Omega OS301-USB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

31

›

I pirometri ottici della Serie OS150-USB misurano senza contatto la temperatura da

-40°C a +1000°C fornendo una uscita lineare da 4 a 20 mA. L’uscita a 2 fili è com-

patibile con la maggior parte degli indicatori, regolatori e registratori, ecc. senza dovere

interporre interfacce o condizionatori di segnali esterni. Sono idonei per la maggior

parte di materiali quali: alimentari, tessili, plastiche, pelli, tabacchi, prodotti farmaceut-

ici e chimici, gomma, carbone, asfalto, ecc.

Dati tecnici

GENERALE

Campo di misura da -40ºC a 1000ºC

Uscita da 4 a 20mA

Precisione ±1% della lettura o ±0,5°C al massimo

Ripetibilità ±0,5% della lettura o ±0,5°C al massimo

Coefficiente di emissione regolabile (via software) da 0,1 a 1,0

Tempo di risposta 240 ms (risposta al 90%)

Risoluzione ottica 15:1 (OS151-USB)

30:1 (OS301-USB)

ø5mm@100mm (OS801-USB)

Banda spettrale da 8 a 14µm

Alimentazione 24Vcc (28Vcc max.)

Voltaggio sensore 6Vcc min.

Impedenza massima circuito 900 Ohm

MECCANICA

Contenitore Acciaio inossidabile

Dimensioni 25mm diametro x 106.5mm

Lunghezza standard del cavo 1m

Peso (incluso il cavo) 170g

AMBIENTALI

Grado di protezione IP65

Temperatura operativa da 0ºC a 70ºC

Umidità relativa 95% max senza condensa

3.8 (98.0)

4.2 (106.5)

0.6

(15.0)

1.0 (25.0)

M20 x 1mm

36.0 (1000.0)

(standard length)

acceSSorI

Sono disponibili diversi accessori adatti a differenti applicazioni nel settore industriale.

Questi accessori, acquistabili anche in un secondo tempo e applicabili in campo sono:

Squadretta di fissaggio fissa

Squadretta di fissaggio regolabile

Collare per la pulizia

Puntatore laser

opzioni

italiano

32

›

Sensore

OTTIMO

BUONO

NON CORRETTO

Sfondo

oggetto più

grande della

dimensione spot

oggetto

uguale alla

dimensione spot

oggetto più

piccolo della

dimensione spot

Distanza: Sensore dall’oggetto (inches)

Distanza: Sensore dall’oggetto (mm)

15

32

48

0.6

1.2

1.9

019.7 39.4

0 500 1000

Diametro

nominale

(inches)

Diametro

nominale

(mm)

Diametro

nominale

(inches)

Diametro

nominale

(mm)

Diametro

nominale

(inches)

Diametro

nominale

(mm)

Distanza: Sensore dall’oggetto (inches)

Distanza: Sensore dall’oggetto (mm)

15

48

82

0.6

1.9

3.2

019.7 39.4

0 500 1000

Distanza: Sensore dall’oggetto (inches)

Distanza: Sensore dall’oggetto (mm)

15

5

15

0.6

0.2

0.6

0 3.9 7.9

0 100 200

D:S 30:1D:S 15:1

Sono disponibili le seguenti opzioni che eventualmente devono essere precisate

all’atto della ordinazione.

Camicia di raffreddamento aria/acqua

Certificato di taratura

Cavo con lunghezza maggiorata (max 30 m)

Diagrammi ottici

I diagrammi qui sotto riportati indicano (in mm e pollici) la grandezza minima

dell’oggetto (target) alle varie distanze per una corretta misura

inStallazione

Il processo di installazione consiste delle seguenti fasi:

Preparazione

Installazione meccanica

Installazione elettrica

Si prega di leggere interamente le seguenti sezioni prima di procedere all’installazione.

preparazione

Assicurarsi che il sensore pirometrico sia posizionato in modo di essere focalizzato

sull’oggetto di cui si deve misurare la temperatura

DISTANZA E DIMENSIONE SPOT

OS151-USB OS301-USB OS801-USB

italiano

33

›

In base al cono utile (spot) che parte dal sensore ( vedi disegno nella pagina prece-

dente) la dimensione dell’area da misurare determina la distanza tra sensore e oggetto.

L’oggetto non deve essere più grande dello spot, in questo caso si deve allontanare il

sensore dall’oggetto fino che lo stesso risulta uguale o più piccolo dello spot.

TEMPERATURA AMBIENTE

Il sensore può lavorare a temperatura ambiente compresa tra 0°C e 70°C. Per temper-

atura ambiente superiore si deve usare la camicia di raffreddamento.

Evitare shock termici. Aspettare circa 20 minuti per adeguare il sensore pirometrico

alla temperatura dell’ambiente.

QUALITA’ ATMOSFERICA

Se nell’ambiente l’aria è impregnata di fumo o di impurità usare il collare di raffredda-

mento per pulire l’ottica del sensore.

INTEEFERENZE ELETTRICHE

Per evitare interferenze e disturbi causati dai campi elettromagnetici posizionare il

sensore lontano da motori, cavi di alta tensione, ecc.

CABLAGGIO

Controllare la distanza tra il sensore pirometrico e l’utilizzazione. In caso di distanza

maggiore di 1m precisare la lunghezza opzionale del cavo.

ALIMENTAZIONE

Controllare che l’alimentazione sia 24 Vcc (22mA)

inStallazione meccanica

I sensori sono forniti con cavo di 1 m e dado di fissaggio per il montaggio

sulla parte terminale filettata tramite squadrette fisse o regolabili

come quelle fornibili dalla casa e qui sotto riportate:

12.0

45.0

50.0 50.0

40.0

9.0

15.0

25.0 25.0

Ø20.0

Rotazione 60° Rotazione 60°

Rotazione 60°

9.0

48.0

Squadretta fissa Squadretta regolabile

Fori di montaggio M4 Fori di montaggio M4

9.0

24.024.0

italiano

34

›

26.0

34.0

47.0 58.5 81.0

Connessioni aria/acqua BSP 1/8”

Flangia spurgo aria

Alloggiamento aria/acqua raffreddata

Connessione aria BSP 1/8”

27

58.5

26

34

47

CAMICIA DI RAFFREDDAMENTO ARIA/ACQUA

Questa opzione deve essere montata in fabbrica sul sensore e permette di

sopportare elevate temperature ambiente. L’acqua (o l’aria compressa) viene fatta

defluire tramite i 2 manicotti BSP 1/8” di ingresso e di uscita. Con acqua tra 10°C e

27°C si può installare il sensore ad una temperatura ambiente di 200°C/250°C.

si raccomanda di non usare acqua fredda al di sotto di 10°C per evitare

condensa sull’ottica. In questo caso si può usare il collare di pulizia (vedi sotto). La

portata d’acqua non deve superare 0,5 a 1,5 litri/min.

COLLARE DI PULIZIA AD ARIA

Con questo accessorio tramite il suo manicotto BSP 1/8” si può insufflare aria com-

pressa (portata raccomandata tra 5 e 15 litri/min.). L’aria fuoriesce dalla superficie

frontale del collare tenendo pulita l’ottica retrostante il collare montato sul sensore. Il

montaggio del collare sul sensore è a vite sull’interno filettato.

L’aria compressa inviata deve essere pulita e filtrata.

italiano

35

›

inStallazione elettrica

Dal sensore fuoriesce un cavo in PVC lungo un metro (standard).

Sul capo libero del cavo vi sono due fili di collegamento e un cavo schermato.

CABLAGGIO

Il sensore pirometrico OS150-USB può essere usato in 3 modi diversi.

1) collegando soltanto l’uscita 4-20 mA all’utilizzazione (display, regolatore, ecc.)

2) collegando soltanto l’uscita USB al PC

3) collegando entrambe le uscite (max impedenza 900 Ohm)

NOTA BENE: Il OS150-USB deve essere messo a terra solo su un punto: o sul

cavo schermato o dal contenitore del sensore.

Uscita N cavo Colore Filo Funzione

4-20mA 1 Rosso Alimentazione+ / segnale +

2 Nero (Blu) Alimentazione- / segnale -

3 cavo schermato Messa a terra

Connettere la porta USB del sensore pirometrico a un PC immettendo il cavo a con-

nettore dato in dotazione. Nell’utilizzo di entrambe le uscite, 4-20mA e USB, il sensore

deve essere messo a terra solo con il cavo schermato e non collegando a terra il polo

negativo del sensore. NOTA BENE: Il software OmegaSoft deve essere installato

sul PC prima di connettere il sensore al PC.

+-

-

+

Combinatore/

indicatore

Rosso

Nero

(Blu)

Alimentazione

+-

-

+

Combinatore/

indicatore

Rosso

Nero

(Blu)

Alimentazione

PC

N/C

USB

italiano

36

›

Software omegaSoft

PREREQUISITI NECESSARI

• Il Software “OmegaSoft” è compatibile con Windows 2000, XP, Vista e 7

• Al PC sul quale va applicato sono richieste le seguenti minime prestazioni:

Processore Intel Pentium

Schermo VGA con risoluzione di 640x480

Porta di ingresso tipo USB 2.0

INSTALLAZIONE

1. Inserire il CD fornito di dotazione con il sensore pirometrico

2. Installato deve partire in automatico. Se no, cliccare su Setup.exe

3. Seguire le istruzioni riportate

ATTENZIONE: Non connettere il sensore prima dell’installazione del SW sul PC.

CONNESSIONE DEL SENSORE

1. Inserire sul sensore pirometrico il suo cavo USB

2. Connettere il cavo USB sulla porta del PC

3. Fare un doppio click sull’icona del OmegaSoft

ATTENZIONE: Non disconnettere il cavo USB prima della chiusura del programma.

configurazione

• Selezionare l’unità di temperatura premendo su °C o °F

• Selezione dell’uscita

Si può selezionare la scheda della temperatura (inizio scala: 4mA, fondo scala:

20mA), la temperatura media di un determinato periodo, valori di picco. Sul menù

principale selezionare:

[Setup] → [Output Processing]

Fare attenzione che il min intervallo (span) preselezionabile è 100°C e il max è 1000

°C. Per minimizzare gli effetti della fluttuazione della temperatura e dei disturbi il

periodo per la misurazione della media può essere preselezionato tra 0 e 60 sec.

Usando la funzione “Hold” i valori di picco max e min si possono preselezionare in

un intervallo di tempo tra 0 e 120 sec.

• Selezione dell’emissività

Ogni corpo presenta un fattore di emissività diverso (tra 0,1 e 1,0) in base al calore,

alla lucentezza al tipo di superficie. Il OS150-USB può venire selezionato

sull’emissività dell’oggetto in esame tra 0,1 e 1,0 via software:

[Setup] → [Emissivity]

• Compensazione della temperatura riflessa

Questa funzione può essere abilitata o disabilitata

[Setup] → [Reflection Compensation]

La compensazione può essere scelta nell’intervallo -40°C +1000°C

italiano

37

›

funzionamento

Installato il sensore e collegato alla rete elettrica ed eventualmente ai circuiti di raffred-

damento, si procede a:

1 Accendere l’alimentazione (accertarsi che sia 24 Vcc!

2. Dare tensione all’utilizzazione (es. visualizzatore)

3. Leggere e controllare la temperatura sul visualizzatore e/o sul PC

AVVERTENZE

• Se la temperatura della zona nel quale è installato il sensore è superiore (o inferiore)

alla temperatura ambiente di 10/24°C attendere circa 20 minuti per il tempo di

stabilizzazione necessario per avere misure affidabili

• Non azionare il sensore in prossimità di consistenti campi elettromagnetici (p.e.

vicino ad archi voltaici o forni a induzione). I disturbi elettromagnetici possono

causare errori rilevanti della misura

• Accertarsi in anticipo che i cablaggi elettrici siano fatti sui terminali giusti.

manutenzione

Salvo che per una periodica pulizia dell’ottica il OS150-USB non richiede una partico-

lare manutenzione. In caso di cattivo funzionamento chiedere all’agente locale con-

sigli per l’eliminazione del problema avvalendosi della sottostante tabella diagnostica.

Solo in caso di non risolvere il problema dopo questo contatto rimandare il sensore alla

Casa o all’agente locale per un più approfondito controllo.

IDENTIFICAZIONE DEI PROBLEMI I

Problema Causa probabile Soluzione

Manca l’uscita Sensore non alimentato Controllo alimentazione

Misura non corretta Fili mal collegati Controllo colore del filo

Misura non corretta Cavo sensore difettoso Verifica continuità del cavo

Misura non corretta Ostruzione campo visivo Rimuovere ostruzione

PULIZIA DELL’OTTICA

Mantenere la lente sempre pulita. Depositi sulla lente influenzano la misura. Se il sen-

sore non è dotato del collare di pulizia e vi sono particelle solide usare un getto di aria

o un panno bagnato d’acqua non contenente abrasivi.

italiano

La pagina sta caricando ...

Omega OS301-USB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Omega OS301-USB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti