dji Matrice 30 Series Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

NL

PT

PT-BR

RU

Compliance Information

156

User Guide

2

使用说明

14

使用說明

26

ユーザーガイド

38

사용자 가이드

49

Bedienungsanleitung

60

Guía de usuario

72

Guide de l’utilisateur

84

Guida dell’utente

96

Gebruikershandleiding

108

Manual do utilizador

120

Guia do usuário

132

Руководство пользователя

144

La pagina sta caricando ...

IT

96

Limitazioni di responsabilità

Grazie per aver acquistato la Stazione mobile ad alta precisione D-RTK

TM

2 (qui di seguito denominata

il “Prodotto”). Leggere attentamente le presenti limitazioni di responsabilità prima di utilizzare questo

prodotto. Utilizzando il prodotto, l’utente accetta le presenti limitazioni di responsabilità e dichiara

di averle lette per intero. Utilizzare questo prodotto in conformità con quanto riportato nel manuale

e assicurarsi di rispettare le avvertenze. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. e le sue società afliate

declinano ogni responsabilità per danni o lesioni direttamente o indirettamente imputabili all’utilizzo,

all’installazione o al refitting impropri del Prodotto, ivi compreso, a titolo esemplificativo, l’uso di

accessori non destinati ad esso.

DJI

TM

è un marchio registrato di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come “DJI”) e delle sue

società afliate. I nomi di prodotti, marchi e altre informazioni citati nel presente documento sono marchi

o marchi registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente Prodotto e il relativo manuale sono

protetti da copyright di proprietà di DJI e tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo Prodotto o

del relativo manuale potrà essere riprodotta, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione o consenso

scritto da parte di DJI.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono redatte in varie lingue. In caso di divergenza tra versioni

differenti, prevarrà la versione in lingua cinese, qualora il prodotto in questione venga acquistato in

Cina, e la versione in inglese qualora il prodotto venga acquistato in qualunque altro Paese.

Avvertenze

1. Al ne di massimizzare la durata di vita della batteria, rimuovere la batteria intelligente dalla Stazione

mobile D-RTK 2 quando non la si utilizza.

2. Usare D-RTK 2 esclusivamente nella banda di frequenza corrispondente e in conformità con le leggi

e normative locali.

3. NON piegare o curvare eccessivamente i cavi.

4. Accertarsi che la Stazione mobile D-RTK 2 sia perfettamente in piano durante il montaggio e il

posizionamento.

5. Operare esclusivamente in un ambiente aperto privo di interferenze radio. Spegnere i dispositivi

situati nelle vicinanze che usano le stesse frequenze della Stazione mobile D-RTK 2 (ad es.

ricetrasmettitori radio).

6. Accertarsi che le antenne di tutti i dispositivi usati non siano ostruite durante l’uso.

7. Utilizzare esclusivamente componenti originali DJI o certicati da DJI. Componenti non autorizzati

o prodotti forniti da costruttori sprovvisti di certificazione DJI possono causare il funzionamento

anomalo del sistema e comprometterne la sicurezza.

8. Accertarsi che la Stazione mobile D-RTK 2 e i suoi componenti non siano contaminati (ad es. da

acqua, olio, terra e sabbia).

9. NON tentare di smontare i componenti della Stazione mobile D-RTK 2 già montati prima della

spedizione.

10. Maneggiare le estremità aflate del manico telescopico e del treppiede facendo attenzione.

11. Adottare le misure necessarie atte a proteggere la Stazione mobile D-RTK 2 e le batterie dall’acqua

di pioggia, neve e/o temporali. Fare attenzione durante l’uso in condizioni meteorologiche avverse.

Introduzione

La Stazione mobile GNSS ad alta precisione D-RTK 2 è un ricevitore di segnale satellitare ad alta

precisione che supporta quattro sistemi globali di navigazione satellitare: GPS, BEIDOU, GLONASS e

Galileo con ricezione del segnale satellitare a undici bande*. I collegamenti integrati alla trasmissione

dati OCUSYNC

TM

, LAN e 4G assicurano una trasmissione stabile e ininterrotta dei dati in diversi scenari

applicativi. La Stazione mobile D-RTK 2 può essere utilizzata come base mobile RTK per rilevare, con

precisione centimetrica, il posizionamento di un aeromobile dotato di un sistema di posizionamento

DJI RTK (come Agras T20, T16, MG-1P RTK, Phantom 4 RTK, P4 Multispectral, MATRICE

TM

300

RTK, o Matrice 210 RTK V2). Sono garantite alte prestazioni operative anche in ambienti con forti

interferenze magnetiche, come in prossimità di linee elettriche o di strutture metalliche. La stazione

mobile D-RTK 2 può anche essere utilizzata come dispositivo portatile per ottenere maggiore precisione

nel posizionamento dei punti durante rilievi e mappature, oppure per la creazione di modelli o altre

applicazioni tecniche. Inoltre, la Stazione mobile D-RTK 2 può essere utilizzata come stazione di base

RTK ssa per generare rapidamente servizi** RTK di rete.

* Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle Caratteristiche tecniche.

** Supportato in seguito. DJI fornisce esclusivamente servizi tecnici; gli utenti devono rispettare le leggi, le

normative e i requisiti locali sullo sviluppo di servizi RTK di rete.

IT

97

Contenuto della confezione

Componenti opzionali

Corpo di D-RTK 2 Manico telescopico Stazione di ricarica×1 ×1 ×1

Batteria intelligente (WB37) Sportello del vano batteria

Adattatore di alimentazione CA

×1 ×2 ×1

Cavo di

alimentazione CA

Cavo USB-C Cavo USB-C OTG Chiave esagonale

×1 ×1 ×1 ×1

Quando si utilizza la Stazione mobile D-RTK 2 come stazione di base mobile, utilizzare il treppiede per supportare il corpo di

D-RTK 2.

Quando si utilizza la Stazione mobile D-RTK 2 come stazione di base ssa, utilizzare l’adattatore di alimentazione e l’adattatore

di alimentazione CA per eseguire il collegamento alla fonte di alimentazione CA e consentire l’alimentazione a lungo termine

.

Quando si utilizza la Stazione mobile D-RTK 2 come stazione di base ssa, utilizzare il cavo LAN per accedere al server cloud

.

Cavo LAN

Treppiede

Cavo per adattatore di

alimentazione

IT

98

Panoramica generale

Corpo di D-RTK 2 Treppiede

1. Antenna

2. Pulsante di collegamento e indicatore

3. Pulsante di accensione e indicatore

4. Pulsante modalità di funzionamento e indicatore

5. Porta USB-C

6. Vano della chiave

7. Supporto a rosetta

8. Vano batteria

9. Sportello del vano batteria

10. Controdado

11. Porta LAN*

12. Porta di alimentazione esterna*

1. Manicotto

2. Base supporto

3. Gambe retrattili

4. Manopole

1

2

3

4

* Dotata di sportello protettivo che è possibile conservare quando l’unità è in uso.

Quando non la si utilizza, coprire le porte onde proteggere l’unità da umidità e

polvere.

1 2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

Vista dal basso

Le illustrazioni in questo documento potrebbero essere leggermente diverse dal

prodotto reale. Il prodotto reale funge da riferimento nale.

IT

99

Preparazione

Ricarica della batteria

Premere una volta il pulsante del livello di carica della batteria per controllare il livello. Ricaricare

completamente le batterie prima del primo utilizzo.

1. Posizionare la batteria nella stazione di ricarica, collegare l’adattatore di alimentazione CA alla

stazione di ricarica e successivamente a una presa di alimentazione (100 – 240V, 50/60 Hz).

2. La stazione di ricarica caricherà batterie in modo intelligente in sequenza in base al loro livello di

carica residua, dal più alto al più basso.

3. Il LED di stato lampeggia in verde durante la ricarica e si illumina di verde sso una volta terminato

di caricare. Al termine della ricarica, il buzzer inizierà ad emettere dei segnali acustici. Rimuovere la

batteria o spegnere il buzzer per arrestarlo.

Per informazioni dettagliate, fare riferimento al Manuale d’uso della stazione di ricarica WCH2 e

alle Linee guida sulla sicurezza della batteria intelligente WB37.

Inserimento della batteria

A

Accensione/Spegnimento della Stazione mobile D-RTK 2

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere/spegnere la Stazione mobile

D-RTK 2.

Pulsante di accensione

IT

100

Descrizioni dell’indicatore di alimentazione

Rosso sso Inizializzazione del sistema/notica di errore

Lampeggio rosso rapido Il livello della batteria è inferiore al 20%

Lampeggio rosso lento Ricevuti segnali da ≤ 5 satelliti

Giallo sso Ricevuti segnali da 6 – 9 satelliti

Verde sso Ricevuti segnali da ≥10 satelliti

Modalità di funzionamento

La Stazione mobile D-RTK 2 conta di cinque modalità di funzionamento per l’uso con prodotti differenti.

Procedere come segue per passare da una modalità all’altra.

1. Premere e tenere premuto il pulsante Modalità di funzionamento per due secondi. L’indicatore

passerà dal verde al giallo, per indicare che il dispositivo è entrato nello stato di cambio di modalità.

2. Premere una volta il pulsante Modalità di funzionamento per passare da una modalità all’altra.

Attendere due secondi perché il dispositivo entri nella modalità corrispondente. L’indicatore passerà

dal giallo al verde. Le modalità di funzionamento sono indicate dallo schema di lampeggiamento

dell’indicatore. Fare riferimento alla tabella seguente.

3. Il dispositivo resterà nella modalità originale in caso di assenza di ulteriori operazioni entro due

secondi dall’attivazione dello stato di cambio di modalità.

Modalità Nome e prodotti compatibili

Schema di

lampeggiamento

Modalità di

funzionamento 1

Stazione base mobile

(T20/T16/MG-1P RTK/Phantom 4 RTK/P4 Multispectral)

Una volta

Modalità di

funzionamento 2

Stazione base ssa* Due volte

Modalità di

funzionamento 3

Dispositivo di mappatura portatile

(T20/T16/MG-1P RTK/Phantom 4 RTK)

Tre volte

Modalità di

funzionamento 4

Stazione base mobile (M210 RTK V2) Quattro volte

Modalità di

funzionamento 5

Stazione base mobile (modalità Broadcast, M300 RTK) Cinque volte

* Supportato in seguito.

Come usare la stazione mobile D-RTK 2

Le operazioni sono simili quando si usa la Stazione mobile D-RTK 2 con prodotti differenti. Fatto salvo

per quanto diversamente specicato, le descrizioni seguenti sono compatibili con tutti i prodotti che

funzionano nella modalità corrispondente.

Connessione al radiocomando o all’aeromobile

Metodo di connessione

Il metodo di connessione varia in base alla modalità di funzionamento. Vedere le istruzioni qui di

seguito.

Modalità di funzionamento 1

Utilizzo con aeromobili Agras o Phantom 4 RTK

La Stazione mobile D-RTK 2 deve essere connessa al radiocomando nell’app. Le descrizioni qui di

seguito si riferiscono all’app DJI Agras quale esempio.

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 1.

2. Accendere il radiocomando e accertarsi che l’app sia avviata.

IT

101

3. Nell’app, andare a Operation View >

> RTK per attivare la funzione RTK dell’aeromobile.

Impostare la fonte del segnale RTK su Stazione mobile D-RTK 2. Successivamente, toccare Linking

in basso. L’indicatore di stato dell’aeromobile lampeggerà di blu e il radiocomando emetterà un

segnale acustico a indicare l’effettuazione della connessione.

4. Premere il pulsante di collegamento della Stazione mobile D-RTK 2 e l’indicatore di collegamento

lampeggerà alternativamente di rosso e verde, a indicare l’effettuazione della connessione della

Stazione mobile D-RTK 2.

5. Il collegamento ha successo quando il LED indicatore sul radiocomando si accende di verde sso.

L’indicatore di collegamento D-RTK 2 mostra lo stato di funzionamento attuale. Per informazioni

dettagliate, fare riferimento alla tabella seguente.

6. Una volta connesso il radiocomando alla Stazione mobile D-RTK 2, è necessario eseguire

nuovamente il collegamento tra il radiocomando e l’aeromobile. Vi sono tre modi per farlo:

• Una volta collegato il radiocomando alla Stazione mobile D-RTK 2, toccare Link with Aircraft

nella nestra pop-up per eseguire il collegamento con l’aeromobile. Successivamente, premere il

pulsante di collegamento dell’aeromobile per terminare.

• Nella pagina delle impostazioni RTK, toccare il pulsante accanto al messaggio indicante

che l’aeromobile e stato disconnesso, quindi toccare Link with Aircraft nella nestra pop-up per

eseguire il collegamento con l’aeromobile.

• Collegare il radiocomando con l’aeromobile nella pagina delle impostazioni RC. Una volta

terminato, andare alla pagina delle impostazioni RTK e toccare Try to Reconnect accanto allo

stato di D-RTK 2 per eseguire nuovamente il collegamento a D-RTK 2. Perché le funzioni RTK

siano disponibili, lo stato di D-RTK 2 deve indicare Connection Success.

Utilizzo dell’aeromobile P4 Multispectral

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 1.

2. Accendere il radiocomando e accertarsi che l’app DJI GS Pro sia avviata.

3. Andare a Mission Page in DJI GS Pro, toccare l’icona

o RTK nella parte superiore dello

schermo per accedere al menu delle impostazioni RTK, quindi selezionare D-RTK 2 quale fonte del

segnale RTK. Attivare l’RTK dell’aeromobile in basso nello schermo per accertarsi che l’aeromobile

abbia accesso ai dati RTK.

4. Toccare Link. Il radiocomando inizierà a lampeggiare. Successivamente premere il pulsante di

collegamento nella stazione mobile.

5. Il collegamento ha successo quando il LED indicatore sul radiocomando si accende di verde sso.

L’indicatore di collegamento D-RTK 2 mostra lo stato di funzionamento attuale. Per informazioni

dettagliate, fare riferimento alla tabella seguente.

• Una volta connessa la Stazione mobile D-RTK 2 al radiocomando e l’aeromobile è

controllato dal radiocomando, non è possibile connettere la Stazione mobile D-RTK 2 ad

altri radiocomandi. Se necessario, eseguire il collegamento una volta atterrato l’aeromobile e

arrestati i motori.

• Una Stazione mobile D-RTK 2 è in grado di connettersi con no a cinque radiocomandi.

Modalità di funzionamento 3

La Stazione mobile D-RTK 2 deve essere connessa al radiocomando.

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 3.

2. Accendere il radiocomando. Andare a Remote Controller Settings nell’app e toccare Linking. Il LED

di stato lampeggia di blu e il radiocomando emetterà ripetutamente due segnali acustici, a indicare

che è pronto per eseguire il collegamento.

3. Premere il pulsante di collegamento della Stazione mobile D-RTK 2 e l’indicatore di collegamento

lampeggerà alternativamente di rosso e verde, a indicare l’effettuazione della connessione della

Stazione mobile D-RTK 2.

4. Il collegamento ha successo quando il LED indicatore sul radiocomando si accende di verde sso.

L’indicatore di collegamento D-RTK 2 mostra lo stato di funzionamento attuale. Per informazioni

dettagliate, fare riferimento alla tabella seguente.

IT

102

Modalità di funzionamento 4

La Stazione mobile D-RTK 2 deve essere collegata all’aeromobile M210 RTK V2.

1. Accendere l’aeromobile M210 RTK V2 e accertarsi che sia connesso al radiocomando.

2. Premere il pulsante di collegamento della Stazione mobile D-RTK 2 e l’indicatore di collegamento

lampeggerà alternativamente di rosso e verde, a indicare l’effettuazione della connessione della

Stazione mobile D-RTK 2.

3. Premere il pulsante di collegamento nell’aeromobile.

4. Attendere alcuni secondi. Il collegamento è stato eseguito con successo una volta che i LED

indicatori sull’aeromobile e sulla stazione mobile si accendono di verde sso.

Modalità di funzionamento 5

In caso di utilizzo insieme a M300 RTK, il radiocomando deve accedere alla rete di trasmissione della

Stazione mobile D-RTK 2.

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 5.

2. Accendere il radiocomando. Andare a RTK Settings nell’app DJI Pilot e impostare la fonte del

segnale RTK su Stazione mobile D-RTK 2.

3. Toccare

sulla destra del display dello stato della Stazione mobile D-RTK 2 per avviare

automaticamente una ricerca. Selezionare la stazione base RTK desiderata nei risultati di ricerca e

attendere l’esecuzione della connessione.

Descrizione degli indicatori di collegamento

All’avvio del processo di collegamento, l’indicatore lampeggia alternativamente di rosso e verde.

Al termine del processo di collegamento, gli schemi di lampeggiamento dell’indicatore sono mostrati

come segue.

Modalità di funzionamento 1/3/4 Status

Verde sso Qualità del segnale OcuSync >70%

Verde lampeggiante rapido Qualità del segnale OcuSync 35% – 70%

Verde lampeggiante lento Qualità del segnale OcuSync ≤ 35%

Rosso sso Qualità del segnale OcuSync = 0

Modalità di funzionamento 2 Status

Verde sso Connessione alla rete eseguita

Rosso sso Rete disconnessa

Modalità di funzionamento 5 Status

Verde fisso Funzionamento normale

Attivazione

Accertarsi di attivare la Stazione mobile D-RTK 2 prima del primo utilizzo. È possibile eseguire

l’attivazione nell’app o nel software DJI ASSISTANT

TM

2. Le descrizioni qui di seguito si riferiscono

all’app quale esempio.

Utilizzo con aeromobili Agras o Phantom 4 RTK

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2.

2. Accendere il radiocomando e accertarsi che l’app sia avviata.

3. Nell’app, andare a RTK Settings per attivare la funzione RTK dell’aeromobile. Impostare la fonte del

segnale RTK su Stazione mobile D-RTK 2. Quando si esegue la prima connessione, sarà visualizzato

un avviso per l’attivazione. Seguire le istruzioni visualizzate per l’attivazione.

Utilizzo con aeromobili M300 RTK o M210 RTK V2

Accendere la stazione mobile e accertarsi che sia connessa all’aeromobile o al radiocomando. Avviare

l’app DJI Pilot e seguire le istruzioni visualizzate per l’attivazione.

IT

103

2. Inserire il manico telescopico nel treppiede e serrare il manicotto sul treppiede. Successivamente,

ssare il corpo di D-RTK 2 al manico telescopico e serrare il controdado sul corpo di D-RTK 2.

Accertarsi che la bolla del livello bolla in D-RTK 2 si trovi all’interno del cerchio nero (quando vista

verticalmente dall’alto del livello della bolla).

Congurazione

Durante l’uso come stazione base mobile, selezionare una zona aperta per congurare la Stazione

mobile D-RTK 2. Contrassegnare l’ubicazione e allineare il centro del treppiede al contrassegno, onde

accertarsi che sia possibile posizionare nuovamente la Stazione mobile D-RTK 2 nello stesso punto.

1. Aprire il treppiede, estendere le tre gambe retrattili della lunghezza desiderata, quindi serrare le

tre manopole. Accertarsi che la bolla del livello bolla nella base del supporto si trovi all’interno del

cerchio nero (quando vista verticalmente dall’alto del livello della bolla), mantenendo al contempo il

treppiede sicuro.

IT

104

• NON modicare la posizione o l’angolazione del treppiede o della Stazione mobile D-RTK

2 una volta messo in piano il treppiede, altrimenti sarà necessario eseguire nuovamente la

regolazione.

• L’ambiente di congurazione necessita di un campo visivo ampio. Accertarsi che non vi siano

ostruzioni (alberi, edici) entro la zona a un’angolazione di oltre 15 ° sopra il piano orizzontale

dell’antenna di D-RTK 2, onde evitare l’assorbimento o il blocco dei segnali GNSS.

• Il luogo di congurazione deve trovarsi ad almeno 200 m di distanza dalle fonti di emissioni

radio ad alta potenza (come stazioni televisive, stazioni di microonde, ecc.) e ad almeno

50 m di distanza dalle linee di trasmissione dell’alta tensione, onde evitare interferenze

elettromagnetiche con i segnali GNSS.

• Il luogo di congurazione deve trovarsi lontano da distese d’acqua od oggetti di grandi

dimensioni che interferiscono signicativamente con la ricezione dei segnali satellitare, così

da ridurre gli effetti multipath.

Utilizzo

Le modalità di funzionamento disponibili variano in base ai prodotti usati con la Stazione mobile D-RTK

2. Selezionare la modalità di funzionamento corrispondente in base al prodotto in uso e osservare le

istruzioni qui di seguito.

Istruzioni

Modalità di funzionamento 1/4

1. Sollevare il manico telescopico del treppiede per regolare la Stazione mobile D-RTK 2 in base

all’altezza desiderata e serrare il manicotto.

2. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 1 o 4.

3. Accendere il radiocomando e l’aeromobile e accertarsi che l’app sia avviata.

4. Nell’app, andare a RTK Settings per attivare la funzione RTK dell’aeromobile. Impostare la fonte

del segnale RTK su Stazione mobile D-RTK 2 e visualizzare il display sullo stato per vericare la

connessione. Quando si usa un aeromobile P4 Multispectral, toccare Connect per stabilire una

connessione con la stazione base.

5. Attendere che il sistemi avvii la ricerca dei satelliti. Avviare i motori quando l’icona RTK visualizza FIX

o lo stato sia dell’orientamento, sia del posizionamento dell’aeromobile nella tabella sullo stato in RTK

Setting indicano FIX.

Durante il volo, se si sposta o spegne la Stazione mobile D-RTK 2, l’aeromobile RTK passerà

alla modalità GNSS e non entrerà nuovamente nello stato RTK FIX. Riavviare la Stazione mobile

D-RTK 2 dopo il volo e attendere che entri nello stato RTK FIX.

Modalità di funzionamento 3

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 3.

2. Accendere il radiocomando e accertarsi che l’app sia avviata. Vericare la schermata iniziale per

accertarsi che il dispositivo di mappatura portatile sia connesso.

3. In RTK, selezionare la fonte del segnale RTK per il dispositivo di mappatura portatile. Accertarsi che

la Stazione mobile D-RTK 2 usata come dispositivo di mappatura portatile sia connessa a un’altra

Stazione mobile D-RTK 2 come stazione base o server RTK di rete.

4. Impostare il metodo di pianicazione su RTK portatile per la pianicazione delle operazioni.

Modalità di funzionamento 5

1. Accendere la Stazione mobile D-RTK 2, attendere il completamento dell’inizializzazione del sistema

e accedere alla Modalità di funzionamento 5.

2. Accertarsi che il radiocomando sia connesso alla rete di trasmissione della Stazione mobile D-RTK 2.

3. Attendere che il sistemi avvii la ricerca dei satelliti. Avviare i motori quando lo stato sia

dell’orientamento, sia del posizionamento dell’aeromobile nella tabella sullo stato in RTK Setting

indicano FIX.

IT

105

Impostazioni avanzate

Modalità di funzionamento 1/3/4

1. Andare in fondo a RTK Settings e toccare Advanced Settings.

2. Le impostazioni variano a seconda del prodotto usato con la Stazione mobile D-RTK 2. Le

impostazioni comprendono la gestione dell’elenco di radiocomandi collegati e la visualizzazione e la

modica del nome del dispositivo.

3. Immettere le coordinate e l’altitudine* misurate per impostarle sulla Stazione mobile D-RTK 2 durante

l’uso come stazione base.

Modalità di funzionamento 5

1. Andare in fondo a RTK Settings e toccare Advanced Settings. Immettere la password amministratore

per accedere alla congurazione. La password predenita è 123456.

2. Modicare il nome della stazione mobile e cambiare la password.

3. Immettere le coordinate e l’altitudine* misurate per impostarle sulla Stazione mobile D-RTK 2 durante

l’uso come stazione base.

4. È possibile ripristinare la password osservando le istruzioni qui di seguito. Tenere premuto il pulsante

di collegamento nella stazione mobile per tre secondi, quindi premere una volta il pulsante Operating

Mode. L’indicatore della modalità di funzionamento passa dal rosso al verde, a indicare che la

password è stata ripristinata con successo.

* Se le coordinate immesse nell’app si trovano a più di 50 m (per la modalità di funzionamento 1) o 15 m (per la modalità

difunzionamento4o5)didistanzadallecoordinateeettivedellaStazionemobileD-RTK2,nonsarannoimportate.

 IncasodiriavviodellaStazionemobileD-RTK2dopolacongurazioneeseguitaconsuccessodellecoordinateinserite,

talicoordinatesarannousatesoloseladierenzatralecoordinateeettiveequelleinseriteèinferiorea5m.Incaso

contrario,sarannoutilizzatelecoordinatediposizionamentoeettive.

Appendice

Caratteristiche tecniche

Ricevitore GNSS

Frequenza GNSS

Ricezione simultanea:

GPS: L1, L2, L5; BeiDou: B1, B2, B3

GLONASS: F1, F2; Galileo: E1, E5A, E5B

Accuratezza di

posizionamento

Punto singolo

Orizzontale: 1,5 m (RMS)

Verticale: 3,0 m (RMS)

RTK

Orizzontale: 1 cm + 1 ppm (RMS)

Verticale: 2 cm + 1 ppm (RMS)

1 ppm: Per ogni aumento di distanza di 1 km,

l’accuratezza si ridurrà di 1 mm. Ad esempio,

l’accuratezza orizzontale è di 1,1 cm quando il

terminale ricevente è a 1 km di distanza dalla

stazione di base.

Frequenza di

aggiornamento posizione

1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, 10 Hz e 20 Hz

Avvio a freddo < 45 s

Avvio a caldo < 10 s

Tempo di recupero < 1 s

Afdabilità di

inizializzazione

> 99,9%

Formato dati differenziali RTCM 2.x/3.x

IT

106

Comunicazione

e archiviazione

dati

Collegamento dati OcuSync, LAN, 4G, Wi-Fi

Frequenza operativa 2,4000 – 2,4835 GHz, 5,725 – 5,850 GHz

EIRP

OcuSync

2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: < 20 dBm

FCC/NCC: < 26 dBm

5,8 GHz

SRRC/NCC/FCC: < 26 dBm; CE: < 14 dBm

Wi-Fi

2,4 GHz

SRRC/CE/MIC/KCC: < 20 dBm

FCC/NCC: < 22 dBm

5,8 GHz

FCC/SRRC/NCC: < 22 dBm

Distanza di

comunicazione Ocusync

Modalità di funzionamento 1/3

SRRC/NCC/FCC/MIC/KCC/CE: 2 km

(Senza ostacoli e interferenze, quando la Stazione

mobile D-RTK 2 è usata come stazione base e

la distanza dall’antenna D-RTK 2 sulla base del

treppiede è di 1,8 m, quando la differenza in altezza

tra il radiocomando e D-RTK 2 è minore di 2 m, e

quando il radiocomando è a un’altezza di 1,2 m

da terra)

Modalità di funzionamento 4

Tra l’aeromobile e la stazione mobile:

NCC/FCC: 7 km; SRRC/MIC/KCC/CE: 5 km

Tra il radiocomando e la stazione mobile: 200 m

(Senza ostacoli e interferenze, a un’altitudine di volo

di circa 120 m, quando la distanza dall’antenna

D-RTK 2 sulla base del treppiede è di 1,8 m e

quando il radiocomando è a un’altezza di 1,2 m

da terra)

Modalità di funzionamento 5

NCC/FCC: 12 km; SRRC/MIC/KCC/CE: 6 km

(Senza ostacoli e interferenze, quando la distanza

dall’antenna D-RTK 2 sulla base del treppiede è

di 1,8 m)

Capacità di memoria 16 GB

IMU Caratteristiche

Accelerometro a 6 assi ad alta precisione integrato

Monitoraggio del movimento di D-RTK 2

Misurazioni della pendenza

Livello bolla elettronica

Caratteristiche

elettriche

Consumo energetico 12 W

Alimentazione 16,5 – 58,8 VDC

Batteria

Tipo: Batteria agli ioni di litio

Capacità: 4920 mAh

Energia: 37,3 WH

Tempo di esecuzione Batteria WB37: > 2 h

Caratteristiche

siche

Dimensioni (corpo di

D-RTK 2 con manico

telescopico)

168 mm × 168 mm × 1708 mm

Classe IP IP65

Temperatura

operativa

Tra -20 °C e 55 °C (tra -4 °F e 131 °F)

IT

107

Aggiornamento del rmware

Aggiornare il rmware D-RTK 2 nel software DJI Assistant 2 o nell’app*. Le istruzioni seguenti usano il

software DJI Assistant 2 quale esempio.

1. Spegnere la Stazione mobile D-RTK 2.

2. Collegare la Stazione mobile D-RTK 2 al computer per mezzo del cavo USB-C.

3. Avviare DJI Assistant 2 e accedere con un account DJI.

4. Fare clic su D-RTK 2 e successivamente sul tag di aggiornamento del sistema.

5. Selezionare la versione rmware desiderata.

6. DJI Assistant 2 scaricherà e aggiornerà automaticamente il rmware.

*Ènecessariaunaversioneappchesupportal’aggiornamentodelrmware.

Utilizzo degli accessori

Cavo per adattatore di alimentazione

Collegare il cavo per adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione esterna, quindi collegare

l’adattatore di alimentazione a una presa di alimentazione (100 240V, 50/60 Hz) con il cavo di

alimentazione CA.

Cavo LAN

Usare il cavo LAN per accedere alla rete pubblica.

Accertarsi di rispettare le leggi e normative locali durante la trasmissione di informazioni sul

posizionamento satellitare su una rete pubblica.

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modiche.

Scaricare l’ultima versione da

http://www.dji.com/d-rtk-2

La pagina sta caricando ...

159

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que deben ser

desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El

propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.

Con este pequeño esfuerzo estás contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos

tóxicos.

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés

séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe

au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires.

Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des

substances toxiques.

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti

separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità

del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo

piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze

tossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk

worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude

toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze

kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking

van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Têm de ser

eliminados separadamente. A eliminação no ponto de recolha público através de entidades particulares é gratuita. É

da responsabilidade do proprietário de aparelhos antigos levá-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha

semelhantes. Com este pequeno esforço pessoal, contribui para a reciclagem de matérias-primas úteis e para o

tratamento de substâncias tóxicas.

Изхвърляне с оглед опазване на околната среда

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а отделно. Изхвърлянето

в общинския пункт за събиране на отпадъци от частни лица е безплатно. Собственикът на старите уреди е

отговорен за пренасянето на уредите до тези или до подобни събирателни пунктове. С това малко собствено

усилие допринасяте за рециклирането на ценни суровини и за обработката на токсични вещества.

Ekologicky šetrná likvidace

Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidována samostatně.

Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých zařízení

odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná sběrná místa. Tímto můžete přispět k

recyklaci hodnotných surovin a zpracování toxických látek.

Miljøvenlig bortskaelse

Gamle elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med restaffald, men skal bortskaffes separat. Bortskaffelse

på et fælles indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater er ansvarlige for at bringe

apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats

bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af giftige stoffer.

Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον

Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά.

Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών συσκευών είναι

υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά ή παρόμοια σημεία συλλογής. Μέσω της ατομικής σας προσπάθειας,

συμβάλλετε στην ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών και την επεξεργασία των τοξικών ουσιών.

Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine

Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt kõrvaldada eraldi.

Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine eraisikutele tasuta. Vanade seadmete

sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese

isikliku panusega aitate kaasa väärtusliku toorme ringlussevõtule ja mürgiste ainete töötlemisele.

Utilizavimas nekenkiant aplinkai

Senų elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis; juos būtina utilizuoti atskirai. Tokių prietaisų

utilizavimas per komunalinius atliekų surinkimo punktus yra nemokamas. Elektrinių prietaisų savininkai utilizuojamus

prietaisus privalo priduoti į atitinkamus arba analogiškus atliekų surinkimo punktus. Tokiu būdu, įdėdami nedaug

pastangų, prisidėsite prie vertingų medžiagų perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo toksinių medžiagų.

La pagina sta caricando ...

dji Matrice 30 Series Guida utente

dji Matrice 30 Series Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti