ESS SEAL-BOX-LR Guida d'installazione

INSTALLATION ADVICE

Installation advice

Einbauempfehlung

Inbouwadvies

Montagevejledning

Innbyggingsråd

Consejo para la instalación

Conselho de instalação

Consigli di montaggio

Conseils de montage

Zalecenia dotyczące wbudowania

UK

DE

NL

DK

NO

ES

PT

IT

FR

PL

FOR CONCRETE, PLASTERBOARD, WOOD, CEMENT AND DRY SCREEDS

SEALBOXLR

2 SEAL-BOX-LR

Installation guide R-line 4

Sealing advice 6

Finishing R-line 14

Maintenance instructions 17

Sealing advice drainage 18

Siphon cleaning 20

Important assembling advice 22

CONTENTS Contenido

Inhalt Conteúdo

Inhoud Contenuto

Indhold Table des matières

Innhold Zawartość

R-line

B

A

3 SEAL-BOX-LR

7 - 18

342 mm

L

WPS - Water Protection System

50

69 - 127

285

Ø40

50

210

90

120

36 - 93

120

342 mm

L

WPS - Water Protection System

50

85 - 143

285

7 - 18

50 - 109

90

Ø50

66

216

R-line M235

R-line M250

10 cm

INSTALLATION OPTIONS Opciones de instalación

Einbaumöglichkeit Variantes de instalação

Inbouwvarianten Varianti di montaggio

Installeringsvarianter Variantes de montage

Innbyggingsvarianter Warianty wmontowania

4 SEAL-BOX-LR

2x Rubber

O-Ring

OPTION 1 OPTION 2

2x Rubber

O-Ring

6

4

1 2

3 3

7

4

AB

OPTION 1

OPTION 2

INSTALLATION GUIDE  RLINE Manual de instalación - R-line

Einbauempfehlung - R-line Instruções de instalação - R-line

Inbouwhandleiding - R-line Istruzioni di montaggio - R-line

Montagevejledning - R-line Explications de montage - R-line

Innbyggingsveiledning - R-line Instrukcja wmontowania - R-line

OPTION 1

OPTION 2

TEST WATERTIGHTNESS

AB

B

5 SEAL-BOX-LR

10

8 9

11

12

REMOVE SCREED COVER

6 SEAL-BOX-LR

2x Rubber

O-Ring

<2%

4

5

SEALING ADVICE Consejo de sellado

Abdichtungsempfehlung Conselho de vedação

Afdichtingsadvies Consigli per la sigillatura

Tætningsråd Conseil pour étanchéiier

Tetningsråd Zalecenia dotyczące uszczelniania

6

ADD SEALANT TO BOTTOM OF BUILDIN SET

7

REMOVE PROTECTIVE FOIL.

8

1

3

USE THE TEST STRIP TO CHECK

SURFACE ADHESION

REMOVE DUST AND ADHESIONREDUCING

SUBSTANCES

2

B

A

7 SEAL-BOX-LR

APPLY PRESSURE AND REMOVE AIR POCKETS!

910

11 12

13

15

14

16

INNER CORNER PIECES WITH

SELFADHESIVE LAYER

OUTER CORNER PIECES WITH

SELFADHESIVE LAYER

OPTIONAL: SHORTEN CORNER PIECE REMOVE PROTECTIVE FOIL.

8 SEAL-BOX-LR

21

20

APPLY PRESSURE AND REMOVE AIR POCKETS!

SEAL ALL EDGES WITH CORNER TAPE.

18

21

19

17

COVER ALL CORNERS WITH INNEROUTER CORNER

PIECES.

B

A

REMOVE THE MIDDLE PROTECTIVE FOIL.

9 SEAL-BOX-LR

22

26

25

23

27

OPTIONAL: SEALING OF CONTAINER SERIE

PRODUCTS

MAKE SURE THE SEALING TAPE OVERLAPS WITH THE

CORNER PIECE

SELFADHESIVE WALL SLEEVES 12”

SELFADHESIVE SLEEVES DN50 & DN100

24

10 SEAL-BOX-LR

31

29

30

28

APPLY SEALING MEMBRANE AND MAKE SURE IT OVER

LAPS WITH THE DARKCOLORED NONFLEECE AREA

11 SEAL-BOX-LR

32 33

3534

TO REPAIR OR CONTINUE A STRIP OF SEALING

MEMBRANE: PLACE CORNER TAPE BENEATH THE

STRIP AND OVERLAP THE NEXT MEMBRANE ON TOP

OF THE TAPE

USE THE FINISHING TAPE TO COVER THE LAST STRIP

OF NONFLEECE MATERIAL

MAKE SURE THE MEMBRANE OVERLAPS WITH THE

DARKCOLORED NONFLEECE AREA

MARK PIPE FITTINGS, CAREFULLY CUT A SMALL

HOLE.

12 SEAL-BOX-LR

37

39

FINISH OFF BY SEALING THE ENTIRE BATHROOM

FLOOR

38

36

13 SEAL-BOX-LR

CAREFULLY CUT OUT THE SEALING MEMBRANE

COVERING THE DRAIN TO OPEN UP THE CHANNEL

40 41

14 SEAL-BOX-LR

21

43

5

6

FINISHING  RLINE Acabamiento - R-line

Ausbau - R-line Acabamento - R-line

Afwerking - R-line Finissaggio - R-line

Færdigbehandling - R-line Finition - R-line

Ferdigbehandling - R-line Wykończeniowy - R-line

CAREFULLY CUT SHOWER DRAIN TO DESIRED

LENGTH

CUT FOAM STRIP TO DESIRED LENGTH AND GLUE IT

TO THE BOTTOM OF THE DRAIN

15 SEAL-BOX-LR

7 32

11

x4

8

10

9

12

1413

ADD TILE ADHESIVE

OPTIONAL - SEALING ADVICE PAGE 9

Easy Silicon (EDSIL 1), Easy Compound (ED2C)

FLEX. TILE ADHESIVE CAN BE DIRECTLY APPLIED TO

THE FLEECED MEMBRANE

16 SEAL-BOX-LR

16

17

18 19

SEALING ADVICE PAGE 9 & 10

Easy Silicon (EDSIL 1), Easy Compound (ED2C)

FLEX. TILE ADHESIVE CAN BE DIRECTLY APPLIED TO

THE FLEECED MEMBRANE

15

17 SEAL-BOX-LR

UK

DE

NL

DK

NO

▪Do not use abrasives and/or sharp/scraping objects to clean the Easy Drain®.

▪The siphon trap should be cleaned periodically to remove any dirt that may have collected.

▪We recommend the use of EasyClean Set (EDSC) for daily maintenance and cleaning of your Easy

Drain®.

▪Reinigen Sie den Easy Drain® ohne Scheuermittel und/oder spitze oder scheuernde Gegenstände.

▪Befreien Sie den Geruchsverschluss in regelmäßigen Abständen von eventuellen Verschmutzungen.

▪Wir empfehlen die Verwendung von EasyClean Set (EDSC) für die tägliche Reinigung und Plege

Ihrer Easy Drain®.

▪De Easy Drain® reinigen zonder schuurmiddelen en/of scherpe of schurende voorwerpen.

▪Periodiek het waterslot vrij maken van eventuele vervuilingen.

▪Wij raden het gebruik van EasyClean Set (EDSC) aan voor dagelijks onderhoud en intensieve

reiniging van uw Easy Drain®.

▪Rengøring af Easy Drain® skal ske med rengøringsmidler uden slibemiddel, såvel som brugen af

spidse eller slibende rengøringsremedier frarådes.

▪Vandlåsen rengøres med jævne mellemrum efter behov.

▪Vi anbefaler anvendelsen af EasyClean Set (EDSC) til den daglige rengøring og pleje af Deres Easy

Drain®

▪Rengjør Easy Drain® uten skuremidler og/eller skarpe eller skurende gjenstander.

▪Rengjør med jevne mellomrom vannlåsen for eventuelle forurensninger.

▪Vi anbefaler bruken av EasyClean Set (EDSC) for daglig vedlikehold og intensiv rengjøring av din

Easy Drain®.

ES

PT

IT

FR

PL

▪Limpiar el Easy Drain® sin utilizar productos corrosivos y/o materiales abrasivos.

▪Limpiar periódicamente los posibles residuos del cierre hidráulico.

▪Se recomienda el uso de EasyClean Set (EDSC) para el mantenimiento diario y limpieza intensiva de

su Easy Drain®.

▪A Easy Drain® não deve ser limpa com produtos abrasivos e/ou objectos aiados ou abrasivos.

▪Periodicamente libertar o sifão de retenção de odores de eventuais sujidades .

▪Recomendamos a utilização do kit de limpeza EasyClean Set (EDSC) para a manutenção diária e a

limpeza intensiva da sua Easy Drain®.

▪Pulire la Easy Drain® senza utilizzare sostanze abrasive e/o oggetti taglienti o abrasivi.

▪Eliminare periodicamente le eventuali contaminazioni dal sifone antiodore.

▪Consigliamo di utilizzare EasyClean Set (EDSC) per la manutenzione giornaliera e la pulizia

approfondita della Easy Drain®.

▪N’utilisez pas de produit abrasifs ni d’objets coupants ou abrasifs pour le nettoyage du Easy Drain®..

▪Éliminez périodiquement les dépôts éventuels au niveau du coupe-odeur.

▪Nous conseillons d’utiliser EasyClean Set (EDSC) pour la maintenance quotidienne et le nettoyage

intensif du Easy Drain®.

▪Easy Drain® czyścić bez użycia materiałów ściernych i/lub ostrych albo szorstkich przedmiotów.

▪Okresowo należy usuwać ewentualne zanieczyszczenia z syfonu kanalizacyjnego.

▪Zalecamy korzystanie z EasyClean Set (EDSC) do codziennych zabiegów pielęgnacyjnych oraz

intensywnego czyszczenia Easy Drain®.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS Instrucciones de mantenimiento

Plegehinweise Instruções de manutenção

Onderhoudsadviezen Istruzioni di manutenzione

Vedligeholdelsesinstruktioner Instructions d’entretien

Vedlikeholdsinstruks Instrukcja konserwacji

18 SEAL-BOX-LR

SEALING ADVICE Consejo de sellado

Abdichtungsempfehlung Conselho de vedação

Afdichtingsadvies Consigli per la sigillatura

Tætningsråd Conseil pour étanchéiier

Tetningsråd Zalecenia dotyczące uszczelniania

ONLY PRIMARY DRAINAGE Sólo desagüe de agua primario

Nur Primärwasser Ableitung Só drenagem da água primária

Alleen primaire afwatering Solo derivazione primario scarico

Kun aledning af primærvand Seule évacuation primaire

Kun primær avløp Podstawowy systemu odpływowego

19 SEAL-BOX-LR

WITH SECONDARY UNDERTILE DRAINAGE Con desagüe de agua secundario

Mit Sekundärwasser Ableitung Com drenagem da água secundário

Met secundaire afwatering Con derivazione secondario scarico

Med aledning af sekundærvand Avec évacuation secondaire

Med sekundær avløp Z drugorzędnego systemu odpływowego

20 SEAL-BOX-LR

STANDARD

STANDARDSTANDARD 1

43

2

5 6

7 8

SIPHON CLEANING Limpieza sifon

Siphon Reinigung Limpeza do sifão

Sifon reiniging Pulizia del sifone

Rengøring af vandlås Nettoyage du siphon

Vannlåsrengjøring Czyszczenie syfonu

La pagina sta caricando ...

ESS SEAL-BOX-LR Guida d'installazione

ESS SEAL-BOX-LR Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti