Toro SGR-13 Stump Grinder Manuale utente

Marca: Toro

Modello: SGR-13 Stump Grinder

Tipo: Manuale utente

FormNo.3419-177RevA

TrinciaceppiSGR-13

Nºdelmodello22619—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3419-177*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

PERICOLO

Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti

condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas

interrateche,setagliate,possonoprovocare

esplosionioscosseelettriche.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattareil

serviziodimarcaturalocaleol'impresadi

servizipubblicierichiederelamarcatura

dellaproprietà(adesempio,negliStatiUniti

chiamarel'811percontattareilserviziodi

marcaturanazionale).

Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme

allanormacanadeseICES-002

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA

ForestryService.

IlManualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

Introduzione

Questamacchinahalafunzioneditrinciaree

rimuovereiceppideglialberieleradicidisupercie.

Nonèstatapensatapertagliarerocciaoaltro

materialechenonsiaillegnoelaterracircostante

unceppo.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura1

illustralaposizionedelmodelloedelnumerodiserie

sulprodotto.Scriveteinumerinellospazioprevisto.

g205203

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................3

Normedisicurezza.............................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................8

Comandi............................................................8

Speciche..........................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Funzionamento.........................................................9

Primadiiniziare..................................................9

Lasicurezzaprimaditutto..................................9

Rifornimentodicarburante...............................10

Esecuzionedellamanutenzione

giornaliera......................................................11

Avviamentodelmotore.....................................12

Spegnimentodelmotore...................................12

Tranciaturadeiceppi........................................12

Sollevamentodellamacchina...........................13

Manutenzione.........................................................14

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................14

Lubricazione......................................................15

Ingrassaggiodellamacchina............................15

Manutenzionedelmotore....................................15

Revisionedelltrodell'aria...............................15

Cambiodell'oliomotore....................................17

Manutenzionedellacandela.............................19

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................20

Puliziadellacoppadeisedimenti......................20

Manutenzionedeifreni........................................20

Regolazionedelfrenodistazionamento...........20

Manutenzionedellacinghia.................................21

Regolazionedellatensionedellacinghiadi

trasmissione..................................................21

Sostituzionedellacinghiaditrasmis-

sione.............................................................22

Manutenzionedeltrinciaceppi..............................22

Sostituzionedeidenti........................................22

Pulizia.................................................................23

Puliziadellamacchinadaidetriti.......................23

Rimessaggio...........................................................24

Localizzazioneguasti..............................................25

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedaparte

dell'operatoreodelproprietariopossono

provocareincidenti.Perridurreilrischiodi

incidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheindica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–

“normedisicurezza”.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi.

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregraviinfortuniolamorte.

AVVERTENZA

Igasdiscaricodelmotorecontengono

monossidodicarbonio,unvelenoinodore

che,seinalato,èfatale.

Nonfatefunzionareilmotoreinambienti

interniocintati.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtro

materialediaddestramento.Nelcasoincui

l'operatoreoilmeccanicononsianoingradodi

leggerel'inglese,spettaalproprietariospiegare

loroilcontenutodelmaterialeillustrativo.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoreedei

segnalidisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessere

addestratiall'usodellamacchina.Ilproprietarioè

responsabiledell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon

addestrateazioninol'attrezzaturaoeffettuino

interventidimanutenzionesudiessa.Le

normativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesi

verichinoincidentioinfortuniasestesso,aterzi

edanni,eneèresponsabile.

Preparazione

PERICOLO

Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti

condutturetelefoniche,elettrichee/odel

gasinterrateche,seurtatedurantelo

scavo,possonocausarescosseelettricheo

esplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

guanti,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,

scarperobusteeantiscivoloeprotezioniper

l'udito.Legateicapellilunghienonindossate

gioielli.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretel'attrezzatura

erimuovetetuttiglioggetti,comesassi,giocattoli

eli,chelamacchinapotrebbeeventualmente

scagliare.

•Prestateparticolarecautelanelmaneggiareil

carburante.Ilcarburanteèinammabileeisuoi

vaporisonoesplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantené

aggiungerecarburantementreilmotoreèin

funzione.Fateraffreddareilmotoreprimadi

eseguireilrifornimentodicarburante.Non

fumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburante,né

spurgatelamacchinainluoghichiusi.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gli

interruttoridisicurezzaeleprotezionisiano

collegatiecorrettamentefunzionanti.Senon

funzionacorrettamente,nonazionatelamacchina.

Funzionamento

•Nonazionatemaiilmotoreinun'areachiusa.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizioni

diluminosità,tenendoviadistanzadabucheo

pericolinascosti.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolleecheilfrenodistazionamento

siainseritoprimadiavviareilmotore.Avviateil

motoresoltantodallapostazionedell'operatore.

•Nonutilizzatemailamacchinasenzaaver

saldamentemontatoleprotezioni.Assicuratevi

chetuttiimicrointerruttoridisicurezzasiano

collegati,regolati,efunzioninocorrettamente.

•Noncambiatel'impostazionedelregolatoredel

motorenéutilizzateunavelocitàeccessivadel

motore.

•Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepiana,

inseriteilfrenodistazionamentoespegnete

ilmotoreprimadiabbandonarelaposizione

dell'operatoreperqualsiasimotivo.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartiin

movimento.

•Guardatedietrodivoieinbassoprimadifare

retromarcia,perassicurarvicheilpercorsosia

sgombro.

•Nonutilizzatelamacchinasesietestanchi,malati

osottol'effettodialcolodroghe.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico

eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooun

autocarro.

•Assicuratevichelazonasialiberadapersone

primadiazionarelamacchina.Fermatela

macchinasequalcunoentranell'areadilavoro.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamacchinain

moto.Spegnetesempreilmotore,inseriteil

frenodistazionamentoevericatechetuttele

partiinmovimentosiferminoprimadilasciarela

macchina.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateun

movimentoregolare.

•Fateattenzionealtrafcoquandooperatenelle

vicinanzedistradeoquandoleattraversate.

•Nontoccatepartichepossanoesserecalde

acausadelfunzionamento.Lasciateche

siraffreddinoprimadieseguireinterventidi

manutenzione,diregolazioneorevisionesulla

macchina.

•Primadellatrinciatura,fatesegnalarelelineedei

servizisotterraneenell'areaenoneffettuatela

trinciaturanelleareesegnalate.

•Ilampipossonocausaregraviinfortuniolamorte.

Sevedetelampiouditetuoniviciniall'areaincui

vitrovate,nonutilizzatelamacchina;cercateun

riparo.

Manutenzioneerimessaggio

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,

inseriteilfrenodistazionamentoespegneteil

motore.Attendetel'arrestodiognimovimento

primadieseguireinterventidiregolazione,pulitura

oriparazionesullamacchina.

•Eliminateognidetritodatrinciaceppi,trasmissioni,

marmitteemotoreperridurreilrischiodiincendio.

Ripuliteeventualeolioocarburantefuoriuscito.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadirimessarlo

enonconservateloaccantoaamme.

•Nonpermettetemaichepersonalenonaddestrato

eseguainterventidimanutenzionesullamacchina.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartiin

movimento.Sepossibile,noneseguireregolazioni

mentreilmotoreèinfunzione.

•Rimuoveteicappellottidallecandeleprimadi

effettuarequalsiasiriparazione.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizioni

operativeelabulloneriabenserrata.Sostituite

tuttigliadesiviusuratiodanneggiati.

•Manteneteserratituttiidadieibulloni.Mantenete

l'attrezzaturainbuonecondizioni.

•Nonmanomettetemaiidispositividisicurezza

dellamacchina.

•Tenetelamacchinapulitadaerba,foglieoaltri

accumulididetriti.Ripuliteeventualeolioo

carburantefuoriuscito.Lasciateraffreddarela

macchinaprimadelrimessaggio.

•Prestateparticolarecautelaquandomaneggiate

ilcarburante:èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

–Nonrimuovetemaiiltappo(otappi)del

carburantenérabboccateilcarburantementre

ilmotoreèinfunzione.Fateraffreddareil

motoreprimadieseguireilrifornimentodi

carburante.Nonfumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburantein

luoghichiusi.

–Nondepositatemailamacchinaolatanica

delcombustibileinunluogochiusoincuisia

presenteunaammaaperta,comevicinoa

unoscaldabagnooaunforno.

–Nonriempitemaiunatanicamentresitrova

all'internodiunveicolo,inunbagagliaio,sul

pianalediunfurgone,osuqualsiasialtra

superciechenonsiaaterra.

–Durantel'operazionediriempimentomantenete

l'imboccaturadellatanicaincontattoconil

serbatoio.

–Nonconservateilcarburantevicinoaamme

néeseguitedrenaggiinluoghichiusi.

•Spegneteeispezionatelamacchinasecolpiteun

oggetto.Effettuateleriparazionieventualmente

necessarieprimadell'avviamento.

•UtilizzatesolopartidiricambiooriginaliToro.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal117-4979

117-4979

1.Pericolodismembramento,nastro–Teneteviadistanza

dallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicarterele

protezioni.

decal119-4690

119-4690

1.Avvertenza:pericoloditaglio/smembramento,lamadi

trinciatura-Tenetemaniepiediadistanzadatutteleparti

inmovimento,mantenetetuttiglischermiinposizione;

attendetechetuttelepartiinmovimentosiarrestino.

decal119-4692

119-4692

1.Avvertenza:spegneteilmotore;utilizzateentrambii

dispositividitenutapersollevareiltrinciaceppi.

decal119-4693

119-4693

1.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

decal119-4721

119-4721

1.Inserito3.Disinnestato,motorein

funzione

2.Dentitrincianti

decal130-8322

130-8322

1.Utilizzatesolocarburante

contenoredialcolper

volumeinferioreal10%.

3.Nonutilizzatecarburante

contenoredialcolper

volumesuperioreal10%.

2.LeggeteilManuale

dell'operatoreper

maggioriinformazioni

sulcarburante.

decal119-4701

119-4701

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodischiacciamentodellamano-Teneteviadistanza

dallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioniegli

schermimontati.

2.Avvertenza–Nonusatequestamacchinasenza

addestramento.

6.Pericolodiesplosione;pericolodiscossaelettrica-Non

scavateinareeconlineediserviziinterrate;contattatele

organizzazionidiservizipubblicilocaliprimadiscavare.

3.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallamacchina.

7.Avvertenza-Rimuovetelachiave(seapplicabile)eleggete

leistruzioniprimadieffettuareinterventidiassistenzao

manutenzione.

4.Pericolodilanciodioggetti-Indossateprotezionipergli

occhi;raccoglieteidetritiprimadiutilizzarelamacchina.

decal132-4004

132-4004

1.Avvertenza,ruotaditaglio-Perregolareidentidellaruotaditagliotraun'attivitàel'altra,1)Allentateildado;2)Spingeteversoil

bassoildenteeruotatelodi1/3digiro;3)Serrateildadoa68N·m;4)Procedeteconlatrinciatura.

Quadrogeneraledel

prodotto

g205066

Figura3

1.Levadell'acceleratore8.Ruotaditaglio

2.Contaore9.Copricinghia

3.Filtrodell'ariaciclonico10.Manigliadisollevamento

4.Starter

11.Tappocarburante

5.Valvoladelcarburante12.Frenodistazionamento

6.Coppadeisedimenti13.Stegoladisicurezza

7.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

14.Stegola

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3).

Levadell'acceleratore

Lalevadell'acceleratorecontrollalavelocitàdel

motore.Conlalevaversoilbasso,inposizione

DISINNESTATA,ilmotoregiraallaminima.Questaè

anchelaposizionediavviamento.Quandolavelocità

delmotoreaumenta,inposizioneINNESTATA,la

frizionecentrifugasiinnestaelaruotaditagliogira.

g014499

Figura4

1.Posizione

dell'acceleratore

disinnestata

2.Posizione

dell'acceleratoreinnestata

Frenodistazionamento

Ilfrenodistazionamentossalaruotasinistra

evitandochegiriperssarelamacchinaeperun

facilemovimentolateraledellamacchinadurantela

trinciaturadiunceppo(Figura5).

g205069

Figura5

1.Frenodistazionamento

(inserito)

2.Frenodistazionamento

(disinserito)

Contaore

Quandoilmotoreèspento,ilcontaorevisualizzail

numerodiorediserviziochesonostateregistrate

sullamacchina.

Valvoladelcarburante

Lavalvoladelcarburante(Figura6)èsituatasottola

levadellostarter.Spostatelalevaperlavalvoladel

carburanteinposizionediACCENSIONEprimaditentare

diavviareilmotore.

g015174

Figura6

1.Starter

3.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

2.Valvoladelcarburante

Starter

Utilizzatelalevadellostarter(Figura6)peravviare

ilmotoreafreddo.Primaditirarelamaniglia

dell'avviatoreautoavvolgente,spostatelostarterin

posizionediCHIUSURA.Unavoltaavviatoilmotore,

spostatelalevadellostarterinposizionediAPERTURA.

Nonutilizzatelostarterseilmotoreègiàriscaldato

oselatemperaturadell'ariaèalta.

Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

Peravviareilmotore,tiratelamanigliadell'avviatore

autoavvolgente(Figura6)inmodorapidopergirare

ilmotore.FateriferimentoaAvviamentodelmotore

(pagina12)perlacorrettaproceduradiavviamento.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Profonditàditaglio

30cm

Lunghezza193cm

Larghezza

75cm

Altezza107cm

Peso109kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Importante:Primadell'utilizzodellamacchina,

vericateilivellideiuidiedeliminateidetritidalla

macchina.Vericatechel'areasiasgombrada

personeedacorpiestranei.Ènecessarioinoltre

conoscere,eaverecontrassegnato,leposizionidi

tuttelecondottedeiservizidipubblicautilità.

Primadiiniziare

•Scavateviailterrenoerimuoveteeventualisassi

accantoalceppochepossanointerferireconil

vostrolavoro.Vericatecheilterrenosiaprivodi

oggettiestranei,qualicavielettrici,lospinato,

ecc.

•Tagliateoriniteilceppoconunasegaelettrica.

•Rivedetetuttigliadesividisicurezzasulla

macchina.

•Assicuratevidiaverefamiliaritàconiregolamenti

disicurezzaeleproceduredispegnimento

descritteinquestomanuale.

•Assicuratevichetutteleprotezionisianoin

posizioneeinbuonecondizioni.

•Assicuratevicheidentideltrinciaceppisianoin

posizioneeinbuonecondizioni.

•Assicuratevichel'interaareadilavoro,il

dispositivoditaglioeilceppoinparticolaresiano

prividioggettimetalliciqualili,chiodi,ecc.che

possanoesserescagliatieferirelepersonenelle

vicinanzeecausaredanniall'attrezzatura.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetutteleistruzionieisimboli

disicurezzacontenutinellasezionededicataalla

sicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni

potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticiche

possonocausarelaperditadell'uditoincaso

dilunghiperiodidiesposizionealrumore.

Indossatedispositividiprotezioneperl'udito

quandoutilizzatequestamacchina.

Utilizzatedispositividiprotezioneperocchi,orecchie,

mani,piedietesta.

g009027

Figura7

1.Usateocchialidi

sicurezza.

2.Indossatecufe

antirumore.

Rifornimentodicarburante

PERICOLO

Intalunecondizioniilcarburanteè

estremamenteinammabileedaltamente

esplosivo.Unincendiooun'esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersonee

causaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,

amotorefreddo.etergeteilcarburante

versato.

•Nonriempitemaiiserbatoidelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Quandomaneggiatecarburante,non

fumateestatelontanidaammelibere

edadoveifumidicarburantepossano

essereaccesidaunascintilla.

•Conservateilcarburanteintaniche

omologate,etenetelelontanodallaportata

deibambini.Acquistatecarburantein

mododautilizzarloentro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal'impianto

discaricocompleto,osequest'ultimonon

èinperfettecondizionid'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostatiche

checausanoscintilleingradodifare

incendiareivaporidicarburante.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesempre

letanichedicarburantesulpavimento,

lontanodalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante

all'internodiunveicolooppuresuun

camionounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotealsuolo.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l’apparecchiaturasulcamionosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunanormalepompadel

carburante.

•Qualorafossenecessarioutilizzare

unapompadelcarburante,tenete

semprel'ugelloacontattoconilbordo

delserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

benzinapuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoadistanzadall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchie

dallapelle.

Raccomandazionisulcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil

etere)pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonola

stessacosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzina

conil15%dietanolo(E15)pervolume.Non

utilizzatebenzinaconetanolosuperioreal10%

pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene

etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenon

utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condizio-

natore

L'usodiunadditivo/stabilizzatorenellamacchinaoffre

iseguentivantaggi:

•mantienefrescoilcarburanteduranteun

rimessaggioparioinferiorea90giorni(spurgate

ilserbatoiodelcarburantequandorimessatela

macchinaperoltre90giorni)

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazionechepossonoprovocareproblemi

diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi

stabilizzatore/condizionatoredelcarburante

alcarburante.

Nota:Unostabilizzatore/condizionatoredel

carburanteèpiùefcacequandomiscelatocon

carburantefresco.Perridurrealminimolamorchia

nell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo

stabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveelasciatelo

raffreddare.

3.Pulitel'areaattornoaltappodelserbatoiodel

carburanteerimuovetela(Figura8).

g014513

Figura8

1.Tappodelserbatoiodicarburante

4.Riempiteilserbatoioconilcarburantenoa

circa6-13mmsottolabasedelcollodel

bocchettone.

Importante:Questospaziopermette

l'espansionedelcarburante.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

5.Montatesaldamenteiltappodelserbatoiodel

carburante.

6.Tergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Esecuzionedella

manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina14).

Avviamentodelmotore

1.Spostatelavalvoladelcarburanteinposizione

diAPERTURA,completamenteadestra(Figura9).

g015174

Figura9

1.Starter

3.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

2.Valvoladelcarburante

2.Spostatelalevadellostarterinposizionedi

ACCENSIONE(Figura9).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononè

semprenecessarioattivarelostarter.

3.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizione

diDISINNESTO.

4.Tenetelastegoladisicurezzacontrolamaniglia

espingetelamanigliaversoilbassoquanto

bastapersollevarelaruotaditagliodaterra.

5.Tiratedelicatamentelamanigliadell'avviatore

autoavvolgentenoaquandononavvertite

resistenza,poitiratelainmodosecco(Figura

9).Riportateindietrodelicatamentelamaniglia

dell'avviatoreautoavvolgente.

6.Unavoltaavviatoilmotore,spostate

gradualmentelalevadellostarterdinuovo

inposizionediSPEGNIMENTO.Seilmotoresi

arrestaoesita,riportatenuovamenteindietrolo

starterinposizionediACCENSIONE,noaquando

ilmotorenonsiriscalda.Quindiportateloin

posizionediSPEGNIMENTO.

Spegnimentodelmotore

1.Mettetel'acceleratoreinposizionediDISINNESTO.

Nota:Seilmotoreèstatoutilizzato

intensamenteoècaldo,lasciatelogirareperun

minutoprimadirilasciarelastegoladisicurezza.

Ciòaiutaaraffreddareilmotoreprimache

vengaspento.Incasodiemergenzapotete

spegnereimmediatamenteilmotore.

2.Rilasciatelastegoladisicurezzaperspegnereil

motore.

3.Spostatelavalvoladelcarburanteinposizione

diCHIUSURA,completamenteasinistra.

Tranciaturadeiceppi

PERICOLO

Questamacchinaèingradodiamputaremani

epiedi.

•Rimanetenellaposizioneoperativamentre

lamacchinaèinfunzioneetenetevia

distanzadallepartiinmovimento.

•Tenetegliastantiadistanzadisicurezza

dallamacchina.

•Arrestateimmediatamentelamacchina

sepersoneoanimalientranonell'areadi

lavoro.

AVVERTENZA

Latrinciaturadiuncepposcaglianell'aria

trucioli,terraealtridetritichepotrebbero

ferirevoiogliastanti.

•Quandoazionateiltrinciaceppiindossate

semprelaprotezionepergliocchi.

•Tenetetuttigliastantiadistanzadi

sicurezzadaltrinciaceppi.

AVVERTENZA

Iltrinciaceppièmoltorumorosoquandotaglia

iceppiepuòprovocaredanniall'udito.

Quandoazionateiltrinciaceppiindossate

semprelaprotezioneperl'udito.

1.Impostatel'acceleratoreinposizionedi

DISINNESTO,avviateilmotoreelasciate

riscaldarelamacchinanoa2minuti.

2.Spingetelamanigliainbassoasufcienzaper

sollevarelaruotaditagliodaterra(Figura10).

g024547

Figura10

1.Puntodiarticolazione2.Puntodiarticolazione

quandoilfrenodi

stazionamentoèinserito.

3.Spostatelamacchinadavantialceppoeinserite

ilfrenodistazionamento.

4.Spostatel'acceleratoreversol'alto,inposizione

diINNESTO.Laruotaditaglioinizieràagirare.

5.Fateoscillarelaruotaditagliodaunlato(Figura

10),quindiabbassateladicirca1-2,5cm

sull'angoloanterioresuperioredelceppo.

g024062

Figura11

6.Fateoscillarelaruotaditaglioavantieindietro,

abbassandolaruotaditagliodicirca1-2,5

cmprimadiognipassata,noarimuoverela

porzioneanterioredelceppoalivellodelterreno

(daAaDnellaFigura11).

7.Sollevatelaruotaditaglio,rilasciateilfreno

distazionamentoespostatelamacchinain

avantidiqualchecentimetro.Inseriteilfrenodi

stazionamento.

8.Ripeteteipassaggi5e7noarimuovere

completamenteilceppo(daEadHnellaFigura

11).

9.Spostatel'acceleratoreinposizionedi

DISINNESTO,spingetelamanigliaversoilbasso

quantobastapersollevarelaruotaditaglio

daterra.Attendetechelaruotaditaglio

smettadiruotare,quindirilasciateilfrenodi

stazionamentoestaccatelamacchinadal

ceppo.

Nota:Nonlasciatechelaparteanterioredella

macchinatocchiilterrenonoaquandolaruota

ditagliononhasmessodigirare.

10.Spegneteilmotore;fateriferimentoa

Spegnimentodelmotore(pagina12).

Sollevamentodella

macchina

UtilizzatelemaniglieillustratenellaFigura12come

puntidisollevamento.

g205090

Figura12

1.Manigliadisollevamento(4)

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Importante:Poteteinclinarelamacchinaindietroosuunlatoperpulirlaoeseguireinterventidi

assistenzasudiessa,mapernonoltre2minuti.Setenetelamacchinainquestaposizionepertroppo

tempo,ilcarburantepuòspurgarenellacoppaedanneggiareilmotore.Seciòdovessesuccedere,

eseguiteuncambioextradell'oliodelmotore.Quindimetteteinfunzioneilmotoreperqualchegiro

conlamanigliadellostarterprimadiavviareilmotorenuovamente.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenelrelativointerruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareil

motoreeferiregravementevoiogliastanti.

Rimuovetelachiavedalrelativointerruttore,scollegateicappellottidallecandeleprimadi

eseguireoperazionidimanutenzione.eriponeteliinunluogosicuro,perchénontocchino

accidentalmentelecandele.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime20ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Ingrassaggiodellamacchina.

•Controllateilltrodell'aria

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Vericatelatensionedellacinghiaditrasmissione.

•Vericatelecondizionideidenti;ruotateosostituitequellieventualmenteusuratio

danneggiatieserrateidadipertuttiidenti.

•Ripulitelamacchinadaidetriti

Ogni50ore

•Effettuatelamanutenzionedelltrodell'aria

Ogni100ore

•Cambiatel'oliomotore.

•Controllatelecandele.

•Pulitelacoppadeisedimenti.

•Sostituitelacinghiaditrasmissione.

Ogni300ore

•Cambiatelecandele.

Ogni600ore

•Sostituiteilltrodell'aria.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Cambiatel'oliomotore.

•Pulitelacoppadeisedimenti.

Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualed'usodelmotore.

Lubricazione

Ingrassaggiodella

macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Tipodigrasso:Grassouniversale.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveelasciatelo

raffreddare.

3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.

4.Collegateadogniraccordod'ingrassaggioun

ingrassatoreapressione.

5.Lubricatei2raccordi,unosuciascuncuscinetto

dellaruotaditaglio.

6.Pompatedelgrassonegliingrassatorinché

noniniziaafuoriusciredaicuscinetti(circatre

applicazioni).

Importante:Pompateilgrassoall'interno

lentamenteeconattenzione,perevitare

dannialleguarnizionideicuscinetti.

7.Tergeteilgrassosuperuo.

g024551

Figura13

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllateilltrodell'aria

Ogni50ore—Effettuatelamanutenzionedel

ltrodell'aria

Ogni600ore/Ogni2anni(optandoper

l’intervallopiùbreve)—Sostituiteilltrodell'aria.

Illtrodell'ariaciclonicoraccoglieleparticelle

contaminantididimensionimaggiorichesiraccolgono

nelcontenitore.Quandovedeteunostratodisporcizia

sulfondodelcontenitore,pulitel'alloggiamento

ciclonico,icanalidell'ariaelagrigliadellapresad'aria.

Manutenzionedell'alloggiamento

ciclonico

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Rimuovetele3vitichessanol'alloggiamento

ciclonicoalcoperchiodelltrodell'aria.

4.Rimuovetel'alloggiamentoconlagrigliadella

presad'ariaerimuoveteicanalidell'aria.

g014508

Figura14

1.Coperchiodelcorpodel

ltro

3.Canalidell'aria

2.Vite4.Alloggiamentociclonico

congrigliadellapresa

d'aria

5.Puliteicomponenticonacqua,detergentee

spazzola,quindiasciugateliaccuratamente.

6.Posizionateicanalidell'arianell'alloggiamento

ciclonico.

7.Inseritel'alloggiamentociclonicoinposizione

eassicuratevichesiinseriscanellaporzione

superiore.

Importante:Nonutilizzatelaforza;

allineateloinposizioneprimadimontarele

viti.

Manutenzionedeglielementidel

ltrodell'aria

Rimozionedeglielementidicartaeinschiuma

sintetica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Rimuoveteildadoadaletteesollevateil

coperchiodelltrodell'ariaconlacarenaturadel

ltrodell'aria(Figura15).

g014509

Figura15

1.Dadoadalette4.Elementodicarta

2.Coperchiodelcorpodel

ltro

5.Spinotto

3.Elementoinschiuma

sintetica

4.Rimuovetel'elementoinschiuma(Figura15).

5.Rimuoveteildadoadalettesullapartesuperiore

dell'elementodicartaerimuovetel'elementodi

carta(Figura15).

Manutenzionedell'elementoinschiuma

sinteticadelltrodell'aria

1.Lavatel'elementoinschiumautilizzandoun

detergentedelicatoeacqua.

2.Strizzateloperasciugarloconunpannopulito.

3.Imbeveteloconilnuovooliomotore.

4.Strizzateviadelicatamentel'olioineccesso

dall'elementoconunpannoassorbente.

Manutenzionedell'elementodicartadelltro

dell'aria

1.Pulitel'elementodicartapicchiettandolo

delicatamenteperrimuoverelapolvere.Se

risultamoltosporco,sostituiteloconunonuovo

(Figura15).

2.Controllatechel'elementononsiastrappato,

chenonvisianostratiuntuosiechelatenutadi

gommanonsiadanneggiata.

3.Sostituitel'elementodicartasedanneggiato.

Importante:Nonpuliteilltrodicarta.

Montaggiodeglielementiinschiumasintetica

edicarta

1.Montatel'elementodicartanell'alloggiamento

delltrodell'ariaessateloconildadoadalette.

2.Posizionatel'elementoinschiumasopra

l'elementodicarta.

3.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaessatelo

conildadoadalette.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllateillivellodell'olio

motore.

Dopoleprime20ore—Cambiatel'oliomotore.

Ogni100ore—Cambiatel'oliomotore.

Ogniannooprimadelrimessaggio—Cambiate

l'oliomotore.

Nota:Cambiatel'oliopiùspessoinambienti

particolarmentepolverosiosabbiosi.

Tipodiolio:oliodetergenteconclassicazioneAPI

serviceSJosuperiore.

Capacitàdellacoppadell'olio:1,1l

Viscosità:fateriferimentoallagurasotto.

g013375

Figura16

Controllodellivellodell'olio

motore

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Controllateillivellodell'oliomotorecome

illustratonellaFigura17.

g205123

g205124

Figura17

Cambiodell'oliomotore

Nota:Consegnatel'oliousatopressouncentrodi

raccolta.

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper

cinqueminuti.

Nota:L'oliocaldodeuisceconmaggiore

facilità.

2.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Cambiatel'oliocomeillustratonellaFigura18.

g205123

g031623

Figura18

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato

neltubodirifornimentoesempreconcautela

rabboccatel'olionecessarioperportarloalla

taccadiPieno(Figura19).

g205128

Figura19

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllatelecandele.

Ogni300ore

Primadimontarelacandelaaccertatevichela

distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta.

Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozionee

ilmontaggiodellacandela,euncalibro/spessimetro

perilcontrolloelaregolazionedelladistanzafragli

elettrodi.Senecessario,montateunanuovacandela.

Tipo:BPR6ES(NKG)oequivalente

Distanza:0,70-0,80mm

Rimozionedellacandela

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Individuateerimuovetelecandele(Figura20).

g205129

g027478

Figura20

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitelacandela(olecandele).

Sostituitesemprelacandela(olecandele)quando

èricoperta(sonoricoperte)dinero,quando

presenta(presentano)elettrodiusurati,una

pellicolad'olioocrepe.

Sel'isolatoreèdicolormarronechiaroogrigio,il

motorefunzionacorrettamente.Unapatinanera

sull'isolatoresignicaingenerecheilltrodell'aria

èsporco.

Impostateladistanzaa0,70-0,80mm

g027479

Figura21

Montaggiodellacandela

Serratelacandela(olecandele)a27N∙m.

g027735

Figura22

Manutenzionedel

sistemadialimentazione

Puliziadellacoppadei

sedimenti

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Ogniannooprimadelrimessaggio

Sottolavalvoladelcarburanteèpresenteunacoppa

deisedimentiperraccoglierelasporciziapresente

nelcarburante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Spostatelavalvoladelcarburanteinposizione

diSPEGNIMENTO,completamenteasinistra.

4.Svitatelacoppadeisedimenti(Figura23).

g014507

Figura23

1.Coppadeisedimenti2.O-ring

5.Puliteilserbatoioel'O-ringutilizzandoun

solventedipuliziaeasciugateliaccuratamente.

Nota:Fateattenzioneanonperderel'O-ring.

6.Posizionatel'O-ringnellascanalaturadella

coppaeriposizionatelacoppadeisedimenti.

7.Giratelavalvoladelcarburanteinposizione

diACCENSIONE,completamenteadestra,e

vericatel'assenzadiperdite.

Nota:Inpresenzadiperdite,sostituitel'O-ring.

Manutenzionedeifreni

Regolazionedelfrenodi

stazionamento

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Allentatelaviteapressionesullatodella

manopoladellalevadelfreno.Giratela

manopolainsensoorarioperserrareilfreno;

giratelamanopolainsensoantiorarioper

allentareilfreno.

Nota:Laruotasinistradevebloccarsi

completamentequandoilfrenoèinserito.

4.Serratelaviteapressione.

La pagina sta caricando ...

Toro SGR-13 Stump Grinder Manuale utente

Marca: Toro

Modello: SGR-13 Stump Grinder

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro SGR-13 Stump Grinder Manuale utente

Toro SGR-13 Stump Grinder Manuale utente

Documenti correlati