V-ZUG 63002 Guida d'installazione

EN CAUTION: we recommend a thorough cleaning of the hole prior to the anchor insertion and complying with the dimensions

speciﬁed in the picture above.

FR ATTENTION: nous recommandons d'eﬀectuer un nettoyage en profondeur du trou avant d'insérer l'ancrage et de respecter

les dimensions indiquées dans la ﬁgure ci-dessus.

DE ACHTUNG: Wir empfehlen, das Loch vor dem Einführen des Bolzens gründlich zu reinigen und die in der Abbildung oben

angegebenen Masse zu beachten.

IT ATTENZIONE: si raccomanda un’accurata pulizia del foro prima dell’installazione e di rispettare le misure della ﬁgura sopra.

EN CAUTION: suitable only for application on concrete, solid brick, natural stone. Diﬀerent ﬁxing methods and means shall be used

in case of application on materials of a diﬀerent type from those speciﬁed.

FR ATTENTION: ne convient que pour l'application sur le béton, la brique pleine ou la pierre naturelle. Il est possible d'utiliser des

méthodes de ﬁxation et des moyens diﬀérents en cas d'application sur des matériaux de nature autre que celles spéciﬁées ci-dessus.

DE ACHTUNG: Nur geeignet für Beton, Vollziegel und Naturstein. Eine andere Art der Befestigung sowie der Befestigungsmittel ist

bei anderen Materialien als den genannten erforderlich.

IT ATTENZIONE: adatto solamente per applicazione su calcestruzzo, mattone pieno, pietra naturale. Prevedere metodi di ﬁssaggio

idonei in caso di applicazione su materiali di tipo diverso da quelli speciﬁcati.

EN ANCHOR FIXING

FR FIXATION D'ANCRAGE

DE BOLZENBEFESTIGUNG

IT MONTAGGIO

J63001.050-0

Questo manuale è adatto anche per