Beta 8143 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI

IT

MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI PER PARANCHI A CATENA 8143

BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur

Zona Industriale - C.da San Nicola

67039, Sulmona (L’Aquila)

ITALIA

Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA.

Conservare accuratamente le istruzioni di sicurezza e consegnarle al personale utilizzatore.

In caso di smarrimento o deterioramento, il manuale può essere facilmente recuperato sul sito web del costruttore:

www.beta-tools.com

IMPORTANTE LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI

UTILZZARE IL PARANCO. IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI

SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI OPERATIVE, POSSONO VERIFICARSI SERI

INFORTUNI.

ATTENZIONE

AVVERTENZE GENERALI

- Prima di ogni utilizzo del paranco, assicurarsi che:

• Il paranco sia visibilmente in buone condizioni;

• La catena di carico e i ganci siano in buone condizioni

(p.e. senza segni di usura, piega, corrosione);

• Il ne corsa inferiore sia presente;

• Il paranco soddis tutte le regolamentazioni sul

lavoro riguardanti installazione, veriche periodiche,

manutenzione ed uso;

- Il paranco deve essere ispezionato e manutenuto con

regolarità da una persona competente per assicurarne il

suo uso in sicurezza. Esso deve essere controllato contro

ogni segno di corrosione o usura prematura, a seconda

delle condizioni di lavoro.

- Assicurarsi che tutte le persone che debbano utilizzare il

paranco siamo propriamente formate, conoscano tutte le

funzionalità e le operazioni da eseguire con l’attrezzatura

e conoscano tutte le regolamentazioni e i requisiti di

sicurezza.

- Il paranco deve essere usato solo nel pieno rispetto di

tutte le regolamentazioni di sicurezza e le norme applicabili

nel luogo di utilizzo, riguardanti installazione, uso,

manutenzione e ispezione dei dispositivi di sollevamento.

- Il paranco deve essere posto sotto la responsabilità

di una persona che conosca perfettamente tutte le

regolamentazioni applicabili nel luogo di utilizzo, e che

abbia l’autorità di farle rispettare.

- L’installazione e la messa in servizio del paranco deve

essere fatta in condizioni di sicurezza per l’installatore, in

accordo alle regolamentazioni applicabili.

- Beta Utensili S.p.a. declina ogni responsabilità per l’utilizzo

del paranco in qualsiasi congurazione d’uso e montaggio

diversa da quelle descritte in questo manuale d’uso.

- Il paranco deve essere ssato ed ancorato ad una struttura

che abbia resistenza meccanica sufciente a sopportare il

carico massimo di esercizio (WLL).

- Usando il paranco, l’utilizzatore deve assicurare che la

catena di carico sia costantemente in tensione per mezzo

del carico, e che esso non sia provvisoriamente trattenuto

da un ostacolo durante la discesa. Questo può causare la

rottura della catena quando il carico viene rilasciato.

- Usando il paranco, l’utilizzatore deve assicurare che non ci

saranno ostacoli che possano grafare la catena.

- Se sono utilizzati più paranchi per il sollevamento di un

carico, è necessario uno schema di sollevamento, denito

e approvato da un tecnico qualicato.

- Beta Utensili S.p.a. declina ogni responsabilità per le

conseguenze derivanti dall’uso del paranco in combinazione

con altri dispositivi di sollevamento di altri produttori.

- L’operatore deve osservare continuamente il carico

per prevenire qualsiasi rischio di trattenuta durante le

operazioni di sollevamento (salita o discesa L’operatore

deve osservare continuamente il carico per prevenire

qualsiasi rischio di trattenuta durante le operazioni di

sollevamento (salita o discesa).

- Il paranco, inclusi la catena di carico e i ganci, non deve

essere disassemblato o riparato da personale non

autorizzato. Qualsiasi disassemblaggio o riparazione non

autorizzata solleva Beta Utensili da ogni responsabilità

risultante.

- Il paranco non deve essere modicato. Beta Utensili S.p.a.

declina ogni responsabilità per le conseguenze di qualsiasi

modica fatta sul paranco, o per la rimozione di parti che

formano l’attrezzatura.

- Beta Utensili S.p.a. garantisce l’operatività del paranco

fornito solo se esso è equipaggiato con parti originali

e componenti, inclusi catena e ganci, in accordo alle

speciche indicate in questo manuale d’uso. La sostituzione

di parti originali e componenti, inclusi catena e ganci, con

quelli di un altro produttore, solleva Beta Utensili S.p.a. da

ogni responsabilità per qualsiasi conseguenza risultante.

- La tabella delle manutenzioni, alla ne di questo manuale

d’uso, deve essere mantenuta aggiornata come il manuale

delle manutenzioni da una persona competente.

DESCRIZIONE DEL PARANCO

Il paranco manuale a catena Robur è un paranco portatile

azionato a mano. E’ progettato per sollevare un carico

sospeso ad una catena di carico tramite l’azionamento di

una catena a mano.

E’ utilizzato generalmente collegato ad un punto di

ancoraggio sso.

E’ costruito con materiali di alta qualità ed ha un design

compatto, leggero e maneggevole. E’ portatile e facile da

installare. E’ dotato di un Sistema a cricchetto a doppio

3

MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI

IT

saltarello per garantire sollevamenti in condizioni di totale sicurezza per gli operatori. La catena di carico è assicurata ad un ne

corsa inferiore, ssato al corpo del paranco.

SPECIFICHE TECNICHE

Fig. 1

WLL

(t)

Altezza di

sollevamento

standard (m)

Distanza

minima

tra i ganci

H (mm)

Sforzo

operativo alla

capacità no-

minale (daN)

Numero

di tiri di

catena

Dimensioni (mm)

Dimensioni

della catena

(mm)

Peso

netto

(kg)

Codice

A B D

0,5 3,0 285 27 1 126 145 28 5x15 8,5 081430005

1,0 3,0 315 44 1 151 159 32 6.3x19 12 081430010

1,5 3,0 340 44 1 151 178 36 8x24 15 081430015

2,0 3,0 380 44 1 183 205 36 8x24 19,5 081430020

3,0 3,0 475 45 2 151 208 46 8x24 21,5 081430030

5,0 3,0 600 47 2 183 264 46 10x30 38 081430050

CALZATURE DI SICUREZZA

GUANTI DI PROTEZIONE PER AGENTI FISICI

ELMETTO

DISPOSTIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI CHE DEVONO ESSERE INDOSSATI

4

MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI

IT

INSTALLAZIONE

Prima di iniziare l’installazione attenersi alle avvertenze

generali. Inoltre:

- Controllare il WLL del paranco per vericare che la capacità

sia idonea.

- Controllare che la catena di carico non sia aggrovigliata e

che sia correttamente installata.

Solo dopo il completamento dei controlli preliminari è

possibile connettere il paranco al punto di ancoraggio ed

eseguire i seguenti controlli:

- Controllare che il paranco sia correttamente sospeso per

mezzo del suo gancio di sospensione e che la sicura sia

completamente chiusa.

- Controllare che la catena di carico non abbia subito alcuna

torsione in fase di installazione.

- Controllare il corretto funzionamento delle funzioni di

sollevamento e abbassamento senza applicare carichi.

- Se il paranco è installato su dispositivi di ancoraggio

mobili (p.e. carrelli di sospensione), controllare il corretto

funzionamento di questi dispositivi.

Dopo aver completato con successo questi controlli, mettere

il carico in posizione ed assicurarsi che:

- Il dispositivo di connessione del carico poggi

completamente sul gancio di carico e che sia possibile

chiudere completamente la sicura.

- Il carico applicato al paranco sia libero di allinearsi con il

suo punto di ancoraggio.

OPERAZIONI

Per regolare la lunghezza della catena di sollevamento è

necessario procedere come segue:

- Tirare la catena a mano nella direzione di sollevamento (per

accorciare la catena) o nella direzione di abbassamento

(per allungare la catena). Le direzioni di sollevamento /

abbassamento (“U” / “D”) sono stampate direttamente sul

corpo del paranco (g.2).

- Assicurare il gancio di carico al carico da sollevare.

- Applicare una leggera tensione alla catena di carico tirando

la catena a mano nella direzione di sollevamento.

Manovrare il paranco:

- Tirare la catena a mano nella direzione di sollevamento per

sollevare il carico;

- Tirare la catena a mano nella direzione di abbassamento

per abbassare il carico.

Non manovrare la catena troppo rapidamente al ne

di evitare sobbalzi del carico durante le operazioni di

sollevamento o di abbassamento. La catena a mano

dovrebbe essere tirata con azionamenti regolari per

evitare oscillazioni del carico.

Importante:

Mettendo il paranco fuori servizio, assicurarsi che non

ci siano carichi applicati e che la catena sia rilasciata

abbastanza per essere rimossa dal carico.

Fig. 2

DIREZIONE

DI ABBASSAMENTO

CATENA DI CARICO

CATENA A MANO

DIREZIONE

DI SOLLEVAMENTO

IMMAGAZZINAMENTO

Il paranco dovrebbe essere immagazzinato appeso per

evitare aggrovigliamenti della catena di carico, in un

ambiente asciutto e isolato dall’acqua. Pulire il paranco

e lubricare la catena usando olio lubricante prima

dell’immagazzinamento.

CATENA DI CARICO

Per accertarsi delle buone condizioni, quando il paranco viene

usato, la catena di carico deve essere ispezionata giornalmente

da una persona competente. La catena deve essere pulita e

lubricata a intervalli regolari usando olio lubricante.

Non esporre la catena di carico a temperature

eccessive, agenti chimici, materiale abrasivi e archi

di saldatura.

MANUTENZIONE

Il paranco deve essere ispezionato e testato periodicamente

con un carico da una persona competente, almeno una volta

all’anno e, in ogni caso, in accordo alle regolamentazioni di

sicurezza in uso nel Paese di utilizzo.

Periodicamente, specialmente dopo usi pesanti o intensivi, è

necessario lubricare i componenti meccanici.

Il freno deve rimanere pulito e asciutto. Non bisogna

mai far entrare in contatto i dischi dei freni con il

lubricante.

Le condizioni dei ganci devono essere controllate

regolarmente. La massima deformazione accettabile

sull’apertura (“D”, g. 1) del gancio è 3 mm.

5

ISTRUZIONI PER L’USO

I

MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI

IT

GARANZIA

Questa attrezzatura è prodotta e testata secondo le norme

attualmente vigenti nell’UE; è coperta da una garanzia di

12 mesi per uso professionale e di 24 mesi per uso non

professionale.

Vengono riparati guasti dovuti a difetti di materiale o di

produzione mediante ripristino o sostituzione dei pezzi

difettosi a nostra discrezione.

L’effettuazione di uno o più interventi nel periodo di garanzia

non modica la data di scadenza della stessa.

Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti ad usura, uso

errato od improprio, rotture causate da colpi e/o cadute.

Inoltre la garanzia decade quando vengono apportate

modiche, quando l’attrezzatura viene manomessa o quando

viene inviata all’assistenza smontata.

Sono espressamente esclusi danni causati a persone e/o

cose di qualsiasi genere e/o natura, diretti e/o indiretti.

Contatti assistenza clienti

Beta Utensili S.p.a. – Divisione Robur

Zona Industriale - C.da San Nicola

67039, Sulmona (L’Aquila) - ITALIA

Tel. +39 0864.2504.1 – Fax +39 0864.253132

info@roburitaly.com

PROCEDURA DI EMERGENZA IN CASO DI INCIDENTE

In caso di malfunzionamento del paranco:

- Fermare immediatamente tutte le attività

- Predisporre un perimetro di sicurezza.

- Chiamare il personale qualicato per rimuovere il carico.

MARCATURA

Tutte le informazioni del paranco sono contenute su una

targa dati ssata al paranco stesso (g. 3).

Come leggere le marcature:

1) Logo del fabbricante (Robur)

2) Marchio CE

3) Logo TUV-GS

4) Modello numero

5) Norma di riferimento

6) Dimensione catena e grado

7) Numero di serie

8) Mese-anno di costruzione

9) Carico limite di lavoro

10) Beta Utensili S.p.A

11) Nome articolo

Il numero di serie è composto da due parti:

a) Numero di lotto

b) Numero progressivo

HSZXXXXX-XXX

1

9

7

11 2

3

4

5

6

10

8

CONTROINDICAZIONI D’USO

E’ vietato:

- Usare il paranco se non sono rispettate tutte le indicazioni

presenti tra le avvertenze generali.

- Usare il paranco se la targa dati e/o le marcature sono

mancanti e/o illeggibili.

- Usare il paranco se esso e i suoi componenti non sono in

buone condizioni.

- Usare il paranco se catena e ganci non sono correttamente

installati.

- Usare il paranco se i dispositivi di sicurezza non sono

correttamente operativi o sono danneggiati.

- Fissare il paranco con qualsiasi dispositivo diverso dal suo

gancio di sospensione.

- Bloccare il gancio di sospensione.

- Usare il paranco per scopi o congurazioni diversi o diverse

da quelli descritti in questo manuale d’uso.

- Motorizzare il paranco o azionarlo con modalità diversa da

quella indicata.

- Pulire il paranco usando dispositivi di pulizia ad alta

pressione e/o usando prodotti chimici aggressivi (p.e. acidi,

prodotti clorati).

- Utilizzare il paranco superando il valore del WLL.

- Usare il paranco in ambienti con temperature al di fuori del

campo -10°C ÷ 50°C.

- Usare il paranco per sollevare un carico in ambienti dove

la velocità del vento è tale da comprometterne la stabilità.

- Usare il paranco per sollevare o muovere persone.

- Usare il paranco in ambienti esplosivi o corrosivi.

- Cercare di sollevare un carico vincolato.

- Usare il paranco o la catena di carico come una braca.

- Applicare il carico alla catena a mano o usare la catena a

mano come una braca.

- Usare il paranco come massa elettrica o conduttore

elettrico.

- Applicare il carico sulla punta del gancio.

- Forzare la catena a mano per sollevare o abbassare un

carico se il gancio di sollevamento è contro il corpo del

paranco oppure se la catena di carico si trova contro il ne

corsa inferiore.

- Tirare lateralmente un carico da sollevare.

- Far oscillare il carico sotto il paranco.

- Sostare o muoversi sotto il carico.

- Intervenire sul paranco senza prima aver rimosso il carico.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

descritto è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della

Direttiva Macchine 2006/42/CE e relative modiche, nonché

alla seguente normativa:

• EN 13157

Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso:

BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur

Zona Industriale - C.da San Nicola

67039 Sulmona (L’Aquila)

ITALIA

a b

Fig. 3

La pagina sta caricando ...

Beta 8143 Istruzioni per l'uso

Beta 8143 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti