Polaris 140 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

www.polarispool.com

Informazioni importanti

•

Scollegare sempre il Polaris dalla parete della piscina quando si pulisce o si lava il suo filtro.

•

Dopo avere pulito o lavato il filtro, lasciare che l’impianto di filtrazione funzioni per almeno cinque

minuti prima di ricollegare il Polaris.

• Le tubature nuove devono essere lavate a fondo prima di installare il Polaris.

• Il Polaris non va utilizzato per rimuovere la polvere dell’intonaco di una piscina nuova.

• Non maneggiare mai il Polaris quando sta funzionando.

• Quando non è in uso, usare sempre la maniglia per sollevare il Polaris.

• Togliere sempre il Polaris dalla piscina prima che vi entrino i bagnanti.

• Togliere sempre il Polaris dalla piscina prima di trattare l’acqua con agenti chimici.

• Quando non è nella piscina, tenere il disco di superficie e il bordo di sterzata piatti per

evitare danni.

Per assistenza clienti o supporto

• Si prega di inviare immediatamente la cartolina della garanzia

• Per supporto on-line www.polarispool.com

• Per contattare la Polaris:

US and Canada Australia Europe

Customer Service Unit 4, 19-21 Gibbes Street, C/Osana s/n.

2620 Commerce Way Chatswood, NSW 2067 (Pol.End.El Ramassar),

Vista, CA 92081-8438 1-300-POLARIS 98520 Les Franqueses del Vallés

1-800-822-7933 ACN 080 168 092 Barcelona, Spain

+34 93 840 25 85

AVVERTENZA: USO DEL POLARIS IN UNA PISCINA CON RIVESTIMENTO IN VINILE O FIBRA DI VETRO

PISCINA CON RIVESTIMENTO IN VINILE: Certi rivestimenti in vinile hanno dei disegni che sono particolarmente

suscettibili a usura superficiale rapida o a cancellazione del disegno causati dal contatto con vari oggetti, compreso

spazzole, giocattoli acquatici, galleggianti, fontane, distributori per la clorazione e dispositivi automatici per la pulizia di

piscine. I disegni di alcuni rivestimenti in vinile possono venire seriamente danneggiati con graffiature semplicemente

str

ofinando la superficie con una spazzola per piscine

. L’inchiostro del disegno può anche cancellarsi durante

l’installazione o quando viene a contatto di og

g

etti posti nella piscina.

Per migliorare le prestazioni del Polaris 140/145

e ridurre la possibilità di asportare, graffiare o segnare il disegno, la Polaris richiede che il consumatore usi la scarpa

bianca f

ornita con il dispositiv

o di pulizia,

e non quella grigio.

L

’uso della scarpa grigio con una piscina con

rivestimento in vinile annulla la garanzia del Polaris. La Polaris non assume responsabilità per la cancellazione,

abrasione o segnatura di un rivestimento in vinile e tali danni non sono coperti dalla garanzia limitata.

PISCINE IN FIBRA DI VETRO: L’anello deflettore non è stato previsto per l’uso in piscine di fibra di vetro. La Polaris

non assume responsabilità per danni causati dall’anello deflettore in una piscina di fibra di vetro e tali danni non

sono coperti dalla garanzia limitata.

Polaris 140/145 Garanzia

Lei ha scelto la marca Polars 140/145 e noi perciò la ringraziamo per la sua fiducia. Questo prodotto è stato ideato, prodotto

e controllato con la massima cura per garantirne la completa soddisfazione.

La durata della garanzia è fissata ad 2 annos a partire dalla data di fatturazione al primo utente.

www.polarispool.com

Congratulazioni per l’acquisto di un nuovo dispositivo di pulizia automatica per piscine e

grazie di avere scelto un Polaris. Il Polaris 140/145 è stato progettato per fornire anni di

servizio affidabile ed efficiente.

Come tutti i dispositivi meccanici, il Polaris richiede regolazioni periodiche, una

manutenzione regolare e la sostituzione di certe parti sottoposte a lavoro pesante.

Accertarsi che il Polaris venga controllato di tanto in tanto da parte del rivenditore Polaris

locale o di un centro di servizio autorizzato.

Richiedere sempre che vengano usate parti di ricambio originali Polaris. Pezzi di

ricambio di altre marche non sono prodotti secondo le specifiche della fabbrica. Tali pezzi

possono influire in modo negativo sulle prestazioni del Polaris e possono anche

danneggiarlo.

Introduzione

2

3

5

1

4

7

8

9

6

11

12

10

69

6

1. Corpo del dispositivo di pulizia

2. Bordo di sterzata

3. Disco di superficie

4. Scarpa

5. Anello deflettore

6. Sezioni di tubo flessibile (12)

07. Adattatore universale

08. Regolatore di flusso

09. Pesi per tubo flessibile (2)

10 Indicatore di flusso

11 Angolo a 45 gradi

12. Angolo a 90 gradi

Dispositivo di pulizia completo Polaris 140/145

Italiano

Individuazione del tipo di connessione e collegamento del

tubo flessibile

Il Polaris 140/145 viene fornito attrezzato per il collegamento a una linea di aspirazione

dedicata o allo skimmer della piscina.

Una linea di aspirazione dedicata consiste in una tubatura di aspirazione da 1-1/2 e 2 pollici

(3,8-5 cm) solitamente situata a 15-30 cm di profondità sotto il livello dell’acqua, al centro

della parete più lunga della piscina.

Gli skimmer possono essere molto diversi e dipendono dalla progettazione della piscina. Qui

vengono trattati i tipi di skimmer più comuni. Per altre informazioni, mettersi in contatto con

l’Assistenza Clienti.

Prima dell’installazione:

1. Accertarsi che il filtro della piscina e il cestello della pompa siano puliti.

➔ Prendere nota della pressione (psi o misura metrica equivalente) del

filtro della piscina quando il filtro è pulito. Quando la pressione supera

di 34-69 kPa (5-10 psi) il valore di pressione registrato, pulire il filtro.

2. Determinare se si dispone di una linea di aspirazione dedicata per l’installazione.

3. Se non è disponibile una linea di aspirazione dedicata, si dovrà eseguire un’installazione

a skimmer.

• Individuare la posizione di tutti gli skimmer.

• Per collegare il Polaris, usare lo skimmer più vicino al centro della parete più lunga della

piscina. Se ce ne sono due, usare quello più vicino all’apparecchiatura della piscina.

• Bloccare lo scarico principale e tutti gli skimmer che non verranno usati per il

collegamento del Polaris. Se la piscina non è dotata di una valvola di regolazione

individuale degli skimmer, bloccare il flusso alla linea di aspirazione.

• Togliere la copertura dello skimmer, il cestello e qualunque altra valvola, galleggiante o

coperchio.

• Se lo skimmer è dotato di una valvola di deviazione che controlla il flusso tra lo

skimmer e lo scarico principale, regolare la valvola in modo da fornire la completa

azione dello skimmer.

• Se lo skimmer ha due aperture (linea di aspirazione e linea dello scarico principale), la

linea di aspir

azione è gener

almente quella più lontana dal bordo della piscina.

Verificare controllando il flusso.

4.

Spegnere la pompa della piscina.

Collegamento a linea di aspirazione dedicata

1. Se la linea di aspirazione non è dotata di un

raccordo di sicurezza, installare l’adattatore

universale. Se è presente un dispositivo di

sicurezza, l'adattatore universale non è

necessario.

2.

Collegare alla linea di aspir

azione una sezione

qualsiasi del tubo flessibile senza pesi.

3. Andare alla fase Collegamento del tubo flessibile.

www.polarispool.com

Istallazioni per l’installazione rapida

1

Italiano

Hose

Universal

Adapter

(if used)

Dedicated

Suction Line

Linea di

aspir

azione

Adattatore

universale

Tubo

flessibile

Collegamento a skimmer

1. Spingere l’adattatore universale nella linea

di aspirazione sul fondo dello skimmer.

2.

Inserire il regolatore di flusso

nell’adattatore universale.

3. Inserire nell’apertura dello skimmer una

sezione qualsiasi del tubo flessibile senza

pesi e collegarla al regolatore di flusso.

Collegamento del tubo flessibile

1. Mettere da parte le due sezioni di tubo con pesi.

2. Collegare le sezioni di tubo rimanenti accoppiando gli attacchi in modo sicuro.

3. Collegare le due sezioni con pesi.

4. Collegare il tubo flessibile così montato alla sezione collegata alla piscina.

Regolazione della lunghezza del tubo di aspirazione in modo

che si adatti a quella della piscina

Con il tubo flessibile collegato alla piscina, tirare l'estremità libera al punto più lontano della

piscina. L’estremità del tubo deve estendersi di 1-2 sezioni di tubo oltre il punto più lontano

della piscina.

Il tubo è troppo lungo? Eliminare le sezioni di tubo flessibile che non servono togliendole

dalla par

te centr

ale del tubo.

Il tubo è troppo corto? Procurarsi altre sezioni di tubo standard.

Dopo a

v

ere regolato la lunghezza del tubo

, sistemare i pesi nel modo indicato

.

Nota: Per piscine di meno di 1,5 m di profondità, togliere un peso del tubo flessibile e

posizionare un solo peso a 1,2 m dal P

olaris.

www.polarispool.com

2

Italiano

1-2 Hose

Sections

Skimmer or

dedicated

suction line

Hose Weights

Hose

Flow

Regulator

Universal

Adapter

Suction

Line

45 Elbow

90 Elbow

Gomito

a 45°

Gomito

a 90°

Regolatore

di flusso

Tubo

flessibile

Linea di

aspirazione

Adattatore

universale

Skimmer profondo Skimmer poco profondo

Pesi del tubo

1-2 sezioni

di tubo

Skimmer o linea

di aspir

azione

dedicata

1,8 m

0,9 m

➔ Per evitare che il tubo si attorcigli, in

alcuni skimmer può rendersi necessario

installare un raccordo a gomito. Per

skimmer profondi, installare un gomito

a 45 gradi tra il regolatore di flusso e il

tubo flessibile. Per skimmer poco

profondi, usare un gomito a 90 gradi.

Prova e regolazione del flusso dell’acqua

Per funzionare in modo corretto, il Polaris 140/145 deve ricevere un flusso d’acqua adeguato.

Controllare il flusso di circolazione dell’acqua nella piscina usando l’indicatore di flusso.

1.

Scollegare il tubo flessibile e il regolatore di flusso, se lo si usa. Riempire completamente

d’acqua il tubo flessibile. Ricollegare il regolatore di flusso e il tubo.

2. Collegare l’indicatore di flusso al tubo.

3. Accendere la pompa tenendo l’indicatore di flusso sott’acqua.

4. La zona target dell’indicatore di flusso rappresenta l’intervallo corretto di flusso

dell’acqua.

Se il flusso

è insufficiente:

• Controllare che il filtro della piscina e il cestello della pompa siano puliti.

• Controllare che tutte le linee di aspirazione siano chiuse all’infuori di quella utilizzata

per l’indicatore di flusso.

• Controllare l’accoppiamento delle sezioni di tubo per garantire che non ci siano perdite

che possono ridurre il flusso.

• Nelle piscine con linea di aspirazione dedicata, regolare la valvola di regolazione del

flusso dell’acqua situata nell’area dell’apparecchiatura finché l'indicatore non segnali

un valore rientrante nella zona target. Marcare le valvole per riferimento.

• Nelle installazioni a skimmer, ruotare la manopola del regolatore del flusso in senso

orario finché l’indicatore non segnali un valore che rientra nella zona target. Se

l’indicatore non si sposta nella zona target, togliere il regolatore di flusso e collegare il

tubo direttamente.

Se il flusso è eccessivo:

• Nelle piscine con linea di aspirazione dedicata, regolare la valvola di regolazione del

flusso dell’acqua situata nell’area dell’apparecchiatura finché l'indicatore non segnali

un v

alore r

ientr

ante nella zona target.

•

Nelle installazioni a skimmer

, r

uotare la manopola del regolatore del flusso in senso

antior

ar

io finché l’indicatore non segnali un v

alore che r

ientr

a nella z

ona target.

Se la

manopola è già ruotata al massimo, aprire lo scarico principale (o un secondo

skimmer) finché l’indicatore non segnali un v

alore che r

ientr

a nella zona target.

5. Spegnere la pompa. Togliere l’indicatore del flusso mantenendo il tubo flessibile

sott’acqua.

www.polarispool.com

3

Italiano



Too Little Flow

Too Much Flow

Target

A

rea

Zona

target

Flusso eccessivo

Flusso insufficiente

Montaggio del dispostivo di pulizia

1. Installare il bordo di sterzata sul fondo del

dispositivo di pulizia, allineando le

linguette sul bordo con le tacche sul

dispositiv

o di pulizia. I logo sul bordo di

sterzata e sul dispositivo di pulizia devono

risultare dalla stessa parte.

2. Tirare il disco di superficie sul dispositivo

di pulizia.

3. Selezionare la scarpa bianca per

piscine con rivestimento in vinile,

piscine in fibra di vetro e piscine

piastrellate; usare la scarpa grigio in

tutti gli altri casi. Installare la scarpa

facendola scivolare sul fondo del

dispositivo di pulizia e tirando il bordo sul

dispositivo per bloccarla.

4. Inserire l’anello deflettore sul tubo

flessibile e fissare in modo sicuro. Non

fare scivolare l’anello deflettore sul tubo

per spostarlo a una posizione diversa:

toglierlo dal tubo.

Non usare l’anello deflettore in una

piscina a fibra di vetro.

5. Riempire completamente d’acqua il tubo

flessibile.

6. Mettere il Polaris sott’acqua e togliervi

eventuale aria ruotandolo in tutte le

direzioni.

7. Collegare il tubo flessibile all’articolazione

tenendo il tubo e il dispositivo sott’acqua.

8.

Accendere la pompa della piscina.

www.polarispool.com

4

Swivel

Deflector Ring

Shoe

Surface

Disk

Steering

Skirt

Logos

Italiano

Anello deflettore

Logo

Bordo di

sterzata

Disco di

superficie

Scarpa

Articolazione

www.polarispool.com

Il P

olaris 140/145 aspira e pulisce a caso tutta la superficie della piscina accendendosi e

spegnendosi quando si accende e spegne la pompa di filtrazione della piscina. La capacità

del P

olaris di salita lungo le pareti dipende da com’è sagomata la piscina e dal flusso

d'acqua disponibile. Il dispositivo si arrampicherà meglio nelle piscine che non hanno

angolature o curvature strette nel passare dal

fondo alle pareti della piscina.

La

scarpa fornisce trazione e protegge il Polaris e

la superficie della piscina. Sostituirla prima che le

protuberanze sul fondo si siano consumate del tutto.

Il disco di superficie consente al dispositivo di

pulizia di arrampicarsi e togliere piccoli detriti.

Sostituirlo quando il bordo esterno si è

assottigliato o consumato.

Il

gruppo dell’ingresso del bypass regola il

flusso dell’acqua e permette di raccogliere i detriti

più grandi. Mantenere l’ingresso libero da detriti.

Sostituire il disco del bypass e l’o-ring quando

siano consumati. Per accedervi, tirare indietro la

piastra di superficie, allentare la vite sull’ingresso

del bypass ed estrarre il gruppo dell’ingresso del

bypass. Svitare il coperchio del bypass.

Sostituire la sede della valvola a sfera se fosse

rotta, screpolata o molto consumata.

Per evitare di danneggiare il magnete con

l'accumulo di detriti, pulire regolarmente il blocco

copri-magnete e sostituirlo quando si consuma.

Regolatore di flusso

Per garantire che il Polaris funzioni sempre al massimo del rendimento,

controllare regolarmente l’ingresso del regolatore di flusso e pulirlo di qualsiasi detrito.

Svuotamento del cestello della pompa

Svuotare con regolarità il cestello della pompa. Il cestello della pompa deve essere pulito con

frequenza che dipende dalla quantità di detriti che vengono tolti dalla piscina.

Lavaggio del filtro della piscina

Scollegare sempre il Polaris dalla parete della piscina prima di pulire o lavare il suo filtro.

Dopo avere pulito o lavato il filtro, lasciare che l’impianto di filtrazione funzioni per almeno

cinque minuti prima di ricollegare il Polaris, in modo da lavare a fondo le linee di aspirazione.

Conservazione e preparazione per l’inverno

Non conservare mai il Polaris alla luce diretta del sole. Quando si ripone per l’inverno,

scolare completamente tutta l’acqua (i danni dovuti al ghiaccio non sono coperti dalla

garanzia). Togliere tutti i connettori e adattatori dalla linea di aspirazione dedicata o dallo

skimmer. Conservare il disco di superficie e il bordo di sterzata piatti, scollegare e scolare

tutte le sezioni di tubo flessibili e riporle in modo che siano diritte.

Funzionamento e manutenzione ordinaria

Italiano

Magnet

Cap Pad

Ball

Valve

Seat

Ball Valve

Chamber

Screw

Bypass Cap

with O-ring

Bypass Disk

Bypass Intake

Camera della

valvola a sfera

Sede

valvola a

sfera

Blocco copri-

magnete

Vite

Ingresso bypass

Disco del bypass

Copri-bypass

con o-ring

www.polarispool.com

1 8-300 Gruppo dispositivo di rotazione 1

2 8-4610 O-ring, ingresso bypass e

dispositivo di rotazione 2

3 8-5005 Telaio 1

4 8-2025 140 Gruppo involucro, lato sinistro 1

4 8-2045 145 Gruppo involucro, lato sinistro 1

5 8-2020 140 Gruppo involucro, lato destro 1

5 8-2040 145 Gruppo involucro, lato destro 1

6 8-2058 Protezioni involucro, lato sinistro/destro 1

7 9-100-5117 Vite, 8-32 x 3/8 di pollice 10

8 8-2061 Vite, n. 6 x 3/8 di pollice 12

9 8-4030 Blocco arresto valvola a sfera 1

10 8-4005 Gruppo camera valvola a sfera 1

11 8-5010 Sede valvola a sfera 1

12 8-4500 Gruppo ingresso del bypass 1

13 8-4605 Disco del bypass 1

14 8-2030 Galleggiante 1

15 8-6020 Bordo di sterzata 1

16 8-6010 Disco di superficie* 1

17 8-6005 Scarpa per piscine in gunite, grigia* 1

17 8-6007 Scarpa per piscine in vinile, bianca* 1

18 5-7100 Adattatore universale 1

19 5-7000 Regolatore di flusso 1

20 5-7250 Gomito a 45 gradi 1

21 5-7200 Gomito a 90 gradi 1

22 5-5570 Sezione tubo standard 12

23 5-7300 Peso del tubo 2

24 8-7050 Indicatore di flusso 1

25 8-6050 Anello deflettore 1

26 8-4075 Blocco copri-magnete 1

9

1

2

10

3

1

4

Serial

Number

Serial

Number

2

4

6

1

2

13

2

7

8

5

6

25

2

17

16

15

26

Pool Wall

or Skimmer

To The

Polaris

18

20

21

22

23

22

24

19

22

* Gli articoli di consumo sono esclusi dalla garanzia.

N. Pezzo n. Descrizione Quantità N. Pezzo n. Descrizione Quantità

Schema esploso dei pezzi

Italiano

Parete della

piscina o

skimmer

Alla P

olaris

Numero

di serie

Numero

di serie

www.polarispool.com

Se il dispositivo di pulizia Polaris presenta i

sintomi seguenti, può rendersi necessario

eseguire delle regolazioni per ripristinare le

prestazioni.

Riferirsi allo schema esploso dei

pezzi individuabili tramite il numero indicato

in parentesi.

Azione: il Polaris 140/145 si blocca sui

gradini o contro altri ostacoli

nella piscina.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n. 24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso d’acqua adeguato.

Regolare in modo che sia

sulla parte alta della

zona target.

2. Posizionare diversamente i

raccordi a bulbo sulle linee di

ritorno in modo che il flusso

sposti il tubo e il dispositivo di

pulizia via dagli ostacoli.

3. Posizionare diversamente

l’anello deflettore o

aggiungere un secondo anello

(parte n. 8-6052) se ci sono

più ostacoli presenti.

4. Ruotare il bordo di sterzata

(n. 15) dal lato opposto del

dispositivo di pulizia.

5. Verificare che la lunghezza

del tubo flessibile sia giusta e

che i pesi del tubo siano in

posizione corretta.

6. Togliere dalla piscina

attrezzature non necessar

ie o

installare una protezione

scaletta (parte n. G21).

Azione: il Polaris 140/145 è lento e si

muove con meno potenza del

solito.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n. 24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso adeguato.

2. Pulire il filtro della piscina e il

cestello della pompa.

3. Capovolgere il dispositivo di

pulizia e togliere i detriti dalla

camera della valvola a sfera e

dall’ingresso del bypass.

4. Controllare che la scarpa

(n. 17) e la sede della valvola

a sfera (n. 11) non mostrino

segni di consumo. Sostituire

se necessario.

5. Rimuovere l’ingresso del

bypass per controllare il disco

del bypass (n. 13) e l’o-ring

(n. 2) e verificare che non

siano danneggiati o

consumati. Sostituire se

necessario.

Azione: il Polaris 140/145 ha smesso di

funzionare.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n.

24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso d’acqua adeguato.

2. Capovolgere il dispositivo di

pulizia e togliere i detriti dalla

camera della valvola a sfera e

dall’ingresso del bypass.

3. Controllare che la scarpa

(n.

17) e la sede della v

alv

ola

a sfera (n. 11) non mostrino

segni di consumo. Sostituire

se necessar

io

.

4. Rimuovere l’ingresso del

b

ypass per controllare il disco

del bypass (n. 13) e l’o-ring

(n. 2) e verificare che non

siano danneggiati o

consumati. Sostituire se

necessario.

Individuazione e soluzione dei problemi

Italiano

www.polarispool.com

Azione:

il Polaris sembra bloccarsi

ripetutamente al livello

dell’acqua.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n. 24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso d’acqua adeguato.

Regolare il flusso in modo che

sia verso il basso della

zona target.

2. Controllare che il regolatore

del flusso (n. 19) sia libero

da detriti.

3. Posizionare il peso del tubo

(n. 23) più lontano dal

dispositivo di pulizia o

aggiungere un altro peso.

Azione: il Polaris 140/145 non si sposta

su tutta la superficie della

piscina.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n. 24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso adeguato.

2. Verificare che la lunghezza

del tubo flessibile sia giusta e

che i pesi (n. 23) siano in

posizione corretta.

3.

Ruotare il bordo di sterzata

(n. 15) dal lato opposto del

dispositiv

o di pulizia.

4. Verificare che l’articolazione

(n. 1) si muova liberamente.

5.

P

osizionare div

ersamente i

raccordi a bulbo installati sulla

linea di r

itorno in modo che il

flusso m

uo

v

a il tubo flessibile

e il dispositivo di pulizia in tutti

i punti della piscina.

Azione:

il tubo flessibile s’ingarbuglia.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n.

24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso adeguato.

2. Verificare che l’articolazione

(n. 1) si muova liberamente.

3. Se l’installazione usa una

linea di aspirazione dedicata,

installare il gomito a 45°

(n. 20), angolandolo verso

l’alto, e collegarvi il tubo.

Azione: durante il funzionamento

escono delle bolle d’aria dalla

linea di ritorno.

Soluzione: 1. Usando l’indicatore di flusso

(n. 24), verificare che il

dispositivo di pulizia riceva il

flusso adeguato.

2. Verificare che le connessioni

del tubo flessibile siano

sicure. Controllare che non

ci siano perdite dal tubo.

3. Verificare che le connessioni

e adattatori dello skimmer

siano sicuri.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Polaris 140 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Polaris 140 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti