parti di ricambio originali Polaris. Pezzi di

ricambio di altre marche non sono prodotti secondo le specifiche della fabbrica. Tali

pezzi possono influire in modo negativo sulle prestazioni del Polaris e possono anche

danneggiarlo.

Introduzione

9

8

7

10

6

1a

1b

2

5

4

3

1a. Modulo di superficie

1b. Copertura a tartaruga

02. Gabbia delle ruot

03. Tubo di pulizia

04. Gruppo pulizia

05. Sacco d’impiego generale

06. Prolunga tubo galleggiante con connettore –

solo per 165 e Super Turtle

07. Tubo galleggiante

08 Dispositivo di sconnessione rapida

09. Raccordo a parete universale (UWF)

10. Regolatori a bulbo (2) – solo per 165 e

Super Turtle

Il dispositivo di pulizia completo Polaris

Italiano

Il Polaris può essere installato in tre fasi veloci che consentono di realizzare il massimo delle

sue prestazioni.

• Installare il raccordo a parete universale (UWF) con il dispositivo di sconnessione rapida

e con i regolatori a bulbo

• Regolare la lunghezza del tubo di pulizia in modo da adattarlo alla profondità della piscina

• Regolare la lunghezza del tubo galleggiante in modo da adattarlo alla lunghezza della piscina

Installazione del raccordo a parete universale

Si installa in pochi minuti nelle piscine dotate di linea di ritorno con filettatura femmina da 1

pollice e 1/2 (3,8 cm).

1. Accendere la pompa di filtraggio della piscine e lavare a fondo la tubatura. Spegnere la pompa.

2.

Solo per Polaris 165/Super Turtle – Per il Polaris, usare la linea di ritorno più vicina al

centro della parete più lunga della piscina. Se ce ne sono due, usare la linea di ritorno

più vicino all’apparecchiatura della piscina. Mettere i dischi del regolatore a bulbo nella

line di ritorno rimanente.

3. Togliere l’UWF dal dispositivo di sconnessione rapida e avvitarlo sulla bocca del ritorno.

4. Inserire il dispositivo di sconnessione rapida nell’UWF girando in senso orario e tirare

verso di sé per fissare.

Se la linea di ritorno è dotata di uno dei raccordi illustrati sotto, rimuovere le parti come

indicato e quindi installare l’UWF.

Usare il UWF Kit adattatore Polaris in dotazione al dispositivo di pulizia per adattarsi a una

linea di r

itorno da 1 pollice e 1/4 (3,2 cm) o 2 pollici (5 cm). Se la linea di ritorno è diversa da

tutte quelle r

appresentate

, mettersi in contatto con P

olar

is per ottenere assistenza.

www.polarispool.com

Istruzioni per una rapida installazione

Quick Disconnect

Pressure Relief Valve

Universal Wall Fitting (UWF)

1-1/2" return line

Filter Screen

1

Italiano

Remove

1-1/2” Return Line

Quick

Disconnect

UWF

Remove

UWF

Quick

Disconnect

1-1/2” Return Line

Raccordo universale a parete (UWF)

Elemento di sconnessione rapida

Linea di ritorno

Valvola di scarico di pressione

Schermo filtro

Rim

uo

v

ere

Elemento di

sconnessione

rapida

Linea di r

itorno

Linea di ritorno

Rimuovere

Elemento di

sconnessione

rapida

Regolazione del tubo di pulizia per adattarlo alla profondità

della piscina

1. Misurare la profondità del punto più

profondo della piscina. Aggiungere 60 cm

(due piedi) al valore misurato per ottenere

la lunghezza corretta del tubo di pulizia.

2. Se il tubo di pulizia è più lungo del valore

determinato, tagliare il sovrappiù.

3. Togliere il connettore del tubo dal pezzo

in eccedenza che si è tagliato via.

4. Schiacciare a mano il tubo di pulizia.

Spingere il tubo nel connettore finché la

prima piega non sia all’interno.

5. Infilare le dita nel tubo attraverso il

connettore e spingere sul tubo per ridargli

la forma originale.

Regolazione del tubo galleggiante per adattarlo alla

lunghezza della piscina

Con il tubo flessibile collegato alla parete della piscina in corrispondenza della linea di ritorno,

estendere il tubo sino a raggiungere il punto più lontano della piscina. L’estremità del tubo deve

essere di 120 cm (4 piedi) più corta di questo punto.

Il tubo è troppo lungo? Tagliare il tubo galleggiante in sovrappiù. Togliere il connettore del

tubo dal pezzo in eccedenza e montarlo sulla nuova estremità del tubo galleggiante nel

modo indicato sopra.

Il tubo è troppo corto? Solo per Polaris 165/Super Turtle, aggiungere la prolunga del tubo

galleggiante alla sezione di tubo esistente e al modulo di superficie. Misurare di nuovo e

regolare secondo necessità.

1.

Apr

ire completamente il telaio del sacco del filtro e montar

lo sul g

r

uppo di pulizia getto.

Montare il gruppo sul tubo di pulizia.

2. Collegare il tubo di pulizia e quello galleggiante al modulo si superficie.

3. Immergere il Polaris nella piscina e accendere la pompa di filtraggio.

4.

Estendere il tubo galleggiante v

erso il punto più lontano della piscina.

Quando la pompa

di filtraggio funziona, il modulo di superficie dovrebbe essere a

circa 30 cm dalla parete

della piscina.

www.polarispool.com

4 Feet

Return line

4 feet

2

Italiano

Collapse Here

Insert

to Here

Hose

Connector

3

1,2 m

Linea di

ritorno

Connettore

del tubo

Schiacciare qui

Inserire qui

Quando funziona in modo corretto, il Polaris aspira e pulisce tutta la superficie della piscina

con movimento casuale. Il modulo di superficie galleggia sull’acqua e ricicla acqua filtrate e

pulita. Il tubo di pulizia e la sacca del filtro si muovono sul fondo della piscina per raccogliere

l

o sporco e i detriti.

Il Polaris cambia direzione ogni 15-25 secondi circa.

Valvola limitatrice della pressione

La valvola limitatrice della pressione nel dispositivo

di sconnessione rapida sfoga automaticamente

l’acqua se la pressione dell’acqua all’interno del

Polaris diventa troppo alta. Può essere usta anche

per regolare il movimento del dispositivo di pulizia.

Se il Polaris cambia direzione troppo in fretta,

regolare la valvola limitatrice della pressione in

modo da r

allentare il dispositivo di pulizia.

Pulizia del sacco del filtro

Premere i pulsanti sul gruppo pulizia getto

per sganciare il sacco. Rivoltare il sacco

per togliere i detriti.

Aprire completamente il telaio e rimontare

il sacco.

Pulizia del retino del filtro

Il retino del filtro all’inter

no del dispositivo di sconnessione rapida

ferma tutti i detriti che non sono stati tolti dal sistema di filtraggio della piscina.

P

er pulirlo, estrarlo, risciacquarlo e rimetterlo a posto.

Lavaggio del filtro della piscina

Scollegare sempre il Polaris dalla parete della piscina prima di pulire o lavare il suo filtro.

Dopo avere pulito o lavato il filtro, lasciare che l’impianto di filtrazione funzioni per almeno

cinque minuti prima di ricollegare il Polaris, in modo da lavare a fondo le linee di ritorno.

Conservazione e preparazione per l’inverno

Non conservare mai il Polaris alla luce diretta del sole. Quando si ripone per l’inverno,

togliere completamente dall’acqua (i danni dovuti al ghiaccio non sono coperti dalla

garanzia). Rimuovere il gruppo di pulizia getto dal tubo di pulizia e riporre in piano.

Appendere o stendere il tubo in modo che rimanga diritto. Togliere tutti i raccordi dalle linee

di ritorno incluso l’UWF. In certi casi può rendersi necessario l’uso dell’utensile per la

rimozione dell’UWF (parte n. 10-102-00) disponibile presso i rivenditori Polaris.

www.polarispool.com

Italiano

Ottimizzazione della messa a punto del Polaris

Manutenzione regolare

Quick Disconnect

Filter Screen

Preasure Relief Valve

Quick Disconnect

Pressure Relief Valve

Filter Bag

Jet Sweep Assembly

Button

Frame

Pulsante

Valvola limitatrice

della pressione

Retino filtro

Gruppo pulizia getto

Telaio

Sacca del filtro

Dispositivo di

sconnessione rapida

Se il dispositivo di pulizia Polaris presenta spesso

un numero qualsiasi dei sintomi seguenti, può

rendersi necessario eseguire delle regolazioni per

r

ipristinare le prestazioni. Per riferimento, vedere lo

schema esploso dei pezzi.

Azione: Il Polaris non pulisce l’intera piscina

o marcia lentamente

Soluzione: 1. Verificare che la valvola limitatrice

della pressione sfoghi l’acqua. Se

non lo fa, pulire o lavare il filtro

della piscina.

2. Controllare il retino del filtro nel

dispositivo di sconnessione rapida e

pulire se necessario.

3. Verificare che il tubo galleggiante

sia della lunghezza giusta.

4. Rimuovere la parte alta del modulo

di superficie. Con il Polaris in

funzione, verificare che il tubo del

movimento casuale si sposti avanti

e indietro.

Se non muove: spegnere la pompa,

scollegare i tubi, guardare nel

meccanismo e individuare il

connettore del filtro all’interno del

tubo di movimento casuale. Se è

ricoperto di sporco o di alghe,

rimuovere la camera del connettore,

il cilindro e il pistone. Estrarre il tubo

del movimento casuale e pulire il

connettore del filtro

.

Se il connettore

è pulito, sostituire il pistone.

Se muove: osservare la sfera di

movimento casuale nel meccanismo.

Se non si m

uo

v

e nel corso di 2

minuti, sostituire il tubo di movimento

casuale e il pistone.

5. Verificare che la pressione

dell’acqua sia tra 35 e 70 kPa (5 e

10 psi). Il misuratore di pressione

(pezzo n. 6-113-00) è disponibile

presso i rivenditori Polaris locali.

Azione: Il modulo di superficie s’immerge o

pende su di un lato.

S

oluzione: 1. Raddrizzare i tubi che si fossero torti.

2. Sollevare dall’acqua il modulo,

svuotarlo e scuoterlo. Se rimane

acqua all’interno, togliere la parte

superiore, estrarre il gruppo del

tappo di scarico e svuotare il

modulo.

3. Regolare la valvola limitatrice della

pressione finché il modulo di

superficie non si livella.

4. Verificare che la pressione dell’acqua

sia tra 35 e 70 kPa (5 e 10 psi). Il

misuratore di pressione (parte n.

6-113-00) è disponibile presso i

locali r

ivenditori autorizzati Polaris.

Azione: Il tubo galleggiante rimane arrotolato.

Soluzione: 1. Vedere "Il Polaris non pulisce la

piscina".

2. Stendere il tubo galleggiante al sole in

modo da togliere le curvature.

Azione: Il modulo di superficie si muove

troppo rapidamente.

Soluzione: 1. Regolare la valvola limitatrice della

pressione finché il modulo di

superficie non rallenta.

2.

Solo nel Polaris 165/Super Turtle:

rimuovere uno dei regolatori a bulbo

e

, se necessario, regolare di nuovo

la valvola limitatrice della pressione.

3. Verificare che la pressione dell’acqua

sia tr

a 35 e 70 kPa (5 e 10 psi).

Azione: La sacca non rimane sulla superficie

di f

ondo della piscina.

Soluzione:

1. Verificare che la sacca sia installata

in modo corretto.

2.

Controllare che non ci siano bolle

d’aria attorno al gruppo del corpo del

getto. Ciò può indicare la presenza

d’ar

a nelle tubature dell’acqua.

3.

V

edere "Il modulo di superficie si

muove troppo rapidamente".

www.polarispool.com

Italiano

Individuazione e soluzione dei problemi

* Gli articoli di consumo sono esclusi dalla garanzia.

www.polarispool.com

12

14

10

16

17

24

34

29

30

31

28

27

32

Serial Number

2

24

15

33

11

15

18

25

15

1

a

26

20

15

17

21

22

19

23

16

13

5

4

3

6

7

8

9

13

1b

Italiano

Schema esploso dei pezzi

N. Pezzo n. Descrizione Quantità

1a 6-306-00 Parte superiore modulo di superficie,

granito 1

1b 6-309-00 Copertura a tartaruga 1

2 6-400-00 Meccanismo 1

3 6-407-00 Cilindro 1

4 6-413-00 Vite, meccanismo, n 6 x 5/16 di pollice 4

5 6-411-00 Gruppo pistone 1

6 6-409-00 Gruppo camera centrale 1

7 6-403-00 Sfera di movimento causale 1

8

6-406-00 Connettore filtro/kit tubo movimento

casuale 1

9 6-408-00 Camera connettore 1

10 6-507-00 Gruppo tappo di scarico 1

11 6-305-00 Gruppo parte inferiore corpo 1

1

2 6-301-00 Kit ruote parte inferiore corpo 5

13 ** Collare di supporto 1

14 6-302-00 Vite, parte superiore, n 10 x 3/4 di pollice 2

15 6-104-00 Connettore tubo, femmina 4

16 6-107-00 Gruppo gabbia ruote 9

1

7 6-110-00 Peso del tubo 9

18 6-114-00 Tubo di pulizia completo, 10 piedi 1

19 6-212-00 Gruppo pulizia getto 1

20 6-116-00 Gruppo corpo getto 1

21 6-211-00 Cablaggio pulizia getto 1

22 6-210-00 Testa pulizia getto 1

23 6-206-00 Sacco d’impiego generale* 1

24 6-222-00 Galleggiante 24

25 6-225-00 Tubo galleggiante, 24 piedi (solo tubo) 1

26 6-508-00 Gruppo connettore dell’UWF 1

27 6-502-00 Dispositivo di sconnessione rapida, UWF 1

28 6-503-00 Valvola limitatrice della pressione 1

29 6-505-00 O-Ring, UWF/sconnessione rapida 1

30 6-504-00 Retino filtro, UWF/sconnessione rapida 1

31 6-500-00 Raccordo a parete universale (UWF) 1

32 10-107-00 Regolatore a bulbo 2

33 6-221-00 Kit prolunga tubo galleggiante, 8 piedi 1

34 6-103-00 Connettore tubo, maschio 1

Numero di serie

www.polarispool.com

20

25

12

10

15

17

26

17

Serial Number

2

28

14

18

24

29

27

15

11

13

15

17

21

22

19

23

16

1a

30

31

13

5

4

3

6

7

8

9

1b

Schema esploso dei pezzi

Italiano

N. Pezzo n. Descrizione Quantità

1a 6-306-00 Parte superiore modulo di superficie, blu 1

1b 6-309-00 Copertura a tartaruga 1

2

6-400-00 Meccanismo 1

3 6-407-00 Cilindro 1

4 6-413-00 Vite, meccanismo, n 6 x 5/16 di pollice 4

5 6-411-00 Gruppo pistone 1

6 6-409-00 Gruppo camera centrale 1

7

6-403-00 Sfera di movimento causale 1

8 6-406-00 Connettore filtro/kit tubo movimento

casuale 1

9 6-408-00 Camera connettore 1

10 6-507-00 Gruppo tappo di scarico 1

1

1 6-305-00 Gruppo parte inferiore corpo 1

12 6-301-00 Kit ruote parte inferiore corpo 5

13 ** Collare di supporto 1

14 6-302-00 Vite, parte superiore, n 10 x 3/4 di pollice 2

15 6-104-00 Connettore tubo, femmina 4

1

6 6-107-00 Gruppo gabbia ruote 9

17 6-110-00 Peso del tubo 9

18 6-114-00 Tubo di pulizia completo, 10 piedi 1

19 6-212-00 Gruppo pulizia getto 1

20

6-116-00 Gruppo corpo getto 1

21 6-211-00 Cablaggio pulizia getto 1

22 6-210-00 Testa pulizia getto 1

23 6-206-00 Sacco d’impiego generale* 1

24 6-222-00 Galleggiante 24

25

6-225-00

Tubo galleggiante

, 24 piedi (solo tubo) 1

26 6-508-00 Gruppo connettore dell’UWF 1

27 6-502-00 Dispositivo di sconnessione rapida, UWF 1

28 6-503-00 Valvola limitatrice della pressione 1

29 6-505-00 O-Ring, UWF/sconnessione rapida 1

30

6-504-00

Retino filtro

, UWF/sconnessione rapida 1

31 6-500-00 Raccordo a parete universale (UWF) 1

* Gli articoli di consumo sono esclusi dalla garanzia.

N

umero di serie

La pagina si sta caricando...

Polaris SUPER TURTLE 65 Manuale utente

Polaris SUPER TURTLE 65 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti