Toro 18in Dethatcher Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 18in Dethatcher

Tipo: Manuale utente

FormNo.3404-663RevA

Elementoantifeltroda45,7cm

Nºdelmodello23513—Nºdiserie316000001esuperiori

g025335

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3404-663*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,utilizzare

oazionarequestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriaamenocheilmotorenonsiadotatodiun

parascintille,comedenitonellaSezione4442,montatoin

statodimarcia,osenzacheilmotoresiarealizzato,attrezzato

omantenutoperlaprevenzionediincendi.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

Introduzione

Questamacchinaeliminailfeltrodaltappetoerboso.È

destinataall'utilizzosuterrenididimensionimedio-piccole,in

ambitoresidenzialeecommerciale.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g025340

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezza..................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi..............................5

Preparazione.................................................................7

Sollevamentodellastegola........................................7

Controllodellivellodell'oliomotore...........................7

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

Comandi...............................................................8

Speciche..............................................................9

Attrezzi/accessori...................................................9

Funzionamento............................................................10

Controllodellivellodell'oliomotore..........................10

Puliziadeidetritidallamacchina...............................10

Rifornimentodicarburante......................................10

Avviamentoespegnimentodelmotore......................12

Funzionamentodellamacchina................................12

Suggerimenti.........................................................12

Manutenzione..............................................................13

Programmadimanutenzioneraccomandato..................13

Procedurepre-manutenzione......................................13

Scollegamentodelcappellottodallacandela................13

Manutenzionedelmotore...........................................14

Revisionedelltrodell'aria......................................14

Revisionedell'oliomotore.......................................14

Puliziadellacoppadeisedimenti...............................15

Manutenzionedellacandela.....................................15

Manutenzionedellacinghia.........................................16

Controllodellatensionedellacinghia.........................16

Regolazionedellatensionedellacinghia.....................17

Manutenzionedellelametrincianti................................17

Ispezionedellelametrincianti..................................17

Sostituzionedellelametrincianti...............................17

Rimessaggio.................................................................18

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................19

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiincidenti,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindica

Attenzione

A vv er tenza

P ericolo

–normedisicurezzapersonali.Lamancanzadirispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisibasanosullostandard

ANSIB71.4-2004.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeglialtrimaterialidi

addestramento.Seunoopiùoperatoriomeccanicinon

sonoingradodileggerel’inglese,competealproprietario

fornirelorotuttelespiegazioni.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerel'apparecchiatura.Lenormative

localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterzieallecose,eneè

responsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivolo

eprotezionedell'udito.Legateicapellilunghienon

indossategioielli.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiaturaesgombrateladaoggetticomesassi,

giocattoliecavichepossanovenireacontattoconla

macchina.

•Prestatelamassimaattenzionenelmaneggiareil

carburanteealtriuidi.Sonoinammabilieivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelserbatoiodelcarburante

néaggiungetecarburantementreilmotoreèin

funzione.

–Fateraffreddareilmotoreprimadieseguireil

rifornimentodicarburante.

–Nonfumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburante,néspurgate

lamacchina,inluoghichiusi.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionateli.

Funzionamento

•Nonfatefunzionaremaiilmotoreinambientichiusi.

•Utilizzatesoloinbuonecondizionidiilluminazione,

tenendoviadistanzadabucheepericolinascosti.

•Avviateilmotoreunicamentedallaposizioneoperativa.

•Nonutilizzatemailamacchinasenzacarter,copertureo

altreprotezionisaldamenteinposizione.Vericateche

tuttigliinterruttoridisicurezzaainterblocchifunzionino

correttamente.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Sollevatelelametrincianti,arrestatelamacchinae

spegneteilmotoreprimadiabbandonarelaposizione

operativaperqualsiasimotivo.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelametrincianti

dopoavereurtatounoggettooincasodivibrazioni

anomale.Effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riprendereautilizzarelamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadall'areadellelame

trincianti.

•Teneteanimalidomesticieastantiadistanzadalla

macchina.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe

ailati.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza

osottol'effettodialcolodroga.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

impedirelavista.

•Siatesempreconsapevolidegliostacolieventualmente

presentinell'areadilavoro.Pianicateilvostropercorso

inmododaevitaredivenireacontattoconqualsiasi

ostacolodipersonaoconlamacchina.

Utilizzosupendenze

•Nonutilizzatelamacchinainpendenzasel'erbaè

bagnata.L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausare

loslittamento,conperditadicontrollo.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza;Seleruoteperdonoaderenza,disinserite

lelametrinciantiescendetelentamentedallapendenza.

Manutenzioneerimessaggio

•Attendetel'arrestodiognimovimentoprimadieseguire

interventidiregolazione,pulituraoriparazione.Sollevate

lelametrincianti,arrestatelamacchina,spegneteil

motoreescollegateilcappellottodallacandela.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalle

lame,dalletrasmissioni,dallemarmitteedalmotore.

Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioe

nondepositatelamacchinainprossimitàdiamme.

•Duranteilrimessaggiooiltrasportodellamacchinasu

unrimorchiointerrompetel'erogazionedicarburante.

Nonconservateilcarburantevicinoaammeoscarichi

all'interno.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non

afdatelamanutenzionedellamacchinaapersonalenon

addestrato.

•Utilizzatecavallettimetalliciofermidisicurezzaper

sostenereicomponentiquandonecessario.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,rimuoveteil

cappellottodellacandela.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativee

tuttiicomponentibenserrati.Sostituitetuttigliadesivi

usuratiodanneggiati.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

diaccessorinonapprovatisullamacchinapuòrendere

nullalagaranzia.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

117-4979

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

93-7321

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

125-3809

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti–T eneteipresentidistantidalla

macchina.

2.Avvertenza-nonutilizzatelamacchinasenonsiete

opportunamenteaddestrati.

6.Avvertenza–Spegneteilmotoreprimadiallontanarvidalla

macchina.

3.Pericolodioggettiscagliati–Spegneteilmotoreerimuovete

eventualidetritidalvostropercorso.

7.Avvertenza–Spegneteilmotoreescollegateilcappellotto

dallacandelaprimadieseguireinterventidimanutenzione

sullamacchina.

4.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;tenete

tutteleprotezioniinposizione.

125-3897

1.Avvertenza–teneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteleprotezionieicarter.

130-8322

1.Utilizzatesolocarburante

conuncontenutodialcol

pervolumeinferioreal

10%.

3.Nonutilizzatecarburante

conuncontenutodialcol

pervolumesuperioreal

10%.

2.Perulterioriinformazioni

sulcarburanteleggeteil

Manualedell'operatore.

127-4061

1.Lameditaglio

4.Afferratelastegolaper

avviareilmotore.

2.Massima5.Rilasciatelastegolaper

spegnereilmotore.

3.Minima

Preparazione

Sollevamentodellastegola

1.Sollevatelastegolainposizioneoperativa(Figura3).

g025336

Figura3

2.Fatescorrereglianellidibloccaggioovalilungociascun

latodellastegolasuperiore,sopralastegolainferiore,

bloccandolesezionidellastegolatraloro(Figura3).

Controllodellivellodell'olio

motore

Lamacchinaèdotatadifabbricadiolionellacoppadel

motore;tuttavia,puòesserenecessarioaggiungeredell'olio,

fateriferimentoaRevisionedell'oliomotore(pagina14).

Quadrogeneraledel

prodotto

g025337

Figura4

1.Stegoladipresenza

dell'operatore

4.Serbatoiocarburante

2.Stegola

5.Levadicomandodella

profondità

3.Levadicomando

dell'acceleratore

6.Stegoladell'avviatore

autoavvolgente

Comandi

G023178

Figura5

1.Avviatoreautoavvolgente

4.Starter

2.Coppadeisedimenti

5.Levadell'acceleratore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Avviatoreautoavvolgente

Tiratelastegoladell'avviatoreautoavvolgenteperavviareil

motore(Figura5).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburanteduranteil

trasferimentodellamacchinaoilrimessaggio(Figura5).

Starter

Primadiavviareilmotoreafreddo,spostatelalevadello

starterinavanti.Quandoilmotoresièavviato,regolate

lostarterpermantenereilmotoreinfunzioneinmodo

uniforme.Appenapossibile,spostatelalevadellostarter

completamenteindietro.

Nota:Conilmotorecaldo,nonènecessarioattivarelo

starter,osoloinminimaparte.

Stegoladipresenzadell'operatore

Lastegoladipresenzadell'operatoreconsente

l'avviamento/marciadellamacchina.

Peravviarelamacchina,tenetepremutalastegoladi

presenzadell'operatore(Figura6).Continuateatenere

premutalastegoladipresenzadell'operatoreperconsentireil

funzionamentodellamacchina.

Figura6

1.Stegoladipresenzadell'operatore

Levadell'acceleratore

Spostateinavantiilcomandoperaumentarelavelocitàdel

motoreeindietroperridurrelavelocità(Figura7).

Figura7

1.Levadell'acceleratore

Levadicomandodellaprofondità

Lalevadicomandodellaprofonditàviconsentediimpostare

laprofonditàdellelametrinciantiin10posizioniditaglio

diverse,insiemeaunaposizioneditrasferimento.

Perregolarelaprofondità,rimuovetelacoppiglia,estraete

ilpernodibloccaggioespostateinavantioindietrolaleva

all'impostazionediprofonditàdesiderata(Figura8).

Importante:Nontiratelateralmentelalevaperevitare

dipiegarla.

g025338

Figura8

1.Levadicomandodella

profondità

3.Coppigliaaforcina

2.Forodellaposizionedi

trasferimento

4.Pernodibloccaggio

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Larghezza69,9cm

Lunghezza(operativa)

111,8cm

Lunghezza(constegola

riposta)

86,4cm

Altezza(operativa)

94cm

Altezza(constegolariposta)

63,5cm

Peso61,2kg

Attrezzi/accessori

SonodisponibiliattrezzieaccessoriapprovatidaToroper

l'impiegoconlamacchina,perottimizzareeampliarele

sueapplicazioni.Richiedeteunelencodituttigliattrezzi

edaccessoriapprovatiaunCentroAssistenzaTorooaun

Distributoreautorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Spegneteilmotore,disinnestatelelametrinciantie

attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate.

2.Puliteattornoall'astadilivelloinmodochelamorchia

nonpossapenetrarenelforodirifornimentoe

danneggiareilmotore(Figura9).

Nota:Assicuratevicheilmotoresiainpiano.

Figura9

1.Astadilivello

3.Svitatel'astadilivelloepulitenel'estremità(Figura9).

4.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello

(Figura9).

Importante:Nonavvitatela.

5.Estraetenuovamentel'astaecontrollatel'estremità

(Figura10).

Nota:Seillivellodell'oliomotoreèbasso,versate

lentamentedell'olioneltubodirifornimento,quanto

bastaperportarloalcentrodell'astadilivello.

g019686

Figura10

1.Bocchettonedi

rifornimento

4.Limiteinferiore

2.Astadilivello5.Bullonedispurgodell'olio

3.Limitesuperiore

Importante:Nonriempitetroppoilcarter

dell'oliomotore:seaccendesteilmotorepotreste

danneggiarlo.

Puliziadeidetritidalla

macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Disinnestatelelametrincianti,spegneteilmotore

eattendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate.

2.Pulitesporciziaedetritidalltrodell'ariaedalle

aperturedelmotoreconunaspazzola.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato:

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolocarburante

senzapiombofrescoepulito(conmenodi30giorni),di

87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:èaccettabileilcarburanteconetanolonoal

10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per

volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dicarburanteconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovato.Nonutilizzatecarburanteconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodicarburante

nonapprovatopuòprovocareproblemidiprestazioni

e/odannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatecarburantecontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioalcarburante.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenelcarburante(conservatopernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione;esauriteilcarburantenellamacchina

primadiriporlaperoltre30giorni.

Nonutilizzateadditivipercarburantediversidallo

stabilizzatore/condizionatore.Nonutilizzate

stabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo,metanoloo

alcolisopropilico.

PERICOLO

Intalunecondizioniilcarburanteèestremamente

inammabileealtamenteesplosivo.Unincendioo

un'esplosionedicarburantepossonoustionarevoi

edaltrepersoneecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

•Nonriempiremaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchio.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatecarburantenelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedelcarburante.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatecarburante

estatelontanidaammelibereedadoveifumi

dicarburantepossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlo

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasel'impianto

discaricocompletononèmontato,ose

quest'ultimononèinperfettecondizioni

d'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dicarburante.Unincendiooun'esplosionedi

carburantepossonoustionarevoiedaltrepersonee

causaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedelcarburantesulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburanteall'interno

diunveicolooppuresuuncamionoun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Disinnestatelelametrincianti,spegneteilmotore

eattendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate.

2.Lasciateraffreddareilmotore.

3.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglietelo.Figura11

Nota:Iltappoèlegatoalserbatoiodelcarburante.

g013315

Figura11

4.Versatecarburantesenzapiombonelrelativoserbatoio

noaquandoillivellononraggiungeappenal'interno

delcestodelltroamaglie.

Importante:Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedelcarburante.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

5.Montateafondoiltapposulserbatoiodelcarburante,

6.Tergeteilcarburanteversato.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Apritelavalvoladelcarburante.

2.Primadiavviareilmotoreafreddo,spostatelaleva

dellostarterinavanti.

3.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotraleposizioni

SLOW(tartaruga)eFAST(lepre).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessarioattivarelostarter.

4.Conunamano,tenetepremutalastegoladipresenza

dell'operatore.

5.Tiratecondecisionel'avviatoreautoavvolgenteper

avviareilmotore.

6.Quandoilmotoresièavviato,spostategradualmente

lalevadellostarteradestra.

Nota:Seilmotorestallaoesita,spostatelostarterdi

nuovoasinistranoaquandoilmotorenonsiscalda.

7.Portatelalevadell'acceleratoreallaposizionedesiderata.

Spegnimentodelmotore

1.Rilasciatelastegoladipresenzadell'operatore.

2.Chiudetelavalvoladelcarburante.

3.Attendetenchétuttelepartimobilisisianofermate.

Funzionamentodella

macchina

1.Spostatelalevadicomandodellaprofonditàalla

posizionedesiderata.

2.Avviareilmotore.

3.Spingeteinbassolastegolapersollevareleruotedal

suolo.

4.Abbassatelentamenteleruoteanterioriaterra,

permettendoallelamedilavoraregradualmentesuerba

eterreno.

5.Altermine,rilasciatelastegoladipresenza

dell'operatore,spegneteilmotoreesollevatelelamedi

taglioinposizioneditrasferimento.

Suggerimenti

Eliminazionedelfeltro

•Impostatelelametrinciantida3a6mmaterra(sottola

posizionezero).

•Tosateilgiardinoaunalunghezzaditosaturainferioreal

normaleprimadieffettuareleoperazionidieliminazione

delfeltro.

•Eliminateilfeltrodaunpratoprimadellastagionedi

crescitainiziale.

•Dopol'eliminazionedelfeltro,rimuovetefeltroedetriti

dalpratoconunrastrello.

•Utilizzateilperiododiesposizionedelterrenoper

fertilizzareeseminareilprato.

•Irrigatemaggiormenteilpratodopol'eliminazionedel

feltro.

Rastrellatura/Piantumazione

Perarareunnuovoterrenoodissodareunpratoesistente,

impostatelelametrinciantida6a12mmaterra(sottola

posizionezero).Lasciatechelamacchinaprocedaalsuoritmo

attraversoilterreno,procedendoinavantieindietrosull'area

dalivellare,oppureconpassatemultipledadiversedirezioni.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime25ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Puliteidetritidallamacchina.

•Ispezionateglielementidelltrodell'aria.

•Controllatelatensionedellacinghia.Seilmotoreèinfunzionemaletrince

sembranoriceverepocapotenza,vericatelatensionedellacinghia

•Controllatelelametrinciantiperescludereusuraodanni.

•Vericatechenonsianopresentidispositividissaggiolenti.

Ogni50ore

•Puliteglielementidelltrodell'aria.Puliteliconmaggiorefrequenzainambienti

polverosi.

Ogni100ore

•Cambiatel'oliomotore.

•Pulitelacoppadeisedimenti.

•Controllate,puliteeregolatelacandela;all'occorrenza,sostituitela.

Ogni200ore

•Cambiatelacandela.

Ogni300ore

•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria.Sostituiteliconmaggiorefrequenzain

ambientipolverosi.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Ritoccatelavernicescheggiata.

Procedurepre-

manutenzione

Scollegamentodelcappellotto

dallacandela

Primadieffettuarequalsiasiinterventodimanutenzionesu

motore,cinghieolameditaglio,scollegateilcappellottodalla

candela(Figura12).

G019426

Figura12

1.Cappellottodellacandela

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Ispezionategli

elementidelltrodell'aria.

Ogni50ore—Puliteglielementidelltrodell'aria.

Puliteliconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.

Ogni300ore/Ognianno(optandoperl’intervallo

piùbreve)—Sostituitel'elementodicartadelltro

dell'aria.Sostituiteliconmaggiorefrequenzain

ambientipolverosi.

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiareseriamente

ilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Rimuoveteildadodissaggiodelcoperchio(Figura

13).

G019427

Figura13

1.Dado3.Elementodicarta

2.Coperchio

4.Elementoinschiuma

sintetica

4.Toglieteilcoperchio.

Nota:Prestateattenzioneaevitarechesporciziae

detriticadanonellabase.

5.Rimuoveteildadochessailgruppodelltrodell'aria.

6.Rimuoveteglielementidicartaeinschiumasintetica

dallabase(Figura13).

7.Rimuovetel'elementoinschiumasinteticadall'elemento

dicarta(Figura13).

8.Ispezionatel'elementoinschiumael'elementoincarta

esostituitelisesonodanneggiatiotropposporchi.

9.Sel'elementoincartaèeccessivamentesporco,

sostituitelo.

Nota:Noncercatemaidieliminarelosporco

dall'elementoincartaconunaspazzola;lo

spazzolamentospingelosporcoall'internodellebre.

10.Pulitel'elementoinschiumasinteticaconacquacaldae

sapone,oppureconunsolventenoninammabile.

11.Sciacquateeasciugateaccuratamentel'elementoin

schiumasintetica.

12.Immergetel'elementoinschiumasinteticainolio

motorepulito,poistrizzatevial'olioineccesso.

Nota:L'olioineccessonell'elementoinschiuma

restringeilussodell'ariaattraversol'elementoepuò

raggiungereilltroincartaeostruirlo.

13.Pulitelasporciziadallabaseedalcoperchioconun

pannoumido.

Nota:Prestateattenzioneaevitarel'ingressodi

sporciziaedetritinelcondottodell'ariacheportaal

carburatore.

14.Montateglielementidelltrodell'ariaeassicuratevi

chesianoadeguatamenteposizionati.

15.Montatesaldamenteilcoperchioconildado.

Revisionedell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSJosuperiore)

Capacitàdellacoppadell'olio:1,1l

Viscosità:vederelatabellasottostante(Figura14).

g013375

0 20 40 60 80 100 F

-20 -10 0 10 20 30 40 C

5W - 30 / 10W - 30

Figura14

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime25ore

Ogni100ore

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,edil

contattoconl'oliocaldopuòcausaregraviustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldodurantelo

spurgo.

1.Spegneteilmotorerilasciandolastegoladipresenza

dell'operatore,disinnestatelelametrinciantieattendete

chetuttelepartiinmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Sollevateleruoteanterioridipochicentimetridaterra

eposizionateunabacinellasottoiltappodispurgoper

raccoglierel'olio.

4.Toglieteiltappodispurgo(Figura15).

G019428

Figura15

1.Tappodispurgo

5.Quandol'olioèstatospurgatocompletamente,

abbassateleruoteanterioriaterra,riposizionateil

tappodispurgoeserratea18N∙m.

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta

certicato.

6.Rimuovetel'astadilivelloeversatelentamentel'olio

nelforodiriempimentonchénonraggiungeilcentro

dell'astadilivello(Figura10).

7.Riposizionateessatel'astadilivello.

8.Tergetel'olioversato.

9.Collegateilcappellottoallacandela.

Puliziadellacoppadei

sedimenti

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

PERICOLO

Intalunecondizioniilcarburanteèestremamente

inammabileealtamenteesplosivo.Unincendioo

un'esplosionedicarburantepossonoustionarevoi

edaltrepersoneecausaredanni.

•Spegneteilmotoreetenetecalore,scintillee

ammeadistanza.

•Maneggiateilcarburantesoloall'aperto.

•Tergeteimmediatamenteleperditeaccidentali.

•Nonfumatementremaneggiateilcarburante.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Portatelavalvoladiintercettazionedelcarburantein

posizioneOFF.

4.Rimuovetelacoppadeisedimentiel'O-ring(Figura16).

g020282

Figura16

1.O-ring2.Coppadeisedimenti

5.Lavatelacoppadeisedimenticonunsolventenon

inammabileeasciugatelaaccuratamente.

6.Posizionatel'O-ringnellavalvoladelcarburantee

montatelacoppadeisedimenti,serrandolasaldamente.

7.Portatelalevadiintercettazionedelcarburantein

posizioneON.

Nota:Incasodiperdite,ripetetequestaprocedura

esostituitel'O-ring.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllate,puliteeregolate

lacandela;all'occorrenza,sostituitela.

Ogni200ore—Cambiatelacandela.

UsateunacandelaNGKBPR6ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

glielettrodi,perchéigranellichepenetranonel

cilindropossonodanneggiareilmotore.

5.Regolateladistanzatraglielettrodidellacandelaa

0,76mm,comeillustratonellaFigura17.

Figura17

1.Isolantedell'elettrodocentrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi(noninscala)

6.Montateamanolacandelaconcautela(perevitare

l'incrociodellalettatura)eserratelaafondo.

7.Serratelacandeladiunaltro1/2giroseènuova;

altrimentiserrateladiunaltro1/8-1/4digiro.

Importante:Lacandelaallentatapuò

surriscaldarsiedanneggiareilmotore;l'eccessivo

serraggiopuòdanneggiarelelettaturenellatesta

delcilindro.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Manutenzionedella

cinghia

Controllodellatensionedella

cinghia

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllatela

tensionedellacinghia.Seilmotoreèin

funzionemaletrincesembranoricevere

pocapotenza,vericatelatensionedella

cinghia

1.Arrestatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,

spegneteilmotore,scollegateilcappellottodalla

candelaesollevatelelametrinciantiallaposizione

superiore.

2.Toglieteilcopricinghiadallatosinistrodellamacchina

(Figura18).

Figura18

1.Cinghia2.Copertura

3.Vericatelatensionedellacinghia(Figura18).

Nota:Lacinghianondeveettersidioltre12mm

conunapressionemoderatadelleditaapplicatasulla

lunghezza,appenasoprailtelaiodellamacchina.

4.Selatensionedellacinghiaèlenta,fateriferimentoa

Regolazionedellatensionedellacinghia(pagina17).

5.Montateilcopricinghiaprimadiutilizzarelamacchina.

Regolazionedellatensione

dellacinghia

1.Arrestatelamacchinasuunasuperciepianeggiantee

spegneteilmotorerilasciandolastegoladipresenza

dell'operatore.

2.Perserrarelacinghia,allentatei4dadidimontaggio

chessanoilmotorealtelaio.

g025339

Figura19

1.Dadidimontaggio

3.Spostateilmotoreperserrarelacinghiaallatensione

corretta.

4.Fissatei4dadidimontaggioeibulloni.

Nota:Serrateibullonichessanoilmotorealtelaio

a271N∙m.

Manutenzionedellelame

trincianti

Ispezionedellelametrincianti

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllatelelame

trinciantiperescludereusuraodanni.

Quandolelametrinciantisonousurateenonfunzionano

piùcorrettamente,fateriferimentoaSostituzionedellelame

trincianti(pagina17).

Importante:Effettuatequestaproceduraquandoil

serbatoiodelcarburanteèvuotooquasivuoto.Inclinate

lamacchinainavantipermantenereilltrodell'aria

sollevato.

Sostituzionedellelame

trincianti

Quandolelametrinciantisonousurateenonfunzionanopiù

correttamente,sostituitelecomesegue.

Importante:Effettuatequestaproceduraquandoil

serbatoiodelcarburanteèvuotooquasivuoto.

1.Arrestatelamacchinasuunasuperciepianeggiantee

spegneteilmotorerilasciandolastegoladipresenza

dell'operatore.

2.Abbassatelelametrinciantiallaposizioneinferiore.

3.Inclinateinavantilamacchinasullaparteanterioree

appoggiatelaaunbloccodilegno.

Nota:Occorreranno2personeperinclinarela

macchinainavantiinmodosicuro.

4.Fategirareilgruppodellelametrincianti.

Nota:Devegirareliberamente.Sequandosiferma

produceunrumorediraschiatura,icuscinettisono

usurati:sostituiteliquandosostituitelelame.

5.Toglietelacoppigliadall'astaconlatrinciausurata

(Figura20).

6.Estraeteconattenzionel'astaperrilasciareletrinceei

distanziali(Figura20).

7.Sostituiteletrinceusuratecontrincenuoveedeliminate

quellevecchie.

Figura20

1.Astalettata

3.Distanziale

2.Trincia

4.Coppiglia

8.Aggiungeteconattenzionetrinceedistanzialiall'asta,

nellostessoordineincuieranostatirimossi.

Importante:Allineatel'astaconlatestasagomata

versolapartecentraledellamacchina.

9.Aggiungetelacoppigliaperbloccareasta,trincee

distanzialiinposizione.

Rimessaggio

1.Sollevatelelametrincianti,arrestatelamacchina,

spegneteilmotoreescollegateilcappellottodalla

candela.

2.Rimuovetesporcoemorchiadall'interamacchina.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon

detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelance

adaltapressione.Nonutilizzateunaquantità

d'acquaeccessiva,inparticolareinprossimitàdel

motore.

3.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisionedelltro

dell'aria(pagina14).

4.Cambiatel'oliodalmotore;fateriferimentoaCambio

dell'oliomotore(pagina14).

5.Perunostoccaggiodioltre30giorni,preparatela

macchinacomesegue:

A.Aggiungeteunadditivo/stabilizzanteabasedi

petrolioalcarburantenelserbatoio.Osservate

leistruzioniperlamiscelazioneriportatedal

produttoredellostabilizzatore.Nonutilizzate

stabilizzatoriabasedialcol(etanoloo

metanolo).

Nota:L'additivo/stabilizzatoredelcarburanteè

piùefcacesevieneutilizzatosempre,insiemea

carburantefresco.

B.Fatefunzionareilmotorenchénonsifermaper

mancanzadicarburante.

C.Avviateilmotoreconlostarter.

D.Avviateefategirareilmotorenoaquandonon

siavvianuovamente.

E.Smaltiteilcarburantenelrispettodell'ambiente.

Riciclateilcarburantenelrispettodelleleggilocali.

Importante:Nonconservateilcarburante

stabilizzato/condizionatoperpiùdi90giorni.

6.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti.

Riparateosostituitelepartidanneggiate.

7.Verniciatetuttelesupercischeggiateoinmetallo

nudoconvernicediunCentroAssistenzaautorizzato.

8.Riponetelamacchinainunarimessaoinundeposito

pulitoedasciutto.

9.Copritelamacchinaconunteloperproteggerlae

mantenerlapulita.

Rimozionedeltosaerbadal

rimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Controllatelacandelaesostituitelaqualorasiasporca,usuratao

incrinata;fateriferimentoalManualed'usodelmotore.

3.Montatemanualmentelacandelanoaquandononè

stretta;poiserrateladiunaltro1/2giroseènuova;

altrimentiserrateladiunaltro1/8-1/4digiro.

4.Osservateleproceduredimanutenzioneconsigliate;

vedereManutenzione(pagina13).

5.Controllateillivellodell'oliomotore;vedereControllo

dellivellodell'oliomotore(pagina10).

6.Rabboccateilserbatoiodelcarburanteconcarburante

fresco;vedereRifornimentodicarburante(pagina10).

7.Collegateilcappellottoallacandela.

Note:

La pagina sta caricando ...

Toro 18in Dethatcher Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 18in Dethatcher

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 18in Dethatcher Manuale utente

Toro 18in Dethatcher Manuale utente

Documenti correlati