WIKA CPH6300 Istruzioni per l'uso

Manuale d‘uso

IT

Tester portatile di pressione, modello CPH6300

2

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Manuale d’uso WIKA, modello CPH6300

IT

Manuale d’uso modello CPH6300 Pagina 3 - 46

Ulteriori lingue disponibili sul sito www.wika.it

WIKA

®

è un marchio registrato depositato in diversi paesi.

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d’uso!

Conservare per future consultazioni!

3Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Contenuti

1. Informazioni generali 5

2. Panoramica breve 6

2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Scopo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Sicurezza 7

3.1 Legenda dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Uso improprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Qualificazione del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Etichettatura, simboli per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Trasporto, imballo e stoccaggio 10

4.1 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2 Imballaggio e stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Messa in servizio, funzionamento 11

5.1 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.1.1 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.1.2 Comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.2 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Configurazione dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.4.1 Differenti unità di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.4.2 Differenti modi di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.4.3 Correzione del livello del mare per sensori di pressione assoluta . . . . .21

5.4.4 Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.4.5 Velocità di variazione della pressione (solo per attacco sensore 1) . . . .22

5.5 Datalogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.5.1 Registrazioni manuali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.5.2 Registrazione automatica con ciclo regolabile . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.6 Uscita universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.6.1 Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.6.2 Uscita analogica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.7 Regolazione dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.8 Attacco di pressione sui sensori di pressione. . . . . . . . . . . . 30

5.9 Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.10 Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

6. Malfunzionamenti e guasti 31

7. Manutenzione, pulizia e ricertificazione 33

7.1 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7.3 Ricertificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

8. Smontaggio, resi e smaltimento 36

8.1 Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.2 Resi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.3 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9. Specifiche tecniche 38

10. Accessori 45

La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it.

Contenuti

5Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

1. Informazioni generali

■

Il tester portatile di pressione modello CPH6300 descritto nel manuale d'uso è stato

progettato e costruito secondo lo stato dell'arte della tecnica. Tutti i componenti sono

sottoposti a severi controlli di qualità e ambientali durante la produzione. I nostri

sistemi di qualità sono certificati ISO 9001 e ISO 14001.

■

Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sull'uso dello strumento.

Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza e di funzionamento.

■

Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di sicurezza

generali per il campo d'impiego dello strumento.

■

Il manuale d'uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate

vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni momento al personale

qualificato. Trasferire le istruzioni d'uso e manutenzione all'operatore o al possessore

successivo.

■

Il manuale d‘uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale

qualificato prima dell‘inizio di qualsiasi attività.

■

Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine.

■

Soggetto a modifiche tecniche.

■

Le tarature di fabbrica / DKD/DAkkS/ACCREDIA sono effettuate secondo gli standard

internazionali.

■

Ulteriori informazioni:

- Indirizzo Internet: www.wika.it

- Scheda tecnica prodotto: CT 12.01

- Consulenze tecniche ed applicative:

Tel.: +49 9372 132-9986

Fax: +49 9372 132-8767

info@wika.it

Abbreviazioni, definizioni

“XXX” Verrà selezionato il Menu XXX

[XXX] Premere il tasto XXX

1. Informazioni generali

6 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

2. Panoramica breve

2.1 Panoramica

1

Cavo di collegamento del sensore

2

Canale di attacco pressione pressione 1

3

Canale di attacco pressione pressione 2

4

Connettore interfaccia

5

Display

6

Comandi

7

Sensore di pressione di riferimento modello CPT6200

2.2 Descrizione

Il tester portatile di pressione modello CPH6300 è particolarmente adatto per il

funzionamento alle condizioni più avverse grazie al costruzione robusta e impermeabile.

Per via dell'elevata accuratezza della tecnologia del sensore, il CPH6300 può essere

utilizzato per la misura di pressione di precisione e anche per effettuare tarature.

7

5

6

4

3

2

1

7Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

3. Sicurezza

3.1 Legenda dei simboli

ATTENZIONE!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può

causare ferite gravi o morte.

CAUTELA!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può

causare ferite lievi o danni a cose o all'ambiente.

Informazione

... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo efficiente e

senza problemi dello strumento.

3.2 Destinazione d'uso

Il tester portatile di pressione CPH6300 può essere usato come strumento di

calibrazione e anche per qualsiasi applicazione che richiede una misura della pressione

estremamente precisa.

Non è consentito l'utilizzo di questo strumento in aree pericolose!

Lo strumento è stato progettato e costruito esclusivamente per la sua destinazione d'uso

e può essere impiegato solo per questa.

Le specifiche tecniche riportate in questo manuale d'uso devono essere rispettate. L'uso

improprio dello strumento al di fuori delle specifiche tecniche richiede che lo strumento

venga messo immediatamente fuori servizio e che venga ispezionato da un tecnico di

servizio WIKA autorizzato.

2. Panoramica breve / 3. Sicurezza

2.3 Scopo di fornitura

■

Tester portatile di pressione modello CPH6300, incl. 2 batterie AAA

■

Un cavo di collegamento del trasmettitore per ogni canale

■

Rapporto di prova 3.1 in conformità con DIN EN 10204 per i sensori

■

Trasmettitori a scelta

Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto.

8 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Maneggiare gli strumenti di misura di precisione elettronici con la dovuta cautela

(proteggerli da umidità, impatti, forti campi magnetici, elettricità statica e temperature

estreme, non inserire alcun oggetto nello strumento o nelle sue aperture). Connettori e

prese devono essere protetti dalle contaminazioni.

Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello

strumento al di fuori della sua destinazione d'uso.

3.3 Uso improprio

ATTENZIONE!

Lesioni derivanti da uso improprio

L'uso improprio dello strumento può provocare situazioni pericolose o

lesioni.

▶

Astenersi dall'effettuare modifiche non autorizzate allo strumento.

▶

Non utilizzare lo strumento all'interno di aree pericolose.

▶

Non utilizzare lo strumento con fluidi abrasivi o viscosi.

▶

Osservare i parametri di funzionamento secondo il capitolo

9 “Specifiche tecniche”.

▶

Utilizzare sempre lo strumento entro i limiti di sovraccarico.

Qualsiasi utilizzo dello strumento al di fuori o diverso da quello previsto è considerato uso

improprio.

3.4 Qualificazione del personale

ATTENZIONE!

Rischio di lesioni in caso di personale non qualificato

L'uso improprio può condurre a lesioni gravi o danni alle apparecchiature.

▶

Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere effettuate

solo da personale in possesso delle qualifiche riportate di seguito.

Personale qualificato

Per personale qualificato, autorizzato dall'operatore, si intende personale che, sulla

base della sua formazione tecnica, della conoscenza della tecnologia di misura e

controllo e sulla sua esperienza e conoscenza delle normative specifiche del paese,

normative e direttive correnti, sia in grado di effettuare il lavoro descritto e di riconoscere

autonomamente potenziali pericoli.

3. Sicurezza

9Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Eventuali condizioni operative speciali richiedono inoltre conoscenze specifiche, es. fluidi

aggressivi.

3.5 Etichettatura, simboli per la sicurezza

Etichetta prodotto per il modello CPH6300-S1 o CPH6300-S2 (esempio)

Etichetta prodotto per il modello CPT6200 (esempio)

1

Nome prodotto

2

Data di produzione (mese-anno)

3

Numero di serie e numero articolo

4

Campo di misura della pressione e accuratezza

Simboli

Prima di montare e installare lo strumento, assicurarsi di avere letto

attentamente il manuale d'uso!

2

1

3

04/2016

Transmitter CPT6200 for Hand-Held Instrument

3

4

2

1

3. Sicurezza

10 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

3. Sicurezza / 4. Trasporto, imballaggio e stoccaggio

4. Trasporto, imballo e stoccaggio

4.1 Trasporto

Verificare che il tester portatile di pressione CPH6300 e il sensore di pressione di

riferimento CPT6200 non abbiano subito danni durante il trasporto.

Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente.

CAUTELA!

Danni dovuti a trasporto improprio

Con un trasporto non corretto, lo strumento può subire danni gravi.

▶

Quando le merci imballate si scaricano al momento della consegna, così

come durante il trasporto interno, procedere con cautela e osservare i

simboli riportati sull'imballo.

▶

In caso di trasporti interni, osservare le istruzioni riportate nel capitolo

4.2 “Imballaggio e stoccaggio”.

Se lo strumento viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, la formazione

di condensa può portare a un malfunzionamento dello strumento. Prima di mettere

in funzione lo strumento, attendere che la temperatura dello strumento e quella

dell'ambiente si equalizzino.

4.2 Imballaggio e stoccaggio

Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione.

Conservare l'imballo per proteggere lo strumento in successivi trasporti (es. variazione

del sito di installazione, invio in riparazione).

Condizioni consentite per lo stoccaggio:

■

Temperatura di stoccaggio: -25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F)

■

Umidità: 0 ... 95 % umidità relativa (non-condensante)

Evitare l'esposizione ai seguenti fattori:

■

Esposizione diretta al sole o prossimità con oggetti molto caldi

■

Vibrazioni e shock meccanici (posare lo strumento in modo energico)

■

Fuliggine, vapori, polvere e gas corrosivi

■

Ambienti pericolosi, atmosfere infiammabili

Questo marchio sugli strumenti indica che essi non devono essere smaltiti

insieme ai normali rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato

inviando lo strumento direttamente al costruttore o tramite le autorità

municipali locali.

11Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Conservare lo strumento nel suo imballo originale in un luogo rispondente alle condizioni

riportate sopra. Se l'imballo originale non è disponibile, imballare e conservare lo

strumento come indicato di seguito:

1. Avvolgere lo strumento con una pellicola antistatica.

2. Riporre lo strumento nella scatola con materiale assorbente gli urti.

3. Se deve essere conservato per un periodo prolungato (più di 30 giorni), includere una

bustina di gel antiumidità all’interno dell’imballo.

4. Trasporto, imballaggio ... / 5. Messa in servizio, funzionamento

5. Messa in servizio, funzionamento

Personale: personale qualificato

Utilizzare esclusivamente parti originali (vedere capitolo 10 “Accessori”).

5.1 Funzionamento

5.1.1 Display

1

Display principale: valore attuale

misurato per sensore 1

2

Display secondario: Valore attuale

misurato per sensore 2 o valore

differenziale tra sensore 1 e sensore 2

3

freccia logg: il logger è pronto

Freccia lampeggiante: registrazione

automatica (Logg CYCL) attiva

4

freccia corr: correzione punto zero o

pendenza effettuata

5

freccia utente: il valore misurato

è specificato nell'unità utente

liberamente configurabile

6

Frecce di visualizzazione per unità

valori misurati

7

Elementi del display per la

visualizzazione dei valori Min/Max, e

della funzione Tara e correzione del

livello del mare

8

Display stato batteria

6

8

7

1

2

45 3

12 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

5. Messa in servizio, funzionamento

5.1.2 Comandi

Strumento

on

Illuminazione

on

2 sec.

Strumento

off

Funzione MAX

on/off

2 sec.

Cancella valore

MAX

Funzione TARA

on

2 sec.

Funzione TARA

off

5 sec.

Regolazione dello

zero on

10 sec.

Regolazione dello

zero off

Funzione MIN

on/off

2 sec.

Cancella valore

MIN

Commutare il

display secondario

CH1 <-> CH2

<-> DIF

(solo per versione a 2 canali)

2 sec.

Menu principale

Inserire la

configurazione

se:

Funzione HOLD

on/off

A

Memorizza

valore misurato

B

2 sec.

Cancella

memoria?

2 sec.

Memorizza

ciclicamente

C

2 sec.

Arresta

memorizzazione?

2 sec.

Cancella

memoria?

A = Funzioni del datalogger disattivate

B = Funzione del datalogger “Memorizzazione valore misurato” attivato via menu

C = Funzione del datalogger “Memorizzazione ciclica” attivata via menu

= Premi tasto

2 sec. = Premere il tasto per 2 secondi

Maggiori informazioni: vedi istruzioni operative

13Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

5. Messa in servizio, funzionamento

5.2 Messa in servizio

1. Collegare il sensore e accendere lo strumento con il pulsante [ON/OFF].

⇒

In seguito al test dei segmenti, il display visualizza breve informazioni riguardanti

la sua configurazione:

rate sLo

È impostata la misura standard.

rate FASt

È impostata la misura veloce.

rate P.det

È impostato il rilevamento del valore di picco.

Lo strumento è quindi pronto per la misura.

5.3 Configurazione dello strumento

La disponibilità di alcune delle voci di menu dipende dalle impostazioni

dello strumento attuali (ad es. alcune voci di menu vengono bloccate se il

datalogger contiene dati).

1. Per la configurazione, premere il tasto [SET/MENU] per 2 secondi.

⇒

Viene richiamato il menu (display principale SEt).

2. Selezionare il ramo di menu richiesto con il tasto [SET/MENU].

3. Selezionare il parametro con il tasto [▶].

4. Cambiare i parametri con i tasti [▲] o [▼].

5. Passare al parametro successivo con il tasto [▶].

6. Premere il tasto [SET/MENU].

⇒

Passa nuovamente al menu principale e salva le impostazioni.

7. Con [STORE/QUIT] si conclude la configurazione.

Se si preme i tasti [SET/MENU] e [STORE/QUIT] insieme per più di 2

secondi, vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica.

I dati nel logger di valori singoli (logger: Fvnc Stor) vengono

visualizzati come il menu iniziale

read Lo66: vedere anche il capitolo

5.5 “Datalogger”.

Se entro 2 minuti non viene premuto alcun tasto, la configurazione dello

strumento viene interrotta. Le modifiche effettuate fino a questo punto non

verranno salvate!

14 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Menu Parametri Valori Significato

“MENU”

▶ ▲ o ▼

SEt

ConF

Impostare la configurazione: impostazioni generali

Unità: selezione dell'unità di misura

1) 2)

UNiT

Cursore su bar,

mbar, ...

I valori misurati sono indicati nell'unità

corrispondente; le unità selezionabili dipendono

dai sensori.

Cursore su

“user”

Il valore misurato è indicato nell'unità utente

liberamente configurabile: calcolo lineare

base

bar, mbar Unità “user”: unità di base

dP

0000, 000,0 …

.0000

Unità “user”: punto decimale del fattore di

moltiplicazione

FaCT

-19999 ...

19999

Unità “user”: fattore di moltiplicazione

Livello del mare: Correzione del livello del mare

1) 2)

SL

oFF Correzione del sea level off

on Correzione del sea level on

(vedere il capitolo 5.4.3 “Correzione del livello del

mare per sensori di pressione assoluta”).

ALT

-2000 ... 9999 Correzione del livello del mare in [m] (solo se

sensore 1 SL = on)

rate

Tasso: velocità di misura

1)

Slo Slow: velocità di misura lenta (4 Hz filtrata, basso

consumo energetico)

FASt Fast: velocità di misura veloce, filtrata (> 1.000

Hz)

P.dEt Rilevazione del picco: frequenza di

campionamento veloce, non filtrata (1.000 Hz)

t.AU6

Media

1)

1 ... 120 Intervallo medio in secondi, usato dalla funzione

di media disattivata.

oFF Media disattivata

1) Il menu non può essere selezionato se sono presenti dati nella memoria datalogger. Se si desidera modificarlo, è necessario

prima cancellare i dati presenti (vedere capitolo 5.5 “Datalogger” ).

2) Questo menu può essere selezionato solo se all'attacco 1 è connesso un sensore adatto. Quando si usa un secondo sensore

corrispondente sull'attacco 2, vengono applicate le impostazioni.

3) Solo per versione a 2 canali

5. Messa in servizio, funzionamento

15Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Menu Parametri Valori Significato

“MENU”

▶ ▲ o ▼

P.oFF

Spegnimento automatico: spegnimento automatico dello

strumento

1 ... 120 Ritardo spegnimento automatico in minuti. Se

non è stato premuto alcun tasto e non vi è alcun

trasferimento di dati attraverso l'interfaccia

seriale, lo strumento si spegnerà in modo

automatico una volta trascorso questo periodo

di tempo.

oFF Funzione di spegnimento automatico non attiva

(funzionamento continuo)

Lite

Retroilluminazione (impostazione di fabbrica: 5 s)

oFF Nessuna illuminazione

5 ... 120 L'illuminazione si spegne automaticamente dopo

5 ... 120 s.

on L'illuminazione non si spegne

SEt

CALC

Impostazione calcolo: visualizzazioni del valore calcolato (derivato dal

sensore

1)

CALC

Selezione della funzione di calcolo

oFF Nessun visualizzazione del valore calcolato

dP:dt Velocità di variazione della pressione

SPEd Velocità dell'aria attraverso diaframma calibrato/

tubo di Pitot

FLo Flusso/portata aria

“dP:dt”: Impostazioni

base

Unità di tempo per la velocità di variazione della pressione

PEr.S Variazione di pressione al secondo, ad es.

mbar/s

PEr.n Variazione di pressione al minuto, ad es. mbar/

min

PEr.h Variazione di pressione all'ora, ad es. mbar/h

t.int

Durata della prova durante la quale viene calcolato il valore

della visualizzazione della variazione di pressione

0.01 ... 1.00 Durata in [minuti:secondi], impostazione di

fabbrica: 0:01 = 1 s

1) Il menu non può essere selezionato se sono presenti dati nella memoria datalogger. Se si desidera modificarlo, è necessario

prima cancellare i dati presenti (vedere capitolo 5.5 “Datalogger” ).

2) Questo menu può essere selezionato solo se all'attacco 1 è connesso un sensore adatto. Quando si usa un secondo sensore

corrispondente sull'attacco 2, vengono applicate le impostazioni.

3) Solo per versione a 2 canali

5. Messa in servizio, funzionamento

16 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Menu Parametri Valori Significato

“MENU”

▶ ▲ o ▼

“SPEd” o “FLo”: Impostazioni

UNiT

SPEd: unità della velocità dell'aria

n:S Metri al secondo, m/s

kn:h Chilometri all'ora, km/h

nPh Miglia all'ora, mph

knot nodi

FLo: unità del flusso o della portata

n3:s Metri cubi al secondo, m³/s

n3:n Metri cubi al minuto, m³/min

n3:h Metri cubi all'ora, m³/s

L:S Litri al secondo, l/s

L:n Litri al minuto, l/min

A

FLo: indicazione flusso/portata - sezione

10,0 … 1999,9,

2000 … 14000

Area effettiva del canale in cm²

t

-100,0 ...

1000,0 °C

Temperatura del flusso d'aria

P.abs

100,0 ...

1999,9 mbar

Pressione ambiente

dp

0000, 000,0,

00,00

Impostazione del punto decimale

strt

oFF, 1 … 1000 Indicazione minima, in caso di valori inferiori

viene visualizzato sempre 0.

SET

Out

Impostazione uscita: impostazioni per l'uscita universale

Out

oFF Interfaccia e uscita analogica disattivate

SEr Interfaccia seriale attivata

dAC Uscita analogica attivata

adr.

01,11 ... 91 Indirizzo di base dello strumento per la

comunicazione seriale (solo con Out = SEr).

DAC

CH 1, CH 2 o

DIF CH

Ingresso di misura che deve essere utilizzato per

l'uscita analogica (se Out = DAC).

3)

1) Il menu non può essere selezionato se sono presenti dati nella memoria datalogger. Se si desidera modificarlo, è necessario

prima cancellare i dati presenti (vedere capitolo 5.5 “Datalogger” ).

2) Questo menu può essere selezionato solo se all'attacco 1 è connesso un sensore adatto. Quando si usa un secondo sensore

corrispondente sull'attacco 2, vengono applicate le impostazioni.

3) Solo per versione a 2 canali

5. Messa in servizio, funzionamento

17Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Menu Parametri Valori Significato

“MENU”

▶ ▲ o ▼

daC.0

in funzione del

sensore

ad es. -5,00 ...

5,00 mbar

Impostazione del punto zero per Out = DAC:

immissione del valore misurato per il quale

l'uscita analogica deve emettere 0 V.

daC.I

in funzione del

sensore

ad es. -5,00 ...

5,00 mbar

Impostazione della pendenza per Out = DAC:

immissione del valore misurato per il quale

l'uscita analogica deve emettere 1 V.

SET

Corr

Impostazione correzione: regolazione della misura (versione a 1 canale)

1)

Offs

Regolazione del punto zero/offset del sensore

oFF Nessuna regolazione del punto zero per il

sensore.

in funzione del

sensore

ad es. -5,00 ...

5,00 mbar

Il punto zero del sensore 1 viene spostato di

questo valore per compensare le deviazioni nella

sonda o nello strumento di misura.

sCAL

Correzione della pendenza del sensore

oFF Nessuna correzione della pendenza del sensore

-2.000 ... 2.000 La scala di misura viene modificata di questo

fattore [%] per compensare le deviazioni della

sonda/dello strumento di misura.

SET

Corr

Impostazione correzione: regolazione della misura (versione a 2 canali)

1) 3)

OFS.I

Regolazione del punto zero/offset del sensore 1

oFF

Nessuna regolazione del punto zero del sensore 1.

in funzione del

sensore

ad es. -5,00 ...

5,00 mbar

Il punto zero del sensore 1 viene spostato di

questo valore per compensare le deviazioni nella

sonda/nello strumento di misura.

SCL.I

Correzione della pendenza del sensore 1

oFF

Nessuna correzione della pendenza del sensore 1

-2.000 ... 2.000 La scala di misura viene modificata di questo

fattore [%] per compensare le deviazioni della

sonda/dello strumento di misura.

1) Il menu non può essere selezionato se sono presenti dati nella memoria datalogger. Se si desidera modificarlo, è necessario

prima cancellare i dati presenti (vedere capitolo 5.5 “Datalogger” ).

2) Questo menu può essere selezionato solo se all'attacco 1 è connesso un sensore adatto. Quando si usa un secondo sensore

corrispondente sull'attacco 2, vengono applicate le impostazioni.

3) Solo per versione a 2 canali

5. Messa in servizio, funzionamento

18 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Menu Parametri Valori Significato

“MENU”

▶ ▲ o ▼

OFS.2

Regolazione del punto zero/offset del sensore 2

oFF

Nessuna regolazione del punto zero del sensore 2.

in funzione del

sensore

ad es. -5,00 ...

5,00 mbar

Il punto zero del sensore 2 viene spostato di

questo valore per compensare le deviazioni nella

sonda o nello strumento di misura.

SCL.2

Correzione della pendenza del sensore 2

oFF

Nessuna correzione della pendenza del sensore 2

-2.000 …

2.000

La scala di misura viene modificata di questo

fattore [%] per compensare le deviazioni della

sonda e dello strumento di misura.

SET

AL.

Impostazione allarme: configurazione funzione allarme

On/No.So Allarme sensore 1 on, con cicalino/senza cicalino

OFF Nessuna funzione di allarme per il sensore 1

AL.Lo/1

Sensor1-Min

... AL.1-Hi

Limite allarme min. sensore 1 (non se AL.1 = oFF)

Sensor1-Min è il limite di campo scala inferiore

del sensore 1.

AL.Hi/1

AL.1-Lo ...

Sensor1-Max

Limite allarme max. sensore 1 (non se

AL.1 = oFF) Sensor1-Max è il limite di campo

scala superiore del sensore 1.

AL. 2

On/No.So Allarme sensore 2 on, con cicalino/senza cicalino

OFF Nessuna funzione di allarme per il sensore 2

AL.Lo/2

Sensor2-Min

... AL.2-Hi

Limite allarme min. sensore 2 (non se AL.2 = oFF)

Sensor1-Min è il limite di campo scala inferiore

del sensore 2.

AL.Hi/2

AL.2-Lo ...

Sensor2-Max

Limite allarme max. sensore 2 (non se

AL.2 = oFF) Sensor1-Max è il limite di campo

scala superiore del sensore 2.

AL.

DIF

On/No.So Allarme on, con/senza cicalino (versione a 1

canale) o allarme differenza tra sensori on, con/

senza cicalino (versione a 2 canali).

OFF Nessuna funzione di allarme (versione a 1

canale) o nessuna funzione di allarme per

differenza tra sensori (versione a 2 canali)

1) Il menu non può essere selezionato se sono presenti dati nella memoria datalogger. Se si desidera modificarlo, è necessario

prima cancellare i dati presenti (vedere capitolo 5.5 “Datalogger” ).

2) Questo menu può essere selezionato solo se all'attacco 1 è connesso un sensore adatto. Quando si usa un secondo sensore

corrispondente sull'attacco 2, vengono applicate le impostazioni.

3) Solo per versione a 2 canali

5. Messa in servizio, funzionamento

19Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

Menu Parametri Valori Significato

“MENU”

▶ ▲ o ▼

AL.Lo

DIF

-19999…

AL.DIF-Hi

Limite allarme min. differenza (non se

AL.diff = oFF)

3)

Sensor-Min ...

AL.Hi

Limite allarme min. sensore (non se AL. = oFF)

Sensor-Min è il limite di campo scala inferiore del

sensore.

AL.Hi

DIF

AL.DIF-Lo…

19999

Limite allarme max. differenza (non se

AL.diff = oFF)

3)

AL.Lo ...

Sensor-Max

Limite allarme max. sensore (non se AL. = oFF)

Sensor-Max è

SET

Lo66

Impostazione logger: configurazione funzione logger

1)

Selezione della funzione datalogger

1)

Fvnc

CYCL Ciclico: funzione logger “logger ciclico”

Stor Memoria: funzione logger “logger di valori singoli”

oFF Nessuna funzione logger

CYCL

0.01 ... 60:00 Tempo di ciclo per logger cicliclo [minuti:secondi]

1)

Lo.Po

on/oFF Datalogger a basso consumo con consumo

energetico molto basso (solo con logger ciclico e

velocità di misura lenta)

1)

SET

CLOC

Impostazione orologio: impostazione dell'orologio

CLOC

HH:MM Orologio: impostazione orario ore:minuti

YEAr

YYYY Anno: impostazione anno

data

TT.MM Data: impostazione giorno mese

read

Lo66

Lettura logger: lettura dei singoli dati di registrazione

Fare riferimento al capitolo 5.5.1 “Registrazioni

manuali”

1) Il menu non può essere selezionato se sono presenti dati nella memoria datalogger. Se si desidera modificarlo, è necessario

prima cancellare i dati presenti (vedere capitolo 5.5 “Datalogger” ).

2) Questo menu può essere selezionato solo se all'attacco 1 è connesso un sensore adatto. Quando si usa un secondo sensore

corrispondente sull'attacco 2, vengono applicate le impostazioni.

3) Solo per versione a 2 canali

5. Messa in servizio, funzionamento

20 Manuale d'uso WIKA, modello CPH6300

IT

09/2017 based on 08/2017 EN/DE

5.4 Funzioni speciali

5.4.1 Differenti unità di pressione

A seconda del sensore connesso, in “MENU (Unit)” è possibile selezionare diverse

unità. In base al campo di misura, la selezione potrebbe essere limitata!

Unità utente

Per le unità non comprese tra quelle impresse sul display, è possibile effettuare

un'impostazione manuale tramite l'unità utente.

Esempio:

Per far sì che l'unità kg/cm² possa essere visualizzata con un sensore di pressione di

riferimento CPT6200, è necessario effettuare le seguenti impostazioni:

kg/cm² Torr atm at

bASE user

bar mbar bar bar

DP user

.0000 .0000 .0000 .0000

FACt user

1,0197 .7433 .9869 1,0197

5.4.2 Differenti modi di misura

Lo strumento supporta 3 modi di misura diversi per vari scopi. Due di questi,

P.dEt e

FASt, utilizzano una velocità di misura maggiore di > 1.000 misurazioni/s.

5.4.2.1 Misura standard (slow)

rate sLo

Frequenza di campionamento 4 Hz, le funzioni di media e filtro

sono attive. Campo di applicazione:

Misura di variazioni di pressione lente e pressioni statiche, ad es. prova di

tenuta, misure della pressione atmosferica, ecc.

Massima accuratezza di misura, insensibile alle interferenze, consumo di

corrente basso.

5.4.2.2 Rilevamento del valore di picco (peak detection)

rate P.det

Frequenza di campionamento > 1.000 Hz, il valore è visualizzato non

filtrato.

Campo di applicazione in combinazione con la funzione

datalogger:

Misura dei picchi di pressione o pressioni fluttuanti con una risoluzione

di < 1 ms. La funzione logger ciclico registra il valore medio aritmetico,

il picco maggiore e minore durante l'intervallo di tempo scelto.

5. Messa in servizio, funzionamento

La pagina sta caricando ...

WIKA CPH6300 Istruzioni per l'uso

WIKA CPH6300 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti