10-Port 4K HDMI Splitter
Quick Start Guide
VS0110HA
VS0110HA 10-Port 4K HDMI Splitter
www.aten.com
ATEN VanCryst
™
A
Hardware Review
Front View
1
Output Port LEDs
2
Input Port LED
3
Power LED
Rear View
1
Grounding Terminal
2
Power Jack
3
HDMI Output Ports
4
HDMI Input Port
5
EDID Mode Switch
6
Micro USB Port (Reserved for Firmware Upgrade)
7
RS-232 Serial Port
B
Hardware Installation
1
Use a grounding wire to ground the unit by connecting one end of the wire to
the grounding terminal, and the other to a suitable grounded object.
Note: Do not omit this step. Proper grounding helps prevent damage to the
unit from surges or static electricity.
2
Use an HDMI cable to connect your source device to the HDMI Input Port on
the VS0110HA.
3
Use HDMI cables to connect up to 10 display devices to the HDMI Output
Ports on the VS0110HA.
4
(Optional) To confi gure the VS0110HA settings through the RS-232 port,
connect a hardware/software controller to the VS0110HA.
5
Plug the provided power adapter into an appropriate AC power source, and
then plug the power adapter cable into the Power Jack on the VS0110HA.
C
Operation
EDID Mode Selection
On the rear of the VS0110HA, put the EDID Mode Switch to the number that
corresponds to the desired EDID Mode.
EDID Mode
Switch
EDID
Mode
Description
0
ATEN
Default
Applies ATEN’s default EDID data to the video source
when the system is powered on.
1 Port 1
Applies the EDID data of the display connected to
port 1, and pass it to the video source.
2 Auto
Reads mixed EDID data from all connected displays
and generates the optimum EDID for the video
source.
3 Switch
Applies the EDID defi ned via RS-232 commands. You
can choose among 10 sets of EDID confi gurations.
See the User Manual for more details.
4 to 7 N/A Reserved.
System Control via RS-232 Commands
The VS0110HA’s built-in bi-directional RS-232 serial interface allows system
control through a high-end controller, PC, or a home automation/theater
software package. To use the connected controller, confi gure its serial port to
the following:
Serial Port Field Setting
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
© Copyright 2018 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-N40G Printing Date: 06/2018
9 10
10
A
1 2 3
5 71
3
42 6
Front View
Rear View
B
Hardware Installation
Package Contents
1 VS0110HA 10-Port 4K HDMI Splitter
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
A
Hardware Review
4
5
2
3
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by
the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our
products, ATEN documentation and software
can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Répartiteur HDMI 4K à 10 ports VS0110HA
www.aten.com
VS0110HA 10-Port 4K HDMI Splitter
www.aten.com
Divisor de 10 puertos HDMI 4K VS0110HA
www.aten.com
VS0110HA 10-портовый разветвитель 4K HDMI
www.aten.com
Splitter 4K HDMI a 10 porte VS0110HA
www.aten.com
A
Description de l’appareil
Vue avant
1
LED port de sortie
2
LED port d’entrée
3
LED d'alimentation
Vue arrière
1
Borne de mise à la terre
2
Prise d'alimentation
3
Ports de sortie HDMI
4
Port d'entrée HDMI
5
Commutation de mode EDID
6
Port micro USB (réservé pour la mise à niveau du microprogramme)
7
Port série RS-232
B
Installation matérielle
1
Pour mettre l’unité à la terre, reliez une extrémité du câble à la borne de terre
et l'autre extrémité à un objet correctement mis à la terre.
Remarque : Ne négligez pas cette étape. Une mise à la terre appropriée aide
à prévenir les dommages à l'appareil due aux surtensions ou
l'électricité statique.
2
Utilisez un câble HDMI pour connecter votre périphérique source au port
d'entrée HDMI du VS0110HA.
3
Utilisez des câbles HDMI pour connecter jusqu'à 10 périphériques d'affi chage
aux ports de sortie HDMI du VS0110HA.
4
(Facultatif) Pour confi gurer les paramètres du VS0110HA via le port RS-232,
raccordez un contrôleur matériel/logiciel au VS0110HA.
5
Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni dans une source d'alimentation
CA appropriée, puis branchez le câble de l'adaptateur d'alimentation sur la
prise d'alimentation du VS0110HA.
C
Opération
Sélection de mode EDID
À l'arrière du VS0110HA, mettez le commutateur de mode EDID sur le numéro
qui correspond au mode EDID souhaité.
Commutateur
de mode EDID
Mode EDID Description
0
Réglages ATEN
par défaut
Applique les données EDID par défaut d'ATEN à la
source vidéo lorsque le système est sous tension.
1 Port 1
Applique les données EDID de l'écran connecté au
port 1 et les transmet à la source vidéo.
2 Auto
Lit les données EDID mélangées de tous les
affi chages connectés et génère l'EDID optimal
pour la source vidéo.
3 Commutateur
Applique l'EDID défi ni via les commandes RS-232.
Vous pouvez choisir parmi 10 ensembles de
confi gurations EDID. Consultez le manuel de
l'utilisateur pour plus de détails.
4 à 7 N/A Réservé.
Contrôle système via les commandes RS-232
L'interface série RS-232 bidirectionnelle intégrée du VS0110HA permet de
contrôler le système avec un contrôleur haut de gamme, un PC ou un ensemble
logiciel de domotique/home cinéma. Pour utiliser le contrôleur connecté,
confi gurez son port série sur ce qui suit :
Chamdu port série Confi guration
Débit en bauds 19200
Bits de données 8
Parité Aucun
Bits d'arrêt 1
Contrôle de fl ux Aucun
A
Hardware Übersicht
Vorderseite
1
Ausgang-LEDs
2
Eingang-LED
3
Netz-LED
Rückseite
1
Erdungsanschluss
2
Netzbuchse
3
HDMI Ausgänge
4
HDMI Eingang
5
EDID-Modusschalter
6
Micro-USB Port (reserviert für Firmware-Aktualisierung)
7
RS-232 serieller Anschluss
B
Hardware-Installation
1
Erden Sie die Einheit mithilfe eines Erdleiters. Verbinden Sie dazu das eine Ende
des Leiters mit der Erdungsschelle und das andere Ende mit einem geerdeten
Gegenstand.
Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine ordnungsgemäße Erdung
hilft bei der Vermeidung von Schäden am Gerät durch Stromspitzen
oder statischer Elektrizität.
2
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um Ihr Quellgerät an den HDMI Eingang des
VS0110HA anzuschließen.
3
Verwenden Sie HDMI-Kabel, um bis zu 10 Anzeigegeräte an die HDMI
Ausgänge des VS0110HA anzuschließen.
4
(Optional) Sie können die VS0110HA-Einstellungen über den RS-232-
Anschluss konfi gurieren, indem Sie einen Hardware/Software- Controller mit
dem VS0110HA verbinden.
5
Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine geeignete Wechselstromquelle
und dann das Netzteilkabel in die Netzbuchse des VS0110HA.
C
Bedienung
EDID-Modusauswahl
Stellen Sie den EDID-Modusschalter an der Rückseite des VS0110HA auf die dem
gewünschten EDID-Modus entsprechende Ziffer ein.
EDID-
Modusschalter
EDID-
Modus
Beschreibung
0
ATEN
Standard
Übernimmt die Standard EDID-Daten von ATEN für die
Videoquelle, wenn das System eingeschaltet ist.
1 Port 1
Übernimmt die EDID-Daten des an Port 1 angeschlossenen
Displays und gibt sie an die Videoquelle weiter.
2 Auto
Liest gemischte EDID-Daten von allen angeschlossenen
Displays und generiert die optimale EDID für die
Videoquelle.
3 Schalter
Übernimmt die über RS-232 Befehle defi nierte EDID. Sie
können zwischen 10 Sätzen von EDID-Konfi gurationen
wählen. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der
Bedienunganleitung.
4 zu 7
Nicht
verfügbar
Reserviert.
Systemsteuerung über RS-232-Befehle
Die integrierte bidirektionale serielle RS-232-Schnittstelle des VS0110HA
ermöglicht die Systemsteuerung über einen Highend-Controller, einen PC oder
ein Heimautomations-/Heimkino-Softwarepaket. Zur Nutzung des verbundenen
Controllers konfi gurieren Sie seinen seriellen Port wie folgt:
Serieller-Port-Feld Einstellungen
Baudrate 19200
Datenbits 8
Parität Keine
Stoppbits 1
Flusskontrolle Keine
A
Presentación del hardware
Vista frontal
1
LEDs de puertos de salida
2
LED de puerto de entrada
3
LED de alimentación
Vista posterior
1
Toma de tierra
2
Toma de alimentación
3
Puertos de salida HDMI
4
Puerto de entrada HDMI
5
Interruptor de modo EDID
6
Puerto Micro USB (reservado para actualizaciones de fi rmware)
7
Puerto serie RS-232
B
Instalar el hardware
1
Emplee un conductor de tierra para conectar la unidad a tierra. Para ello,
conecte un extremo del conductor al terminal de tierra del equipo y el otro
extremo a un objeto ya puesto a tierra.
Nota: No omita este paso. Una conexión correcta a tierra protege a la unidad
de la electricidad estática y de las subidas de tensión.
2
Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo fuente al puerto de entrada
HDMI del VS0110HA.
3
Utilice cables HDMI para conectar hasta 10 dispositivos de visualización a los
puertos de salida HDMI del VS0110HA.
4
(Opcional) Para confi gurar los ajustes del VS0110HA a través del puerto
RS-232, conecte un controlador de hardware/software al VS0110HA.
5
Conecte el adaptador de corriente proporcionado a una fuente de
alimentación de CA y, a continuación, conecte el cable del adaptador de
corriente a la toma de alimentación del VS0110HA.
C
Funcionamiento
Selección del modo EDID
En la parte posterior del VS0110HA, coloque el interruptor de modo EDID en el
número que corresponda al modo EDID deseado.
Interruptor de
modo EDID
Modo EDID Descripción
0
ATEN por
defecto
Aplica los datos EDID predeterminados de ATEN a
la fuente de vídeo cuando se enciende el sistema.
1 Puerto 1
Aplica los datos EDID de la pantalla conectada al
puerto 1, y los transfi ere a la fuente de vídeo.
2 Automático
Lee los datos EDID mixtos de todas las pantallas
conectadas y genera los datos EDID idóneos para la
fuente de vídeo.
3 Conmutador
Aplica los datos EDID defi nidos mediante comandos
RS-232. Puede elegir entre 10 conjuntos de
confi guraciones EDID. Para más detalles, consulte
el manual de usuario.
4 a 7 N/D Reservado.
Control del sistema a través de comandos RS-232
La interfaz en serie RS-232 bidireccional integrada del VS0110HA permite el
control del sistema a través de un controlador de gama alta, un PC o un paquete
de software de automatización para hogar/teatro. Para usar el controlador
conectado, confi gure su puerto serie a lo siguiente:
Campo de puerto serie Confi guración
Velocidad en baudios 19200
Bits de datos 8
Paridad Ninguno
Bits de parada 1
Control de fl ujo Ninguno
A
Panoramica hardware
Vista frontale
1
LED porta di uscita
2
LED porta di ingresso
3
LED di accensione
Vista posteriore
1
Terminale di messa a terra
2
Jack di alimentazione
3
Porte uscita HDMI
4
Porta ingresso HDMI
5
Interruttore modalità EDID
6
Porta micro USB (riservata all'aggiornamento fi rmware)
7
Porta seriale RS-232
B
Installazione hardware
1
Utilizzare un fi lo apposito per mettere a terra l’unità collegando un’estremità
del fi lo all’apparecchio da mettere a terra e l’altra estremità a un dispositivo
dotato di adeguata messa a terra.
Nota: Non ignorare questo passaggio. Una messa a terra adeguata aiuta ad
evitare danni all'unità dovuti a sovratensioni o elettricità statica.
2
Usare un cavo HDMI per collegare il dispositivo sorgente alla porta ingresso
HDMI sul VS0110HA.
3
Usare i cavi HDMI per connettere fi no a 10 dispositivi di visualizzazione alle
porte uscita HDMI sul VS0110HA.
4
(Opzionale) Per confi gurare le impostazioni del VS0110HA tramite la porta
RS-232, collegare un controller hardware/software al VS0110HA.
5
Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione a una sorgente di
alimentazione CA adeguata, quindi collegare il cavo dell'adattatore di
alimentazione al jack di alimentazione sul VS0110HA.
C
Funzionamento
Selezione modalità EDID
Sul retro del VS0110HA, inserire l'interruttore modalità EDID al numero
corrispondente alla modalità EDID desiderata.
Interruttore
modalità EDID
Modalità
EDID
Descrizione
0
ATEN
predefi nito
Applica i dati EDID predefi niti di ATEN alla
sorgente video quando il sistema è acceso.
1 Porta 1
Applica i dati EDID dello schermo collegato alla
porta 1 e li passa alla sorgente video.
2 Auto
Legge i dati EDID mixati dagli schermi collegati
e genera l'EDID ottimale per la sorgente video.
3 Switch
Applica l'EDID defi nito mediante i comandi
RS-232. È possibile scegliere tra 10 set di
confi gurazioni EDID. Per ulteriori dettagli,
consultare il Manuale utente.
4 a 7 N/D Riservato.
Controllo di sistema tramite comandi RS-232
L’interfaccia seriale RS-232 bidirezionale integrata di VS0110HA permette il
controllo del sistema tramite un controller di fascia alta, PC o pacchetto software
domotica/Home Theater. Per utilizzare il controller collegato, confi gurare la porta
seriale come segue:
Campo porta seriale Impostazione
Velocità in baud 19200
Bit di dati 8
Parità Nessuno
Bit di stop 1
Controllo del fl usso Nessuno
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1
Светодиодные индикаторы выходных портов
2
Светодиодный индикатор входного порта
3
Светодиодный индикатор питания
Вид сзади
1
Клемма заземления
2
Гнездо питания
3
Выходы HDMI
4
Входной разъем HDMI
5
Переключатель режима EDID
6
Разъем micro USB (зарезервирован для обновления встроенного ПО)
7
Последовательный порт RS-232
B
Установка оборудования
1
Воспользуйтесь заземляющим проводом для заземления устройства,
присоединив один конец провода к клемме заземления, а другой
конец – к пригодному заземленному предмету.
Примечание: Не пропускайте этот шаг. Надлежащее заземление
защищает устройство от повреждений, вызываемых
скачками напряжения или статическим электричеством.
2
С помощью HDMI-кабеля подключите ваше устройство-источник к
входному разъему HDMI разветвителя VS0110HA.
3
С помощью HDMI-кабелей подключите до 10 устройств отображения к
выходным разъемам HDMI разветвителя VS0110HA.
4
(Дополнительно) Для настройки системы VS0110HA через порт RS-232
подключите аппаратное или программное устройство управления к
VS0110HA.
5
Вставьте вилку шнура прилагаемого адаптера питания в розетку
соответствующего источника питания перем. тока, затем вставьте
штекер шнура адаптера питания в гнездо питания разветвителя
VS0110HA.
C
Эксплуатация
Выбор режима EDID
На задней панели VS0110HA установите переключатель режима EDID на
цифру, соответствующую нужному режиму EDID.
Переключатель
режима EDID
Режим EDID Описание
0
ATEN
Стандартный
При включении питания системы к
источнику видеосигнала применяются
установленные компанией ATEN данные
EDID, используемые по умолчанию.
1 Порт 1
Применяются данные EDID дисплея,
подключенного к порту 1, и транзитом
передаются к источнику видеосигнала.
2 Авто
Чтение комбинированных данных EDID
от всех подключенных устройств и
генерирование оптимальных данных EDID
для источника видеосигнала.
3 Переключатель
Применение данных EDID, заданных
командами RS-232. На выбор
предлагаются 10 наборов конфигураций
EDID. Подробные сведения представлены
в руководстве пользователя.
4 к 7 Нет Зарезервировано.
Управление системой с помощью команд RS-232
VS0110HA оснащен встроенным двунаправленным последовательным
интерфейсом RS-232, ко
то
рый обеспечивает системное управление с помощью
современного контроллера, ПК или пакет
а
програ
мм бытовой автоматики
или домашнего кинотеатра. Для использования подключенного контроллера
установите следующие настройки для его последовательного порта:
Поле последовательного порта Настройка
Скорость (бит/с) 19200
Биты данных 8
Четность Нет
Стоповые биты 1
Управление потоками Нет
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Splitter HDMI 4K de 10 portas VS0110HA
www.aten.com
VS0110HA 10-Bağlantı Noktalı 4K HDMI Ayırıcı
www.aten.com
VS0110HA 10-portowy rozdzielacz 4K HDMI
www.aten.com
VS0110HA 10-портовий 4K HDMI розгалужувач
www.aten.com
VS0110HA 10 ポート 4K HDMI 分配器
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
VS0110HA 10 埠 4K HDMI 分配器
VS0110HA 10 端口 4K HDMI 分配器
VS0110HA 10- 포트 4K HDMI 분배기
A
Огляд обладнання
Вигляд спереду
1
Світлодіоди порту виходу
2
Світлодіод порту входу
3
Світлодіодний індикатор живлення
Вид сзаду
1
Клема заземлення
2
Гніздо живлення
3
Виходи HDMI
4
Вхідний порт HDMI
5
Перемикач режиму EDID
6
Порт мікро-USB (зарезервовано для оновлення мікропрограми)
7
Послідовний порт RS-232
B
Встановлення обладнання
1
Скористайтесь заземлювальним дротом для заземлення пристрою,
приєднавши один кінець проводу до клеми заземлення, а інший
кінець – до придатного заземленого предмету.
Примітка: Не пропускайте цей крок. Належне заземлення дозволяє
захистити пристрій від пошкоджень, що виникають через
перепади напруги або статичну електрику.
2
Використовуйте кабель HDMI для підключення пристрою джерела до
вхідного порту HDMI на VS0110HA
3
Використовуйте кабелі HDMI для підключення до 10 пристроїв
відображення до вихідних портів HDMI на VS0110HA.
4
(Додатково) Щоб сконфігурувати налаштування системи VS0110HA за
допомогою RS-232, підключіть апаратний/програмний контролер до
VS0110HA.
5
Підключіть комплектний адаптер живлення до відповідного джерела
живлення змінного струму, а потім підключіть кабель адаптера
живлення до гнізда живлення на VS0110HA.
C
Робота
Вибір режиму EDID
Ззаду на VS0110HA встановіть перемикач режиму EDID в положення з
номером, який відповідає бажаному режиму EDID.
Перемикач
режиму EDID
Режим EDID Опис
0
ATEN за
замовчуванням
Застосовує дані EDID за замовчуванням від
ATEN до джерела відео, коли система включена.
1 Порт 1
Застосовує дані EDID з дисплея, підключеного
до порту 1, і передає їх на джерело відео.
2 Авто
Читає змішані дані EDID з усіх підключених
дисплеїв і генерує оптимальні дані EDID для
джерела відеосигналу.
3 Перемикач
Застосовує EDID, визначені через команди
RS-232. Ви можете вибрати серед 10 наборів
налаштувань EDID. Детальну інформацію
див. у посібнику користувача.
4 – 7 Н/Д Зарезервовано.
Контроль за системою за допомогою команд RS-232
Вбудований у VS0110HA двонапрямковий послідовний інтерфейс
RS-232 надає контроль за системою через передовий контролер, ПК
та/або пакет ПЗ «розумного будинку» / домашнього кінотеатру. Для
використання підключеного контролера сконфігуруйте його послідовний
порт, встановивши значення, указані нижче:
Поле послідовного порту Налаштування
Швидкість передачі даних в бодах 19200
Біти даних 8
Контрольне число Відсутнє
Стопові біти 1
Контроль потоку Відсутнє
A
Revisão do hardware
Vista frontal
1
LED das portas de saída
2
LED da porta de entrada
3
LED de alimentação
Vista traseira
1
Terminal de ligação terra
2
Tomada de alimentação
3
Portas de saída HDMI
4
Porta de entrada HDMI
5
Seletor de modo EDID
6
Porta micro USB (Reservada para atualização de firmware)
7
Porta serial RS-232
B
Instalação do hardware
1
Utilize um fio de aterramento para aterrar a unidade, conectando uma
extremidade do fio a seu terminal de aterramento e o outro a um objeto
aterrado adequado.
Nota: Não ignore este passo. Uma ligação correta à terra evite danificar a
unidade com picos de corrente ou eletricidade estática.
2
Use um cabo HDMI para ligar o seu dispositivo de origem à porta de entrada
HDMI no VS0110HA.
3
Use cabos HDMI para ligar até 10 dispositivos de exibição às portas de saída
HDMI no VS0110HA.
4
(Opcional) Para configurar as definições do VS0110HA através da porta
RS-232, ligue um controlador de hardware/software ao VS0110HA.
5
Ligue o transformador fornecido a uma fonte de alimentação CA adequada,
e depois ligue o cabo do transformador à tomada de alimentação no
VS0110HA.
C
Operação
Seleção do modo EDID
Na traseira do VS0110HA, rode o seletor de modo EDID para o número que
corresponde ao modo EDID desejado.
Seletor de
modo EDID
Modo EDID Descrição
0
Predefinição
da ATEN
Aplica dados EDID predefinido de ATEN à fonte
de vídeo quando o sistema é ligado.
1 Porta 1
Aplica dados EDID do ecrã ligado à porta 1 e
passa-a para a fonte de vídeo.
2 Auto
Lê dados EDID mistos de todos os ecrãs ligados
e gera o EDID ideal para a fonte de vídeo.
3 Comutador
Aplica o EDID definido por comandos RS-232.
Pode escolher de entre 10 conjuntos de
configurações EDID. Para mais detalhes,
consulte o manual do utilizador.
4 a 7 N/D Reservado.
Controlo do sistema através de comandos RS-232
A interface de série RS-232 bidirecional incorporada do VS0110HA permite o
controlo do sistema através de um controlador avançado, PC e/ou pacote de
software de automação doméstica/cinema em casa. Para utilizar o controlador
ligado, configure a sua porta de série da seguinte forma:
Campo de porta série Configuração
Velocidade de transmissão 19200
Bits de dados 8
Paridade Nenhum
Bits de paragem 1
Controlo de fluxo Nenhum
A
Donanım İnceleme
Önden Görünüm
1
Çıkış Bağlantı Noktası LED'leri
2
Giriş Bağlantı Noktası LED'i
3
Güç LED'i
Arka Görünüm
1
Topraklama Terminali
2
Güç Jakı
3
HDMI Çıkış Bağlantı Noktaları
4
HDMI Giriş Bağlantı Noktası
5
EDID Mod Anahtarı
6
Mikro USB Bağlantı Noktası (Bellenim Yükseltme için Ayrılmıştır)
7
RS-232 Seri Bağlantı Noktası
B
Donanım Kurulumu
1
Ünitenin bir ucunu topraklama terminaline, diğerini de uygun topraklanmış
bir cisme bağlayarak üniteyi topraklamak için bir topraklama teli kullanın.
Not: Bu adımı atlamayın. Doğru topraklama, ünitenin hasar görmesini veya
statik elektrikten zarar görmesini önler.
2
Kaynak cihazınızı VS0110HA üzerindeki HDMI Giriş Bağlantı noktasına
bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın.
3
10'a kadar görüntü aygıtını VS0110HA üzerindeki HDMI Çıkış Bağlantı
Noktalarına bağlamak için HDMI kabloları kullanın.
4
(İsteğe bağlı) VS0110HA ayarlarını RS-232 bağlantı noktası üzerinden
yapılandırmak için, bir donanım/yazılım kontrol cihazını VS0110HA'ya
bağlayın.
5
Sağlanan güç adaptörünü uygun bir AC güç kaynağına takın ve ardından
güç adaptörü kablosunu VS0110HA üzerindeki Güç Jakına takın.
C
Çalıştırma
EDID Modu Seçimi
VS0110HA'nın arkasında, EDID Mod Anahtarını istenen EDID Moduna karşılık
gelen numaraya yerleştirin.
EDID Mod
Anahtarı
EDID
Modu
Tanım
0
ATEN
Varsayılan
Sistem açıldığında, ATEN’in varsayılan EDID
verilerini video kaynağına uygular.
1
Bağlantı
Noktası 1
Bağlantı noktası 1'e bağlı ekranın EDID verilerini
uygular ve video kaynağına iletir.
2 Otomatik
Tüm bağlı ekranlardan karışık EDID verilerini okur
ve video kaynağı için optimum EDID oluşturur.
3 Değiştir
RS-232 komutları ile tanımlanan EDID'yi uygular.
10 set EDID yapılandırması arasından seçim
yapabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için kullanım
kılavuzuna bakın.
4 - 7 Yok Saklıdır.
RS-232 Komutları ile Sistem Kontrolü
VS0110HA’nın dahili çift yönlü RS-232 seri arabirimi, bir üst uç denetleyici,
bilgisayar veya ev otomasyonu/tiyatro yazılımı paketi aracılığıyla sistem
kontrolüne izin verir. Bağlı denetleyiciyi kullanmak için, seri bağlantı noktasını
aşağıdaki şekilde yapılandırın:
Seri Bağlantı Noktası Alanı Ayarlar
Baud Oranı 19200
Veri Bitleri 8
Eşlik Hiçbiri
Durdurma Bitleri 1
Akış Kontrolü Hiçbiri
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu
1
Diody LED portów wyjścia
2
Dioda LED portu wejścia
3
Dioda LED zasilania
Widok z tyłu
1
Styk masowy
2
Gniazdo zasilania
3
Porty wyjściowe HDMI
4
Port wejściowy HDMI
5
Przełącznik trybu EDID
6
Port micro USB (przeznaczony do aktualizacji oprogramowania
wbudowanego)
7
Port szeregowy RS-232
B
Instalacja sprzętu
1
Użyj przewodu masowego do uziemienia urządzenia, podłączając
jeden koniec do końcówki masowej, a drugi do innego odpowiedniego
uziemionego obiektu.
Uwaga: Nie wolno pominąć tego kroku. Poprawne uziemienie pomaga
zapobiec uszkodzeniu urządzenia z powodu przepięć lub
elektryczności statycznej.
2
Użyj kabla HDMI do połączenia urządzenia źródłowego z portem
wejściowym HDMI urządzenia VS0110HA.
3
Użyj kabli HDMI do połączenia do 10 urządzeń wyświetlających z portem
wyjściowym HDMI urządzenia VS0110HA.
4
(Opcjonalne) Aby skongurować ustawienia urządzenia VS0110HA
za pomocą portu RS-232, podłącz kontroler sprzętowy/softwarowy do
urządzenia VS0110HA.
5
Podłącz dostarczony zasilacz do właściwego źródła prądu zmiennego,
a następnie podłącz kabel zasilacza do gniazda zasilania urządzenia
VS0110HA.
C
Obsługa
Wybieranie trybu EDID
Z tyłu urządzenia VS0110HA przestaw przełącznik trybu EDID na liczbę
odpowiadającą żądanemu trybowi EDID.
Przełącznik
trybu EDID
Tryb EDID Opis
0
Domyślny
ATEN
Stosuje domyślne dane EDID rmy ATEN do źródła
wideo, gdy system zostaje włączony.
1 Port 1
Stosuje dane EDID wyświetlacza podłączonego do
portu 1 i przekazuje je do źródła wideo.
2 Autom.
Odczytuje wymieszane dane EDID z wszystkich
podłączonych wyświetlaczy i generuje optymalne dane
EDID dla źródła wideo.
3 Przełącznik
Stosuje dane EDID określone w poleceniach RS-232.
Można wybrać jeden z 10 zestawów konguracji EDID.
Zobacz podręcznik użytkownika, aby uzyskać bardziej
szczegółowe informacje.
4 do 7 Nie dotyczy Zastrzeżony.
Sterowanie systemem za pomocą poleceń RS-232
Wbudowany dwukierunkowy interfejs RS-232 urządzenia VS0110HA umożliwia
sterowanie systemem za pomocą wysokiej klasy kontrolera, komputera lub
pakietu oprogramowania do automatyzacji domu/teatru. Aby korzystać z
podłączonego kontrolera, skonguruj port szeregowy w następujący sposób:
Pole portu szeregowego Ustawienie
Szybkość transmisji w bodach 19200
Bity danych 8
Parzystość Brak
Bity stopu 1
Kontrola przepływu Brak
A
製品各部名称
フロントパネル
1
出力ポート LED
2
入力ポート LED
3
電源 LED
リアパネル
1
接地端子
2
電源ジャック
3
HDMI 出力ポート
4
HDMI 入力ポート
5
EDID モードスイッチ
6
Micro USB ポート（ファームウェアアップグレード用）
7
RS-232 シリアルポート
B
ハードウェアセットアップ
1
接地線の片方の端を製品本体の接地端子に、もう片方の端を適当な接地物
にそれぞれ接続して、VS0110HA を正しく接地してください。
注意：この手順は省略しないでください。製品を正しく接地することで、
サージや静電気による損傷を防ぐことができます。
2
HDMI ケーブルを使用して、VS0110HA の HDMI 入力ポートに接続しま
す。
3
HDMI ケーブルを使用して、VS0110HA の HDMI 出力ポートに最大 10
台のディスプレイデバイスを接続できます。
4
（オプション）RS-232 ポートを使用して VS0110HA を設定するには、
ハードウェア / ソフトウェアコントローラーを VS0110HA に接続してく
ださい。
5
適切な AC 電源に付属のアダプターを挿入し、VS0110HA の電源ジャッ
クに電源アダプターケーブルを挿入します。
C
操作方法
EDID モード選択
VS0110HA のリアにある EDID モードスイッチを、適切な EDID モードに対
応する番号にしてください。
EDID モー
ドスイッチ
EDID
モード
説明
0
ATEN
デフォルト
システムがオンに切り替わってからデフォルトの
EDID データをビデオソースに適用します。
1 ポート 1
ポート 1 に接続されているディスプレイの EDID
データを適用し、ビデオソースに渡します。
2 自動
接続されているすべての混合 EDID データを読み
取り、ビデオソースに最適な EDID を生成しま
す。
3 スイッチ
RS-232 コマンドから定義されている EDID を適
用します。10 セットの EDID 構成から選択でき
ます。詳細はユーザーマニュアルを参照してくだ
さい。
4~7 該当なし 予備
RS-232 コマンドを使用するシステムコントロール
VS0110HA に搭載の双方向通信 RS-232 シリアルインターフェースでは、ハ
イエンドコントローラー、PC、またはホームオートメーション / ホームシア
ターソフトウェアパッケージでシステムを制御できます。コントローラーを使
用するには、シリアルポートを以下のように設定してください。
シリアルポート項目 設定
ボーレート 19200
データビット 8
パリティ なし
ストップビット 1
フロー制御 なし
A
하드웨어 리뷰
전면
1
출력 포트 LED
2
입력 포트 LED
3
전원 LED
후면
1
접지 터미널
2
전원 잭
3
HDMI 출력 포트
4
HDMI 입력 포트
5
EDID 모드 스위치
6
마이크로 USB 포트 ( 펌웨어 업그레이드용 )
7
RS-232 시리얼 포트
B
하드웨어 설치
1
접지 와이어를 이용하여 한 쪽을 접지 터미널에 연결하고 다른 한쪽을
적절한 접지 물체에 연결합니다 .
알림 : 이 단계를 건너뛰지 마십시오 . 적절한 접지는 서지나 정전기로 부터
장치를 보호할 수 있습니다 .
2
HDMI 케이블을 사용해 소스 장치를 VS0110HA 의 HDMI 입력 포트에
연결하십시오 .
3
HDMI 케이블을 사용해 최대 10 대의 디스플레이 장치를 VS0110HA 의
HDMI 출력 포트에 연결할 수 있습니다 .
4
( 옵션 ) RS-232 포트를 통해 VS0110HA 설정을 구성하려면 하드웨어 /
소프트웨어 컨트롤러를 VS0110HA 에 연결하십시오 .
5
제공된 전원 어댑터를 적합한 AC 전원에 연결한 후 , 전원 어댑터 케이블을
VS0110HA 의 전원 잭에 연결합니다 .
C
동작
EDID 모드 선택
VS0110HA 의 뒷면에서 EDID 모드 스위치를 원하는 EDID 모드에 해당하는
숫자로 바꿉니다 .
EDID 모드
스위치
EDID 모드 설명
0
ATEN
기본값
시스템 전원이 켜지면 ATEN 의 기본 EDID 데이터
를 비디오 소스에 적용합니다 .
1 포트 1
포트 1 에 연결된 디스플레이의 EDID 데이터를 적
용하고 비디오 소스로 전달합니다 .
2 자동
연결된 모든 디스플레이에서 혼합 EDID 데이터를
읽어 비디오 소스용 최적의 EDID 를 생성합니다 .
3 스위치
RS-232 명령을 통해 정의된 EDID 를 적용합니다 .
10 세트의 EDID 구성 중 가장 적합한 것을 선택할 수
있습니다 . 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시
오.
4 ~ 7
해당사항
없음
예약됨 .
RS-232 명령에 의한 시스템 제어
VS0110HA 의 내장 양방향 RS-232 시리얼 인터페이스의 경우 , 고급
컨트롤러 , PC 또는 홈 오토메이션 / 시어터 소프트웨어 패키지를 통해
시스템을 제어할 수 있습니다 . 연결된 컨트롤러를 사용하려면 시리얼 포트를
다음과 같이 구성하십시오 .
시리얼 포트 필드 설정
Baud Rate 19200
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
A
硬件检视
前视图
1
输出端口 LED
2
输入端口 LED
3
电源 LED
后视图
1
接地端口
2
电源插孔
3
HDMI 输出端口
4
HDMI 输入端口
5
EDID 模式开关
6
Micro USB 端口（固件升级专用）
7
RS-232 串口端口
B
硬件安装
1
使用接地线的一端连接至 VS0110HA 的端口，另一端连接至任何一个
接地物。
注意：请不要略过此步骤。适当的接地能防止静电或突破所造成的伤害。
2
使用 HDMI 线将信号源设备连接到 VS0110HA 上的 HDMI 输入端口。
3
使用 HDMI 线将多达 10 台显示器连接到 VS0110HA 上的 HDMI 输出端口。
4
（可选）将硬件 / 软件控制器连接到 VS0110HA，通过 RS-232 端口配置
VS0110HA 设定。
5
将随产品提供的电源适配器插入适当的交流电源，然后将电源适配器线插入
VS0110HA 上的电源插孔。
C
操作方式
EDID 模式选择
在 VS0110HA 后部，将 EDID 模式开关拨到与所需 EDID 模式相对应的数字。
EDID 模式
开关
EDID 模式 说明
0 ATEN 默认
系统电源开启时，将 ATEN 的默认 EDID 数据应用
到视频源。
1 端口 1
将输出端口 1 所连接显示器的 EDID 数据套用到所
有视频源。
2 自动
从所有连接的显示器中读取混合 EDID 数据，并为
视频源生成最佳的 EDID。
3 开关
通过 RS-232 命令定义 EDID。您可在 10 套 EDID
配置中进行选择。有关详情，请参阅用户手册。
4 到 7 N/A 保留。
通过 RS-232 命令来控制系统
VS0110HA 内置双向 RS-232 串行接口，可通过高端控制器、PC，或家庭自动化
/ 影院软件包来控制系统。为了使用所连接的控制器，串口端口应配置如下：
串口端口项目 设置
传输速率 19200
数据位 8
同位 无
停止位 1
流量控制 无
A
硬體檢視
前視圖
1
輸出埠 LED 指示燈
2
輸入埠 LED 指示燈
3
電源 LED 指示燈
背視圖
1
接地埠
2
電源插孔
3
HDMI 輸出埠
4
HDMI 輸入埠
5
EDID 模式切換旋鈕
6
Micro USB 連接埠 ( 韌體升級專用 )
7
RS-232 序列埠
B
硬體安裝
1
將接地線的一端連接到 VS0110HA 的接地埠，並將另一端連接到合適的接地
物，以將設備接地。
注意：請勿省略此步驟。正確接地有助於防止突波或靜電對設備造成損壞。
2
使用 HDMI 線將信號源設備連接到 VS0110HA 的 HDMI 輸入埠。
3
使用 HDMI 線將顯示裝置 ( 最多 10 個 ) 連接到 VS0110HA 的 HDMI 輸出埠。
4
( 選用 ) 將硬體 / 軟體控制器連接到 VS0110HA 的 RS-232 序列埠，即可透過
控制器配置 VS0110HA 的設定。
5
將隨附的電源變壓器插入適當的 AC 電源，並將變壓器的另一端插接至
VS0110HA 的電源插孔。
C
操作方式
EDID 模式選擇
如欲調整 EDID，請將 VS0110HA 背板的 EDID 模式切換旋鈕撥到對應的 EDID
模式。
EDID 模式
切換位置
EDID 模式 說明
0
ATEN
預設模式
系統電源開啟時，將 ATEN 預設的 EDID 資料套用
到視訊源。
1 埠 1
將輸出埠 1 所連接顯示器的 EDID 資料套用到
視訊源。
2 自動模式
從所有連接的顯示器中讀取綜合的 EDID 資料，
並為視訊源產生最佳的 EDID。
3 切換
透過 RS-232 指令定義 EDID。您可在 10 組 EDID
配置中進行選擇。詳情請參閱使用手冊。
4 到 7 N/A 保留。
透過 RS-232 指令來控制系統
VS0110HA 內建雙向 RS-232 序列介面，可透過高階控制器、PC 或家庭自動化 /
家庭劇院套裝軟體進行系統控制。為了使用所連接的控制器，序列埠應配置如下：
序列埠設定 設置
傳輸速率 19200
資料位元 8
同位元 無
停止位元 1
流量控制 無
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
Phone:
+82-2-467-6789
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
-
1
-
2
in altre lingue
- português: ATEN VS0110HA Guia rápido
- 日本語: ATEN VS0110HA クイックスタートガイド
- Türkçe: ATEN VS0110HA Hızlı başlangıç Kılavuzu