Soundcore A3850R Wireless Earbuds Istruzioni per l'uso

Soundcore
Marca
Soundcore
Modello
A3850R Wireless Earbuds
Tipo
Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Model: A3850, A3850L, A3850R, T0350
51xxxxxxxxxx V01
EN 01
Important Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Avoid extreme temperatures.
• Use original or certified cables.
• Do not wear the product while charging.
• Do not use any corrosive cleaner or oil to clean.
• Do not use the product outdoors during thunderstorms.
• Keep out of the reach of children. The product contains small parts which may be a choking hazard.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• Do not use the product in environments with too high or too low temperatures, and never
expose the product to strong sunshine or very wet environments.
• Ensure there is no liquid, sweat or water on the charging port when charging.
• Refer to your user manual for your earphones' waterproof level and follow the corresponding
instructions.
For IPX4: Do not expose earphones to dripping or splashing water.
For IPX4, IPX5, and IPX6: Do not submerge earphones in water.
Hearing Safety
• To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume.
• Do not turn the volume so high that you’re unable to hear your surroundings.
• Do not use earphones while driving.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
The product generates stronger permanent magnetic fields that could cause
interference with cardiac pacemakers, implanted defibrillators (ICDs) and other
implants. Always maintain a distance of at least 3.94Ǝ/10 cm between the product
component containing the magnet (earbuds and charging case) and the cardiac
pacemaker, implanted defibrillator, or other implant.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the European
Community.
02 EN EN 03
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: https://www.soundcore.com.
This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with
Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is
available at the following internet address: https://www.soundcore.com.
Maximum output power: 9.0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local
rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal
household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
This symbol indicates "separate collection" for all batteries and accumulators. Danger
of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage
of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts,
expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like, expose to extremely low
air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.
High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or
transportation:
Ř'XULQJXVHPD[LPXPʴr)
Ř6WRUDJHʴr)
Ř7UDQVSRUWDWLRQʴr)
FCC Statement
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
FCC RF Exposure requirements for Headphone: The highest SAR value reported under this
standard during product certification for use next to the head with the minimum separation
distance of 0mm. This transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
FCC RF Exposure requirements for Dongle: The highest SAR value reported under this standard
during product certification for use next to the body with the minimum separation distance of
0mm. This transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 (800) 988 7973
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
04 CS CS 05
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
Radiation Exposure Statement
Déclaration d'exposition aux radiations
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC
RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures
specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This device and its antenna(s) must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
For Headphone: This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 mm
between the radiator and your Head.
For Dongle: This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 mm
between the radiator and your Body.
Cet EST est conforme au DAS pour la population générale/limites d'exposition non contrôlées
dans IC RSS-102 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées
dans IEEE 1528 et CEI 62209. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être -situé ou
fonctionnant en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur.
Pour casque : cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm
entre le radiateur et votre tête.
Pour le dongle : cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm
entre le radiateur et votre corps.
* Additional Legal Rights for Consumers
For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of
purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by soundcore's Limited
Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws
and regulations, including but not limited to these additional rights.
For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com
'ĬOHĻLW«EH]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\
• Dávejte pozor, abyste výrobek neupustili na zem.
• Výrobek nerozebírejte.
• 9\KQÝWHVHH[WU«PQ¯PWHSORW£P
• 3RXĻ¯YHMWHRULJLQ£OQ¯QHERFHUWLILNRYDQ«NDEHO\
• 9¿UREHNVLQHQDVD]XMWHNG\ĻVHQDE¯M¯
• ÎLVWÝWHVXFK¿PPÝNN¿PKDGĖ¯NHPNWHU¿QHSRXĞW¯YO£NQD.ÏLĞWÝQ¯QHSRXĻ¯YHMWHĻ£GQ«NRUR]LYQ¯
ÏLVWLF¯SURVWĖHGN\DQLROHMH
• 9¿UREHNQHSRXĻ¯YHMWHYHQNXSĖLERXĖFH
• 8FKRY£YHMWHPLPRGRVDKGÝW¯9¿UREHNREVDKXMHPDO«Ï£VWLNWHU«PRKRXSĖHGVWDYRYDW
QHEH]SHϯXGXĞHQ¯
• %DWHULLQHY\VWDYXMWHSĖ¯OLĞY\VRN¿PWHSORW£PQDSĖ¯NODGSĖ¯P«PXVOXQHÏQ¯PX]£ĖHQ¯RKQLD
SRGREQÝ
• 1HSRXĻ¯YHMWHYSURVWĖHG¯VSĖ¯OLĞY\VRNRXQHERSĖ¯OLĞQ¯]NRXWHSORWRXDQHY\VWDYXMWHKRVLOQ«PX
VOXQHÏQ¯PX]£ĖHQ¯QHERSURVWĖHG¯VY\VRNRXYOKNRVW¯
• 3ĖLQDE¯MHQ¯]NRQWUROXMWHĻHQDQDE¯MHF¯PSRUWXQHQ¯Ļ£GQ£WHNXWLQDSRWQHERYRGD
• URYHćRGROQRVWLVOXFK£WHNYĬÏLYRGÝQDMGHWHYXĻLYDWHOVN«SĖ¯UXÏFH3RVWXSXMWHSRGOH
SĖ¯VOXĞQ¿FKSRN\QĬ
3UR¼URYHć,3;6OXFK£WNDQHY\VWDYXMWHNDSDM¯F¯PDQLVWĖ¯NDM¯F¯PNDSDOLQ£P
3UR¼URYQÝ,3;,3;D,3;6OXFK£WNDQHSRQRĖXMWHGRYRG\
Ochrana sluchu
• 3RNXGFKFHWH]DEU£QLWSRĞNR]HQ¯VOXFKXQHSRXĻ¯YHMWHVOXFK£WNDSRGHOЯGREXSĖLY\VRN«
hlasitosti.
• 1H]Y\ĞXMWHKODVLWRVWWDNĻHQHXVO\ЯWHFRVHGÝMHYHYDĞHPRNRO¯
• 1HSRXĻ¯YHMWHVOXFK£WNDSĖLĖ¯]HQ¯
•
9bSRWHQFL£OQÝQHEH]SHÏQ¿FKVLWXDF¯FKGEHMWHRSDWUQRVWLQHERVOXFK£WNDQDFKY¯OLSĖHVWDćWH
SRXĻ¯YDW
3URGXNWY\WY£Ė¯VLOQÝMЯSHUPDQHQWQ¯PDJQHWLFN£SROHNWHU£E\PRKODQDUXĞRYDWFKRG
NDUGLRVWLPXO£WRUĬLPSODQWRYDQ¿FKGHILEULO£WRUĬ,&'DbGDOЯFKLPSODQW£WĬ9ĻG\
XGUĻXMWHY]G£OHQRVWDOHVSRćbSDOFHbFPPH]LVRXÏ£VW¯SURGXNWXREVDKXM¯F¯
PDJQHWVOXFK£WNDDbQDE¯MHF¯SRX]GURDbNDUGLRVWLPXO£WRUHPLPSODQWRYDQ¿P
defibrilátorem nebo jiným implantátem.
8SR]RUQÝQ¯
7HQWRY¿UREHNVSOćXMHSRĻDGDYN\(YURSVN«XQLHW¿NDM¯F¯VHLQWHUIHUHQF¯U£GLRY¿FKVLJQ£OĬ
06 DA DA 07
7HQWRV\PERO]QDPHQ£ĻHVbY¿URENHPQHVP¯E¿WQDNO£G£QRMDNRVbEÝĻQ¿P
NRPXQ£OQ¯PRGSDGHPDbPÝOE\E¿WRGYH]HQQDYKRGQ«VEÝUQ«P¯VWRSUR
UHF\NODFL'RGUĻXMWHP¯VWQ¯SĖHGSLV\DbQLNG\QHOLNYLGXMWHY¿UREHNDbQDE¯MHF¯EDWHULH
MDNREÝĻQ¿NRPXQ£OQ¯RGSDG6SU£YQRXOLNYLGDF¯VWDU¿FKY¿URENĬDbQDE¯MHF¯FK
EDWHUL¯SRP£K£WHSĖHGFK£]HWQHJDWLYQ¯PGRSDGĬPQDĻLYRWQ¯SURVWĖHG¯DbOLGVN«
zdraví.
7HQWRV\PEROY\MDGĖXMHőWĖ¯GÝQ¿VEÝUŏYĞHFKEDWHUL¯DDNXPXO£WRUĬ3ĖLQHVSU£YQ«
Y¿PÝQÝEDWHULHKUR]¯QHEH]SHϯY¿EXFKX.HVQ¯ĻHQ¯UL]LNDSRĻ£UXY¿EXFKX
QHER¼QLNXKRĖODY«NDSDOLQ\SO\QXY¿UREHNQHUR]HE¯UHMWHQHGUĢWHQHSHUIRUXMWH
QH]NUDWXMWHYQÝMЯNRQWDNW\QHY\VWDYXMWHWHSORW£PQDGr&r)VOXQHÏQ¯PX
]£ĖHQ¯DSRGREQÝQHY\VWDYXMWHH[WU«PQÝQ¯]N«PXWODNXY]GXFKXDQHYKD]XMWHGR
RKQÝDQLGRYRG\3ĖLY¿PÝQÝSRXĻ¯YHMWHSRX]HVSHFLILNRYDQ«EDWHULH
3URKO£ĞHQ¯RbVKRGÝ
6SROHÏQRVW$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHGW¯PWRSURKODĞXMHĻHU£GLRY«]DĖ¯]HQ¯MHYHVKRGÝVH
VPÝUQLF¯(8SOQ«]QÝQ¯SURKO£ĞHQ¯RVKRGÝSUR(8MHNGLVSR]LFLQDW«WRLQWHUQHWRY«
adrese: https://www.soundcore.com
Maximální výstupní výkon Bluetooth: 9dBm
Rozsah provozní frekvence Bluetooth: 2 *S£VPR*+]DĻ*+]
'DOЯ]£NRQQ£SU£YDSURVSRWĖHELWHOH
-HOL]£ND]Q¯NFKU£QÝQ]£NRQ\QHERSĖHGSLV\RRFKUDQÝVSRWĖHELWHOHSODWQ¿PLY]HPL]DNRXSHQ¯
Y¿URENXQHERY]HPLSRE\WXSRNXGVHW\WRGYÝ]HPÝOLЯY¿KRG\VWDQRYHQ«RPH]HQRX]£UXNRX
VSROHÏQRVWLVRXQGFRUHMVRXGRSOQÝQ¯PYHĞNHU¿FKSU£YDRSUDYQ¿FKSURVWĖHGNĬVWDQRYHQ¿FK
WÝPLWR]£NRQ\DSĖHGSLV\RRFKUDQÝVSRWĖHELWHOH]HMP«QDWÝFKWRGDOЯFKSU£Y
1HMÏDVWÝMЯRW£]N\DGDOЯLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDDGUHVHKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
9LJWLJHVLNNHUKHGVLQVWUXNWLRQHU
• Undgå at tabe produktet.
• Skil ikke produktet ad.
• Undgå ekstreme temperaturer.
• Brug originale eller certificerede kabler.
• Tag ikke produktet på under opladning.
• Rengør med en tør, blød og fnugfri klud. Brug ikke ætsende rengøringsmidler eller olie til rengøring.
• Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr.
• Opbevares utilgængeligt for børn. Produktet indeholder små dele, som kan udgøre en
kvælningsfare.
• Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller lignende.
• Brug ikke produktet i omgivelser, hvor temperaturene bliver meget høje eller lave, og udsæt
aldrig produktet for kraftigt sollys eller meget våde omgivelser.
• Sørg for, at der ikke er væske, sved eller vand på opladningsporten under opladning.
• Se dine øretelefoners vandtæthedsklassifikation i brugervejledningen, og følg de angivne
instruktioner.
For IPX4: Udsæt ikke øretelefoner for dryppende eller sprøjtende vand.
For IPX4, IPX5 og IPX6: Undgå at nedsænke øretelefoner i vand.
+ºUHVLNNHUKHG
• For at undgå høreskader må du ikke lytte i længere tid med høj lydstyrke.
• Drej ikke lydstyrken så højt, at du ikke kan høre dine omgivelser.
• Brug ikke øretelefoner, mens du kører bil.
• Du bør være forsigtig eller midlertidigt afbryde brugen i potentielt farlige situationer.
Produktet genererer stærkere, permanente magnetiske felter, der kan forårsage
interferens med pacemakere, implanterede hjertestartere (ICD'er) og andre
implantater. Hold altid en afstand på mindst 10 cm mellem produktkomponenten,
der indeholder magneten (øretelefoner og opladeretui), og pacemakeren, den
implanterede hjertestarter eller et andet implantat.
Meddelelse
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald og
skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik på genanvendelse.
Følg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier
med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter
og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og
menneskers helbred.
08 DE DE 09
Wichtige Sicherheitshinweise
• Nicht fallen lassen.
• Nicht auseinanderbauen.
• Extreme Temperaturen vermeiden.
• Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
• Tragen Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs.
• Reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen
keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öle.
• Das Produkt bei Gewitter nicht im Freien verwenden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt enthält Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen können.
• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen,
und setzen Sie es nicht starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Umgebungen aus.
Dette symbol angiver "separat indsamling" for alle batterier og akkumulatorer. Der
er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. For at reducere risikoen for
brand, eksplosion eller lækage af brændbar væske/gas må du ikke skille, knuse,
punktere eller kortslutte de eksterne kontakter, og du må ikke udsætte batteriet
for temperaturer over 60 °C, solskin eller lignende eller ekstremt lavt lufttryk, og
batteriet må ikke bortskaffes i ild eller vand. Udskift kun med de angivne batterier.
2YHUHQVVWHPPHOVHVHUNO¨ULQJ
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende
internetadresse: https://www.soundcore.com
Maksimal outputeffekt for Bluetooth: 9dBm
Driftsfrekvensområde for Bluetooth: 2.4 G-bånd (2.402 GHz- 2.480 GHz)
<GHUOLJHUHIRUEUXJHUUHWWLJKHGHU
For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres købsland
eller deres bopælsland, hvis dette afviger fra købslandet, er rettighederne i soundcores begrænsede
garanti et tillæg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove
og regler, herunder, men ikke begrænset til disse yderligere rettigheder.
Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.com
• Achten Sie darauf, dass beim Aufladen keine Flüssigkeiten, Schweiß oder Wasser auf den
Ladeanschluss gelangen.
• Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie wasserdicht Ihre Ohrhörer sind, und befolgen
Sie die entsprechenden Anweisungen.
Für IPX4: Setzen Sie die Ohrhörer keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.
Für IPX4, IPX5 und IPX6: Tauchen Sie die Ohrhörer nicht in Wasser ein.
6FKXW]GHV*HK¸UV
• Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume bei hoher Lautstärke
verwenden.
• Umgebungsgeräusch nicht durch Hochfahren der Lautstärke übertönen.
• Ohrhörer nicht am Steuer tragen.
• In potenziell gefährlichen Situationen mit gebotener Vorsicht vorgehen oder die Ohrhörer
vorübergehend entfernen.
Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu Störungen bei
Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten
I¾KUHQN¸QQHQ+DOWHQ6LHVWHWVHLQHQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVbFP]ZLVFKHQ
der Produktkomponente, die den Magneten enthält (Ohrhörer und Ladeschale),
und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem anderen
Implantat ein.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt
werden muss. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das
Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt-
und Gesundheitsschäden bei.
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIGLHőJHWUHQQWH6DPPOXQJŏDOOHU%DWWHULHQXQG$NNXV
hin. Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Um
die Brand- und Explosionsgefahr sowie die Gefahr des Austretens brennbarer
Flüssigkeiten oder Gase zu verringern, dürfen Sie das Gerät nicht zerlegen,
10 EL EL 11
zerquetschen, durchstechen, externe Kontakte kurzschließen, Temperaturen über
60°C (140°F), Sonneneinstrahlung oder ähnlichem aussetzen, extrem niedrigem
Luftdruck aussetzen oder in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetzen Sie die
Batterien nur durch die angegebenen.
.RQIRUPLW¦WVHUNO¦UXQJ
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter der folgenden Adresse
verfügbar: https://www.soundcore.com
Maximale Bluetooth-Leistungsabgabe: 9dBm
%OXHWRRWK%HWULHEVIUHTXHQ]EHUHLFKb*%DQGb*+]Ŋb*+]
:HLWHUH9HUEUDXFKHUUHFKWH
Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw.
im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch die eingeschränkte Garantie
von soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den
einschlägigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf, diese zusätzlichen Rechte.
Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter
https://www.soundcore.com
Ѱ҃҈ѽ҉Ґ҅҆ѹҎҋҀ҃ѿѻҁҎѿ҅ѽҐ҃҉ѽҏҒҢ҇ҁ҅ѽ
• ѠҎҍҔқҁ҃Ғ҃Ғ҇ҐҎҒҜґ҃҇Ґ
• ѫ҅ҋѿҎҍґғҋѿҏҊҍ҉ҍҁ҃ѽҒ҃
• ѬѿѿҎҍҔ҃қҁ҃Ғ҃Ғ҇Ґѿ҈ҏѿѽ҃Ґ҆҃ҏҊҍ҈ҏѿґѽ҃Ґ
• Ѭѿҕҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇҃ѽҒ҃ҁҋѼґ҇ѿѼҎ҇ґҒҍҎҍ҇҅Ҋѻҋѿ҈ѿ҉Ҝ҂҇ѿ
• ѫ҅ҔҍҏѺҒ҃ҒҍҎҏҍҘҚҋ҈ѿҒѺҒ҅ҔҚҏҒ҇ґ҅
• ѩѿ҆ѿҏѽґҒ҃Ҋ҃ѻҋѿґҒ҃ҁҋҚҊѿ҉ѿ҈ҚҎѿҋѽҎҍғ҂҃ҋѿҔѼҋ҃҇ҕҋҍқ҂҇ѫ҅ҕҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇҃ѽҒ҃
҂҇ѿҀҏҗҒ҇҈Қ҈ѿ҆ѿҏ҇ґҒ҇҈ҚѼ҉Ѻ҂҇ҁ҇ѿҒҍҋ҈ѿ҆ѿҏ҇ґҊҚ
• ѫ҅ҕҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇҃ѽҒ҃ҒҍҎҏҍҘҚҋґ҃҃ҌҗҒ҃ҏ҇҈ҍқҐҕҜҏҍғҐґҒ҅҂҇Ѻҏ҈҃҇ѿ҈ѿҒѿ҇ҁѽ҂җҋ
• ѬѿҔғ҉Ѻґґ҃Ғѿ҇Ҋѿ҈ҏ҇ѺѿҎҚҎѿ҇҂҇ѺѲҍҎҏҍҘҚҋҎ҃ҏ҇ѻҕ҃҇Ҋ҇҈ҏѺ҃ҌѿҏҒѼҊѿҒѿҒѿҍҎҍѽѿ҃ҋѻҕҍғҋ
Ғҍҋ҈ѽҋ҂ғҋҍҎҋ҇ҁҊҍқ
• ѠҎѿҁҍҏ҃қ҃Ғѿ҇҅ѻ҈҆҃ґ҅Ғ҅ҐҊҎѿҒѿҏѽѿҐґ҃ғҎ҃ҏҀҍ҉҇҈Ѽ҆҃ҏҊҚҒ҅ҒѿҚҎҗҐґ҃ѺҊ҃ґ҅҅҉҇ѿ҈Ѽ
ѿ҈Ғ҇ҋҍҀҍ҉ѽѿҔҗҒ҇ѺѼ҈ѺҒ҇ҎѿҏҚҊҍ҇ҍ
• ѫ҅ҕҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇҃ѽҒ҃ҒҍҎҏҍҘҚҋґ҃Ҏ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋҒѿҊ҃Ҏҍ҉қғҖ҅҉ѻҐѼҎҍ҉қҕѿҊ҅҉ѻҐ
҆҃ҏҊҍ҈ҏѿґѽ҃Ґ҈ѿ҇Ҋ҅ҋ҃҈҆ѻґ҃Ғ҃ҎҍҒѻҒҍҎҏҍҘҚҋґ҃ѻҋҒҍҋ҅҅҉҇ѿ҈Ѽѿ҈Ғ҇ҋҍҀҍ҉ѽѿѼҎҍ҉қғҁҏҚ
Ҏ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋ
• ѩѿҒѺҒ҅ҔҚҏҒ҇ґ҅Ҁ҃Ҁѿ҇җ҆҃ѽҒ҃ҚҒ҇҂҃ҋғҎѺҏҕҍғҋѽҕҋ҅ғҁҏҍқ҇҂ҏҜҒѿѼҋ҃ҏҍқґҒ҅҆қҏѿҔҚҏҒ҇ґ҅Ґ
• ѠҋѿҒҏѻҌҒ҃ґҒҍ҃ҁҕ҃҇ҏѽ҂҇ҍҕҏѼґ҅Ґҁ҇ѿҒҍ҃ҎѽҎ҃҂ҍґҒ҃ҁѿҋҚҒ҅ҒѿҐҒҗҋѿ҈ҍғґҒ҇҈ҜҋґѿҐ҈ѿ҇
ѿ҈ҍ҉ҍғ҆ѼґҒ҃Ғ҇ҐѿҋҒѽґҒҍ҇ҕ҃Ґҍ҂҅ҁѽ҃Ґ
Ѣ҇ѿҒ҅ҋ҈ѿҒ҅ҁҍҏѽѿ,3;ѫ҅ҋ҃҈҆ѻґ҃Ғ҃Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈Ѻґ҃ґҒѿҁҚҋ҃ҐѼҎ҇Ғґ҇҉҇ѻҐҋ҃ҏҍқ
Ѣ҇ѿҒ҇Ґ҈ѿҒ҅ҁҍҏѽ҃Ґ,3;,3;҈ѿ҇,3;ѫ҅Ҁғ҆ѽґ҃Ғ҃Ғѿѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺґҒҍҋ҃ҏҚ
ǹıijȐȜİȚĮĮțȠȒȢ
• Ѣ҇ѿҋѿѿҎҍҒҏѿҎ҃ѽ҈Ѻ҆҃҈ѽҋ҂ғҋҍҐҎҏҚ҈҉҅ґ҅ҐҀ҉ѺҀ҅ҐґҒ҅ҋѿ҈ҍѼґѿҐ҂҃ҋҎҏѻҎ҃҇ҋѿ
ҕҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇҃ѽҒ҃ҒҍҎҏҍҘҚҋҊ҃ғҖ҅҉ѼѻҋҒѿґ҅Ѽҕҍғҁ҇ѿҊ҃ҁѺ҉ѿҕҏҍҋ҇҈Ѻ҂҇ѿґҒѼҊѿҒѿ
• ѣ҃ҋҎҏѻҎ҃҇ҋѿѿғҌѺҋ҃Ғ҃Ғ҅ҋѻҋҒѿґ҅ҒҍғѼҕҍғҒҚґҍҎҍ҉қҜґҒ҃ҋѿҊ҅ҋҊҎҍҏ҃ѽҒ҃ҋѿ
ѿ҈ҍқґ҃Ғ҃ҚҒ҇ґғҊҀѿѽҋ҃҇ґҒҍҎ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋґѿҐ
• ѣ҃ҋҎҏѻҎ҃҇ҋѿҕҏ҅ґ҇ҊҍҎҍ҇҃ѽҒ҃ѿ҈ҍғґҒ҇҈ѺҒ҅ҋҜҏѿҎҍғҍ҂҅ҁ҃ѽҒ҃
• ѱ҃҈ѿҒѿґҒѺґ҃҇ҐҎҍғ҃ҋ҂ѻҕ҃Ғѿ҇ҋѿ҃ҁ҈ғҊҍҋҍқҋ҈҇ҋ҂қҋҍғҐҎҏѻҎ҃҇ҋѿҎҏҍґѻҕ҃Ғ҃Ѽҋѿ
҂҇ѿ҈ҚҎҒ҃Ғ҃Ҏҏҍґҗҏ҇ҋѺҒ҅ҕҏѼґ҅ҒҍғҎҏҍҘҚҋҒҍҐ
ѲҍҎҏҍҘҚҋ҂҅Ҋ҇ҍғҏҁ҃ѽ҇ґҕғҏҚҒ҃ҏѿҊҚҋ҇ҊѿҊѿҁҋ҅Ғ҇҈ѺҎ҃҂ѽѿҎҍғ҆ѿҊҎҍҏҍқґѿҋҋѿ
Ҏҏҍ҈ѿ҉ѻґҍғҋҎѿҏ҃ҊҀҍ҉ѻҐґ҃҈ѿҏ҂҇ѿ҈ҍқҐҀ҅ҊѿҒҍ҂ҚҒ҃Ґ҃ҊҔғҒ҃ғҊѻҋҍғҐѿҎ҇ҋ҇҂җҒѻҐ
,&'҈ѿ҇Ѻ҉҉ѿ҃ҊҔғҒ҃қҊѿҒѿѣ҇ѿҒ҅ҏ҃ѽҒ҃ҎѺҋҒѿҊ҇ѿѿҎҚґҒѿґ҅Ғҍғ҉Ѻҕ҇ґҒҍҋFP
Ҋ҃ҒѿҌқҒҍғ҃ҌѿҏҒѼҊѿҒҍҐҒҍғҎҏҍҘҚҋҒҍҐҎҍғҎ҃ҏ҇ѻҕ҃҇ҒҍҋҊѿҁҋѼҒ҅ѿ҈ҍғґҒ҇҈Ѻ҈ѿ҇
҆Ѽ҈҅ҔҚҏҒ҇ґ҅Ґ҈ѿ҇Ғҍғ҈ѿҏ҂҇ѿ҈ҍқҀ҅ҊѿҒҍ҂ҚҒ҅Ғҍғ҃ҊҔғҒ҃ғҊѻҋҍғѿҎ҇ҋ҇҂җҒѼѼ
Ѻ҉҉ҍғ҃ҊҔғҒ҃қҊѿҒҍҐ
īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ
Ѳҍґғҁ҈҃҈ҏ҇ҊѻҋҍҎҏҍҘҚҋґғҊҊҍҏҔҜҋ҃Ғѿ҇ҎҏҍҐҒ҇ҐѿҎѿ҇ҒѼґ҃҇ҐҒ҅ҐѤғҏҗҎѿҘ҈ѼҐ
ѩҍ҇ҋҚҒ҅ҒѿҐҚґҍҋѿҔҍҏѺҒ҇Ґҏѿ҂҇ҍҎѿҏ҃ҊҀҍ҉ѻҐ
ѲҍґқҊҀҍ҉ҍѿғҒҚґ҅Ҋѿѽҋ҃҇ҚҒ҇҅ѿҎҚҏҏ҇Җ҅ҒҍғҎҏҍҘҚҋҒҍҐ҂҃ҋҎҏѻҎ҃҇ҋѿҁѽҋ҃҇ґ҃
ҕҜҏҍғҐґғ҉҉ҍҁѼҐҍ҇҈҇ѿ҈ҜҋѿҎҍҏҏ҇ҊҊѺҒҗҋ҈ѿ҇ҒҍҎҏҍҘҚҋҎҏѻҎ҃҇ҋѿҎѿҏѿ҂ҍ҆҃ѽҁ҇ѿ
ѿҋѿ҈қ҈҉җґ҅ґҒ҇Ґ҃ҋ҂҃҂҃҇ҁҊѻҋ҃Ґ҃ҁ҈ѿҒѿґҒѺґ҃҇Ґґғ҉҉ҍҁѼҐѯҏѻҎ҃҇ҋѿѿ҈ҍ҉ҍғ҆҃ѽҒ҃ҒҍғҐ
҈ѿҒѺҒҚҎҍғҐ҈ѿҋҚҋ҃Ґ҈ѿ҇ҋѿҊ҅ҋҎ҃ҒѺҒ҃ҎҍҒѻҒҍҎҏҍҘҚҋ҈ѿ҇҃ҎѿҋѿҔҍҏҒѽґ҇Ҋ҃ҐҊҎѿҒѿҏѽ҃Ґ
Ҋѿ҄ѽҊ҃ҒѿґғҋѼ҆҅ҍ҇҈҇ѿ҈ѺѿҎҍҏҏѽҊҊѿҒѿѫ҃Ғ҅ґҗґҒѼѿҎҚҏҏ҇Җ҅Ҏѿ҉҇ҜҋҎҏҍҘҚҋҒҗҋ҈ѿ҇
҃ҎѿҋѿҔҍҏҒѽґ҇ҊҗҋҊҎѿҒѿҏ҇Ҝҋѻҕ҃Ғ҃Ғ҅҂ғҋѿҒҚҒ҅ҒѿҋѿґғҊҀѺ҉҃Ғ҃ґҒ҅ҋѿҎҍҒҏҍҎѼҒҗҋ
ѿҏҋ҅Ғ҇҈Ҝҋ҃Ҏ҇ҎҒҜґ҃җҋҁ҇ѿҒҍҎ҃ҏ҇ҀѺ҉҉ҍҋ҈ѿ҇Ғ҅ҋѿҋ҆ҏҜҎ҇ҋ҅ғҁ҃ѽѿ
12 ES ES 13
ѠғҒҚҒҍґқҊҀҍ҉ҍғҎҍ҂҃҇҈ҋқ҃҇Ҍ҃ҕҗҏ҇ґҒѼґғ҉҉ҍҁѼҁ҇ѿҚ҉҃ҐҒ҇ҐҊҎѿҒѿҏѽ҃Ґ҈ѿ҇
ҒҍғҐґғґґҗҏ҃ғҒѻҐѤҋѻҕ҃Ғѿ҇҈ѽҋ҂ғҋҍҐѻ҈ҏ҅Ҍ҅Ґ҃Ѻҋ҅ҊҎѿҒѿҏѽѿ҂҃ҋѿҋҒ҇҈ѿҒѿґҒѿ҆҃ѽ
ґҗґҒѺѢ҇ѿҊ҃ѽҗґ҅Ғҍғ҈҇ҋ҂қҋҍғҎғҏ҈ѿҁ҇ѺҐѻ҈ҏ҅Ҍ҅ҐѼ҂҇ѿҏҏҍѼҐ҃қҔ҉҃҈Ғҍғ
ғҁҏҍқѿ҃ҏѽҍғѿҎѿҁҍҏ҃қ҃Ғѿ҇҅ѿҎҍґғҋѿҏҊҍ҉Қҁ҅ґ҅҅ґқҋ҆҉҇Җ҅҅҂҇ѺҒҏ҅ґ҅҅
ѻ҈҆҃ґ҅ґ҃҆҃ҏҊҍ҈ҏѿґѽѿҎѺҋҗѿҎҚr&Ѽґ҃ѺҊ҃ґ҅҅҉҇ѿ҈Ѽѿ҈Ғ҇ҋҍҀҍ҉ѽѿѼ҈ѺҒ҇
ҎѿҏҚҊҍ҇ҍ҅ѻ҈҆҃ґ҅ґ҃҃Ҍѿ҇ҏ҃Ғ҇҈ѺҕѿҊ҅҉ѼҎѽ҃ґ҅ѿѻҏѿѼ҅ѿҎҚҏҏ҇Җ҅ґ҃ҔҗҒ҇ѺѼ
ҋ҃ҏҚѠҋҒ҇҈ѿҒѿґҒѼґҒ҃ҊҚҋҍҊ҃ҊҎѿҒѿҏѽ҃Ґ҈ѿ҆ҍҏ҇ґҊѻҋҍғҒқҎҍғ
ѢѺ҇ҕҏ҃ҏґ҈҈ҘҍҒҕҏ҃Ҏ
ѫ҃ҒҍҎѿҏҚҋѻҁҁҏѿҔҍ҅҃Ғѿ҇ҏ҃ѽѿ$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHG҂҅҉Ҝҋ҃҇ҚҒ҇ҒҍҎҏҍҘҚҋҒқҎҍғ
ґғҊҊҍҏҔҜҋ҃Ғѿ҇ҎҏҍҐҒ҅ҋѮ҂҅ҁѽѿѤѤѲҍҎ҉Ѽҏ҃Ґ҈҃ѽҊ҃ҋҍҒ҅Ґ҂Ѽ҉җґ҅ҐґғҊҊҚҏҔҗґ҅ҐҎҏҍҐҒ҇Ґ
Ѯ҂҅ҁѽ҃ҐҒ҅ҐѤѤ҃ѽҋѿ҇҂҇ѿ҆ѻґ҇ҊҍґҒ҅ҋ҇ґҒҍґ҃҉ѽ҂ѿKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
ѫѻҁ҇ґҒ҅҇ґҕқҐ҃ҌҚ҂ҍғ%OXHWRRWKG%P
ѤқҏҍҐґғҕҋҍҒѼҒҗҋ҉҃҇ҒҍғҏҁѽѿҐ%OXHWRRWKѥҜҋ҅**+]*+]
ѮҍҘҏ҄ҁҐѽ҉Ҙ҈҅҈ѽҀ҅҆ѽ҅Қ҈ѽҐѽҐҕ҉҆ѽҐѽ҉ѽ҇ҕҐҚ҉
ќґҍ҇҈ѿҒѿҋѿ҉җҒѻҐ҈ѿ҉қҎҒҍҋҒѿ҇ѿҎҚҋҚҊҍғҐѼ҈ѿҋҍҋ҇ґҊҍқҐҁ҇ѿҒ҅ҋҎҏҍґҒѿґѽѿҒҗҋ
҈ѿҒѿҋѿ҉җҒҜҋґҒ҅ҕҜҏѿѿҁҍҏѺҐҒҍғҎҏҍҘҚҋҒҍҐѼѿҋѿғҒѼ҂҇ѿҔѻҏ҃҇ґҒ҅ҕҜҏѿ҂҇ѿҊҍҋѼҐҒҍғҐ
ѿҎҍ҉ѿҊҀѺҋҍғҋҒѿҍҔѻ҉҅ҎҍғѿҎҍҏҏѻҍғҋѿҎҚҒ҅ҋѯ҃ҏ҇ҍҏ҇ґҊѻҋ҅҃ҁҁқ҅ґ҅Ғ҅ҐVRXQGFRUHґғҋ
Қ҉ѿҒѿ҂҇҈ѿ҇ҜҊѿҒѿ҈ѿ҇Ғѿѻҋ҂҇҈ѿҊѻґѿҎҍғ҈ѿ҆ҍҏѽ҄ҍҋҒѿ҇ѿҎҚҒҍғҐҎҏҍѿҋѿҔ҃ҏҚҊ҃ҋҍғҐҋҚҊҍғҐ
҈ѿ҇҈ѿҋҍҋ҇ґҊҍқҐҁ҇ѿҒ҅ҋҎҏҍґҒѿґѽѿҒҗҋ҈ѿҒѿҋѿ҉җҒҜҋґҒѿҍҎҍѽѿ҃ҋ҂҃҇҈Ғ҇҈ѺҎ҃ҏ҇҉ѿҊҀѺҋҍҋҒѿ҇
҈ѿ҇Ғѿ҃ҋ҉ҚҁҗҎҏҚґ҆҃Ғѿ҂҇҈ѿ҇ҜҊѿҒѿ
Ѡҋ҆ѻ҉҃Ғ҃ҋѿ҂҇ѿҀѺґ҃Ғ҃ґғҕҋѻҐ҃ҏҗҒѼґ҃҇Ґ҈ѿ҇Ҏ҃ҏ҇ґґҚҒ҃ҏ҃ҐҎ҉҅ҏҍҔҍҏѽ҃Ґ҃Ҏ҇ґ҈҃ҔҒ҃ѽҒ҃ґҒҍҋ
҇ґҒҚҒҍҎҍKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
Instrucciones de seguridad
• Evite que el dispositivo sufra caídas.
• No desmonte el dispositivo.
• Evite temperaturas extremas.
• Utilice cables originales o con certificación.
• No use el producto mientras se carga.
• Limpie el dispositivo con un paño seco y suave que no suelte pelusa. No use ningún limpiador
corrosivo o aceite para limpiarlo.
• No utilice el producto en el exterior durante tormentas eléctricas.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. El producto contiene piezas pequeñas
que pueden presentar un peligro de asfixia.
• La batería no debe ser sometida a situaciones de calor excesivo como la luz solar directa,
fuego u otras condiciones similares.
• No utilice el producto en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca exponga
el producto a la luz solar intensa ni a ambientes con alta humedad.
• Asegúrese de que no haya líquido, sudor o agua en el puerto de carga durante la carga.
• Consulte el manual del usuario para conocer el nivel de impermeabilidad de los auriculares y
siga las instrucciones correspondientes.
Para IPX4: no exponga los auriculares a gotas o salpicaduras de agua.
Para IPX4, IPX5 e IPX6: no sumerja los auriculares en agua.
3URWHFFLµQDXGLWLYD
• Para evitar daños auditivos, no utilice el producto a un volumen elevado durante largos
períodos de tiempo.
• No suba el volumen hasta el punto de no escuchar el sonido del entorno.
• No utilice los auriculares mientras conducen.
• Tenga precaución o deje de usar el producto temporalmente en situaciones potencialmente
peligrosas.
El producto genera campos magnéticos permanentes de mayor intensidad
que podrían causar interferencias con marcapasos cardíacos, desfibriladores
implantados (DCI) y otros implantes. Deje siempre una distancia de al menos 10 cm
entre el componente del producto que contiene el imán (auriculares y estuche de
carga) y el marcapasos cardíaco, el desfibrilador implantado u otro implante.
$YLVR
Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la
Comunidad Europea.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico,
sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuada para su reciclaje. Siga
las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables
con residuos domésticos normales. La correcta eliminación de los productos y
pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
14 FI FI 15
Este símbolo indica "recogida selectiva" para todas las pilas y acumuladores.
Riesgo de explosión si la pila se sustituye por otra incorrecta. Para reducir el riesgo
de incendio, explosión o fuga de líquido/gas inflamable, no desmonte, aplaste,
perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a temperaturas superiores
a 60 °C o a la luz solar o condiciones similares ni exponga a presión atmosférica
extremadamente baja o deseche en fuego o agua. Sustituir únicamente por las pilas
especificadas.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo cumple con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: https://www.soundcore.com
Potencia de salida máxima de Bluetooth: 9dBm
,QWHUYDORGHIUHFXHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGH%OXHWRRWKEDQGDGHb*+]b*+]b*+]
* Derechos legales adicionales para consumidores
Los consumidores están protegidos por las leyes o normativas de protección del consumidor
vigente en el país de compra del producto o, si es diferente, en su país de residencia. A las
ventajas proporcionadas por la garantía limitada de soundcore se suman los derechos y recursos
que otorgan dichas leyes y normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen,
sin limitación, estos derechos adicionales.
Para consultar las preguntas frecuentes u obtener más información, visite https://www.soundcore.com
7¦UNHLW¦WXUYDOOLVXXVRKMHLWD
• Älä pudota laitetta.
• Älä pura laitetta.
• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
• Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita.
• Älä käytä tuotetta sen latauksen aikana.
• Puhdista kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä
puhdistusaineita tai öljyjä.
• Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyn aikana.
• Säilytä lasten ulottumattomissa. Tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
• Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.
• Älä käytä tuotetta ympäristössä, jossa lämpötila on liian korkea tai liian alhainen, äläkä altista
tuotetta voimakkaalle auringonpaisteelle tai erittäin märälle ympäristölle.
• Varmista, että latausportissa ei ole nestettä, hikeä tai vettä latauksen aikana.
• Katso käyttöoppaasta kuulokkeiden vedenpitävyyden taso ja noudata vastaavia ohjeita.
IPX4:lle: Älä altista kuulokkeita tippuvalle tai roiskuvalle vedelle.
IPX4, IPX5 ja IPX6: Älä upota kuulokkeita veteen.
.XXORQVXRMDDPLQHQ
• Älä kuuntele pitkään suurilla äänenvoimakkuuksilla, ettei kuulosi vaurioidu.
• Älä kuuntele niin suurella äänenvoimakkuudella, ettet kuule ympäristösi ääniä.
• Älä käytä kuulokkeita ajaessasi.
• Käytä varovasti tai keskeytä käyttö väliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.
Tämä tuote tuottaa vahvempia pysyviä magneettikenttiä, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä sydämentahdistimien, implantoitujen defibrillaattorien (ICD) ja muiden
implanttien toiminnassa. Pidä aina vähintään 10 cm:n etäisyys magneetin sisältävän
tuoteosan (nappikuulokkeet ja latauskotelo) ja sydämentahdistimen, implantoidun
defibrillaattorin tai muun implantin välillä.
Huomautus
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiolaitteista aiheutuville häiriöille
asettamat vaatimukset.
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä ja että se on
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Noudata paikallisia
sääntöjä äläkä hävitä tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen seassa.
Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään
mahdollisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.
Tämä symboli tarkoittaa "erillistä keräystä" kaikille paristoille ja akuille.
Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärin. Tulipalon, räjähdyksen tai syttyvän
nesteen/kaasun vuotamisen riskin vähentämiseksi älä pura, murskaa tai
puhkaise laitetta, oikosulje ulkoisia liittimiä, altista laitetta yli 60 °C lämpötilalle,
auringonpaisteelle tai vastaavalle tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle, äläkä hävitä
tuotetta tuleen tai veteen. Vaihda laitteeseen vain määritetty akku.
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV
16 FR FR 17
Consignes de sécurité importantes
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Éviter les températures extrêmes.
• Utiliser des câbles d’origine ou certifiés.
• Ne pas porter le produit pendant la charge.
• Nettoyer avec un chiffon sec et doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ou
d’huile pour nettoyer.
• Ne pas utiliser le produit à l’extérieur pendant les orages.
• Conserver le produit hors de portée des enfants. Le produit contient de petites pièces
pouvant présenter un risque d’étouffement.
• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre.
• Ne pas utiliser le produit dans des environnements où les températures sont trop élevées ou
trop basses, et ne jamais exposer le produit à un fort ensoleillement ou à des environnements
très humides.
• Veiller à ce qu’il n’y ait pas de liquide, de sueur ou d’eau sur le port de charge lors de la charge.
• Vous reporter à votre manuel d’utilisation pour connaître le niveau d’étanchéité de vos
écouteurs et suivre les instructions correspondantes.
Pour IPX4 : Ne pas exposer les écouteurs à des gouttes ou des éclaboussures d’eau.
Pour IPX4, IPX5 et IPX6 : Ne pas immerger les écouteurs dans l’eau.
Protection de l'audition
Anker Innovations Limited ilmoittaa täten, että tuotetyyppi noudattaa direktiiviä 2014/53/EU.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-
osoitteessa: https://www.soundcore.com
Bluetoothin suurin lähtöteho: 9dBm
Bluetoothin käyttötaajuusalue: 2.4 GHz:n kaista (2.402-2.480 GHz)
$VLDNNDLGHQODLQPXNDLVHWOLV¦RLNHXGHW
Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole asuinmaa,
kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, soundcoren rajoitetun takuun myöntämät edut
tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja -säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi,
mukaan lukien nämä lisäoikeudet.
Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com
• Pour éviter tout dommage de l'audition, ne pas écouter à un volume élevé pendant une
période prolongée.
• Ne pas mettre le volume à un niveau tel qu’il ne soit plus possible d’entendre les bruits
environnants.
• Ne pas porter les écouteurs au volant.
• Utiliser les écouteurs avec précaution ou en interrompre temporairement l'utilisation dans
des situations potentiellement dangereuses.
Le produit génère des champs magnétiques permanents plus puissants susceptibles
de provoquer des interférences avec les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs
implantés (DCI) et autres implants. Maintenez toujours une distance d'au moins
3,94˜/10 cm entre le composant du produit contenant l'aimant (écouteurs et boîtier
de charge) et le stimulateur cardiaque, le défibrillateur implanté ou autre implant.
$YLV
Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la
Communauté européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,
mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettre son
recyclage. Respecter les règles de votre collectivité et ne jamais jeter le produit
et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers. La mise au rebut
appropriée des produits et des batteries rechargeables usagés contribue à réduire
les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
Ce symbole indique une « collecte séparée » pour toutes les piles et tous les
accumulateurs. Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de fuite de liquide/gaz
inflammable, ne pas démonter, écraser, percer, court-circuiter les contacts externes,
exposer à une température supérieure à 60 °C (140 °F), aux rayons du soleil ou
autres, exposer à une pression d’air extrêmement faible ou jeter au feu ou à l’eau.
Remplacer uniquement par les piles spécifiées.
Déclaration de conformité
Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type est conforme à la
directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation
HXURS«HQQHHVWGLVSRQLEOH¢ODGUHVVH,QWHUQHWVXLYDQWHbKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
3XLVVDQFHGHVRUWLHPD[LPDOH%OXHWRRWKbG%P
3ODJHGHIU«TXHQFHGHIRQFWLRQQHPHQW%OXHWRRWKb%DQGHb*b*+]b*+]
18 HU HU 19
* Droits supplémentaires du consommateur
Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou règlements de protection des
consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de résidence,
les avantages conférés par la garantie limitée de soundcore s'ajoutent à tous les droits et recours
prévus par lesdits lois et règlements de protection des consommateurs, y compris mais sans
pour autant s’y limiter, les présents droits supplémentaires.
Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre à l’adresse :
https://www.soundcore.com
)RQWRVEL]WRQV£JLHOĎ¯U£VRN
• Ne ejtse le.
• Ne szerelje szét.
• .HU¾OMHDV]«OVĎV«JHVKĎP«UV«NOHWHNHW
• +DV]Q£OMRQHUHGHWLYDJ\PLQĎV¯WHWWN£EHOHNHW
• Ne viselje a terméket töltés közben.
• 6]£UD]SXKD«VV]¸V]PHQWHVNHQGĎYHOWLV]W¯WVD$WLV]W¯W£VKR]QHKDV]Q£OMRQPDUµKDW£V¼
tisztítószert vagy olajat.
• Ne használja a terméket a szabadban zivatar idején.
• 7DUWVDHO]£UYDJ\HUPHNHNWĎO$WHUP«NDSUµDONDWU«V]HNHWWDUWDOPD]DPHO\HNIXOODG£VYHV]«O\W
okozhatnak.
• $]DNNXPXO£WRUWQHWHJ\HNLW¼OQDJ\KĎQHNS«OG£XOQDSV¾W«VQHNWĮ]QHNYDJ\KDVRQOµQDN
• 1HKDV]Q£OMDDWHUP«NHWW¼OPDJDVYDJ\W¼ODODFVRQ\KĎP«UV«NOHWĮN¸UQ\H]HWEHQ«VVRKDQH
WHJ\HNLDWHUP«NHWHUĎVQDSV¾W«VQHNYDJ\QDJ\RQQHGYHVN¸UQ\H]HWQHN
• *\Ď]ĎGM¸QPHJDUUµOKRJ\W¸OW«VN¸]EHQQLQFVIRO\DG«NL]]DGV£JYDJ\Y¯]DW¸OWĎFVDWODNR]µQ
• Tekintse meg a felhasználói kézikönyvet a fülhallgató vízállóságának szintjével kapcsolatban,
és kövesse a vonatkozó utasításokat.
,3;HVHW«Q1HWHJ\HNLDI¾OKDOOJDWµWFV¸S¸JĎYDJ\IU¸FFVHQĎY¯]QHN
IPX4, IPX5 és IPX6 esetén: Ne merítse a fülhallgatót vízbe.
+DOO£VEL]WRQV£J
• $KDOO£VN£URVRG£VHONHU¾O«V«UHQHKDOOJDVVDQDJ\KDQJHUĎQKX]DPRVDEELGHLJ
• 1HHPHOMHRO\DQPDJDVUDDKDQJHUĎWDKROP£UDN¸UQ\H]HWL]DMRNQHPKDOOKDWµN
• Vezetés közben ne használjon fülhallgatót.
• 3RWHQFL£OLVDQYHV]«O\HVKHO\]HWHNEHQN¸U¾OWHNLQWĎHQKDV]Q£OMDYDJ\£WPHQHWLOHJQH
használja.
$WHUP«NHUĎVHEE£OODQGµP£JQHVHVPH]ĎNHWKR]O«WUHDPHO\HNLQWHUIHUHQFL£W
okozhatnak a szívritmus-szabályozók, beültetett defibrillátorok (ICD) és más
LPSODQW£WXPRNPĮN¸G«V«EHQ0LQGLJWDUWVRQOHJDO£EEFPW£YROV£JRWDWHUP«N
P£JQHVWWDUWDOPD]µDONDWU«V]HI¾OKDOOJDWµ«VW¸OWĎWRN«VDV]¯YULWPXVV]DE£O\R]µD
beültetett defibrillátor vagy más implantátum között.
0HJMHJ\]«V
A termék eleget tesz az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kerülhet a háztartási hulladék
N¸]«KDQHPPHJIHOHOĎV]HOHNW¯YV]HP«WJ\ĮMWĎEHNHOOGREQL$KHO\L
V]DE£O\RNQDNLVHOHJHWW«YHVRKDQHGREMDDWHUP«NHW«VD]¼MUDW¸OWKHWĎ
HOHPHNHWDQRUP£OK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«$U«JLWHUP«NHN«VD]¼MUDW¸OWKHWĎ
HOHPHNPHJIHOHOĎNH]HO«VHHOĎVHJ¯WLDN¸UQ\H]HW«VD]HPEHUHNHJ«V]V«J«W
YHV]«O\H]WHWĎQHJDW¯YN¸YHWNH]P«Q\HNPHJHOĎ]«V«W
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemeket és akkumulátorokat külön kell
J\ĮMWHQL$]DNNXPXO£WRUKHO\WHOHQFVHU«MHUREEDQ£VYHV]«O\WRNR]KDW$
J\¼O«NRQ\J£]RNIRO\DG«NRNRNR]WDWĮ]UREEDQ£VYDJ\V]LY£UJ£VRNR]WD
kockázatok csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze vagy ne
V]¼UMDNLDWHUP«NHWQH]£UMDU¸YLGUHDN¾OVĎ«ULQWNH]ĎNHWQHWHJ\HNLr&
IHOHWWLKĎP«UV«NOHWQHNQDSV¾W«VQHNYDJ\KDVRQOµQDNQHWHJ\HNLUHQGN¯Y¾O
DODFVRQ\O«JQ\RP£VQDNLOOHWYHQHGREMDWĮ]EHYDJ\Y¯]EHDOHVHOHMWH]«VNRU
&VDND]HOĎ¯UWW¯SXV¼DNNXPXO£WRUUDFVHU«OMHNL
0HJIHOHOĎV«JLQ\LODWNR]DW
Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az típusú termék megfelel a 2014/53/
(8LU£Q\HOYHNUHQGHONH]«VHLQHN$](8PHJIHOHOĎV«JLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]¸YHJHDN¸YHWNH]Ď
LQWHUQHWF¯PHQ«UKHWĎHOKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
Bluetooth maximális kimeneti teljesítmény: 9dBm
%OXHWRRWKPĮN¸G«VLIUHNYHQFLDWDUWRP£Q\*+]HVV£Y*+]Ŋ*+]
20 IT IT 21
7RY£EELIRJ\DV]WµLMRJRN
Azon fogyasztókat, akiket a terméket forgalmazó országban vagy a lakhelyük szerinti országban
KDH]HOW«UD]HOĎEELWĎOIRJ\DV]WµY«GHOPLW¸UY«Q\HN«VUHQGHONH]«VHNY«GHQHND]DGRWW
IRJ\DV]WµY«GHOPLW¸UY«Q\HNHQ«VUHQGHONH]«VHNHQIHO¾OŊLGH«UWYHGHQHPNRUO£WR]µGYDDMHOHQ
WRY£EELMRJRNUDŊPHJLOOHWLDVRXQGFRUH£OWDOQ\¼MWRWWNRUO£WR]RWWV]DYDWRVV£J
A gyakori kérdésekre adott válaszokat és további információkat a
https://www.soundcore.com oldalon találhat.
,VWUX]LRQLLPSRUWDQWLSHUODVLFXUH]]D
• Non lasciar cadere il prodotto.
• Non smontarlo.
• Evitare temperature estreme.
• Utilizzare cavi originali o certificati.
• Non indossare il prodotto durante la ricarica.
• Pulire con un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi. Non utilizzare detergenti
corrosivi o oli per pulire.
• Non utilizzare il prodotto all'aperto durante i temporali.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto contiene piccole parti che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento.
• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti con temperature eccessivamente alte o basse e non
esporlo alla luce solare diretta o in ambienti troppo umidi.
• Assicurarsi che non vi siano liquidi, sudore o acqua sulla porta di ricarica durante la ricarica.
• Fare riferimento al manuale utente per il livello di impermeabilità degli auricolari e seguire le
istruzioni corrispondenti.
Per IPX4: Non esporre gli auricolari a sgocciolamenti o schizzi d'acqua.
Per IPX4, IPX5 e IPX6: Non immergere le cuffie in acqua.
6LFXUH]]DDFXVWLFD
• Per evitare danni acustici, l'ascolto non deve avvenire a livelli di volume alti per lunghi periodi.
• Non impostare un volume che non consenta di percepire l'ambiente circostante.
• Non usare gli auricolari durante la guida.
• Prestare attenzione o sospendere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
Il prodotto genera campi magnetici permanenti di intensità maggiore della norma
che potrebbero causare interferenze con pacemaker cardiaci, defibrillatori impiantati
(ICD) e altri impianti. Mantenere sempre una distanza di almeno 3,94˜/10 cm tra il
componente del prodotto contenente il magnete (auricolari e custodia di ricarica) e
il pacemaker cardiaco, il defibrillatore impiantato o un altro impianto.
$WWHQ]LRQH
Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della
Comunità Europea.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici
e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire
le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili
scariche aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla
salute umana.
Questo simbolo indica la "raccolta differenziata" per tutte le batterie e gli
accumulatori. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo
errato. Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o fuoriuscita di liquido/gas
infiammabile, non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare i contatti esterni,
esporre a temperature superiori a 60 °C (140 °F), alla luce solare o simili, esporre
pressione estremamente bassa o smaltire nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo
con batterie specificate.
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¢
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile
all’indirizzo Internet seguente: https://www.soundcore.com
Potenza massima di uscita Bluetooth: 9dBm
&DPSRGLIUHTXHQ]DSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHO%OXHWRRWKEDQGDb*b*+]b*+]
'LULWWLDJJLXQWLYLGHOFRQVXPDWRUH
Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore
nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle
garanzie limitate di soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali
leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web
NO 2322 NL
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
• Laat het product niet vallen.
• Demonteer het product niet.
• Vermijd extreme temperaturen.
• Gebruik originele of gecertificeerde kabels.
• Draag het product niet tijdens het opladen.
• Maak het product schoon met een droge, zachte en pluisvrije doek. Gebruik geen bijtend
schoonmaakmiddel of olie om het schoon te maken.
• Gebruik het product niet buitenshuis tijdens onweer.
• Houd het product buiten bereik van kinderen. Het product bevat kleine onderdelen die een
risico op verstikking vormen.
• Stel het product niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Gebruik het product niet in omgevingen met een te hoge of te lage temperatuur en stel het
nooit bloot aan sterk zonlicht of zeer natte omstandigheden.
• Let erop dat er tijdens het opladen geen vloeistof, zweet of water op de oplaadpoort zit.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over de mate van waterdichtheid van
uw oortelefoon en volg de betreffende instructies.
Voor IPX4: stel de oortelefoon niet bloot aan druppelend of opspattend water.
Voor IPX4, IPX5 en IPX6: dompel de oortelefoon niet onder in water.
*HKRRUEHVFKHUPLQJ
• Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging te
voorkomen.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen.
• Gebruik de oordopjes niet tijdens het rijden.
• Wees voorzichtig en gebruik de oordopjes niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
Dit product produceert permanent sterkere magnetische velden die interferentie
kunnen veroorzaken met pacemakers, geïmplanteerde defibrillators (ICD's)
en andere implantaten. Houd altijd ten minste 10 cm afstand tussen het
productonderdeel met de magneet (oordopjes en oplaadcassette) en de
pacemaker, geïmplanteerde defibrillator of een ander implantaat.
.HQQLVJHYLQJ
https://www.soundcore.com Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de
Europese Unie.
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als
huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de
oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van
oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid.
Dit symbool geeft "gescheiden inzameling" aan voor alle batterijen en accu's.
Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Om het
risico op brand, explosie of lekken van ontvlambare vloeistof/gas te verminderen,
mag u de batterij niet demonteren, pletten, doorboren, blootstellen aan
temperaturen boven 60 °C (140 °F) of zonlicht of iets dergelijks, blootstellen aan
extreem lage luchtdruk, in vuur of water werpen of de externe contactpunten
kortsluiten. Vervang de batterij alleen door het gespecificeerde type batterijen.
9HUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJ
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product van het type voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op
het volgende internetadres: https://www.soundcore.com
Maximaal Bluetooth-vermogen: 9dBm
Werkfrequentiebereik Bluetooth: 2.4G-band (2.402 GHz-2.480 GHz)
$DQYXOOHQGHZHWWHOLMNHUHFKWHQYRRUFRQVXPHQWHQ
Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van
consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte
garantie van soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke
wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten.
Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com
9LNWLJHVLNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHU
• Unngå å miste produktet i bakken.
• Ikke demonter produktet.
• Unngå ekstreme temperaturer.
• Bruk originale eller sertifiserte kabler.
PL 2524 NO
• Ikke bruk produktet under lading.
• Rengjør med en tørr, myk, lofri klut. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler eller olje til rengjøring.
• Ikke bruk produktet utendørs under tordenvær.
• Oppbevares utilgjengelig for barn. Produktet inneholder små deler som kan utgjøre en
kvelningsfare.
• Batteriet må ikke utsettes for overdreven varme som solskinn, ild eller lignende.
• Ikke bruk produktet i miljøer der temperaturen er for høy eller for lav og ikke utsett produktet
for direkte solskinn eller for svært våte omgivelser.
• Sørg for at det ikke er væske, svette eller vann på ladeporten når du lader.
• Se brukerhåndboken for vanntetthetsnivået til øretelefonene og følg de tilsvarende
instruksjonene.
For IPX4: Ikke utsett øretelefonene for dryppende eller sprutende vann.
For IPX4, IPX5 og IPX6: Ikke senk øretelefonene ned i vann.
+ºUVHOVVLNNHUKHW
• For å unngå hørselsskade må du ikke lytte med høyt volum i lange perioder om gangen.
• Ikke skru opp volumet så høyt at du ikke hører omgivelsene dine.
• Ikke bruk øretelefoner mens du kjører.
• Du bør være forsiktig eller slutte å bruke produktet i potensielt farlige situasjoner.
Produktet genererer sterke permanente magnetiske felt som kan forårsake
interferens med pacemakere, implanterte defibrillatorer (ICD) og andre implantater.
Sørg for at det til enhver tid er minst 10 cm avstand mellom produktkomponentene
som inneholder en magnet (ørepluggene og ladevesken), og pacemakeren, den
implanterte defibrillatoren eller et annet implantat.
0HUNQDGHU
Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU.
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall,
og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Følg
de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig
husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier
bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
:DĹQHLQVWUXNFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HăVWZD
• 8QLNDÉXSXV]F]DQLDSURGXNWX
• 1LHUR]NāDGDÉSURGXNWXQDF]ÛĘFL
• 8QLNDÉHNVWUHPDOQ\FKWHPSHUDWXU
• 8Ĺ\ZDÉRU\JLQDOQ\FKOXEDWHVWRZDQ\FKNDEOL
• 1LHQRVLÉSURGXNWXSRGF]DVāDGRZDQLD
• &]\ĘFLÉVXFKÇPLÛNNÇQLHVWU]ÛSLÇFÇVLÛV]PDWNÇ1LHXĹ\ZDÉGRF]\V]F]HQLDĹDGQ\FKĹUÇF\FK
ĘURGNµZF]\V]F]ÇF\FKDQLROHMµZ
• 1LHXĹ\ZDÉSURGXNWXSR]DEXG\QNDPLSRGF]DVEXU]\]SLRUXQDPL
• 3U]HFKRZ\ZDÉZPLHMVFXQLHGRVWÛSQ\PGODG]LHFL3URGXNW]DZLHUDPDāHF]ÛĘFLNWµUHPRJÇ
VWZDU]DÉU\]\NR]DGāDZLHQLD
• 1LHQDUDĹDÉEDWHULLQDG]LDāDQLHQDGPLHUQHJRFLHSāDWDNLHJRMDNVSRZRGRZDQHEH]SRĘUHGQLP
ĘZLDWāHPVāRQHF]Q\PRJQLHPOXESRGREQ\PLF]\QQLNDPL
• 1LHXĹ\ZDÉSURGXNWXZĘURGRZLVNDFKR]E\WZ\VRNLHMOXE]E\WQLVNLHMWHPSHUDWXU]HLQLJG\QLH
QDUDĹDÉSURGXNWXQDG]LDāDQLHVLOQHJRĘZLDWāDVāRQHF]QHJROXEEDUG]RZLOJRWQHJRĘURGRZLVND
Dette symbolet indikerer "separat innsamling" for alle batterier og akkumulatorer.
Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. For å redusere risikoen for brann,
eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske/gass, må du ikke demontere, knuse,
punktere, kortslutte eksterne kontakter, utsette for temperaturer over 60 °C,
solskinn eller lignende, utsette for ekstremt lav lufttrykk eller kaste i levende ild
eller vann. Erstatt kun med spesifiserte batterier.
6DPVYDUVHUNO¨ULQJ
Anker Innovations Limited erklærer hered at produktstypen er i samsvar med direktiv 2014/53/
EU. Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
https://www.soundcore.com
Bluetooth maks. utgangseffekt: 9dBm
%OXHWRRWKGULIWVIUHNYHQVRPU§GHb*K]E§QGHW*+]*+]
$QGUHMXULGLVNHUHWWLJKHWHUIRUIRUEUXNHUH
For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der kjøpet blir gjort,
eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som er gjeldende via soundcores
begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og
bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene.
Hvis du har spørsmål eller vil ha mer informasjon, kan du gå til https://www.soundcore.com
PT 2726 PL
• 8SHZQLÉVLÛĹHSRGF]DVāDGRZDQLDZSRUFLHāDGRZDQLDQLH]QDMGXMHVLÛĹDGQDFLHF]SRWOXE
woda.
• 6SUDZG]LÉZLQVWUXNFMLREVāXJLSR]LRPZRGRRGSRUQRĘFLVāXFKDZHNLSRVWÛSRZDÉ]JRGQLH]
odpowiednimi instrukcjami.
,3;QLHQDUDĹDÉVāXFKDZHNQDNDSDQLHOXEUR]SU\VNLZRG\
,3;,3;L,3;QLH]DQXU]DÉVāXFKDZHNZZRG]LH
2FKURQDVāXFKX
• $E\XQLNQÇÉXV]NRG]HQLDVāXFKXQLHQDOHĹ\SU]H]GāXĹV]\F]DVNRU]\VWDÉ]JāRĘQRĘFL
ustawionej na wysoki poziom.
• 1LHXVWDZLDÉJāRĘQRĘFLWDNZ\VRNRDE\QLHVā\V]HÉGķZLÛNµZRWRF]HQLD
• 1LHXĹ\ZDÉVāXFKDZHNSRGF]DVSURZDG]HQLDVDPRFKRGX
• 3RGF]DVSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLQDOHĹ\]DFKRZDÉRVWURĹQRĘÉOXEW\PF]DVRZR
]DSU]HVWDÉNRU]\VWDQLD]SURGXNWX
3URGXNWJHQHUXMHVLOQLHMV]HVWDāHSRODPDJQHW\F]QHNWµUHPRJÇSRZRGRZDÉ
]DNāµFHQLDSUDF\UR]UXV]QLNµZVHUFDZV]F]HSLRQ\FKGHILEU\ODWRUµZ,&'LLQQ\FK
LPSODQWµZ1DOHĹ\]DZV]H]DFKRZDÉRGOHJāRĘÉFRQDMPQLHM˜FPPLÛG]\
HOHPHQWHPSURGXNWX]DZLHUDMÇF\PPDJQHVZNāDGNLGRXV]QHLHWXLGRāDGRZDQLDD
stymulatorem serca, wszczepionym defibrylatorem lub innym implantem.
Uwaga
7HQSURGXNWMHVW]JRGQ\]Z\PRJDPL:VSµOQRW\(XURSHMVNLHMGRW\F]ÇF\PL]DNāµFHă
radiowych.
7HQV\PEROR]QDF]DĹHSURGXNWXQLHPRĹQDZ\U]XFDÉMDNRRGSDGµZ]JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJRLSRZLQLHQRQE\ÉGRVWDUF]RQ\GRRGSRZLHGQLHJRPLHMVFD]ELµUNLDE\
PµFJRSRGGDÉUHF\NOLQJRZL1DOHĹ\SU]HVWU]HJDÉPLHMVFRZ\FKSU]HSLVµZLQLJG\
QLHZ\U]XFDÉSURGXNWXDQLDNXPXODWRUµZ]RGSDGDPL]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK
3UDZLGāRZDXW\OL]DFMD]XĹ\W\FKSURGXNWµZLDNXPXODWRUµZSRPDJD]DSRELHJDÉ
QHJDW\ZQ\PZSā\ZRPQDĘURGRZLVNRL]GURZLHOXG]NLH
7HQV\PEROR]QDF]DőRGG]LHOQÇ]ELµUNÛŐZV]\VWNLFKEDWHULLLDNXPXODWRUµZ
1LHSUDZLGāRZDZ\PLDQDEDWHULLPRĹHVSRZRGRZDÉZ\EXFK$E\]PQLHMV]\ÉU\]\NR
SRĹDUXZ\EXFKXOXEZ\FLHNXāDWZRSDOQHMFLHF]\JD]XQLHQDOHĹ\GHPRQWRZDÉ
]JQLDWDÉDQLSU]HNāXZDÉEDWHULL]ZLHUDÉMHMVW\NµZ]HZQÛWU]Q\FKQDUDĹDÉMHMQD
G]LDāDQLHWHPSHUDWXU\SRZ\ĹHMr&r)SURPLHQLVāRQHF]Q\FKLSRGREQ\FK
F]\QQLNµZDWDNĹHQDUDĹDÉQDG]LDāDQLHEDUG]RQLVNLHJRFLĘQLHQLDSRZLHWU]DRUD]
ZU]XFDÉGRRJQLDOXEZRG\'RZ\PLDQ\QDOHĹ\XĹ\ZDÉW\ONRZVND]DQ\FKEDWHULL
Declaração de Conformidade
1LQLHMV]\P$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHGRĘZLDGF]DLĹSURGXNWRQXPHU]HMHVW]JRGQ\]G\UHNW\ZDPL
8(3HāQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĘFL8(MHVWGRVWÛSQ\SRGQDVWÛSXMÇF\PDGUHVHP
internetowym: https://www.soundcore.com
0DNV\PDOQDPRFZ\MĘFLRZDG%P
3DVPRF]ÛVWRWOLZRĘFLSDVPR**+]Ŋ*+]
'RGDWNRZHSUDZDGODNRQVXPHQWµZ
:SU]\SDGNXNRQVXPHQWµZNWµU]\SRGOHJDMÇSU]HSLVRPOXEUHJXODFMRPGRW\F]ÇF\PRFKURQ\
NRQVXPHQWDZNUDMX]DNXSXOXEMHĘOLMHVWLQQ\ZNUDMX]DPLHV]NDQLDĘZLDGF]HQLDZ\QLNDMÇFH]
RJUDQLF]RQHMJZDUDQFMLVRXQGFRUHVWDQRZLÇX]XSHāQLHQLHZV]\VWNLFKSUDZLĘURGNµZ]DUDGF]\FK
Z\QLNDMÇF\FK]RGQRĘQ\FKSU]HSLVµZLUHJXODFMLGRW\F]ÇF\FKRFKURQ\NRQVXPHQWµZZW\P
PLÛG]\LQQ\PLW\FKGRGDWNRZ\FKSUDZ
2GSRZLHG]LQDF]ÛVWR]DGDZDQHS\WDQLDLZLÛFHMLQIRUPDFMLPRĹQD]QDOHķÉQD
https://www.soundcore.com
Instruções de segurança importantes
• Evite quedas.
• Não desmonte.
• Evite temperaturas extremas.
• Use cabos originais ou certificados.
• Não use este produto durante o carregamento.
• Limpe com um pano seco e macio que não solte fiapos. Não use nenhum limpador corrosivo
ou óleo para limpar.
• Não use o produto ao ar livre durante tempestades.
• Mantenha fora do alcance de crianças. O produto contém peças pequenas que podem causar
asfixia.
• A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo
semelhante.
RU 2928 PT
gás inflamável, não desmonte, esmague, fure, induza curto-circuito, exponha a
temperaturas superiores a 60 °C (140 °F), a luz solar ou semelhante, a pressão
do ar extremamente baixa nem elimine em fogo ou água. Substitua as baterias
apenas por baterias especificadas.
Declaração de Conformidade
A Anker Innovations Limited declara nesta Declaração que o produto do tipo cumpre a Diretivas
2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no
seguinte endereço de Internet: https://www.soundcore.com
Potência de saída máxima do Bluetooth: 9dBm
Intervalo de frequências de funcionamento do Bluetooth: Banda de 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)
*Direitos legais adicionais dos consumidores
Para consumidores, os quais estão protegidos por leis ou regulamentos de proteção do
consumidor nos respetivos países de compra ou, caso diferente, países de residência, os
benefícios concedidos pela Garantia Limitada da soundcore são adicionais a todos os direitos
e resoluções transmitidos pelas leis e regulamentos de proteção ao consumidor respetivas,
incluindo, entre outros, estes direitos adicionais.
Para ver Perguntas Frequentes e mais informações, visite https://www.soundcore.com
• Não use o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito baixas, e nunca
exponha o produto a luz solar forte ou ambientes muito úmidos.
• Certifique-se de que não haja líquido, suor ou água na porta de carregamento ao carregar.
• Consulte o manual do usuário para obter informações sobre o nível de resistência à água dos
fones de ouvido e siga as instruções correspondentes.
Para IPX4: Não exponha os fones de ouvido a gotas ou borrifos de água.
Para IPX4, IPX5 e IPX6: Não mergulhe na água os fones de ouvido na água.
6HJXUDQ©DDXGLWLYD
• Para evitar danos auditivos, não ouça durante períodos prolongados a um volume alto.
• Não coloque o volume a um nível que impeça de ouvir o que se passa ao seu redor.
• Não utilize auriculares durante a condução.
•
Deve tomar cuidado ou deixar de utilizar temporariamente em situações potencialmente perigosas.
O produto gera campos magnéticos permanentes mais fortes que podem causar
interferência em pacemakers, desfibriladores implantados (CDI) e outros implantes.
Mantenha sempre uma distância de, pelo menos, 10 cm entre o componente do
produto que contém o íman (auriculares e caixa de carregamento) e o pacemaker, o
desfibrilador implantado ou outro implante.
Informação
Este produto cumpre as normas de interferências rádio da Comunidade Europeia.
Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico,
devendo ser entregue num local de recolha apropriado para reciclagem. Siga
as normas locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregáveis com o
lixo doméstico normal. A eliminação correta de produtos velhos e de baterias
recarregáveis ajuda a evitar as consequências negativas para o ambiente e para a
saúde humana.
Este símbolo indica a necessidade de realizar "recolha separada" para todas as
baterias e acumuladores. Existe perigo de explosão se a bateria for substituída de
forma incorreta. Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou fuga de líquido/
ЇФЪбпЩЬбеждзЮкЬЬгвжЩйбЬЮЩХЩЫвгФебвежЬ
• ВЪҟгдижЯХЮзЪдХҟЪвЭфЭЬҟЪҠЭф
• ВЪеХЬЦЭеХЮзЪЭЬҟЪҠЭЪ
• ЍЬЦЪШХЮзЪтЯжзеЪбХҠсвркзЪбдЪеХзие
• ЍждгҠсЬиЮзЪгеЭШЭвХҠсврЪЭҠЭжЪезЭйЭлЭегЧХвврЪЯХЦЪҠЭ
• ВЪвгжЭзЪЭЬҟЪҠЭЪЧгЧеЪбфЬХефҟЯЭ
• ЍждгҠсЬиЮзЪҟҠфгмЭжзЯЭжикиубфШЯиузЯХвсЦЪЬЧгежХВЪЭждгҠсЬиЮзЪҟҠфгмЭжзЯЭ
ЭЬҟЪҠЭфХШеЪжжЭЧврЪмЭжзфоЭЪжеЪҟжзЧХЭбХжҠг
• ВЪЭждгҠсЬиЮзЪЭЬҟЪҠЭЪвХгзЯерзгбЧгЬҟикЪЧгЧеЪбфШегЬр
• КеХвЭзЪЭЬҟЪҠЭЪЧвЪҟгжзидвгбҟҠфҟЪзЪЮбЪжзЪЍЬҟЪҠЭЪжгҟЪеЫЭзбЪҠЯЭЪҟЪзХҠЭ
ЯгзгербЭбгЫвгдгҟХЧЭзсжф
• ВЪдгҟЧЪеШХЮзЪЦХзХеЪумеЪЬбЪевгбивХШеЪЧХвЭувХдеЭбЪеЭЬЬХЧгЬҟЪЮжзЧЭф
жгҠвЪмвркҠимЪЮгШвфЭзд
• ВЪтЯждҠиХзЭеиЮзЪЭЬҟЪҠЭЪЧжеЪҟХкжгжҠЭнЯгбЧржгЯгЮЭҠЭжҠЭнЯгбвЭЬЯгЮ
зЪбдЪеХзиегЮХзХЯЫЪЧгмЪвсЧҠХЫвгЮжеЪҟЪВЭЯгШҟХвЪгжзХЧҠфЮзЪЭЬҟЪҠЭЪдгҟ
дефбрбЭжгҠвЪмврбЭҠимХбЭ
• ГЦЪждЪмсзЪмзгЦрЧгЧеЪбфЬХефҟЯЭвХЬХефҟвгбдгезивЪЦрҠгЫЭҟЯгжзЭдгзХЭҠЭЧгҟр
SK 3130 RU
• ИЬвХЮзЪжзЪдЪвсЧгҟгвЪдегвЭлХЪбгжзЭвХинвЭЯгЧЧеиЯгЧгҟжзЧЪдгҠсЬгЧХзЪҠфЭ
жҠЪҟиЮзЪжггзЧЪзжзЧиуоЭбЭвжзеиЯлЭфб
ҝҠф,3;вЪҟгдижЯХЮзЪдгдХҟХвЭфЯХдЪҠсЭҠЭЦерЬШЧгҟрвХвХинвЭЯЭ
ҝҠф,3;,3;Э,3;вЪдгШеиЫХЮзЪвХинвЭЯЭЧЧгҟи
ІЩЫвгФебвежрҟҞуеҞзйФ
• ЇгЭЬЦЪЫХвЭЪдгЧеЪЫҟЪвЭфжҠикХвЪЭждгҠсЬиЮзЪЭЬҟЪҠЭЪвХЧржгЯгЮШегбЯгжзЭЧ
зЪмЪвЭЪҟгҠШгШгЧеЪбЪвЭ
• ВЪижзХвХЧҠЭЧХЮзЪзХЯиуШегбЯгжзсЭЬЬХЯгзгегЮЧрвЪжбгЫЪзЪжҠрнХзс
гЯеиЫХуоЭЪЬЧиЯЭ
• ВЪЭждгҠсЬиЮзЪвХинвЭЯЭвХкгҟфжсЬХеиҠЪб
• ЖҠЪҟиЪзжгЦҠуҟХзсгжзгегЫвгжзсЭҠЭЧеЪбЪввгдеЪЯеХзЭзсЭждгҠсЬгЧХвЭЪвХинвЭЯгЧ
ЧдгзЪвлЭХҠсвггдХжвркжЭзиХлЭфк
ЍЬҟЪҠЭЪШЪвЪеЭеиЪзжЭҠсврЪдгжзгфвврЪбХШвЭзврЪдгҠфЯгзгерЪ
бгШизжгЬҟХЧХзсдгбЪкЭҟҠфЯХеҟЭгжзЭбиҠфзгегЧЭбдҠХвзЭегЧХвврк
ҟЪйЭЦеЭҠҠфзгегЧЭҟеиШЭкЭбдҠХвзХзгЧЇжЪШҟХжгЦҠуҟХЮзЪеХжжзгфвЭЪвЪ
бЪвЪЪbжббЪЫҟиЯгбдгвЪвзгбЭЬҟЪҠЭфжгҟЪеЫХоЭббХШвЭзвХинвЭЯЭ
ЭйизҠфеҟҠфЬХефҟЯЭЭЯХеҟЭгжзЭбиҠфзгегбЭбдҠХвзЭегЧХвврб
ҟЪйЭЦеЭҠҠфзгегбЭҠЭҟеиШЭбЭбдҠХвзХзгб
ДдЬаЩлФбЬЩ
ТзгЭЬҟЪҠЭЪжггзЧЪзжзЧиЪззеЪЦгЧХвЭфбдгеХҟЭгЭвзЪейЪеЪвлЭЭ
ЊЧегдЪЮжЯгШгжггЦоЪжзЧХ
ТзгзжЭбЧгҠгЬвХмХЪзмзгЭЬҟЪҠЭЪвЪҠсЬфизЭҠЭЬЭегЧХзсЯХЯЦрзгЧрЪгзкгҟр
ЊШгвЪгЦкгҟЭбгҟгжзХЧЭзсЧжггзЧЪзжзЧиуоЭЮдивЯзжЦгеХҟҠфизЭҠЭЬХлЭЭ
ҝЪЮжзЧиЮзЪЧжггзЧЪзжзЧЭЭжбЪжзврбЬХЯгвгҟХзЪҠсжзЧгбЭвЪЧрЦеХжрЧХЮзЪ
ЭЬҟЪҠЭЪЭХЯЯибиҠфзгеврЪЦХзХеЪЭЧбЪжзЪжгЦрмврбЭЦрзгЧрбЭгзкгҟХбЭ
ДеХЧЭҠсвХфизЭҠЭЬХлЭфижзХеЪЧнЭкЭЬҟЪҠЭЮЭХЯЯибиҠфзгевркЦХзХеЪЮ
дгбгШХЪздеЪҟгзЧеХзЭзсвЪШХзЭЧврЪдгжҠЪҟжзЧЭфҟҠфгЯеиЫХуоЪЮжеЪҟрЭ
ЬҟгегЧсфмЪҠгЧЪЯХ
ТзгзжЭбЧгҠгЦгЬвХмХЪзmеХЬҟЪҠсврЮжЦге}ҟҠфЧжЪкЦХзХеЪЮЭХЯЯибиҠфзгегЧ
ВЪдеХЧЭҠсвХфЬХбЪвХЦХзХеЪЭбгЫЪзжзХзсдеЭмЭвгЮЧЬерЧХМзгЦржвЭЬЭзс
еЭжЯЧгЬШгеХвЭфЧЬерЧХЭҠЭизЪмЯЭҠЪШЯгЧгждҠХбЪвфуоЪЮжфЫЭҟЯгжзЭ
ЭҠЭШХЬХвЪеХЬЦЭеХЮзЪвЪеХЬҟХЧҠЭЧХЮзЪЭвЪдегЯХҠрЧХЮзЪЦХзХеЪувЪ
ЬХбрЯХЮзЪЪЪвХеиЫврЪЯгвзХЯзрвЪдгҟЧЪеШХЮзЪЦХзХеЪуЧгЬҟЪЮжзЧЭу
зЪбдЪеХзиерЧрнЪr&дефбркжгҠвЪмвркҠимЪЮЭХвХҠгШЭмвгби
ЧгЬҟЪЮжзЧЭувЪдгбЪоХЮзЪЪЪЧжеЪҟижЯеХЮвЪвЭЬЯЭбҟХЧҠЪвЭЪбЧгЬҟикХХ
зХЯЫЪвЪЦегжХЮзЪЦХзХеЪуЧгШгвсЭҠЭЧгҟиЍждгҠсЬиЮзЪҟҠфЬХбЪврзгҠсЯг
иЯХЬХвврЪЦХзХеЪЭ
ҜЩЮҞФдФкЬувеввжЦЩжежЦЬЬ
ВХжзгфоЭб$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHGЬХфЧҠфЪзмзгдегҟиЯззЭдХжггзЧЪзжзЧиЪззеЪЦгЧХвЭфб
ҟЭеЪЯзЭЧр(8ДгҠврЮзЪЯжзҟЪЯҠХеХлЭЭгжггзЧЪзжзЧЭЭгЦеХЬлХЊЖҟгжзидЪвдеЭ
дЪеЪкгҟЪдгжҠЪҟиуоЪЮжжрҠЯЪKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
БХЯжЧркгҟвХфбговгжзс%OXHWRRWKҟІб
ҝЭХдХЬгвмХжзгзеХЦгзр%OXHWRRWKbЈЈлŊbЈЈл
ҜвгвҞбЬжЩҞрбпЩтдЬҟЬлЩеЮЬЩгдФЦФгвждЩХЬжЩҞЩЭ
ҝҠфдгзеЪЦЭзЪҠЪЮЬХоЭоЪввркЬХЯгвгбЭҠЭвгебХзЭЧврбЭХЯзХбЭгдеХЧХкдгзеЪЦЭзЪҠЪЮ
ЧжзеХвЪдеЭгЦеЪзЪвЭфЭЬҟЪҠЭфЭҠЭЧжзеХвЪЭкдеЪЦрЧХвЭфЪжҠЭгвЭеХЬҠЭмХузжф
деЭЧЭҠЪШЭЭдеЪҟгжзХЧҠЪвврЪГШеХвЭмЪввгЮШХеХвзЭЪЮVRXQGFRUHҟЪЮжзЧиузЧҟгдгҠвЪвЭЪ
ЯгЧжЪбдеХЧХбЭжеЪҟжзЧХбдеХЧгЧгЮЬХоЭзрдеЪҟгжзХЧҠфЪбрбдгҟгЦврбЭЬХЯгвХбЭ
ЭвгебХзЭЧврбЭХЯзХбЭгЬХоЭзЪдеХЧдгзеЪЦЭзЪҠЪЮЧЯҠумХфдгбЭбгдегмЪШгтзЭ
ҟгдгҠвЭзЪҠсврЪдеХЧХ
ҝҠфдегжбгзеХгзЧЪзгЧвХмХжзгЬХҟХЧХЪбрЪЧгдегжрЭдгҠимЪвЭфҟгдгҠвЭзЪҠсвгЮ
ЭвйгебХлЭЭдгжЪзЭзЪЧЪЦжХЮзKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
'¶OHĻLW«EH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\
• 'EDMWHQDWRDE\QHGRĞORNS£GX
• Výrobok nerozoberajte.
• Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám.
• 3RXĻ¯YDMWHRULJLQ£OQHDOHERFHUWLILNRYDQ«N£EOH
• 3RÏDVQDE¯MDQLDY¿URERNQHQRVWH
• ÎLVWLWHVXFKRXP¦NNRXKDQGULÏNRXNWRU£QHS¼ĞĢDYO£NQD1DÏLVWHQLHQHSRXĻ¯YDMWHĻLDGQH
NRUR]¯YQHÏLVWLDFHSURVWULHGN\DQLROHMH
• 9¿URERNQHSRXĻ¯YDMWHYRQNXSRÏDVE¼UN\
• 8FKRY£YDMWHKRPLPRGRVDKXGHW¯9¿URERNREVDKXMHPDO«ÏDVWLNWRU«P¶ĻXSUHGVWDYRYDĢ
SL 3332 SK
QHEH]SHÏHQVWYRXGXVHQLD
• %DW«ULXQHY\VWDYXMWHSU¯OLĞY\VRN¿PWHSORW£PQDSU¯NODGVOQHÏQ«PXĻLDUHQLXRKćXDSRGREQH
• 1HSRXĻ¯YDMWHYSURVWUHG¯VSU¯OLĞY\VRNRXDOHERSU¯OLĞQ¯]NRXWHSORWRXDQHY\VWDYXMWHVLOQ«PX
VOQHÏQ«PXĻLDUHQLXDQLSURVWUHGLXVY\VRNRXYOKNRVĢRX
• 3ULQDE¯MDQ¯VNRQWUROXMWHĻHQDQDE¯MDFRPSRUWHQLHMHĻLDGQDWHNXWLQDSRWDQLYRGD
• URYHćRGROQRVWLVO¼FKDGLHOYRÏLYRGHVDXY£G]DYSRXĻ¯YDWHýVNHMSU¯UXÏNH3RVWXSXMWHSRGýD
SU¯VOXĞQ¿FKSRN\QRY
Pre IPX4: Slúchadlá nevystavujte kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám.
Pre IPX4, IPX5 a IPX6: Slúchadlá neponárajte do vody.
%H]SHÏQRVWQ«LQIRUP£FLHW¿NDM¼FHVDVOXFKX
• $E\VDSUHGLĞORSRĞNRGHQLXVOXFKXQHSRϼYDMWHGOKĞLHREGRELDSULY\VRNHMKODVLWRVWL
• +ODVLWRVĢQHQDVWDYXMWHWDNY\VRNRDE\VWHQHGRN£]DOLSRÏXĢVYRMHRNROLH
• 6O¼FKDGO£QHSRXĻ¯YDMWHSRÏDVĞRI«URYDQLD
• 3ULSRWHQFL£OQHQHEH]SHÏQ¿FKVLWX£FL£FKPXV¯WHSRVWXSRYDĢRER]UHWQHDOHERGRÏDVQH
SUHUXĞLĢSRXĻ¯YDQLH
3URGXNWJHQHUXMHVLOQHMĞLHSHUPDQHQWQ«PDJQHWLFN«SROLDNWRU«E\PRKOLVS¶VRELĢ
UXĞHQLHNDUGLRVWLPXO£WRURYLPSODQWRYDQ¿FKGHILEULO£WRURY,&'DLQ¿FKLPSODQW£WRY
9ĻG\XGUĻLDYDMWHY]GLDOHQRVĢDVSRćFPPHG]LV¼ÏDVĢRXSURGXNWXREVDKXM¼FRX
magnet (slúchadlá a nabíjacie puzdro) a kardiostimulátorom, implantovaným
defibrilátorom alebo iným implantátom.
3R]Q£PND
7HQWRSURGXNWY\KRYXMHSRĻLDGDYN£PRU£GLRYRPUXĞHQ¯(XUµSVNHKRVSRORÏHQVWYD
7HQWRV\PERO]QDPHQ£ĻHSURGXNWVDQHVPLHY\KDG]RYDĢGRNRPXQ£OQHKRRGSDGX
DPXV¯VDRGRY]G£YDĢQDUHF\NO£FLXYSU¯VOXĞQRP]EHUQRPGYRUH3RVWXSXMWH
SRGýDPLHVWQ\FKSUDYLGLHODQLNG\SURGXNWDQDE¯MDWHýQ«EDW«ULHQHY\KDG]XMWH
VSROXVEHĻQ¿PRGSDGRP]GRP£FQRVWL6SU£YQDOLNYLG£FLDVWDU¿FKSURGXNWRYD
QDE¯MDWHýQ¿FKEDW«UL¯QDSRP£KDSULSUHYHQFLLQHJDW¯YQ\FKG¶VOHGNRYQDĻLYRWQ«
SURVWUHGLHD]GUDYLHýXG¯
7HQWRV\PEROY\MDGUXMHőWULHGHQ¿]EHUŏYĞHWN¿FKEDW«UL¯DDNXPXO£WRURY3UL
QHVSU£YQHMY¿PHQHEDW«ULHKUR]¯QHEH]SHÏHQVWYRY¿EXFKX1D]Q¯ĻHQLHUL]LND
SRĻLDUXY¿EXFKXDOHER¼QLNXKRUýDYHMNYDSDOLQ\SO\QXY¿URERNQHUR]REHUDMWH
QHGUYWHQHSHUIRUXMWHQHVNUDWXMWHYRQNDMĞLHNRQWDNW\QHY\VWDYXMWHWHSORW£PQDG
r&r)VOQHÏQ«PXĻLDUHQLXDSRGREQHQHY\VWDYXMWHH[WU«PQHQ¯]NHPXWODNX
Y]GXFKXDQHYKDG]XMWHGRYRG\3ULY¿PHQHSRXĻ¯YDMWHLEDĞSHFLILNRYDQ«EDW«ULH
9\KO£VHQLHRb]KRGH
6SRORÏQRVĢ$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHGW¿PWRY\KODVXMHĻHSURGXNWW\SXMHYbV¼ODGHVRVPHUQLFDPL
(&HO¿WH[WY\KO£VHQLDRb]KRGH(MHNbGLVSR]¯FLLQDQDVOHGRYQHMLQWHUQHWRYHMDGUHVH
https://www.soundcore.com
Maximálny výstupný výkon Bluetooth: 9dBm
5R]VDKSUHY£G]NRYHMIUHNYHQFLH%OXHWRRWK3£VPRb*b*+]bŊbb*+]
ÐDOĞLHOHJ£OQHSU£YD]£ND]Q¯NRY
3UHVSRWUHELWHýRYQDNWRU¿FKVDYNUDMLQHLFK]DN¼SHQLDY]ĢDKXM¼]£NRQ\DOHERLQ«SU£YQH
SUHGSLV\QDRFKUDQXVSRWUHELWHýDDOHERDNV¼YNUDMLQHLFKSRE\WXRGOLĞQ«Y¿KRG\REVLDKQXW«Y
REPHG]HQHM]£UXNHVSRORÏQRVWLVRXQGFRUHV¼GRSOQNRPYĞHWN¿FKSU£YDRSUDYQ¿FKSURVWULHGNRY
NWRU«V¼V¼ÏDVĢRXGDQ¿FK]£NRQRYDQDULDGHQ¯RRFKUDQHVSRWUHELWHýDÏR]DKĒćDQRQLH
Y¿KUDGQHWLHWRÑDOĞLHSU£YD
3UHÏDVW«RW£]N\DÑDOĞLHLQIRUP£FLHQDYĞW¯YWHDGUHVXKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
3RPHPEQDYDUQRVWQDQDYRGLOD
• Pazite, da vam izdelek ne pade na tla.
• Izdelka ne razstavljajte.
• Izogibajte se ekstremnim temperaturam.
• Uporabite originalne kable ali kable z ustreznim potrdilom.
• Izdelka med polnjenjem ne nosite.
• ,]GHOHNÏLVWLWHVVXKRPHKNRNUSRNLQHSXĞÏDYODNHQ=DÏLĞÏHQMHQHXSRUDEOMDMWHMHGNLKÏLVWLODOLROM
• Izdelka ne uporabljajte na prostem med nevihtami.
SV 3534 SL
• +UDQLWHL]YHQGRVHJDRWURN,]GHOHNYVHEXMHPDMKQHGHOHNLODKNRSUHGVWDYOMDMRQHYDUQRVW]DGXĞLWYH
• %DWHULMHQHL]SRVWDYOMDMWHSUHNRPHUQLYURÏLQLNRWMHVRQÏQDVYHWOREDRJHQMDOLSRGREQR
• Izdelka ne uporabljajte v okoljih s previsokimi ali prenizkimi temperaturami in ga nikoli ne
L]SRVWDYOMDMWHPRÏQHPXVRQFXDOL]HORYODĻQHPXRNROMX
• 0HGSROQMHQMHPSRVNUELWHGDQDYUDWLK]DSROQMHQMHQLWHNRÏLQH]QRMDDOLYRGH
•
9XSRUDEQLĞNHPSULURÏQLNXVLRJOHMWHVWRSQMRYRGRRGSRUQRVWLVOXĞDONLQXSRĞWHYDMWHXVWUH]QDQDYRGLOD
=D,3;6OXĞDONQHL]SRVWDYOMDMWHNDSOMDQMXDOLEUL]JDQMXYRGH
=D,3;,3;LQ,3;6OXĞDONQHSRWRSLWHYYRGR
=DĞÏLWDVOXKD
• 'DELVHL]RJQLOLRNYDUDPVOXKDVOXĞDONQHXSRUDEOMDMWHGDOMÏDVDSULYLVRNLJODVQRVWL
• *ODVQRVWLQHQDVWDYLWHWDNRJODVQRGDQHVOLĞLWHRNROLFH
• 6OXĞDONQHXSRUDEOMDMWHPHGYRĻQMR
•
9PRUHELWQLKQHYDUQLKRNROLĞÏLQDKL]GHOHNXSRUDEOMDMWHSUHYLGQRDOLJD]DÏDVQRSUHQHKDMWHXSRUDEOMDWL
,]GHOHNXVWYDUMDPRÏQHMĞDWUDMQDPDJQHWQDSROMDNLODKNRSRY]URÏLMRPRWQMHVUÏQLK
spodbujevalnikov, vsadnih defibrilatorjev (ICD) in drugih vsadkov. Vedno ohranjajte
UD]GDOMRYVDMFPPHGNRPSRQHQWRL]GHOND]PDJQHWRPXĞHVQLÏHSNLLQHWXL]D
SROQMHQMHLQVUÏQLPVSRGEXMHYDOQLNRPYVDGQLPGHILEULODWRUMHPDOLGUXJLPYVDGNRP
2EYHVWLOR
,]GHOHNMHVNODGHQ]]DKWHYDPL(YURSVNHVNXSQRVWLNLVHQDQDĞDMRQDUDGLMVNHPRWQMH
Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med gospodinjske
odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje ustreznemu zbirnemu obratu.
8SRĞWHYDMWHORNDOQDSUDYLODLQL]GHONDLQSROQLOQLKEDWHULMQLNROLQHRGODJDMWHPHG
gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij
SRPDJDSULSUHSUHÏHYDQMXĞNRGOMLYLKSRVOHGLF]DRNROMHLQ]GUDYMHOMXGL
7DVLPEROR]QDÏXMH}ORÏHQR]ELUDQMHm]DYVHEDWHULMHLQDNXPXODWRUMH1HYDUQRVW
HNVSOR]LMHREQHSUDYLOQL]DPHQMDYLEDWHULMH'DEL]PDQMĞDOLQHYDUQRVWSRĻDUDHNVSOR]LMH
DOLXKDMDQMDYQHWOMLYHWHNRÏLQHSOLQDL]GHONDQHUD]VWDYOMDMWHQHGURELWHQHSUHEDGDMWH
ne kratite zunanjih kontaktov, ne izpostavljajte temperaturi nad
60 °C (140°F), soncu ali podobnim dejavnikom, ne izpostavljajte izredno nizkemu
]UDÏQHPXWODNXDOLRGODJDMWHYRJHQMDOLYRGR=DPHQMDMWHVDPR]GRORÏHQLPLEDWHULMDPL
,]MDYDRVNODGQRVWL
'UXĻED$QNHU,QQRYDWLRQV/LPLWHGL]MDYOMDGDMHL]GHOHNYUVWHVNODGHQ]'LUHNWLYR(8
Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:
https://www.soundcore.com
1DMYHÏMDL]KRGQDPRÏSRYH]DYH%OXHWRRWKG%P
'HORYQRIUHNYHQÏQRREPRÏMHSRYH]DYH%OXHWRRWK*SDVb*+]Ŋb*+]
'RGDWQH]DNRQVNHSUDYLFHSRWURĞQLNRY
=DSRWURĞQLNHNLMLKYQMLKRYLGUĻDYLQDNXSDR]GUĻDYLSUHELYDQMDYNROLNRUVHWDUD]OLNXMHRG
GUĻDYHQDNXSDĞÏLWLMR]DNRQRGDMHDOLSUHGSLVLRYDUVWYXSRWURĞQLNRYVHXJRGQRVWLNLL]KDMDMRL]
omejene garancije soundcore, smatrajo kot dodatek vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki
L]KDMDMRL]WDNĞQLK]DNRQRGDMDOLSUHGSLVRYRYDUVWYXSRWURĞQLNRYYNOMXÏQR]YHQGDUQHRPHMHQR
na te dodatne pravice.
=DSRJRVWDYSUDĞDQMDLQRGJRYRUHDOLYHÏLQIRUPDFLMRELĞÏLWHVSOHWQRPHVWRKWWSVZZZVRXQGFRUHFRP
9LNWLJDV¦NHUKHWVDQYLVQLQJDU
• Tappa inte produkten.
• Montera inte isär produkten.
• Undvik extrema temperaturer.
• Använd endast originalkablar eller certifierade kablar.
• Bär inte produkten nära kroppen samtidigt som produkten laddas.
• Rengör produkten med en torr, mjuk och luddfri trasa. Använd inte starka rengöringsmedel
eller olja för att rengöra produkten.
• Använd inte produkten utomhus under pågående åskväder.
• Förvara produkten oåtkomlig för barn. Produkten innehåller små delar som kan utgöra en
kvävningsrisk.
• Batteriet får inte utsättas för hög värme, till exempel i form av direkt solljus eller eld.
• Använd inte produkten i miljöer med mycket höga eller låga temperaturer. Utsätt inte
produkten för starkt solsken eller mycket fuktiga miljöer.
• Se till att laddningsporten är fri från vätskor, svett och vatten innan du börjar ladda produkten.
• Läs bruksanvisningens information om hörlurarnas grad av vattenskydd och följ alltid
anvisningarna angående detta.
För IPX4: utsätt inte hörlurarna för droppande eller stänkande vatten.
För IPX4, IPX5 och IPX6: sänk inte ned hörlurarna i vatten.
JP 3736 SV
6N\GGDK¸UVHOQ
• Undvik hörselskador genom att inte lyssna med hög volym under en längre tid.
• Lyssna inte på så hög volym att du inte kan höra omgivningsljud.
• Använd inte öronsnäckorna när du kör.
• I potentiellt riskfyllda situationer bör du använda öronsnäckorna med försiktighet eller avbryta
användningen.
Produkten genererar starkare permanenta magnetfält som kan orsaka störningar
med pacemakers för reglering av hjärtrytm, defibrillatorimplantat (ICD) och
andra implantat. Håll alltid ett avstånd på minst 3,94˜bFPPHOODQGHQ
produktkomponent som innehåller magneten (hörsnäckor och laddfodral) och
pacemakern, defibrillatorimplantatet, eller andra implantat.
Meddelande
Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom Europa.
Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som vanligt hushållsavfall,
utan ska kasseras på ett lämpligt vis på återvinningsstation eller motsvarande. Följ
lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland
vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara
batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
Den här symbolen anger att batterier och ackumulatorer inte får kasseras som
hushållsavfall utan måste lämnas in till närmaste återvinningsstation för batterier.
Risk för explosion om batteriet byts ut på ett felaktigt sätt. Minska risken för
brand, explosion eller läckage av brandfarlig vätska/gas genom att inte montera
isär, krossa eller punktera batteriet, kortsluta dess yttre kontakter, utsätta det
för temperaturer över 60 °C, starkt solsken eller liknande, extremt låga lufttryck
eller eld, eller sänka ned det i vatten. Ersätt endast batteriet med ett angivet
utbytesbatteri.
)¸UV¦NUDQRPHIWHUOHYQDG
Härmed försäkrar Anker Innovations Limited att produkttyp uppfyller kraven i direktiv 2014/53/
EU. EU:s försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på följande webbadress:
https://www.soundcore.com
Maximal uteffekt för Bluetooth: 9dBm
$QY¦QGIUHNYHQVRPU§GHI¸U%OXHWRRWKb*EDQG*+]Ŋ*+]
<WWHUOLJDUHMXULGLVNDNRQVXPHQWU¦WWLJKHWHU
I de fall då konsumenten täcks av lagar eller regler för konsumentskydd i det land där produkten
är köpt eller i landet där konsumenten bor (om dessa inte är desamma) tolkas de förmåner som
soundcores begränsade garanti medför som tillägg till alla rättigheter och kompensationer
överförda av sådana lagar och regler för konsumentskydd, inklusive, men inte begränsat till,
dessa ytterligare rättigheter.
Vanliga frågor och svar samt mer information finns på https://www.soundcore.com
㸜Ⰻח׀⢪欽ְ׋׌ֻ׋׭ח
• 劤醡ㅷח䓼ְ遼䷼׾♷ִזְדֻ׌ְׁկ
• ⽬ꤹדׅךד劤醡ㅷ׾ⴓ鍑׃זְדֻ׌ְׁկ
• ꨬָ뒊׶㨣׭׋׵㾊㢩ד⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկ
• 劤醡ㅷ׾抟ך⚥ח䫎Ⰵ׃זְדֻ׌ְׁկ
• ֶ㶨圫ך䩛ך㾈ַזְהֿ׹ד⥂盖׃גֻ׌ְׁկ劤醡ㅷװ㼭ׁז鿇ㅷ׾铎궪ׅ׷ה璛䜁ׅ׷䛊׸
ָ֮׶תׅկ
• 庛䏝ָ噰畭ח⡚ְծת׋כ넝ְ橆㞮ד劤醡ㅷ׾⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկ
• 劤醡ㅷ׾⥂盖ׅ׷㜥さכ ˫։ ˫ך眔㔲ד⥂盖׃גֻ׌ְׁկ
• 湫㼗傈⯔ֶ״ן弪䏝ך넝ְ㜥䨽׾鼘ֽג⥂盖׃גֻ׌ְׁկ
• ➰㾩ך؛٦ـٕ׾⢪׏ג⯍ꨵ׃גֻ׌ְׁկ
• ؎َمٝת׋כ 64# ه٦زח宏孡ָ➰滠׃גְ׷㜥さכծ㸣Ⰻח✜ַ׃גַ׵⯍ꨵ׃גֻ׌ְׁկ
ת׋ծم؝ָٔ➰滠׃גְ׷㜥さכ㸣Ⰻח《׶ꤐְגֻ׌ְׁկ
• ֶ䩛Ⰵ׸ךꥷכծ厫׵ַֻ✜ְ׋䋒ד䭎ְגֻ׌ְׁկ剣堣徇⶝ծ峤⶝ծ،ٕ؝٦ٕזוכ⢪欽׃
זְדֻ׌ְׁկ
• ꆃ㾩ծفٓأثحؙծءٔ؝ٝծ؞يזוח佴䠬ז،ؘٖٕ٦⡤颵ך倯כծ劤醡ㅷ׾⢪欽ׅ׷⵸ח
⼔䌌ח湱锑׃גֻ׌ְׁկ
• 羭װ耮⸂ח氫䝕׾ֶ䭯׍ך倯כծ劤醡ㅷ׾⢪欽ׅ׷⵸חַַ׶אֽך⼔䌌ח湱锑׃גֻ׌ְׁկ
• 劤醡ㅷך⢪欽ח״׶⡤锃ח殯㢌׾䠬ׄ׋㜥さכծ湫׍ח劤醡ㅷך⢪欽׾⨡姺׃ծ⼔䌌ח湱锑׃גֻ
׌ְׁկ
ⱄ欰儗ך㸜Ⰻ䚍
• 耮鋙ꥺ㹱׾鼘ֽ׷׋׭ծꞿ儗꟦ծ㣐ֹז갈ꆀד耮ַזְדֻ׌ְׁկ
• 麊鯄⚥ח؎َمٝ׾⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկ
• ワ㔲ך갈ָ耀ִֿזְה⽬ꤹז㜥䨽דכծ؎َمٝ׾⢪欽׃זְדֻ׌ְׁկ
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Soundcore A3850R Wireless Earbuds Istruzioni per l'uso

Soundcore
Marca
Soundcore
Modello
A3850R Wireless Earbuds
Tipo
Istruzioni per l'uso
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti